As novas adições no Dublapédia e os últimos tópicos criados


Ben 10 (2005)


Dublapédia :: Animações Ocidentais    9 Respostas

Neo Hartless, 24-07-2012, 18:33

   


ESTÚDIO:
Delart (1ª, 3ª e 4ª Temporadas)/ Som de Vera Cruz (2ª Temporada)

MÍDIA:

DVD/ TV Paga (Cartoon Network)/ Televisão (SBT)/ HBO Max/ Netflix/ Clarovideo

DIREÇÃO:

Peterson Adriano (1ª Temporada)/ Hélio Ribeiro (2ª Temporada)/ Andrea Murucci (3ª-4ª Temporadas)




ELENCO DE DUBLAGEM


Principais:


Tara Strong (Benjamin "Ben" Tennyson): Charles Emmanuel (1ª-4ª)

Meagan Smith (Gwendolyn "Gwen" Tennyson): Ana Lúcia Menezes (1ª-4ª)

Paul Eiding (Maxwell "Max" Tennyson): Waldyr Sant'anna (1ª-3ª)/ Júlio Chaves (4ª)/ Mauro Ramos (Curtas)


Aliens do Omnitrix:

Steve Blum (Chama): Nizo Neto (1ª-4ª)/ Yan Gesteira (4.03 - criança)

Steve Blum (Fantasmático): Alfredo Martins (1ª-2ª)

Richard Steven Horvitz (Massa Cinzenta): Pedro Eugênio (1ª-4ª)/ Carlos Comério (1.02)

Dee Bradley Baker (Insectoide): Marcelo Sandryni (1ª-4ª)

Richard McGonagle (Quatro-Braços): Hamilton Ricardo (1ª-4ª)

Jim Ward (Diamante): Renato Rosenberg (1ª-2ª)/ Samir Murad (3ª-4ª)

Tara Strong (Ultra-T): Charles Emmanuel (1ª-4ª)

Jim Ward (XLR8): Flávio Back (1ª-4ª)

Fred Tatasciore (Aquático): Ronaldo Júlio (1ª-4ª)/ Ricardo Telles (1.03 e 1.09)/ ? (1.13 - 1 fala)

Fred Tatasciore (Bala de Canhão): Reinaldo Pimenta (2ª)/ Ronaldo Júlio (3ª-4ª)

Rob Paulsen (Clone): Erick Bougleux (4ª)

Jim Ward (Vinha Selvagem/ Cipó Selvagem): Márcio Simões (2ª Temporada)/ Marcelo Matos (3ª Temporada)/ Leonel Abrantes? (4.07)/ ? (4.08)

Michael Dorn (Benvicktor): Hércules Franco (3.13)

Dee Bradley Baker (Mega Olhos): Raul Labancca? (4.10)

Tara Strong (Chocante): Luciano Monteiro (3ª-4ª)

Dave Wittenberg (Glutão): Guto Nejaim (3.11)/ Júlio Monjardim (4ª)

Tom Kane (Iguana Ártica): Marcelo Matos (3.02)

Richard Green (Benmumia): Ricardo Juarez (3.12)

Tara Strong (Lobisben): Reginaldo Primo (3.05)

Fred Tatasciore (Grandão): Carlos Gesteira (4.07)

Tara Strong (Besta): Charles Emmanuel (2.07)

Jim Ward (Diamante Cinzento): Renato Rosenberg (2.12)

Steve Blum (Aquachama): Ronaldo Júlio (2.12)

Dee Bradley Baker (InsectoBraços): Marcelo Sandryni (2.12)

Steve Blum (Quatro Braços Criança): Clécio Souto (4.03)

Dee Bradley Baker (Insectoide Criança): Yan Gesteira (4.03)

Aliens do Kevin:

Michael Reisz (Chama): Peterson Adriano (1.07)/ Nizo Neto (2.03)

Michael Reisz (Quatro-Braços): Peterson Adriano (1.07)/ Hamilton Ricardo (2.03)

Michael Reisz (Insectoide): Peterson Adriano (2.03)

