Angelines Fernández (1924-1994)

[rodolfoalbiero]

   


Dubladoras:


Helena Samara - Charrito - Um Herói Mexicano, Aventuras em Marte


Seriado: Helena Samara - Chaves, Chapolin, Clube do Chaves/ Chespirito (SBT e DVD)

Seriado: Beatriz Loureiro - Chaves (Episódios Inéditos), Chespirito (esquetes de Chaves, de 1988-1992 - versão Herbert Richers)

Seriado: Isaura Gomes - Chapolim (Multishow), Chaves (Multishow

Seriado: Márcia Morelli - Chapolin e Chsces (Versão de 2025 para o Amazon Prime Vídeo)

Seriado: Gessy Fonseca - Chespirito (CNT)


Nome completo: María de los Ángeles Fernández Abad

Seriado: Beatriz Loureiro - Chaves (Episódios Inéditos)

Seriado: Isaura Gomes - Chaves (Multishow)

Seriado: Isaura Gomes - Chapolin (Multishow)

Seriado: Márcia Morelli - Chapoline Chaves (Versão de 2025 para o Amazon Prime Vídeo)


Obs: estrearam nesta segunda (25/06) os episódios da primeira temporada, 1973, de Chapolin, na Amazon Prime Vídeo. Os episódios inéditos que tinham sido dublado pela Som de Vera Cruz para o Multishow em 2018 foram redublados pela Rio Sound e pela Universal Cinergia.

Seriado: Beatriz Loureiro - Chespirito (esquetes de Chaves, de 1988-1992 - versão Herbert Richers)


Obs: o SBT estreou finalmente essa dublagem em 18 de julho de 2025, quase 20 anos depois da dublagem, na saudosa Herbert Richers entre 2007-2008.