As novas adições no Dublapédia e os últimos tópicos criados


Um Casal Quase Perfeito 3 (The Cutting Edge 3: Chasing the Dream)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Danilo Powers, 12-08-2012, 20:43

   

ESTÚDIO:
Delart

MÍDIA:
DVD / Amazon Prime Video (Canal MGM)



ELENCO DE DUBLAGEM

Matt Lanter (Zach Conroy): Christiano Torreão

Francia Raisa (Alejandra "Alex" Delgado): Fernanda Crispim

Christy Carlson Romano (Jackie Dorsey): Priscila Amorim

Sarah Gadon (Celeste Mercier): Ana Lúcia Menezes

Luis Oliva (Bobby Delgado): Duda Espinoza

Stefano Colacitti (Bryan Hemmings): Eduardo Borgerth

Alycia Purrott (Misha Pressel): Teline Carvalho

Ben Hollingsworth (Jason Bright): Ronalth Abreu

Marcela Pizarro (Mama Delgado): Márcia Morelli

Outras Vozes:
Carla Pompílio, Christiane Monteiro, Hércules Franco.                   


Fonte: Thiago 02


  LEIA MAIS...

Clube dos Pilantras (Caddyshack)


Dublapédia :: Filmes    1 Respostas

Danilo Powers, 12-08-2012, 20:27

   

ESTÚDIO:
Herbert Richers

MÍDIA:
Televisão (SBT)/TV Paga (TCM)/Telecine Play


ELENCO DE DUBLAGEM

Chevy Chase (Ty Webb): Marco Antônio Costa

Rodney Dangerfield (Al Czervik): Antônio Patiño

Ted Knight (Juíz Elihu Smails): Jomeri Pozzoli

Michael O'Keefe (Danny Noonan): Marco Ribeiro

Bill Murray (Carl Spackler): Márcio Simões

Sarah Holcomb (Maggie O'Hooligan): Mônica Rossi

Scott Colomby (Tony D'Annunzio): Pedro Eugênio

Cindy Morgan (Lacey Underall): Carmen Sheila

Dan Resin (Dr. Beeper): Francisco José

Elaine Aiken (Sra. Noonan): Sônia Ferreira

Albert Salmi (Sr. Noonan): Paulo Flores

Brian Doyle-Murray (Lou Loomis): Mauro Ramos

Hamilton Mitchell (Motormouth): Manolo Rey

John F. Barmon Jr. (Spaulding Smails): Hamilton Ricardo

Lois Kibbee (Sra. Smails): Nelly Amaral

Jackie Davis (Smoke Porterhouse): Jorge Vasconcellos

Thomas A. Carlin (Sandy McFiddish): Garcia Neto

Kenneth Burritt (Sr. Havercamp): Waldir Fiori

Patricia Wilcox (Nancy Noonan): Fernanda Baronne

Locutor: Márcio Seixas


Fonte: Izaías Correia, Paseven


  LEIA MAIS...

Marvel Mash-Up


Dublapédia :: Animações Ocidentais    3 Respostas

Paseven, 12-08-2012, 19:53

   

ESTÚDIO:
Double Sound/ TV Group Digital

MÍDIA:
TV Paga (Disney .X.D.)/ Televisão (SBT)

DIREÇÃO:

Marcelo Coutinho (DS)




ELENCO DE DUBLAGEM

O Incrível Hulk

Bruce Banner/ Hulk: Leonardo "Léo" Rabelo/ Mauro Castro

Betty Ross: Márcia Coutinho

Doutor Octopus: Tatá Guarnieri

Quasimodo: Fred Mascarenhas

Rick Jones: Wirley Contaifer ?

Betty Ross: Márcia Coutinho



Homem-Aranha e seus Incríveis Amigos

Peter Parker/ Homem-Aranha: Manolo Rey

Angélica Jones/ Flama: Fernanda Crispim

Bobby Drake/ Homem de Gelo: Marcelo Campos

Bruce Banner/ Hulk: Leo Rabelo

Caveira Vermelha: Milton Parisi

Duende Verde: Fred Mascarenhas

Doutor Destino: Carlos Campanile

Shocker: Marcelo Coutinho


X-Men

Scott Summers/ Ciclope: Hermes Baroli

Peter Parker/ Homem Aranha: Felipe Grinnan

Logan/ Wolverine: Hamilton Ricardo

Tempestade: Silvia Goiabeira



Fonte: Paseven, Eduardo K, Neo Hartless, MarcosVesiene


  LEIA MAIS...

