As novas adições no Dublapédia e os últimos tópicos criados


A Volta da Pantera Cor-de-Rosa (The Return of the Pink Panther) - 2ª Dublagem


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

rodolfoalbiero, 25-07-2012, 12:28

   


MÍDIA:
Televisão (Record)


ELENCO DE DUBLAGEM

Peter Sellers (Inspetor Jacques Clouseau): Tatá Guarnieri

Christopher Plummer (Sir Charles Litton): Luiz Antonio Lobue

Catherine Schell (Lady Claudine Litton): Cecília Lemes

Herbert Lom (Charles Dreyfus): Daoiz Cabezudo

André Maranne (Sargento François Duval): Mauro Eduardo Lima


  LEIA MAIS...

Um Tiro no Escuro (A Shot in the Dark)


Dublapédia :: Filmes    1 Respostas

rodolfoalbiero, 25-07-2012, 12:23

   

ESTÚDIO:
Audio Corp

MÍDIA:
Televisão / TV Paga/ Netflix/Amazon Prime Video (Canal MGM)


ELENCO DE DUBLAGEM

Peter Sellers (Inspetor Jacques Clouseau): Hélio Ribeiro

Elke Sommer (Maria Gambrelli): Andrea Murucci

George Sanders (Benjamin Ballon): Jomeri Pozzoli

Herbert Lom (Charles Dreyfus): José Santa Cruz

Graham Stark (Hercule LaJoy): Alfredo Martins

Maurice Kaufmann (Pierre): Malta Junior

André Maranne (Sargento François Duval): Luiz Carlos Persy

Martin Benson (Maurice): Jorge Vasconcellos

Douglas Wilmer (Henri LaFarge): André Bellisar

Bryan Forbes (Atendente no Campo de Nudismo): Sérgio Stern

Tracy Reed (Dominique Ballon): Roberta Nogueira

Moira Redmond (Simone): Márcia Morelli

Vanda Godsell (Madame LaFarge): Marly Ribeiro

David Lodge (Georges, o jardineiro): Ednaldo Lucena

Jack Melford (O psicanalista): Ayrton Cardoso

Reginald Beckwith (Recepcionista do Campo de Nudismo): Leonel Abrantes

Outras vozes:
André Bellisar, Ayrton Cardoso, Leonel Abrantes, Sérgio Stern

Fonte: Cinéfago; Lionel23


  LEIA MAIS...

Stealth - Ameaça Invisível


Dublapédia :: Filmes    1 Respostas

Reinaldo, 25-07-2012, 09:22

   

ESTÚDIO:
Herbert Richers

MÍDIA:
VHS / DVD / Blu-ray / Televisão / TV Paga / Amazon Prime Video (aluguel da plataforma) / Max

DIREÇÃO:
Mônica Rossi


ELENCO DE DUBLAGEM

Josh Lucas (Tenente Ben Gannon): Jorge Lucas

Jessica Biel (Tenente Kara Wade): Adriana Torres

Jamie Foxx (Tenente Henry Purcell): Marco Ribeiro

Sam Shepard (Capitao George Cummings): Alfredo Martins

Richard Roxburgh (Dr. Keith Orbit): Márcio Simões

Joe Morton (Capt. Dick Marshfield): Maurício Berger

Wentworth Miller (EDI - voz): Marcelo Garcia

David Andrews (Ray): Júlio Chaves

Ebon Moss-Bachrach (Tim): Philippe Maia

Ian Bliss (Tenente Aaron Shaftsbury): Felipe Grinnan

Alexandra Davies (Mulher com Ben): Mônica Rossi

Caroline Correa (Mulher com Henry): Christiane Louise

Jaypatch Toonchalong (Mulher tailandesa): Christiane Louise

Megan Gale (Secretária de Orbit): Christiane Louise

Joel Tobeck (Lider da base do Alasca): José Luiz Barbeito

John Waters (Médico da base do Alasca): Jomeri Pozzoli

Narração e Placas: Ricardo Vooght

Titulo: Ricardo Telles

Outras Vozes:
Carla Pompilio, Cláudio Galvan, Hamilton Ricardo, Jomeri Pozzoli, Rita Lopes, Romeu D'Angelo, Ronaldo Júlio, Sérgio Muniz


Fonte: Eduardo K, Reinaldo, Lionel23


  LEIA MAIS...