Michael Reisz (Diamante): Renato Rosenberg (2.03)

Michael Reisz (Ultra T): Peterson Adriano (2.03)

Aliens da Gwen:

Grey DeLisle (Chama): Ana Lúcia Menezes (2.04)

Kari Wahlgren (Massa Cinzenta): Ana Lucia Menezes (2.04)

Vanessa Marshall (Quatro Braços): Ana Lucia Menezes (2.04)

Vanessa Marshall (Diamante): Ana Lúcia Menezes (2.04)

Aliens do Max:


Paul Eiding (Ultra-T - Max): Waldyr Sant'anna (2.04)


Vilões:


Steve Blum (Vilgax): Ricardo Telles (1ª-2ª, 4ª)

Michael Reisz/ Charlie Schlatter (Kevin "11" Levin): Peterson Adriano (1ª-2ª, 4ª)

Dwight Schultz (Aloisyous James Animo/ Dr. Animal): Jorge Vasconcellos (1ª-2ª, 4ª)

Steve Blum (Zs'Skayr): Alfredo Martins (2.07 e 3.13)

Khary Payton (Hex): Mauro Ramos (1ª-4ª)

Kari Wahlgren (Feiticeira/ Encantriz): Mariana Torres (2.10)/ Sílvia Goiabeira (3.03 e 4.09-4.10)/ Ana Lúcia Menezes (4.03)

Richard Doyle (Enoch): Bruno Rocha (1ª-4ª)/ ? (3.10)

Richard Doyle (Rei Eterno Driscoll): Maurício Berger (4ª)

Nicholas Guest (Clancy): Bruno Rocha (1ª-4ª)

Jennifer Hale (Rojo/ Robótica): Mabel Cezar (1ª-4ª)

Dee Bradley Baker (Ácido): Pedro Eugênio (1.09)/ José Santa Cruz (2.07)/ Carlos Gesteira (4.09-4.10)

Cree Summer (Mortrança): Lina Rossana (1.09 e 2.01)

Jeff Doucette (Polegares): Ricardo Juarez (1ª-4ª)

Michael Dorn (Dr. Viktor): Hércules Franco (3ª)

Richard Steven Horvitz (Sublimino): Oscar Henriques (3ª-4ª)

Dee Bradley Baker (Tenente bioide): Bruno Rocha (1.01)/ Walmir Barbosa (1.05)/ Paulo Bernardo (1.08, 12)

Robin Atkin Downes (Jonah Melville): Mário Tupinambá (1.03)

Fred Tatasciore (Duane): Marcelo Matos (1.03)

Jim Ward (Jack): Sérgio Ripper (1.03)

Billy West (Caranguejo): Lauro Fabiano (1.05)

Dee Bradley Baker (Limax): Maurício Berger (1.04)

Dee Bradley Baker (Seis-Seis): Bruno Rocha? (1.05)

John Kassir (Herbert J. Zomboni/ Zombozo): Eduardo Borgerth (1.09)

Armim Shimerman (Slix Vigma): Eduardo Dascar (2.05)

John DiMaggio (Vulkanus): Luiz Carlos Persy (2.06 e 4.01)

Fred Tatasciore (Dr. Doomacus): Domício Costa (2.06)

Richard McGonagle (Exo-Skull): Marcelo Matos (3.02)

Richard Doyle (Thomas Jingles): Ayrton Cardoso (3.04)

Clancy Brown (Kenko): Airam Pinheiro (3.06)

Jim Ward (S.A.M.): Malta Júnior (3.09)

Fred Tatasciore (Treinador Finn): Sérgio Muniz (3.10)

John DiMaggio (Barão da Alta-Estrada): Paulo Bernardo (4.05)

Jennifer Hale (Turbinada): Silvia Goiabeira (4.05)

David Wittenberg (Raiva na Estrada): Leonel Abrantes (4.05)

Clancy Brown (Sr. Beck): Élcio Romar (4.06)

Charlie Schlatter (Kevin 11.000): Duda Espinoza (4.07)

