Postagens do Dia (últimas 24 horas)
•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
Navegação:   Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! › Notificação

Categories

As novas adições no Dublapédia e os últimos tópicos criados


Ben 10: Supremacia Alienígena (Ben 10: Ultimate Alien)


Dublapédia :: Animações Ocidentais    7 Respostas

Neo Hartless, 25-07-2012, 00:19

   


ESTÚDIO:
Cinevídeo

MÍDIA:
DVD (1ª-2ª Temporada)/ TV Paga (Cartoon Network)/ Televisão (SBT)/ HBO Max/ Netflix/ Claro Vídeo

DIREÇÃO:
Aline Ghezzi/ Miriam Ficher



Principais

Yuri Lowenthal (Benjamin "Ben" Kirby Tennyson): Charles Emmanuel (1ª-3ª)

Ashley Johnson (Gwendolyn “Gwen” Tennyson): Ana Lúcia Menezes (1ª-3ª)

Greg Cipes (Kevin Ethan Levin): Duda Espinoza (1ª-3ª)

Vyvan Pham (Julie Yamamoto): Victoria Ficher (1ª-3ª)/ Bárbara Ficher (3.06)

Paul Eiding (Maxwell “Max” Tennyson): Júlio Chaves (1ª-3ª)


Aliados:

Jeff Bennett (Azmuth): Carlos Seidl (1ª-3ª)

David McCallum (Professor Paradoxo): Samir Murad (1ª-3ª)

Scott Menville (Jimmy Jones): Eduardo Drummond (1ª-3ª)

John DiMaggio (Coronel Rozum): Reinaldo Pimenta (1ª-3ª)

Vyvan Pham (Ship): Wirley Contaifer (1ª-3ª)

Molly Quinn (Eunice): Iara Riça (1ª-3ª)

Tara Strong (Ben criança): Charles Emmanuel (2.06)

Sean Donnellan (Ben 10000): Clécio Souto (3.07)

Barbara Bain/ Juliet Landau (Verdona Tennyson): Márcia Morelli (3.12)

Jason Marsden (Max jovem): Leonardo "Léo" Rabelo (3.12)

Bill Mumy (Agente Bryson): Mário Cardoso (3.21)

Vicki Lewis (Agente Locke): Mônica Rossi (3.21)


Encanadores:

J.K Simmons (Magistrado Prior Gilhil): Mário Tupinambá (1.05)

Kevin Michael Richardson (Magistrado Pyke): Márcio Simões (2.03)

Miguel Ferrer (Magistrado Hulka): Hélio Ribeiro (3.09)

John DiMaggio (Octagon Vreedle): Rodrigo Oliveira (2.08, 3.20)

Rob Paulsen (Rhomboid Vreedle): Alexandre Moreno (2.08, 3.20)

Charlie Schlatter (Tack): Sérgio Stern (3.09)

Chris Pratt (Cooper Daniels): Renan Freitas (1ª)

Zeno Robinson (Alan Albright): José Leonardo (2.09)

Adam Wylie (Pierce Wheels): Leonardo Santhos (3.15)


Aliens Normais do Omnitrix:

Dee Bradley Baker (Arraia-a-Jato): Sérgio Muniz (1ª-3ª)

Dee Bradley Baker (Artrópode): Malta Júnior (1ª-3ª)

Dee Bradley Baker (Friagem): Walmir Barbosa (1ª-3ª)/ Alfredo Martins (2.10)

Dee Bradley Baker (Cromático): Marcelo Garcia (1ª-3ª)

Dee Bradley Baker (Eco-Eco): Fabricio Vila Verde (1ª-3ª)

Dee Bradley Baker (Enormossauro): Mauro Ramos (1ª-3ª)

Dee Bradley Baker (Fogo Fátuo): Ricardo Vooght (1ª-3ª)

Dee Bradley Baker (Gosma): Gustavo Nader (1ª-3ª)

Dee Bradley Baker (Macaco-Aranha): Luciano Monteiro (1ª-3ª)

Dee Bradley Baker (Estrela Polar): Reginaldo Primo (1ª-3ª)

John DiMaggio (Rath): Peterson Adriano (1ª-3ª)

Dee Bradley Baker (Nanomech): Leonardo "Léo" Rabelo (1ª-2ª)

Dee Bradley Baker (Chama): José Leonardo (1ª-3ª)/ Gustavo Berriel (3.30-3.31)

Dee Bradley Baker (Insectoide): Marcelo Sandryni (2.06)

Dee Bradley Baker (Quatro-Braços): Bruno Rocha (1ª-3ª Temporadas)

Dee Bradley Baker (Diamante): Samir Murad (2ª-3ª)

Jeff Bennett (Fantasmático): Clécio Souto (3.19)

Dee Bradley Baker (Bala de Canhão): Ronaldo Júlio (1ª-3ª)

Dee Bradley Baker (Glutão): Leonardo "Léo" Rabelo (1ª-3ª)

Dee Bradley Baker (Gigante): Philippe Maia (1ª-3ª)

Dee Bradley Baker (Ameaça Aquática): Renan Freitas (1ª Temporada)/ Nando Sierpe (3.06)/ ? (3.17)

Dee Bradley Baker (Tartagira): Milton Parisi (1ª-3ª Temporadas)

Dee Bradley Baker (Armatu): Pietro Mário/ José Santana (1.09)

Dee Bradley Baker (NRG): Francisco Júnior (1ª-3ª Temporadas)