A Maldição da Pantera Cor de Rosa (Curse of the Pink Panther) - 2ª Dublagem


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Reinaldo, 25-07-2012, 09:16

   

ESTÚDIO
Álamo

MÍDIA
TV Paga / Amazon Prime Video



ELENCO DE DUBLAGEM

David Niven (Sir Charles Litton): Hélio Vaccari

Robert Wagner (George Lytton): Luiz Antônio Lobue

Herbert Lom (Inspetor Chefe Charles Dreyfus): Carlos Campanile

Ted Wass (Sargento Clifton Sleigh): Sérgio Moreno

Joanna Lumley (Condessa Chandra): Alessandra Araújo

Capucine (Lady Simone Litton): Arlete Montenegro

Robert Loggia (Bruno Langois): Tatá Guarnieri

Harvey Korman (Professor Auguste Balls): Luiz Carlos de Moraes

Burt Kwouk (Cato Fong): Cássius Romero

Roger Moore (Inspetor Jacques Clouseau): Marcelo Pissardini

Leslie Ash (Juleta Shane): Tânia Gaidarj

André Maranne (Sargento François Duval): Gilberto Baroli

Patti Davis (Michelle Chauvin): Angélica Santos

Steve Franken (Harvey Hamilcard III): Carlos Silveira

Pat Corley (Tenente Palmyra): Newton Da Matta

Donald Sumpter (Dave): Wellington Lima

Liz Smith (Marta Balls): Zayra Zordan

Joe Morton (Charlie): Affonso Amajones

William Abney (Hugo, o mordomo): Carlos Silveira

Maurice OConnell (Maurice Steiger): Tatá Guarnieri

Michael Elphick (Chefe de polícia): Antônio Moreno

Lawrence Davidson (Presidente da Franca): Walter Breda

Mollie Maureen (Senhora Rica): Zayra Zordan

Locutor: Ronaldo Artnic


Fonte: Rodolfo Albiero


  LEIA MAIS...

Momento Crítico (Executive Decision) - 2ª Dublagem


Dublapédia :: Filmes    2 Respostas

Reinaldo, 25-07-2012, 09:14

   