Pequenos Grandes Astros (Like Mike)


Dublapédia :: Filmes    1 Respostas

Danilo Powers, 12-08-2012, 17:03

   

ESTÚDIO:
Mastersound

MÍDIA:
DVD/VHS/TV Paga/ Televisão/ Telecine Play

DIREÇÃO:
Fábio Moura

TRADUÇÃO:
Luciana Campos



ELENCO DE DUBLAGEM


Shad Moss (Calvin Cambridge): Yuri Chesman

Jonathan Lipnicki (Murph): Thiago Keplmair

Brenda Song (Reg Stevens): Jussara Marques

Jesse Plemons (Ox): Fábio Lucindo

Crispin Glover (Stan Bittleman): Tatá Guarnieri

Eugene Levy (Frank Bernard): Hélio Vaccari

Morris Chestnut (Tracy Reynolds): Wellington Lima

Anne Meara (Irmã Theresa): Helena Samara

Narrador das Partidas: Carlos Campanile

Locução: Júlio Franco / Reynaldo Buzzoni (Globo)

Outras Vozes:
Armando Tiraboschi, Celso Alves, Cléber Simões, Dado Monteiro, Fábio Moura,  Fátima Noya, Gilberto Baroli, Letícia Quinto, Luiz Antônio Lobue, Márcia Gomes, Mauro Castro, Renato Soares, Ricardo Sawaya, Rosely Gonçalves e Sérgio Corcetti.



Fonte: Eduardo K, Thiago 02, Créditos Fox Film


  LEIA MAIS...

Encantada (Enchanted)


Dublapédia :: Filmes    1 Respostas

Paseven, 12-08-2012, 16:00

   

ESTÚDIO:
Delart

MÍDIA:
Cinema / Blu-ray / DVD / Netflix / TV Paga / Televisão / Amazon Prime Video / Telecine Play / Disney+

DIREÇÃO:
Guilherme Briggs

TRADUÇÃO:
Jane Kelly

DIREÇÃO e TRADUÇÃO MUSICAL
Dom Félix Ferrà



ELENCO DE DUBLAGEM

Amy Adams (Giselle): Andrea Murucci / Sylvia Salusti (canções)

Patrick Dempsey (Robert): Alexandre Moreno

James Marsden (Príncipe Edward): Cláudio Galvan

Timothy Spall (Nathaniel): Mauro Ramos

Rachel Covey (Morgan): Bruna Laynes

Susan Sarandon (Rainha Narissa): Geisa Vidal

Idina Menzel (Nancy): Marisa Leal

Jodi Benson (Sam): Mariangela Cantú

Tonya Pinkins (Phoebe Banks): Telma da Costa

Isiah Whitlock Jr. (Ethan Banks): Jorge Vasconcellos

Paige O'Hara (Angela): Mabel Cezar

Jeff Bennett (Pip - Voz): Paulo Vignolo

Emma Rose Lima (Pássaro Azul - Voz): Mabel Cezar

Fred Tatasciore (Troll - Voz): Guilherme Briggs

Julie Andrews (Narradora): Nair Amorim


Outras Vozes:
Ana Lúcia Menezes, Carla Pompilio, Christiane Monteiro, Guilherme Briggs, Hannah Buttel, Jéssica Marina, Jéssica Vieira, Jorge Vasconcellos, Juliana "Jullie" Vasconcelos, Júlio Chaves, Julio Monjardim, Juraciára Diácovo, Leonardo Serrano, Leonel Abrantes, Luiz Feier Motta, Mariangela Cantú, Matheus Périssé, Orlando Drummond, Pamella Rodrigues, Philippe Maia, Reginaldo Primo, Ronalth Abreu, Selma Lopes, Sergio Stern, Telma da Costa, Teresa Cristina, Waldir Fiori, Yan Gesteira.


Canções:


"Beijo de Amor": Sylvia Salusti e Cláudio Galvan

"Feliz Canção":Sylvia Salusti

"É Assim Que Vai Saber": Sylvia Salusti e Abdullah

"Tão Perto": Juliano Cortuah

"Para Todo o Sempre": Mariana Féo

Coro:
Alexandre Longo, Ana Cecília Rebelo, Doriana Mendes, Geraldo Matias, Jairo Bonfim, Jil Viegas, Joelma Bonfim, Josie Bonfim, Kika Tristão, Laila Oazem, Luiz Kleber, Marcelo Rezende, Marcelo Sader, Nadja Daltro, Paula Tribuzzy, Raquel Mello, Sergio Fortuna, Simo, Xico Pupo.


Fonte: Eduardo K, Paseven, Akuma, Buena Vista International


  LEIA MAIS...