Yuri Lowenthal/ Dee Bradley Baker (Anfíbio): Charles Emmanuel (1.08)/ Fred Mascarenhas (2.03 e 3.29)

Dee Bradley Baker (Acelerado): Wirley Contaifer (2ª-3ª Temporadas)

Dee Bradley Baker (ChamAlien): Luiz Carlos Persy (3.11)/ Gustavo Berriel (3.29)

Dee Bradley Baker (Contra-Tempo): Jorge Júnior (3ª)

Dee Bradley Baker (Diabrete): Flávio Back (3ª)

Dee Bradley Baker (Besouro): Luiz Sérgio Navarro (3ª)

Ashley Johnson (Contratempo - Gwen): Ana Lúcia Menezes (3.24)

Ashley Johnson (Diamante - Gwen): Ana Lúcia Menezes (3.24)

Ashley Johnson (Enormossauro - Gwen): Ana Lúcia Menezes (3.24)

Ashley Johnson (Glutão - Gwen): Ana Lúcia Menezes (3.24)

Ashley Johnson (Rath - Gwen): Ana Lúcia Menezes (3.24)

Greg Cipes (Arraia-a-Jato - Kevin): Duda Espinoza (3.24)

Greg Cipes (Besta - Kevin): Duda Espinoza (3.24)

Greg Cipes (Gigante - Kevin): Duda Espinoza (3.24)

Greg Cipes (Nanomech - Kevin): Duda Espinoza (3.24)

Greg Cipes (Anfíbio - Kevin): Duda Espinoza (3.24)


Aliens Supremos do Omnitrix

Dee Bradley Baker (Besta Suprema): Carlos Gesteira (2ª-3ª)

Dee Bradley Baker (Gigante Supremo): Philippe Maia (3.32)

Dee Bradley Baker (Bala de Canhão Supremo): Ronaldo Júlio (1ª-3ª)

Dee Bradley Baker (Eco-Eco Supremo): Fabrício Vila Verde (1ª-3ª)

Dee Bradley Baker (Friagem Supremo): Walmir Barbosa (1ª-3ª)

Dee Bradley Baker (Macaco-Aranha Supremo): Paulo Bernardo/ Luciano Monteiro (1.01)

Dee Bradley Baker (Enormossauro Supremo): Mauro Ramos (1ª-3ª)

Dee Bradley Baker (Fogo Fátuo Supremo): Ricardo Vooght (1ª-3ª)


Vilões:

John DiMaggio (Aggregor): Marco Moreira (1ª-2ª)

James Remar (Vilgax): Ricardo Telles (3ª)

Dee Bradley Baker (Psyphon): Reginaldo Primo (2ª-3ª)

John DiMaggio (Conduite Edwards): Maurício Berger (3ª)

John DiMaggio (Diagon): Márcio Seixas (3.25)/ Luiz Carlos Persy (3ª)

Kari Wahlgren (Hope/ Encantriz): Fernanda Baronne (1ª-3ª)

Alexander Polinsky (Argit): Luiz Sérgio Vieira (1ª-3ª)

John DiMaggio (Vulkanus): Raul Labancca (1ª-3ª)

John DiMaggio (Will Arenga): Guttemberg Barros (1ª e 3ª)

Christopher McDonald (Carl Nesmith/ Capitão Inimigo/ Overlord): Mário Cardoso (1ª e 3ª)

Dee Bradley Baker (Serpente): Fernando Mendonça (1ª e 3ª)

Will Wheaton (Michael Morningstar/ Estrela Sombria): Duda Ribeiro (2ª-3ª)

John DiMaggio (Addwaitya): Ricardo Schnetzer (2ª-3ª)

Tia Texada (Elena Validus): Priscila Amorim (2ª-3ª)

Yuri Lowenthal (Albedo - Forma de Ben): Charles Emmanuel (3ª)

Eric Bauza (Albedo - Forma Galvaniana): Fernando Mendonça (3ª)

Kari Wahlgren (Rojo/ Robótica): Flavia Fontenelle (1.03)

John DiMaggio (Herbert J. Zomboni/ Zombozo): Eduardo Borgerth (1.03)

Fred Tatasciore (Martelo): Mauro Horta (1.06)

Yuri Lowenthal (Serra): Oscar Henriques (1.06)

Fred Tatasciore (Cirurgião): Flávio Back (1.06)

Dee Bradley Baker (Computron): Mário Tupinambá (1.09)

Xander Berkeley (Morgg): Mário Tupinambá (2.07)

Powers Boothe (Sunder): Sérgio Fortuna (3.01)

Peter Stormare (Rei Viktor Xarion): André Bellisar (3.04)

Greg Ellis (Príncipe Gyula): Eduardo Dascar (3.04)

Jason Marsden (Antônio): Nando Sierpe (3.05)

Brian George (Victor Validus): Milton Parisi (3.06)

Sean Donnellan/ Yuri Lowenthal (Eon): Clécio Souto (3.07)

James Arnold Taylor (Kolar): José Augusto Sendim (3.09)

Dee Bradley Baker (Prisioneiro #775): Luiz Carlos Persy (3.11)

Diedrich Bader (Simian): Marcelo Sandryni (3.13)

Jon Polito (Mizaru): Rodrigo Oliveira (3.13)

Dee Bradley Baker (Trombipulor): Jorge Júnior (3.15)

Jeff Bennett (Hugh): Andreas Avancini (3.17)

John DiMaggio (Swamps): Eduardo Borgerth (3.17)

James Arnold Taylor (Fridge): Flávio Back (3.17)