Não Creditado (Mecadroides): Clécio Souto (4.08)



Guardiões Galáticos:

Tom Kane (Ultimos): Márcio Simões (2.06)/ Júlio Chaves (3.02)

Vanessa Marshall (Tini): Carla Pompílio (2ª-3ª)

Greg Ellis (Synaptak): Duda Espinoza (2ª-3ª)


Lenopanos/ Cães de Lama

Grey DeLisle (Sra. Mann): Izabel Lira (4.04)

Steve Blum (Sr. Mann): Hércules Franco (4.04)

Dee Bradley Baker (Ex-Namorado de Camille): Guto Nejaim (4.04)


Outros:


Dee Bradley Baker (Cash): Gustavo Nader (1.01)/ Duda Espinoza (3.10)/ Gustavo Pereira (4.08)

Adam Wylie (JT): Ronalth Abreu (1.01)/ Patrick de Oliveira (3.10)/ Erick Bougleux (4.08)

Michael Gough (Tenente Steel): Júlio Cezar (2.03)/ Bruno Rocha (4.01)

Fred Tatasciore (Ben 10.000): Clécio Souto (3ª-4ª)

Tara Strong (Gwen Adulta): Flavia Fontenelle (3.02)/ Sílvia Goiabeira (4.07)

Catherine Cavadini (Cooper Daniels): Yan Gesteira (4.09-4.10)

Bill Ratner (Narrador): Domicio Costa (2.04)/ Mário Cardoso (4.08)


Participações - 1ª temporada

Jennifer Hale (Jamie): Luciano Monteiro (1.01)
Jennifer Hale (Professora de Ben): Roberta Nogueira (1.01)
Jim Ward (Guarda florestal): Carlos Comério (1.01)
Richard McGonagle (Dr. Kelly): Carlos Seidl (1.02)
Dwight Schultz (Policial): Maurício Berger (1.02)
Paul Eiding (Locutor da TV): Ricardo Telles (1.02)
Paul Eiding (Segurança): Bruno Rocha (1.02)
Richard Steven Horvitz (Ladrão): Renato Rosenberg (1.02)
Steve Blum (Regis, gerente da loja): Ayrton Cardoso (1.02)
Steve Blum (Roger): Alfredo Martins (1.02)
Tara Strong (Menino): Luciano Monteiro (1.02)
Jim Ward (Capitão Shaw): Luiz Carlos Persy (1.03)
Miriam Flynn (Vera Tennyson): Geisa Vidal (1.04)
Dee Bradley Baker (Bandido #1): Carlos Seidl (1.04)
Walker Edmiston (Funcionário da sorveteria): Ayrton Cardoso (1.04)
Walker Edmiston (Marty): Waldir Fiori (1.04)
Dave Fennoy (Tetrax Shard): Ronaldo Júlio (1.05)
Dee Bradley Baker (Criança): Erick Bougleux (1.06)
Dwight Schultz (Earl, prefeito de Sparksville): Mário Cardoso (1.06)
Dwight Schultz (Motorista): Maurício Berger (1.06)
Steve Blum (Transeunte): Reginaldo Primo (1.06)
Tara Strong (Mulher): Nádia Carvalho (1.06)
Jim Ward (Segurança): Ricardo Juarez (1.07)
Mikey Kelley (Atendente): Ronalth Abreu (1.07)
Mikey Kelley (Piloto do helicóptero): Maurício Berger (1.07)
Richard McGonagle (Policial #1): Walmir Barbosa (1.07)
Steve Blum (Locutor do rádio): Ronalth Abreu (1.07)
Dave Fennoy (Locutor do rádio): Malta Júnior (1.08)
Dave Fennoy (Médico): Marco Moreira (1.08)
Dee Bradley Baker (Paramédico): Peterson Adriano (1.08)
Dee Bradley Baker (Policial): Raul Labancca (1.08)
Jennifer Hale (Garoto): Matheus Perissé (1.08)
Jim Ward (Âncora do jornal): Malta Júnior (1.08)
Richard McGonagle (Motorista): André Bellisar (1.08)
Fred Tatasciore (Ladrão #2): Maurício Berger (1.09)
Fred Tatasciore (Policial): Reginaldo Primo (1.09)
John Kassir (Ladrão #1): Flavio Back (1.09)
Steve Blum (Anunciante): Walmir Barbosa (1.09)
Billy West (Guarda): Paulo Bernardo (1.10)
Dee Bradley Baker (Arruaceiro #1): Ronalth Abreu (1.10)
Dee Bradley Baker (Trabalhador preso): Raul Labancca (1.10)
Nancy Linari (Repórter): Marize Motta (1.10)
Richard McGonagle (Locutor do rádio): Malta Júnior (1.10)
Nolan North (Brad): Peterson Adriano (1.11)
Larry Cedar (Howell): José Luiz Barbeito (1.11)
Larry Cedar (Cientista): Marco Moreira (1.11)
Nolan North (Brad): Thiago Fagundes (1ª cena)/ Peterson Adriano (2ª cena) (1.11)
Nolan North (Capanga): Malta Júnior (1.11)
Dee Bradley Baker (Joe): Ricardo Juarez (1.12)
Dee Bradley Baker (Bandido): Maurício Berger (1.12)
Nancy Linari (Voz automatizada): Juraciara Diácovo (1.12)
Rosalind Chao (Vereadora Liang): Roberta Nogueira (1.12)
Steve Blum (Bob): Malta Júnior (1.12)
Fred Tatasciore (Alarme - voz): Peterson Adriano (1.13)
Jim Ward (Repórter - voz): Malta Júnior (1.13)