Leslie Bibb


Artistas    19 Respostas

Reinaldo, 12-08-2012, 12:59

   


Dubladoras:


Letícia Quinto - Ricky Bobby - A Toda Velocidade, O Último Trem; Encontro Malígno, Voo 7500, Aquele que Habita em Mim (2022)

Flávia Saddy - Spot - Um Cão da Pesada, Para Maiores, Jurado Nº 2

Priscila Amorim - Sociedade Secreta (Globo), Homem de Ferro, Homem de Ferro 2

Márcia Regina - A Babá: Rainha da Morte, Meu Pai é um Perigo

Melissa Lucena - Uma Boa e Velha Orgia, Na Rota do Tráfico

Sylvia Salusti - O Zelador Animal, Don Verdean: O Que o Passado nos Reserva

Adriana Torres - Uma Secretária de Morte

Cássia Bisceglia - Te Peguei!

Fabíola Giardino - Conto do Dia das Bruxas

Izabel Lira - Os Delirios de Consumo de Becky Bloom

Lene Bastos - O Marido Perdido

Melissa Garcia - Sociedade Secreta

Priscila Ferreira - As Muitas Mulheres da Minha Vida

Raquel Elaine - A Babá (2017)

Renata Villaça - O Intruso

Shallana Costa - O Despertar do Psicopata

Tatiane Keplmair - Código de Conduta


Seriado: Priscila Amorim - O Legado de Júpiter, O Idiota Favorito de Deus, Palm Royale, Participação em The Following, Participação em Um Grande Garoto

Seriado: Flávia Saddy - Popularidade, Participação em Kings, Participação em CSI: Miami (1ª Dublagem - Record)

Seriado: Carol Valença - The White Lotus

Seriado: Eleonora Prado - Good Christian Belles

Seriado: Sandra Mara Azevedo - Participação em Bela, Recatada e do Lar; Participação em Estranho Casal

Seriado: Adriana Torres - Participação em CSI: Miami (2ª Dublagem)

Seriado: Letícia Quinto - Participação em Love Life

Leslie Bibb dublando: Camila Masri - What If...? (Christine Everhart)


Nome completo: Leslie Louise Bibb


  LEIA MAIS...

Sociedade Secreta (The Skulls) - Globo


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Reinaldo, 12-08-2012, 12:51

[Imagem: attachment.php?aid=15333]

ESTÚDIO:
Cinevideo

MÍDIA:
Televisão (Globo)

DIREÇÃO:
Dário de Castro



ELENCO DE DUBLAGEM

Joshua Jackson (Lucas "Luke" McNamara): José Leonardo

Paul Walker (Caleb Mandrake): Felipe Grinnan

Hill Harper (Will Beckford): Peterson Adriano

Leslie Bibb (Chloe Whitfield): Priscila Amorim

Christopher McDonald (Martin Lombard): Ricardo Schnetzer

Steve Harris (Detetive Sparrow): Guilherme Briggs

William Petersen (Ames Levritt): Marco Ribeiro

Craig T. Nelson (Litten Mandrake): Júlio Chaves

David Asman (Jason Pitcairn): Alexandre Moreno

Scott Gibson (Travis Wheeler): Ettore Zuim

Nigel Bennett (Dr. Rupert Whitney): Jorge Vasconcellos

Andrew Kraulis (McBride): Marcus Jardym

Derek Aasland (Sullivan): Oberdan Junior

Jennifer Melino (J.J.): Fernanda Baronne

Locução: Ricardo Vooght

Outras Vozes:
Eduardo Dascar, Hamilton Ricardo, José Santa Cruz, Manolo Rey, Sérgio Stern.


  LEIA MAIS...

Sociedade Secreta (The Skulls)


Dublapédia :: Filmes    1 Respostas

Reinaldo, 12-08-2012, 12:49

   

ESTÚDIO:
Studio Gabia

MÍDIA:
DVD/ VHS / Televisão



ELENCO DE DUBLAGEM
 
Joshua Jackson (Lucas "Luke" McNamara): Vágner Fagundes

Paul Walker (Caleb Mandrake): Silvio Giraldi

Hill Harper (Will Beckford): Ivo Roberto

Leslie Bibb (Chloe Whitfield): Melissa Garcia

William Petersen (Ames Levritt): Sérgio Moreno

Craig T. Nelson (Litten Mandrake): Carlos Silveira

Christopher McDonald (Martin Lombard): João "Jaci" Batista

Steve Harris (Detetive Sparrow): Wellington Lima

Nigel Bennett (Dr. Rupert Whitney): Gileno Santoro

Andrew Kraulis (McBride): Marcos Hailer

Derek Aasland (Sullivan): Alex Wendel

Jennifer Melino (J.J.): Lúcia Helena

Placas: Ricardo Bressan

Locução: Elly Moreno

Outras Vozes:
Bruno Rocha, Figueira Júnior, Lúcia Helena, Mauro Castro, Mauro Eduardo Lima, Patrícia Scalvi, Ricardo Bressan, Rodrigo Andreatto, Sérgio Corcetti, Ulisses Bezerra. Válter Santos, entre outros.