Diane Delano (Mãe Vreedle): Vânia Alexandre (3.20)

Dee Bradley Baker (Inspetor 13): Fernando Lopes (3.24)


Cavaleiros Eternos:

Peter Renaday (Velho George/ Sir George): André Bellisar (3ª)

Jim Piddock (Urien): Marco Moreira (1.02)

Greg Ellis (Sir Dagonet): Ricardo Juarez (1.07)

Robin Atkin Downes (Sir Cyrus): Luiz Carlos Persy (3.08, 3.22)

Richard Doyle (Sir Driscoll): Ricardo Juarez (3.15, 3.22)

Dee Bradley Baker (Sir Reginald): Eduardo Dascar (3.08)


Diversos:

Yuri Lowenthal (Voz do Superomnitrix): Angélica Borges (1ª-3ª)/ Andreas Avancini (3.11)

Dee Bradley Baker (Bivalvan): Renan Freitas (1ª-3ª)

John DiMaggio (Galapagus): Ayrton Cardoso (1ª-3ª)

Dee Bradley Baker (Andreas): José Santana (1ª-3ª)

Dee Bradley Baker (P’andor): Felipe Drummond (1ª-3ª)

Dee Bradley Baker (Ra'ad): Manolo Rey (1ª-3ª)

Matt Levin (Cash): Renan Freitas (1.01, 2.02)

Scott Menville (JT): Rodrigo Antas (1.01, 2.02)

Yuri Lowenthal (Carl Tennyson): Ettore Zuim (1.03)

Beth Littleford (Sandra Tennyson): Andrea Murucci (1.03)

Greg Ellis (Chet Rigby): Wirley Contaifer (1.07)

Não Creditado (Oliver Thompson): Sérgio Stern (1.05, 2.02)

Tara Platt (Jennifer Nocturne): Luisa Palomanes (1.09, 3.26)

Dee Bradley Baker (Sentinela): Leonardo "Léo" Rabelo (2.05)

Jeff Bennett (Bellicus): Alfredo Martins (2.06)

Tara Strong (Serena): Miriam Ficher (2.06)

Kevin Michael Richardson (Quince): Sérgio Fortuna (2.07)

Xander Berkeley (Trukk): Alfredo Martins (2.07)

Kevin Michael Richardson (Kwarrel): Milton Parisi (2.07)

Rob Paulsen (Baz-El): Ronalth Abreu (3.02)

Juliet Landau (Fritz): Marcia Coutinho (3.04)

Juliet Landau (Natalie “Lili” Tennyson): Gabriella Bicalho (3.05, 3.10, 3.27)

Ashley Johnson (Sunny): Erika Menezes (3.05)

Olivia Hack (Emily): Erika Menezes (3.10)

Richard Doyle (Ignacius Baumann): Reinaldo Pimenta (3.15)

Keone Young (Sr. Yamamoto): Eduardo Borgerth (3.18)

John DiMaggio (Spellbinder): Mauro Horta (2.04)/ Jorge Júnior (3.25)

Marianne Muellerleile (Maureen Nocturne): Mariangela Cantú (3.26)


Outras Vozes:
André Rossi, Carlos Gesteira, Eduardo Borgerth, Felipe Drummond, Gustavo Berriel, Jorge Júnior, Luiz Carlos Persy, Nando Sierpe, Rodrigo Antas, entre outros.


Créditos de dublagem: Aline Ghezzi


Fonte: Paseven, Neo Hartless, Clockwork217, thagner, Smith Lima 18, MrDestron, PH JR, JRules, vmlc, GabrielSa, RoniSilva22, Raposita, Gustavo Berriel, Wirley Contaifer, Créditos Cartoon


  LEIA MAIS...

Ben 10: Força Alienígena (Ben 10: Alien Force)


Dublapédia :: Animações Ocidentais    10 Respostas

Neo Hartless, 24-07-2012, 21:37

   


ESTÚDIO:
Cinevídeo

MÍDIA:
DVD/ TV Paga (Cartoon Network)/ Televisão (SBT)/ HBO Max/ Netflix/ Claro Vídeo

DIREÇÃO:
Aline Ghezzi



Principais:

Yuri Lowenthal (Benjamin Kirby "Ben" Tennyson): Charles Emmanuel (1ª-2ª)

Ashley Johnson (Gwendonly “Gwen” Tennyson): Ana Lúcia Menezes (1ª-2ª)

Greg Cipes (Kevin Ethan Levin): Duda Espinoza (1ª-2ª)

Vyvan Pham (Julie Yamamoto): Victoria Ficher (1ª-2ª)

Paul Eiding (Maxwell "Max" Tennyson): Júlio Chaves (1ª-2ª)


Aliados:

Jeff Bennett (Azmuth): Carlos Comério (1.16-2.14)/ Carlos Seidl (2.19 e 2.20)

David McCallum (Professor Paradoxo): Samir Murad (1ª-2ª)

Richard McGonagle (Reinreasic III "Reiny"): Luiz Carlos Persy (2ª)

[b]
Encanadores:

[/b]J.K. Simmons (Grão-Mestre Prior Gilhil): Jorge Vasconcellos (1.15)

Jeff Bennett (Grão-Mestre Labrid): Carlos Seidl (1.01-1.02)

[b]
Filhos de Encanador

[/b]Zeno Robinson (Alan Albright): José Leonardo (1ª-2ª)

Khary Payton (Manny Armstrong): Duda Ribeiro (1ª-2ª)