Participações - 2ª temporada

Robert Patrick (Phil Billings): Júlio Chaves (2.01)
Jack Angel (Tecnoide): Luiz Carlos Persy (2.05)
Kath Soucie (Tiffany): Teline Carvalho (2.07)
Não Creditado (Gilbert): Erick Borgleux (2.09)
Jennifer Hale (Mandy): Bianca Salgueiro (2.09)
Kath Soucie (Edwin Grand Smith): Gustavo Nader (2.11)
Tom Kane (Donovan Grand Smith): Carlos Seidl (2.11)

Participações - 3ª temporada

Kim Mai Guest (Elsgood criança): Matheus Perissé (3.04)
Dee Bradley Baker (Elsgood velho): Júlio Chaves (3.04)
Miguel Nájera (Wes Green): Júlio Chaves (3.05)
Bettina Bush (Kai Green): Hannah Buttel (3.05)
Keone Young (Ishiyama): Paulo Bernardo (3.06)
Josh Keaton (Tim Dean): Manolo Rey (3.07)
John Cygan (Abel North): Márcio Simões (3.07)
John Cygan (Kane North/ Canguru Comando): Márcio Simões (3.07)
Rob Pinkston (Todd Maplewood): Thiago Farias (3.08)
Kath Soucie (Joan): Márcia Morelli (3.08)
Mark Thompson (Vance Vetteroy): Dário de Castro (3.09)
Grey DeLisle (Xylene): Marcia Coutinho (3.11)
Richard Doyle (Dr. Shueman): Reinaldo Pimenta (3.12)

Participações - 4ª temporada

Josh Keaton (Hector/ Francisco Cortez/ Juan Ponce de León): Christiano Torreão (4.03)
Adam Wylie (Max criança): Gustavo Pereira (4.03)
Tara Strong (Ben pequeno): Yan Gesteira (4.03)
Não Creditado (Hex criança): Matheus Périssé (4.03)
Grey DeLisle (Camille): Iara Riça (4.04)
Dee Bradley Baker (Joel Tennyson): Clécio Souto (4.04)
Betty Jean Ward (Betty Tennyson): Juraciára Diácovo (4.04)
Tara Strong (Lucy Mann): Luisa Palomanes (4.04)
Não Creditado (Lawrence Wainwright): André Bellisar (4.05)
Patricia Lentz (Shelby): Carmen Sheila (4.05)
Jason Spisak (Jacaré): Eduardo Dascar (4.06)
Dee Bradley Baker (Porco Espinho): Paulo Vignolo (4.06)
Tara Strong (Ken Tennyson): Luciano Monteiro (4.07)
Charlie Schlatter (Devlin Levin): Gustavo Pereira (4.07)
Dee Bradley Baker (Carl Tennyson): Ettore Zuim (4.08)
Tara Strong (Sandra Tennyson): Andrea Murucci (4.08)
Steve Blum (Edward White): Élcio Romar (4.08)
Adam Wylie (Peterson): Gustavo Nader (4.08)