ESTÚDIO:
Herbert Richers

MíDIA:
Televisão / TV Paga / Netflix  /HBO Max / Blu-ray**

DIREÇÃO:
Henrique Ogalla



ELENCO DE DUBLAGEM

Kurt Russell (Dr. David Grant): Marco Antônio Costa

Steven Seagal (Tenente-Coronel Austin Travis): Luiz Feier Motta

Halle Berry (Jean): Marisa Leal

David Suchet (Nagi Hassan): Hamilton Ricardo

John Leguizamo (Rat): Guilherme Briggs

Oliver Platt (Dennis Cahill): José Luiz Barbeito

Joe Morton (Cappy): Márcio Simões

B.D. Wong (Sargento Louie): Mauro Ramos

Whip Hubley (Sargento Baker): Clécio Souto

J. T. Walsh (Senator Mavros): Júlio Chaves

Andreas Katsulas (Jaffa): Francisco José

Nicholas Pryor (Jack Douglas): Leonel Abrantes

Len Cariou (Secretário de Defesa Charles White): José Santa Cruz

Mary Ellen Trainor (Allison): Melise Maia

Paul Collins (Nelson): Luiz Brandão (1ª cena) / Waldir Fiori

Stanley Grover (General Price): Luiz Brandão

Eugene Roche (Almirante Lewis): Ayrton Cardoso

Ken Jenkins (General Wood): Waldir Fiori

Charles Hallahan (General Sarlow): Orlando Drummond

Dey Young (Gail): Sheila Dorfman

Richard Riehle (Marechal George Edwards): Luiz Brandão

Granville Hatcher (Ahmed): Duda Espinoza

Christopher Maher (Kahlil): Samir Murad

Warren Munson (Embaixador Donaldson): André Bellisar

Michelle Boudreau (Michelle Thomas): Mariangela Cantú

James C. Victor (Spider): André Bellisar

Tim Kelleher (Bulldog): Jorge Rosa

Joey Naber (Terrorista): Eduardo Dascar

Ray Baker (Comandante do 747): Élcio Romar

Michael Milhoan (Primeiro Oficial do 747): Ricardo Schnetzer

Gregg Artz (Assessor do Senador Mavros): Duda Ribeiro

Marianne Muellerleile (Mulher Diabética): Jane Kelly

Brad Blaisdell (Técnico do Instituto): Ayrton Cardoso

Don Fischer (Piloto da Remora): Felipe Grinnan

John Rixey Moore (Instrutor de Vôo): Ayrton Cardoso

Lance August (Oficial da Embaixada Americana): Samir Murad

Nick Jameson (Maitre em Londres): Felipe Grinnan

Damon Lee (Intérprete): Duda Espinoza

Jayne Walter (Hostess em Londres): Nádia Carvalho

Edmond Brown (Agente do FBI): Samir Murad

Placas: Ricardo Vooght

Locução: Gilberto Lisieux

Outras Vozes:
André Bellisar, Christiane Louise, Duda Espinoza, Duda Ribeiro, Eduardo Borgerth, Eduardo Dascar, Felipe Grinnan, Francisco José, Izabel Lira, Jorge Rosa, Mário Cardoso, Roberto Macedo. entre outros.


Fonte: Dublanet, Rodolfo Albiero, Bruno George, Taz


**Lançado nos Estados Unidos, mas inédito no Brasil


  LEIA MAIS...

Kelsey Grammer


Artistas    18 Respostas

Reinaldo, 25-07-2012, 09:05

   


Dubladores:


Carlos Campanile - A Última Aposta (Redublagem), Movimento de Jesus, Turbulência (2025)

Luiz Carlos Persy - Tal Pai, Tal Filha (Like Father), O Comitê da Vida, 12 Vésperas de Natal

Alfredo Martins - Intermediário.com, Os Mercenários 3

Gutemberg Barros - Fama (2009), Quebrando o Banco

Hélio Ribeiro - Vizinhos 2, Natal no Paraíso

Leonardo José - Baby, Baby, Baby; A Ilha (Grand Isle)

Leonel Abrantes - X-Men: O Confronto Final, X-Men: Dias de Um Futuro Esquecido

Márcio Simões - 15 Minutos, Aquilo que nos Separa

Mauro Ramos - Uma Doce Revolução, Queria Você Aqui

Carlos Silveira - Promessas de um Cara-de-Pau

Darcy Pedrosa - Por Água Abaixo

Delphis Fonseca - As Marvels

Élcio Romar - Transformers: A Era da Extinção

Gilberto Baroli - A Última Aposta

Jorge Vasconcellos? - Entourage: O Filme

Jorgeh Ramos - Máquina de Guerra

José Santana - Dançando Até Amanhã

Luiz Antônio Lobue - Enlouquecendo Com a Liberdade

Mário Tupinambá - Corra que Tem Loucos por Aí!

Sidney Lilla - Não Sei Como Ela Consegue


Seriado: Gutemberg Barros - Frasier (1993), Frasier (2023), Hank (2009)

Seriado: Antônio Moreno - Boss

Seriado: José Santana - Proven Innocent

Seriado: Alfredo Martins - Participação em Um Maluco na TV (30 Rock)

Seriado: Bruno Rocha - Participação em A Paranormal

Seriado: Cesar Emilio - Participação em Becker

Seriado: Paulo Flores - Participação em Jornada nas Estrelas: A Nova Geração

Seriado: Renato Márcio? - Participação em Família Moderna

Seriado: Waldyr Sant'Anna - Participação em Wings (De Pernas Pro Ar)

Seriado: Armando Tiraboschi (1ª voz) / Reinaldo Pimenta (2ª voz) - Participação em Dr. Death

Minissérie: Carlos Campanile - Quem Matou Jesus?