Juliet Landau (Helen Wheels): Priscila Amorim (1ª-2ª)

Adam Wylie (Pierce Wheels): Leonardo Santhos (1ª-2ª)

Corey Padnos (Cooper Daniels): Yan Gesteira (2ª)

[b]
Aliens do Omnitrix:

[/b]Dee Bradley Baker (Arraia-a-Jato): Sérgio Muniz (1ª-2ª)

Dee Bradley Baker (Artrópode): Malta Júnior (1ª-2ª)

Dee Bradley Baker (Bala de Canhão): Ronaldo Júlio (2ª)

Dee Bradley Baker (Calafrio/ Friagem): Walmir Barbosa (1ª-2ª)

Dee Bradley Baker (Cromático): Marcelo Garcia (1ª-2ª)

Dee Bradley Baker (Diamante): Samir Murad (2ª)

Dee Bradley Baker (Eco-Eco): Fabricio Vila Verde (1ª-2ª)

Dee Bradley Baker (Enormossauro): Júlio Cezar (1ª-2ª)

Dee Bradley Baker (Estrela Polar): Reginaldo Primo (2ª)

Jeff Bennett (Fantasmático): Clécio Souto (2.11)

Dee Bradley Baker (Fogo Selvagem/ Fogo Fátuo/ Fogo-Fátuo Supremo - 2.20): Ricardo Vooght (1ª-2ª)

Dee Bradley Baker (Glutão): Carlos Comério (1.25)/ Leonardo "Léo" Rabelo (2.02 e 2.09)

Dee Bradley Baker (Gosma): Gustavo Nader (1ª-2ª)

Dee Bradley Baker (Grandão/ Gigante): José Luiz Barbeito (1.25 - dublagem original)/ Philippe Maia (1.25 - redublagem e 2ª)

John DiMaggio (Irado/ Rath): Peterson Adriano (2ª)

Dee Bradley Baker (Macaco-Aranha): Luciano Monteiro (1ª-2ª)

James Remar (Gosma - Vilgax): Ricardo Telles (2.14)


[b]Vilões:

James Remar (Vilgax): Ricardo Telles (2ª)

Yuri Lowenthal (Albedo): Charles Emmanuel (2ª)

Will Wheaton (Michael Morningstar/ Estrela Sombria): Christiano Torreão (1.05)/ Duda Ribeiro (1.15-2.10)

Alexander Polinsky (Argit): Luiz Sérgio Vieira (1ª-2ª)

John DiMaggio (Vulkanus): Raul Labancca (1ª-2ª)

John DiMaggio (Octagon Vreedle): Rodrigo Oliveira (2ª)

Rob Paulsen (Rhomboid Vreedle): Alexandre Moreno (2ª)

Dwight Schultz (Aloysious James Animo/ Dr. Animal/ Anulador): Jorge Vasconcellos (1.23)

Kari Wahlgren (Encantriz): Fernanda Baronne (2ª)

Dee Bradley Baker (Psyphon): Reginaldo Primo (2ª)

Jeff Bennett (Zs'Skayr): Clécio Souto (2ª)

Khary Payton (Hex): Mauro Horta (2.18)

Kevin Michael Richardson (Comandante Soberano): Marco Moreira (1.25 e 1.26)

Richard McGonagle (Antigo Soberano Supremo): André Bellisar (1.26)

Richard McGonagle/ Paul Eiding/ Jeff Bennett (Soberanos): Luiz Carlos Persy (1.01, 1.06, 1.18), Marco Moreira (1.02, 1.22), André Bellisar (1.22), Mauro Horta (1.14, 1.23, 2.08)

Dee Bradley Baker/ Paul Eiding/ Richard McGonagle/ Jeff Bennett (DNAliens): Marco Moreira (1.01, 1.02, 1.12), Romeu D'Angelo (1.22), Rodrigo Oliveira (1.22), André Bellisar (1.01), José Luiz Barbeito (1.01), Fred Mascarenhas (1.03, 1.06), Ayrton Cardoso (1.01, 1.03, 1.06, 1.24)


Cavaleiros Eternos:

Michael York (Rei Eterno Patrick): André Bellisar (1.08)

Hakeen Kae-Kazim (Sir Connor): Eduardo Dascar (1.08)

Tim Curry/ David Kaye (Dr. Joseph Chadwick): Hélio Ribeiro (1.21)

Greg Ellis (Escudeiro): Ronalth Abreu (1.08)

Jeff Bennett/ Kevin Michael Richardson/ Yuri Lowenthal/ Greg Cipes/ Richard McGonagle (Cavaleiros Soldados): Carlos Comério, Ronalth Abreu, Paulo Bernardo, Leonardo "Léo" Rabelo


Outros Personagens:

Matt Levin (Cash): Marcos Souza (1.10)

Yuri Lowenthal/ Scott Menville (JT): Luiz Sérgio Vieira (1.01)/ Rodrigo Antas (1.10)

Rob Paulsen (Baz-El): Marcelo Garcia (1.06)/ Manolo Rey (2.04)

Kevin Conroy (Bellicus): Carlos Seidl (1.13)

Vicki Lewis (Serena): Miriam Ficher (1.13)

Don McManus (Carl Tennyson): Ettore Zuim (1.20)

Vyvan Pham/ Beth Littleford (Sandra Tennyson): Andrea Murucci (1.01 e 1.20)


[b]Participações por Episódio:

[/b]Richard McGonagle (Sensei): Walmir Barbosa (1.01)
Kevin Michael Richardson (Xerife Mason): Dário de Castro (1.03)
Dee Bradley Baker (Oficial Wells): Leonardo Santhos (1.03)
Kamali Miter (Trina): Christiane Monteiro (1.05)
Kim Mai Guest (Lucy): Rosane Corrêa (1.05)
Will Friedle (Ken Tennyson): Felipe Drummond (1.07)
Will Friedle (Shem): Gustavo Nader (1.07)
Paul Eiding (Moe): Renan Freitas (1.07)
Diane Delano (Edna): Rosane Corrêa (1.07)
Clancy Brown (Dragão Alienígena): Jorge Vasconcellos (1.08)
Barbara Bain/ Juliet Landau (Verdona Tennyson): Márcia Morelli (1.09)
George Newbern (Frank Tennyson): José Luiz Barbeito (1.09)
Juliet Landau (Natalie “Lili” Tennyson): Priscila Amorim (1.09)
Dee Bradley Baker (Hugo): Leonardo Santhos (1.12)
Richard McGonagle (General Groff): André Bellisar (1.12)
James Arnold Taylor (Raff): Marcelo Sandryni (1.13)
Kevin Michael Richardson (Imperador Milleous): Miguel Rosenberg (1.13)
Tara Strong (Princesa Attea): Pamella Rodrigues (1.13)
Diedrich Bader (Lu): Rodrigo Oliveira (1.19)
Diedrich Bader (Simian): Marcelo Sandryni (1.19)
Jeff Bennett (Pai de Tiny): Marco Moreira (1.22)
Dee Bradley Baker (Mãe de Tiny): José Luiz Barbeito (1.22)
Wallace Langham (Tyler): Jorge Lucas (1.24)
Yuri Lowenthal (Voz do Omnitrix/ Superomnitrix): Charles Emmanuel (1.25, 1.26, 2.19 e 2.20)
Jeff Bennett (Ultimos): Eduardo Borgerth (2.01)
Juliet Landau (Tini): Aline Ghezzi (2.01)
Greg Ellis (Synaptak): Dário de Castro (2.01)
Paul Eiding (Lukik): Leonardo "Léo" Rabelo (2.01)
Dee Bradley Baker (Serpente): Fred Mascarenhas (2.01)
Paul Eiding (Mouldywarp): Dário de Castro (2.03)
John DiMaggio (Doug): Eduardo Borgerth (2.03)
John DiMaggio (Juiz Domstol): Reginaldo Primo (2.04)
Vyvan Pham (Probida): Perla Ficher (2.05)
Jeff Bennett (General do Exército Azul): José Santa Cruz(2.05)
Jeff Bennett (General do Exército Vermelho): Waldir Fiori(2.05)
Yuri Lowenthal (Orb): Sérgio Stern (2.06)
Dee Bradley Baker (Decka): Wirley Contaifer (2.06)
Brian George (Prefeito Coleman): Bruno Rocha (2.06)
Powers Boothe (Sunder): Sérgio Fortuna (2.07)
Dee Bradley Baker (Mascote do Sr. Sorvete): Caio César (2.09)
Dee Bradley Baker (Zaw-Veenull): André Bellisar (2.13)
Ashley Johnson (Cecily): Marize Motta (2.13)
Alexander Polinsky (Jarett): Mário Tupinambá (2.13)
Dee Bradley Baker (Sang-Froid): Dário de Castro (2.13)
John DiMaggio (Voz do Computador): Hélio Ribeiro (2.15)
Dave Fennoy (Tetrax Shard): Ricardo Schnetzer (2.16)
Dee Bradley Baker (Sugilite): Marcelo Garcia (2.16)
John DiMaggio (Ragnarok): Gutemberg Barros (2.17)
Ioan Gruffudd (Devin Levin): Hélio Ribeiro (2.17)
Pamela Adlon (Mãe de Kevin): Rita Lopes (2.17)
Vyvan Pham (Myaxx): Rita Lopes (2.19)
Jeff Bennett (Kraab): Renan Freitas (2.19)

Narração de créditos de dublagem: Aline Ghezzi

Locutor: Ricardo Vooght


Outras Vozes:
Airam Pinheiro, Anderson de Oliveira, André Bellisar, Bruno Rocha, Carlos Comério, Carlos Gesteira, Eduardo Borgerth, Felipe Drummond, Fred Mascarenhas, Gustavo Nader, Jorge Vasconcellos, José Luiz Barbeito, Júlio Cezar, Leonardo "Léo" Rabelo, Leonardo Santhos, Luciano Monteiro, Malta Júnior, Manolo Rey, Manoela Grácia, Marco Moreira, Mário Tupinambá, Mauro Horta, Mckeidy Lisita, Nando Sierpe, Paulo Bernardo, Philippe Maia, Priscila Amorim, Renan Freitas, Ronalth Abreu, Wirley Contaifer.


Fonte: Neo Hartless, Gabriel Souza, Clockwork217, DXM3557, PH JR, Créditos Warner Home Video.


  LEIA MAIS...