Locutor: Luiz Feier Motta (1ª e 3ª Temporadas)/ Hélio Ribeiro (2ª temporada)/ Malta Júnior (4ª Temporada)

Placas:: Leonardo Serrano (1ª Temporada)

Leitura dos créditos de dublagem: Malta Júnior (4ª Temporada)

Abertura: Taryn Szpilman


Outras Vozes:
Bruno Rocha, Carlos Eduardo Sangenetto, Carlos Gesteira, Carlos Seidl, Carmen Sheila, Clécio Souto, Domício Costa, Élcio Romar, Erick Bougleux, Ettore Zuim, Gustavo Pereira, Júlio Chaves, Luísa Palomanes, Luciano Monteiro, Manolo Rey, Matheus Périssé, Maurício Berger, Pedro Soares, Peterson Adriano, Raul Labannca, Reinaldo Pimenta, Rodrigo Antas, Ronaldo Júlio, Ronalth Abreu, Sérgio Muniz Yan Gesteira, entre outros.


Fonte: Hades, Brenk de Falcão, Bruno Monteiro, Neo Hartless, Paseven, Clockwork217, DXM3557, Joserlock, Raposita, PH JR, vmlc, Créditos Warner Home Video


  LEIA MAIS...

Dave Coulier


Dubladores Estrangeiros    8 Respostas

Cinefago, 24-07-2012, 17:39

[ATTACH=CONFIG]4969[/ATTACH]


Dubladores:


Francisco Brêtas - Shredderman - Justiceiro dos Nerds

Hélio Ribeiro - O Natal de uma Família Mágica

José Luiz Barbeito - Mano a Mana - O Filme

Márcio Simões - O 13° Aniversário


Seriado: Marco Antônio Costa (1ª voz - 1ª-6ª Temporadas)/ Márcio Marconato (2ª voz - 7ª-8ª Temporadas) - Três é Demais (Full House)

Seriado: Francisco José - Participação em Lois & Clark - As Novas Aventuras do Superman

Seriado: Glauco Marques - Participação em Como Eu Conheci Sua Mãe (How I Met Your Mother)

Seriado: Márcio Marconato - Participação em Dollface

Seriado: Paulo Porto - Participação em Fuller House

Dave Coulier dubando: André Bellisar - Frango Robô (Brutus)

Dave Coulier dublando: Carlos Seidl - A Pequena Sereia: Série Animada (Vagareza, a tartaruga marinha)

Dave Coulier dublando: Guilherme Briggs - Jovens Titãs (Tram)

Dave Coulier dublando: Ézio Ramos - Os Caça Fantasmas (Dr. Peter Venkman)

Dave Coulier dublando: Mário Monjardim - Muppet Babies (Animal)

Dave Coulier dublando: McKeidy Lisita - Voltron: O Defensor Lendário (Bii-Boh-Bi)

Dave Coulier dubando: Orlando Drummond - Frango Robô (Popeye)

Dave Coulier dublando: Peterson Adriano - Frango Robô (Scooby-Doo)

Dave Coulier dubando: Sérgio Stern - Frango Robô (Ryu Nakanishi/Tiny)

Dave Coulier dublando: Jorge Vasconcellos (1ª voz)/ Isaac Schneider (2ª voz) - A Pequena Sereia: Série Animada (Moréio, a enguia)


Nome completo: David Alan Coulier


  LEIA MAIS...