Minissérie: Garcia Júnior - Passageiros da Ilusão

Kelsey Grammer dublando: Mauro Ramos - Anastasia (Vladimir), Caçadores de Trolls; Os 3 Lá Embaixo: Contos da Arcadia, Caçadores de Trolls: A Ascensão dos Titãs (Blinky)

Kelsey Grammer dublando: Hércules Franco - A Lenda de Oz (Homem-de-lata)

Kelsey Grammer dublando: Jorge Vasconcellos - Barbie - Lago dos Cisnes (Rothbart)

Kelsey Grammer dublando: José Santa Cruz - Toy Story 2 (Pete Fedido)

Kelsey Grammer dublando: Luiz Antônio Lobue - Cegonhas - A História que Não te Contaram (Rocha)

Kelsey Grammer dublando: Márcio Seixas - Bartok, o Magnífico (Zozi)

Kelsey Grammer dublando: Ricardo Rossatto - Unbreakable Kimmy Schmidt (Kelsey Grammer - voz no telefone)

Kelsey Grammer dublando: Sérgio Moreno - A Revolução dos Bichos (Snowball)

Kelsey Grammer dublando: Ionei Silva / André Filho / Mauro Ramos / Marco Antônio Costa / Cláudio Galvan / Luiz Feier Motta (3.21) / Paulo Vignolo (8.16) / Carlos Roberto (12.13) / José Santa Cruz (14.06) - Os Simpsons (Sideshow Bob)

Kelsey Grammer narrando: Sérgio Moreno - Aconteceu no Natal do Mickey

Outras Produções: Carlos Campanile / Luiz Antônio Lobue - Trailer de Cegonhas - A História que Não te Contaram (Rocha)


Nome completo: Allen Kelsey Grammer


  LEIA MAIS...

Joe Morton


Artistas    19 Respostas

Reinaldo, 25-07-2012, 09:01

   


Dubladores:


Márcio Simões - Velocidade Máxima, Resgate no Vietnã (1995), Momento Crítico (2ª Dublagem), Revelação (2000), Enigma do Espaço, O Gângster, Até o Fim (All the Way)

Ronaldo Júlio - Ratos e Homens; Batman Vs. Superman - A Origem da Justiça, Liga da Justiça (2017), Liga da Justiça de Zack Snyder

Affonso Amajones - A Maldição da Pantera Cor-de-Rosa, Os Irmãos Cara de Pau 2000

Antônio Moreno - Ali (2001), O Cartel

Garcia Júnior - A Encruzilhada, Zelly e Eu

Jorge Lucas - O Exterminador do Futuro 2: O Julgamento Final (3ª Dublagem), Velocidade Maxima 2

Maurício Berger - O Pagamento, Stealth - Ameaça Invisível

Nelson Machado - O Aprendiz, Chip Dog

Alfredo Martins - Eternamente Jovem

André Filho - Challenger: Um Voo Sem Retorno

Armando Tiraboschi - O Exterminador do Futuro 2: O Julgamento Final (2ª Dublagem)

Carlos Gesteira - Godzilla II: Rei dos Monstros

Carlos Marques - Justiça para Todos

Élcio Sodré - Momento Crítico (1ª Dublagem)

Guilherme Briggs - O Mistério da Libélula

Luiz Laffey - Mais que o Acaso

Luiz Feier Motta - Memórias de um Crime

Malta Júnior - Sequestro em Cleveland

Marco Ribeiro - O Preço da Paixão

Sérgio Stern - Lone Star: Estrela Solitária

Valter Santos - O Peste

Waldyr Sant'Anna - O Exterminador do Futuro 2: O Julgamento Final (1ª Dublagem)

Wellington Lima - Mais que o Acaso (Redublagem)


Seriado: Márcio Simões - Eureka, Participação em Smallville: As Aventuras do Superboy

Seriado: Eduardo Borgerth - Deus me Adicionou

Seriado: Luiz Nunes - Our Kind of People

Seriado: Ronaldo Júlio - Participação em O Desafio (The Practice), Participação em Brothers & Sisters, Participação em Lei & Ordem: Unidade de Vítimas Especiais,  Participação em CSI: Nova York (2ª Dublagem)

Seriado: Maurício Berger - Participação em Arquivo X, Participação em Pentágono: O Jogo do Poder

Seriado: Antônio Moreno - Participação em Armazém 13
 
Seriado: Hélio Vaccari - Participação em Dr. House

Seriado: Luiz Carlos Persy - Participação em Crimes do Colarinho Branco

Seriado: Márcio Dondi - Participação em Grace and Frankie

Seriado: Paulo Pinheiro - Participação em Miami Vice

Seriado: Wellington Lima - Participação em The Politican

Minissérie: Armando Tiraboschi - Coma (2012)


Nome completo: Joseph Thomas Morton Jr.