O Primeiro Mentiroso (The Invention of Lying)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Reinaldo, 24-07-2012, 20:03

   

ESTÚDIO:
Cinevideo

MÍDIA:
DVD/ TV Paga (Rede Telecine)/ Netflix

DIREÇÃO:
Jorge Vasconcellos



ELENCO DE DUBLAGEM

Ricky Gervais (Mark Bellison): Eduardo Borgerth

Jennifer Garner (Anna McDoogles): Priscila Amorim

Jonah Hill (Frank): Marcos Souza

Louis C.K. (Greg): Clécio Souto

Jeffrey Tambor (Anthony): Carlos Seidl

Fionnula Flanagan (Martha Bellison): Maria Helena Pader

Rob Lowe (Brad Kessler): Marcelo Garcia

Tina Fey (Shelley): Márcia Morelli

Ruben Santiago-Hudson (Landlord): Marco Moreira

Jimmi Simpson (Bob): Sérgio Stern

Christopher Guest (Nathan Goldfrappe): Orlando Drummond

Philip Seymour Hoffman (Jim, o Bartender): Walmir Barbosa

Shaun Williamson (Richard Bellison): Ronaldo Júlio

Luz Alexandra Ramos (Jillian): Rita Lopes

Jason Bateman (Doutor): McKeidy Lisita

Edward Norton (Policial): Sérgio Stern

Ashlie Atkinson (Caixa do Banco): Sarito Rodrigues

David Pittu (Guia): McKeidy Lisita

Dreama Walker (Recepcionista): Christiane Louise

Guy Strauss (Homem do Cassino): Orlando Drummond

Nathan Corddry (Repórter do Noticiário): Ronalth Abreu

Roz Ryan (Enfermeira 1): Sarito Rodrigues

Stephen Merchant (Homem na Porta): Marcelo Sandryni

Placas: Jorge Vasconcellos

Locutor: Ricardo Vooght


Outras Vozes:
Marcelo Sandryni, Maria Helena Pader, Roberta Nogueira, Rosane Correa, Ronaldo Júlio.


Fonte: Paseven; Eduardo K


  LEIA MAIS...

Shaft - 2000


Dublapédia :: Filmes    1 Respostas

Reinaldo, 24-07-2012, 20:01

   

ESTÚDIO:
Álamo

MÍDIA:
VHS/ DVD/ TV Paga/ Netflix

DIREÇÃO:
Wendel Bezerra



ELENCO DE DUBLAGEM:

Samuel L. Jackson (John Shaft): Guilherme Lopes

Christian Bale (Walter Wade Jr.): Alexandre Marconato

Vanessa Williams (Carmen Vasquez): Alessandra Araújo

Toni Colette (Diane Palmieri): Fátima Noya

Jeffrey Wright (Peoples Hernandez): Sérgio Moreno

Dan Hedaya (Jack Roselli): Walter Breda

Ruben Santiago-Hudson (Jimmy Groves): Cássius Romero

Busta Rhymes (Rasaan): Affonso Amajones

Lee Tergesen (Luger): Francisco Brêtas

Philip Bosco (Walter Wade): Hélio Vaccari

Pat Hingle (Juiz Dennis Bradford): Silvio Navas

Richard Cocchiaro (Frank Palmieri): Tatá Guarnieri

Ron Castellano (Mike Palmieri): Bruno Rocha

Stu 'Large' Riley (Leon): Luiz Antônio Lobue

Angela Pietropinto (Ann Palmieri): Patrícia Scalvi

Mekhi Phifer (Trey Howard): Wellington Lima

Lawrence Taylor (Lamont): Luiz Antônio Lobue

Elizabeth Banks (Amiga de Trey): Eleonora Prado

Locutor: Ronaldo Artnic

Outras Vozes:
Adriana Pissardini, Alfredo Rollo, Bruno Rocha, Daoiz Cabezudo, Eleonora Prado, Eudes Carvalho, Fábio Vilalonga, Felipe di Nardo, Luiz Laffey, Marcelo Pissardini, Márcia Regina, Paulo Porto, Ricardo Nóvoa, Rosa Maria Baroli, Sérgio Corcetti, Sidney Lilla, entre outros.


  LEIA MAIS...

Ruben Santiago-Hudson


Artistas    6 Respostas

Reinaldo, 24-07-2012, 20:00

[ATTACH=CONFIG]4986[/ATTACH]


Dubladores:


Wellington Lima - Contagem Regressiva, O Advogado do Diabo (VHS)

Armando Tiraboschi - Janela Indiscreta (1998)

Cássius Romero - Shaft (2000)

Cláudio Satiro - Inimigo em Casa (4ª Dublagem)

Guilherme Lopes - Instinto Secreto

José Santa Cruz - O Gângster

Luiz Laffey - O Tênis Mágico

Marco Moreira - O Primeiro Mentiroso

Nestor Chiesse - Inimigo em Casa

Rafael Rodrigo - Instinto Secreto (Rede Telecine)

Reginaldo Primo - Contagem Regressiva (Rede Telecine)

Samir Murad - O Advogado do Diabo

Seriado: Vanderlan Mendes - Participação em Billions


Seriado: Carlos Seidl - Castle

Seriado: Malta Júnior - Participação em Pessoa de Interesse

Seriado: Márcio Simões - Participação em Lei & Ordem

Seriado: Reinaldo Pimenta - Participação em Lei & Ordem: Unidade de Vítimas Especiais

Seriado: Leonel Abrantes (1ª voz) / Domicio Costa (2ª voz) - Participação em Nova York Contra o Crime

Ruben Santiago-Hudson dublando: Waldyr Sant'anna/ Leonardo José (ep. 2.27) - Gárgulas (Gabriel)


  LEIA MAIS...