Coincidências do Amor (The Switch)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Cinefago, 24-07-2012, 16:43

   

ESTÚDIO:
Sigma

MÍDIA:

DVD / Blu-Ray/ Televisão/ TV Paga/ Netflix/ GloboPlay

DIREÇÃO:
Renato Soares


ELENCO DE DUBLAGEM

Jennifer Aniston (Kassie Larson): Sandra Mara Azevedo

Jason Bateman (Wally Mars): Nestor Chiesse

Patrick Wilson (Roland): Felipe Grinnan

Jeff Goldblum (Leonard): Nelson Machado

Juliette Lewis (Debbie): Angélica Santos

Thomas Robinson (Sebastian): Matheus Ferreira

Scott Elrod (Declan): Renato Soares

Caroline Dhavernas (Pauline): Marli Bortoletto

Diane Sawyer (Ela Mesma): Mirna Rodrigues

Locutor: Jorge Barcellos


Fonte: Renato R. e Cinéfago


  LEIA MAIS...

Construindo Um Vencedor (You've Got a Friend)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Cinefago, 24-07-2012, 16:13

   

ESTÚDIO:
Bravo Studios

MÍDIA:
TV Paga (Viva)


ELENCO DE DUBLAGEM:

John Schneider (Jim Kliekan): Ricardo Schnetzer

Bitty Schram (Srta. Nelson): Carla Pompilio

Dylan McLaughlin (Bobby): Matheus Perissé

Jason Brooks (Jeff): Gutemberg Barros

Kate Connor (Gayle Graham): Maíra Góes

Mark Rolston (Dennis): Eduardo Dascar

Chase Ellison (Tommy): Yan Gesteira


  LEIA MAIS...

Uma Virada do Destino (A Simple Twist of Fate)


Dublapédia :: Filmes    1 Respostas

Cinefago, 24-07-2012, 15:26

[ATTACH=CONFIG]69714[/ATTACH]

ESTÚDIO:
Herbert Richers

MÍDIA:
Televisão (Globo) / TV Paga / DVD


ELENCO DE DUBLAGEM


Steve Martin (Michael McCann): Hélio Ribeiro


Gabriel Byrne (John Newland): Júlio Chaves


Laura Linney (Nancy Lambert Newland): Lina Rossana


Catherine O'Hara (April Simon): Nádia Carvalho


Alana Austin (Mathilda McCann - 11 anos): Flávia Saddy

Stephen Baldwin (Tanny Newland): Marcus Jardym

Michael Des Barres (Bryce, advogado de Michael ): Carlos Seidl


Byron Jennings (Keating, advogado de John): Mauro Ramos


Ed Grady (Juiz Marcus): Orlando Drummond


Alyssa Austin (Mathilda McCann - 5 anos): Flávia Saddy

Carolyn McCormick (Elaine McCann): Élida L'Astorina

David Dwyer (Joe, o bartender): José Luiz Barbeito

Tim Ware (Rob): Márcio Simões

Amelia Campbell (Marsha Swanson, mãe de Mathilda): Fernanda Baronne

Terry Loughlin (Cal, editor da gazeta local): Mauro Ramos

Anne Heche (Mulher no carro com Tanny): Silvia Goiabeira

Danny Nelson (Doutor Roberts): Carlos Seidl

Mary Nell Santacroce (Agente do Serviço Social #1): Ilka Pinheiro

Ric Reitz (Agente do Serviço Social #2): José Luiz Barbeito

Muriel Moore (Senhora Latham, diretora do cólegio): Sônia Ferreira

Deborah Duke (Esther, empregada dos Newland): Sônia de Moraes

Boyce Holleman (Politico #1): Jorge Rosa

Judson Vaughn (Politico #2): Ayrton Cardoso

Kathrin Nicholson (Repórter): Élida L'Astorina

Afemo Omilami (Meirinho): André Bellisar

Suzanne Stewart (Senhora Marcus): Sônia de Moraes

Don Young (Funcionário do cemitério): Jorge Rosa

Letreiros: Leonel Abrantes

Locutor: José Santana

Outras vozes:
André Bellisar, Ayrton Cardoso, Carlos Comério, Célia Guimarães, Fernanda Baronne, Flávia Fontenelle, Gustavo Nader, José Luiz Barbeito, Luiz Feier Motta, Luiz Sérgio Vieira, Marlene Costa, Mauro Ramos, Marcus Jardym, Melise Maia, Ricardo Vooght, Silvia Goiabeira, entre outros


  LEIA MAIS...