  LEIA MAIS...

Código de Honra (School Ties) - 1992


Dublapédia :: Filmes    2 Respostas

Danilo Powers, 12-08-2012, 00:18

   

ESTÚDIO
:
VTI

MÍDIA:
Televisão (Globo) / TV Paga / Pluto TV


ELENCO DE DUBLAGEM

Brendan Fraser (David Greene): Eduardo Borgerth

Matt Damon (Charlie Dillon): Marco Antônio Costa

Chris O'Donnell (Chris Reece): José Luiz Barbeito

Randall Batinkoff (Rip Van Kelt): Mário Tupinambá

Peter Donat (Doutor Bartram): Isaac Bardavid

Amy Locane (Sally Wheeler): Sheila Dorfman

Ben Affleck (Chesty Smith): Pedro Eugênio

Kevin Tighe (Treinador Mcdevitt): Márcio Seixas

Cole Hauser (Jack Connors): Gutemberg Barros

Ed Lauter (Alan Greene): Leonel Abrantes

Zeljko Ivanek (Professor Cleary): Guilherme Briggs

Michael Higgins (Professor Gierasch): Orlando Drummond

Anthony Rapp (Richard "Magoo" Collins): Marco Ribeiro

Andrew Lowery (Mack McGivern): Mário Jorge Andrade

Jeff Nichols (Donald): Júlio Cezar

John Cunningham (Grayson Dillon): Luiz Feier Motta

Elizabeth Franz (Jane Dillon): Célia Guimarães

Matt Hofherr (Gray Dillon): Carlos Roberto

Don Desmond (Senhor Wheeler): Mauro Ramos

Claudia Everest (Senhora Wheeler): Aidée Miranda

Leon B. Stevens (Tom Keating): Waldyr Sant'Anna

Jeff Hochendoner (Bear): Luiz Feier Motta

Karen Shallo (Edie): Célia Guimarães

Gregory Chase (Cal Reynolds Charles): Edmo Luis

Jane Nichols (Professora de natação): Geisa Vidal

Peter McRobbie (Capelão): Waldyr Sant'Anna

Locução e Letreiros: Edmo Luis

Outras Vozes:
Carlos Roberto, Edmo Luis, Geisa Vidal, Júlio Cezar, Maurício Berger, Mauro Ramos, Paulo Vignolo, entre outros


Fonte: Matheus 200; Lionel23


  LEIA MAIS...

Como Você Sabe (How do You Know)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Danilo Powers, 12-08-2012, 00:12

   

ESTÚDIO:
Dublavídeo

MÍDIA:
DVD / Blu-ray/ TV Paga/ Televisão/ Netflix / Mercado Play

DIREÇÃO:
Lúcia Helena

TRADUÇÃO:
Christoph Kovacics



ELENCO DE DUBLAGEM

Reese Whiterspoon (Lisa): Angélica Santos

Paul Rudd (George): Felipe Grinnan

Owen Wilson (Matty): Alexandre Marconato

Jack Nicholson (Charles): Antônio Moreno

Kathryn Hahn (Annie): Raquel Marinho

Mark Linn-Baker (Ron): Carlos Silveira

Lenny Levito (Al): Luiz Laffey

Molly Price (Treinadora Sally): Lúcia Helena

Shelley Conn (Terry): Letícia Quinto

Teyonah Parris (Riva): Samira Fernandes

Will Blagrove (Doug): Wendel Bezerra

Donna Dundon (Mãe da Annie): Arlete Montenegro

Cyrus Newitt (Pai da Annie): Luiz Carlos de Moraes

Karsen e Kendel Skinner (Lisa criança): Bianca Alencar

John Tormey (Porteiro): Gilberto Baroli

Tony Shalhoub (Psiquiatra): Hamilton Ricardo

Dean Norris (Treinador de Softball): Armando Tiraboschi

Tara Subkoff (Mulher da Intimação): Márcia Regina

Locução e Letreiros: Sérgio Marques

Outras Vozes:
Cássia Bisceglia, Felipe Zilse, Leila Di Castro, Lene Bastos, Márcia  Regina, Matheus Ferreira, Priscila Franco, Rosana Beltrame, Sérgio  Corcetti, Wendel Bezerra.


Fonte: Kenta Minazuki


  LEIA MAIS...