Instinto Secreto (Mr. Brooks)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Reinaldo, 24-07-2012, 19:59

   

ESTÚDIO:
Studio Gábia

MÍDIA:
DVD/ Televisão/ TV Paga/ Amazon Prime Vídeo



ELENCO DE DUBLAGEM

Kevin Costner (Earl Brooks): Leonardo Camillo

Demi Moore (Detetive Tracy Atwood): Denise Simonetto

Dane Cook (Sr. Smith): Alexandre Marconato

William Hurt (Marshall): Armando Tiraboschi

Marg Helgenberger (Emma Brooks): Lúcia Helena

Ruben Santiago-Hudson (Hawkins): Guilherme Lopes

Danielle Panabaker (Jane Brooks): Fátima Noya

Aisha Hinds (Nancy Hart): Rosely Gonçalves

Lindsay Crouse (Capitã Lister): Patrícia Scalvi

Jason Lewis (Jesse Vialo): Affonso Amajones

Reiko Aylesworth (Sheila - Advogada de Jesse): Cecília Lemes

Matt Schulze (Thorton Meeks): Affonso Amajones

Kit Gwin (Detetive Carfagno): Patrícia Scalvi

Yasmine Delawari (Sunday): Cecília Lemes

Michael Cole (Advogado de Tracy): Carlos Campanile

Jamie McShane (Técnico Laboratorial): Nestor Chiesse

Laura Bailey (Aeromoça): Rosely Gonçalves

Outras Vozes:
Carlos Campanile, Cecília Lemes, Nestor Chiesse, Rosely Gonçalves.


Fonte: Eduardo K e Reinaldo


  LEIA MAIS...

O Tênis Mágico (The Red Sneakers)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Reinaldo, 24-07-2012, 19:55

   

ESTÚDIO:
Álamo
   
MÍDIA:
Televisao (SBT)


ELENCO DE DUBLAGEM

Dempsey Pappion (Reggie): Vágner Fagundes

Vanessa Bell Calloway (Gloria): Rosana Beltrame

Vincent D'Onofrio (Mercado): Cássius Romero

Ruben Santiago-Hudson (Tio Joe): Luiz Laffey

Gregory Hines (Zeke): Nelson Machado

Jordan Walker (Noah Greggory): Ulisses Bezerra

Philip Akin (Sr. Seabrooke): Luiz Antônio Lobue

Sarah Barrable-Tishauer (Larosa): Melissa Garcia

K.C. Collins (Roscoe): Wellington Lima

Neil Crone (Técnico Blake): Guilherme Lopes

Kendra FitzRandolph (Courtney): Silvia Suzy

Camille Lawrence (Nichelle): Raquel Marinho

Drew Nelson (Jacob): Silvio Giraldi

Cabral Richards (Khalil): Mauro Eduardo Lima

Reuben Thompson (Alvin Duke): Affonso Amajones

Scott Thompson (Aldo): Francisco Brêtas


Fonte: Izaias Correia


  LEIA MAIS...

Um Pobretão na Casa Branca (Head of State)


Dublapédia :: Filmes    1 Respostas

Reinaldo, 24-07-2012, 19:51

   