Robin Hood (2010)


Dublapédia :: Filmes    1 Respostas

Cinefago, 24-07-2012, 15:12

   

ESTÚDIO:
Delart

MÍDIA:
Cinema / DVD / Blu-Ray /  TV Paga/ Netflix / Televisão / Star+

DIREÇÃO:
Guilherme Briggs

TRADUÇÃO:
Mário Menezes

ADAPTAÇÃO E DIREÇÃO MUSICAL:
Felix Ferrá



ELENCO DE DUBLAGEM

Russell Crowe (Robin Hood): Dário de Castro

Cate Blanchett (Marion Loxley): Miriam Ficher

Oscar Isaac (Principe João): Philippe Maia

Max Von Sydow (Sir Walter Loxley): Orlando Drummond

William Hurt (William Marshal): Júlio Chaves

Mark Strong (Godfrey): Eduardo Borgerth

Matthew Macfadyen (Xerife de Nottingham): Marco Antônio Costa

Kevin Durand (João Pequeno): Reginaldo Primo

Scott Grimes (Will Scarlet): Mckeidy Lisita

Simon McBurney (Padre Tancredo): Samir Murad

Danny Huston (Rei Ricardo Coração de Leão): Ricardo Schnetzer

Mark Addy (Frei Tuck): Mauro Ramos

Alan Doyle (Allan A’Dayle): Jorge Lucas

Bronson Webb (Jimoen): Clécio Souto

Douglas Hodge (Sir Robert Loxley): Marco Ribeiro

Eileen Atkins (Leonor da Aquitânia): Geisa Vidal

Gerard McSorley (Fitzrobert): Carlos Seidl

Jessica Raine (Princesa Isabel de Gloucester): Iara Riça

John O'Toole (Tom dos Porcos): André Bellisar

Jonathan Zaccaï (Rei Philipe da França): Duda Espinoza

Léa Seydoux (Isabella de Angoulême): Sylvia Salustti

Mark Lewis Jones (Longstride, pedreiro): Ronaldo Júlio

Robert Pugh (Baldwin): Alfredo Martins

Roy Holder (Tom, capataz): André Bellisar

Narração, Placas e Locução: Malta Júnior

Outras Vozes:
Airam Pinheiro, Anderson Coutinho, Carlos Gesteira, Christiane Monteiro, Eduardo Dascar, Eduardo Drummond, Flávio Back, Hércules Franco, José Leonardo, Leonardo Serrano, Márcia Morelli, Paulo Bernardo, Sarito Rodrigues, Sérgio Stern.

Coro:
Claudio Galvan, Dário de Castro, Jill Vegas, Jorge Lucas, Marcelo Rezende.


Fonte: Igor, Cinefago; Créditos Universal


  LEIA MAIS...

Centurião (Centurion)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Cinefago, 24-07-2012, 14:59

   

ESTÚDIO:
Sérgio Moreno Filmes

MÍDIA:
DVD / Pluto TV / Amazon Prime Video

DIREÇÃO:
Gutemberg Barros


ELENCO DE DUBLAGEM:

Michael Fassbender (Quintus Dias): Gutemberg Barros

Dominic West (General Titus Flavius Virilus): Júlio Chaves

Noel Clarke (Macros): Duda Ribeiro

Lee Ross (Septus): Duda Espinoza

Riz Ahmed (Tarak): Alexandre Moreno

David Morrissey (Bothos): Eduardo Borgerth

Paul Freeman (Governador Julius Agricola): José Santa Cruz

Olga Kurylenko (Etain): Silvia Goiabeira

Liam Cunningham (Brick): Carlos Seidl

Michael Carter (General Antoninus): Pietro Mário

Ulrich Thomsen (Gorlacon): Mário Tupinambá

Imogen Poots (Arianne): Mariana Torres

Rachael Stirling (Druzilla): Rita Lopes

Título e Placas: Cláudio Albuquerque


  LEIA MAIS...