  LEIA MAIS...

Salli Richardson-Whitfield


Artistas    5 Respostas

Reinaldo, 25-07-2012, 08:58

[ATTACH=CONFIG]28817[/ATTACH]


Dubladoras:


Eleonora Prado - O Trambique do Século

Fátima Mourão - Um Tira Sem Vergonha

Fernanda Baronne - A Vingança de Jessie Lee (Redublagem)

Izabel Lira - Eu Sou a Lenda

Márcia Morelli - Anaconda 2 - Em Busca da Orquídea Sangrenta

Marli Bortoletto - Sioux City

Sandra Mara Azevedo - Voltando a Viver


Seriado: Fernanda Baronne - Eureka

Seriado: Ângela Couto - Participação em The Finder

Seriado: Andrea Murucci - Participação em Jornada nas Estrelas - A Nova Missão

Seriado: Cecília Lemes - Participação em Bones

Seriado: Flávia Saddy - Participação em CSI: Miami

Seriado: Maíra Góes - Participação em Castle

Salli Richardson-Whitfield dublando: Iara Riça - Gárgulas (Elisa Maza e Dalila)


Primeiro nome: Salli Elise


  LEIA MAIS...

Voltando a Viver (Antwone Fsher)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Reinaldo, 25-07-2012, 08:55

   

ESTÚDIO:
Mastersound

MÍDIA:
Televisão (Globo)/ DVD



ELENCO DE DUBLAGEM

Derek Luke (Antwone Quenton Fish Fisher): Alexandre Marconato

Denzel Washington (Jerome Davenport): Tatá Guarnieri

Joy Bryant (Cheryl Smolley): Eleonora Prado

Salli Richardson-Whitfield (Berta Davenport): Sandra Mara Azevedo

Rainoldo Gooding (Grayson): Ivo Roberto

Novella Nelson (Sra. Tate): Maximira Figueiredo

Yolonda Ross (Nadine): Márcia Regina

DeAngelo Wilson (Jesse): Nestor Chiesse

Vernee Watson-Johnson (Tia Annette): Rosa Maria Baroli

Viola Davis (Eva May): Rosely Gonçalves

Jenifer Lewis (Tia): Maralisi Tartarini

Malcolm David Kelley (Antwone Fisher com 7 anos): Diego Marques

Outras Vozes:
Adna Cruz, Guilherme Lopes, Nestor Chiesse.


  LEIA MAIS...

Eu Sou A Lenda (I Am Legend)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Reinaldo, 25-07-2012, 08:55

   

ESTÚDIO:
Wan Macher

MIDIA:
DVD / Televisão / TV Paga / Netflix / HBO Max / Amazon Prime Video

DIREÇÃO:
Leonardo José



ELENCO DE DUBLAGEM

Will Smith (Robert Neville): Márcio Simões

Alice Braga (Anna): Priscila Amorim

Salli Richardson-Whitfield (Zoe): Izabel Lira

Willow Smith (Marley): Pamella Rodrigues

Charlie Tahan (Ethan): ?Pamella Rodrigues

April Grace (Personalidade da TV): Carla Pompilio

Emma Thompson (Dra. Alice Krippin): Geisa Vidal

Pat Fraley (Presidente - Voz): Leonardo José

Locução, Placas e Créditos de Dublagem: Sérgio Fortuna

Outras vozes:
André Bellisar, Carla Pompilio, Carlos Comério, Flávio Back, Geisa Vidal, Jacki Melo, Jorge Júnior, Leonardo José, Malta Júnior, Marcelo Garcia, Márcia Morelli, Marco Moreira, Rosane Corrêa, Sarito Rodrigues, Sergio Fortuna, Waldyr Sant'anna.


  LEIA MAIS...