ESTÚDIO:
Audio Corp

MÍDIA:
DVD / Televisão/ TV Paga / Telecine Play / Pluto TV / Mercado Play

DIREÇÃO:
José Santana

TRADUÇÃO:
Cristina Nastasi


ELENCO DE DUBLAGEM

Chris Rock (Mays Gilliam): Felipe Grinnan

Bernie Mac (Mitch Gilliam): Márcio Simões

Tamala Jones (Lisa Clark): Iara Riça

Dylan Baker (Martin Geller): Mário Cardoso

Lynn Whitfield (Debra Lassiter): Marlene Costa

Nick Searcy (Brian Lewis): Waldyr Sant'Anna

Robin Givens (Kim): Carla Pompilio

James Rebhorn (Senador Bill Arnot): José Santa Cruz

Stephanie March (Nicolette "Nikki" White): Mabel Cezar

Jude Ciccolella (Earl): Ronaldo Júlio

Charles Able (Charlie): Ednaldo Lucena

Keith David (Bernard Cooper): Eduardo Dascar

Tracy Morgan (Homem da carne): Paulo Bernardo

Robert Stanton (Conselheiro do Lewis): Sergio Muniz

Ed Wheeler (Sr. Hawkins): Jorge Rosa

Gammy Singer (Senhorita Pearl): Selma Lopes

Ned Eisenberg (Mike Blake): Jorge Destez

Reg E. Cathey (Policial Waters): Malta Júnior

Brad Marshall (Funcionário da demolição): Bruno Rocha

Patrice O'Neal (Warren): Marcelo Sandryni

Mario Joyner (Homem na loteria): José Augusto Sendim

Donald Meal (Senador #1): Bruno Rocha

Doug Roberts (Senador #3): Ayrton Cardoso

Clarke Peters (Cara da demo #1): Juliano Rosa

Ted Ohta (Asiatico): José Luiz Barbeito

Alan Chadsey (Homem que lamenta): Carlos Roberto

Michael Ahl (Membro do Ku Klux Klan): Marcelo Sandryni

Annika Pergament (Âncora do telejornal): Izabel Lira

Gustave Johnson (Chester Norris Allen): Ayrton Cardoso

Kevin Witt (Agente do Serviço Secreto): Paulo Bernardo

Brenna McDonough (Repórter no colégio): Christiane Louise

David DeBoy (Chefe da Polícia): Sérgio Stern

Caitlin Day (Garotinha): Christiane Monteiro

Billoah Greene (Cara da demo #2): Juliano Rosa

Mojo Gentry (Bagageiro da estação): Malta Júnior

Lucy Newman-Williams (Repórter na estação): Gabriella Bicalho

Jimmy Tingle (Cliff Charles, anfitrião do talk show #1): José Luiz Barbeito

Ivan Scott (Anfitrião do talk show #2): Ayrton Cardoso

Doris E. McMillon (Maureen Levert, anfitriã do talk show #3): Márcia Morelli

Sloane Brown (Repórter na prisão): Gabriella Bicalho

Steven Maurice (Shorty G.): Eduardo Dascar

Novella Nelson (Moderadora do debate): Marly Ribeiro

Marilyn Getas (Âncora do telejonal  #2): Angélica Borges

Funkmaster Flex (DJ da posse presidencial): Jorge Destez

Placas: José Santana

Outras vozes:
Adel Mercadante, Adolpho Pasinato, Angélica Borges, Carlos Roberto, Célia Regina, Christiane Louise, Christiane  Monteiro, Christiano Torreão, Eduardo Dascar, Gabriella Bicalho, Glória  Pereira, Izabella Bicalho, Jorge Destez, Jorge Junior, Jose  Augusto Sendim, Juliano Rosa, Leonel Abrantes, Maira Góes, Malta  Junior, Marcelo Sandryni, Marcia Martins, Marcia Morelli, Marly Ribeiro,  Newton Vasques, Oziel Monteiro, Philippe Maia, Pietro Mário. Rita  Lopes, Roberta Albuquerque, Ronaldo Julio, Sarito Rodrigues, Sergio  Stern


Fonte: Créditos DreamWorks; Lionel23


  LEIA MAIS...

Tamala Jones


Artistas    8 Respostas

Reinaldo, 24-07-2012, 19:45

[ATTACH=CONFIG]58179[/ATTACH]


Dubladoras:


Cecília Lemes - O Natal Está no Ar

Iara Riça - Um Pobretão na Casa Branca

Letícia Quinto - Procura-se um Bumbum Desesperadamente

Marli Bortoletto - Do que os Homens Gostam (What Men Want)

Melise Maia - Na Linha do Trem

Raquel Marinho - O Acampamento do Papai

Rosane Corrêa - O Tigrão (Redublagem)

Vânia Alexandre - Amor Sem Escalas


Seriado: Izabel Lira - Rebel, Participação em CSI: Miami

Seriado: Élida L'Astorina (1ª voz)/ Gabriella Bicalho (2ª voz) - Castle

Seriado: ​Karen Ramalho - Participação em L.A. Finest, Participação em Party Down

Seriado: Rosane Corrêa - Participação em Todo Mundo Odeia o Chris, Participação em 9-1-1: Lone Star

Seriado: Ana Lúcia Menezes - Participação em Dupla do Barulho


  LEIA MAIS...

Na Linha do Trem (On the Line)


Dublapédia :: Filmes    2 Respostas

Reinaldo, 24-07-2012, 19:42

[ATTACH=CONFIG]85636[/ATTACH]


ESTÚDIO:
Delart

MÍDIA:
VHS / DVD / Televisão / TV Paga

DIREÇÃO:
Lauro Fabiano


ELENCO DE DUBLAGEM:

Lance Bass (Kevin Gibbons): Manolo Rey

Emmanuelle Chriqui (Abbey): Iara Riça

Joey Fatone (Rod): Paulo Vignolo

GQ (Eric): Peterson Adriano

James Bulliard (Randy Francis): Felipe Grinnan

Tamala Jones (Jackie): Melise Maia

Amanda Foreman (Julie): Fernanda Baronne

Dan Montgomery Jr. (Brady): José Luiz Barbeito

Dave Foley (Gerald Higgins): Alexandre Moreno

Jerry Stiller (Nathan): Ayrton Cardoso

Jonathan Watton (Paul): Hércules Franco

Richie Sambora (Mick Silver): Marcus Jardym

Jenny Parsons (Margie, a recepcionista): Wânia Rocha

Kristin Booth (Sam): Guilene Conte

Ramona Pringle (Kayla Sanders): Fabíola Giardino

Jeanie Calleja (Tabatha, doida sensitiva): Flávia Saddy

Sammy Sosa (Ele mesmo, jogador de beisebol): Duda Espinoza

Al Green (Ele mesmo, cantor): Walmir Barbosa

Brandi Williams (Ela mesma): Miriam Ficher

Ananda Lewis (Ela mesma, anfitriã do TRL da MTV - cena na TV): Iara Riça

Sandra Caldwell (Cliente da Reebok): Adalmária Mesquita

Tracey Dawson (Garota gótica): Wânia Rocha

Alexandra Delory (Garota de aparelho): Christiane Monteiro

Chris Kirkpatrick (Angelo, o cabeleireiro): Leonardo Serrano

Justin Timberlake (maquiador): Philippe Maia

Não creditado (Editor do Chicago Daily Post - chefe de Brady): Carlos Seidl

Kelley Hazen (mulher no estádio de Wrigley Field): Márcia Morelli

Letreiros: Ricardo Telles

Titulo: Lauro Fabiano

Outras vozes:
Carlos Seidl, Charles Emmanuel, Christiane Monteiro, Duda Espinoza, Fabíola Giardino, Flávia Saddy, Guilene Conte, Hércules Franco, Júlio Monjardim, Lauro Fabiano, Leonardo Serrano, Malta Júnior, Marcelo Garcia, Marcus Jardym, Rita Lopes, Ronaldo Júlio, entre outros.


Fonte: Cinéfago, Lionel23, Daniel Cabral


  LEIA MAIS...