Anna e o Rei (Anna and the King)


Dublapédia :: Filmes    1 Respostas

Cinefago, 24-07-2012, 14:55

   

ESTÚDIO:
VTI

MÍDIA:
DVD / Televisão / TV Paga


ELENCO DE DUBLAGEM:

Jodie Foster (Anna Leonowens): Mônica Rossi

Chow Yun-Fat (Rei Mongkut): Júlio Chaves

Tom Felton (Louis Leonowens): Marcus Júnior

Keith Chin (Príncipe Chulalongkorn): Felipe Drummond

Afdlin Shauki (Intérprete): Jorge Lucas

Syed Alwi (Primeiro Ministro): José Santa Cruz

Randall Duk Kim (General Alak): Márcio Simões

Bai Ling (Tuptim): Priscila Amorim

Bill Stewart (Mycroft Kincaid): Maurício Berger

Shanthini Venugopal (Beebe, serva indiana de Anna Leonowens): Nádia Carvalho

Geoffrey Palmer (Lord John Bradley): Orlando Drummond

Ann Firbank (Lady Bradley): Nelly Amaral

Deanna Yusoff (Lady Thiang): Isis Koschdoski

Robert Hands (Capitão Blake): Nestor Chiesse

Ramli Hassan (Rei Chulalongkorn - voz/narrador): Hermes Baroli

Nano Maniam (Monshee, servo indiano de Anna): Leonel Abrantes

Locução e Letreiros: Jorge Junior

Outras vozes:
Jose Augusto Sendim, Mario Tupinambá, Nestor Chiesse


  LEIA MAIS...

O Quebra Nozes: A História Que Ninguém Contou (Nutcracker: The Untold Story)


Dublapédia :: Filmes    1 Respostas

Cinefago, 24-07-2012, 14:45

   


ESTÚDIO
Cinevídeo

MÍDIA:
DVD/ Netflix / Televisão

DIREÇÃO:
Priscila Amorim



ELENCO DE DUBLAGEM:

Elle Fanning (Mary): Pamella Rodrigues

Shirley Henderson (Quebra-Nozes "Q.N." - voz): Gustavo Nader

Richard E. Grant (Pai): Marcelo Sandryni

Nathan Lane (Tio Albert): Márcio Simões

John Turturro (O Rei Rato): Hélio Ribeiro

Yuliya Vysotskaya (Mãe / Fada da Neve): Andrea Murucci

Jonny Coyne (Gnomad): Ronaldo Júlio

Alan Cox (Gielgud - Voz): Dário de Castro

Hugh Sachs (Tinker): José Luiz Barbeito

Richard Philipps (Dr. Freud): Ronaldo Júlio

Frances De LaTour (Frau Eva/Rainha Rato): Vânia Alexandre

Africa Nile (Sticks): João Victor Granja

Locução: Ricardo Vooght

Outras vozes: 
Sérgio Stern, Ronaldo Júlio, José Santana


  LEIA MAIS...

Minha Secretária Brasileira (Springtime In The Rockies)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Cinefago, 24-07-2012, 14:36

   

ESTÚDIO:
Herbert Richers

MÍDIA:
Televisão / TV Paga



ELENCO DE DUBLAGEM:

Betty Grable (Vicky Lane): Ruth Schelske

Carmen Miranda (Rosita Murphy): Selma Lopes

John Payne (Dan Christy): Celso Vasconcellos

Cesar Romero (Victor Prince): Waldyr Sant’anna

Charlotte Greenwood (Phoebe Gray): Glória Ladany

Edward Everett Horton (McTavish): Magalhães Graça

Trudy Marshall (Marilyn Crothers): Nelly Amaral

Jackie Gleason (Comissário): Antônio Patiño

Locução: Ricardo Mariano


  LEIA MAIS...