Postagens do Dia (últimas 24 horas)
•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
Navegação:   Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! › Notificação

Categories

As novas adições no Dublapédia e os últimos tópicos criados


Uma História de Luta (Going to the Mat)


Dublapédia :: Filmes    1 Respostas

Danilo Powers, 11-08-2012, 23:07

   


ESTÚDIO:
Delart

MÍDIA:
TV Paga (Disney Channel)/ Televisão (Globo) / Disney+

DIREÇÃO:
Lauro Fabiano

TRADUÇÃO:
Solange S. Barbosa



ELENCO DE DUBLAGEM

Andrew Lawrence (Jason "Jace" Newfield): Peterson Adriano

Alessandra Toreson (Mary "Beth" Rice): Flávia Saddy

Khleo Thomas (Vincent "Mosca" Shue): Gustavo Pereira

Wayne Brady (Mason Wyatt): Jorge Lucas

D.B. Sweeney (Técnico Rice): Ettore Zuim

Billy Aaron Brown (John Lambrix): Bruno Miguel

Brenda Strong (Patty Newfield): Mariangela Cantú

Brian Wimmer (Tom Newfield): Ricardo Schnetzer

T.J. Lowther (Luke): Diego Larrea

Scott Christopher (Sr. Kamins): Hércules Franco

Marcus T. Paulk (Peter): Rodrigo Antas

Título: Gilberto Lisieux (Globo)


Fonte: Kenta Minazuki e Thiago Magno


  LEIA MAIS...

A Sorte dos Irlandeses (The Luck of the Irish)


Dublapédia :: Filmes    1 Respostas

Danilo Powers, 11-08-2012, 22:59

   


MÍDIA:
TV Paga /Televisão (Globo) / Disney+



ELENCO DE DUBLAGEM

Ryan Merriman (Kyle Johnson): Fábio Lucindo

Henry Gibson (Reilly O'Reilly): Luiz Carlos de Moraes

Alexis Lopez (Bonnie Lopez): Luciana Baroli

Glenndon Chatman (Russell Halloway): Marcelo Campos

Marita Geraghty (Kate O'Reilly Johnson / Kate Smith): Cecília Lemes

Paul Kiernan (Bob Johnson / Robert Smith): Carlos Silveira

Timothy Omundson (Seamus McTiernen): Tatá Guarnieri

Stan Ellsworth (Treinador): Sérgio Galvão

Sandra Shotwell (Professora de Ciencias): Isaura Gomes


Fonte: David Gonçalves


  LEIA MAIS...

O Pequeno Grande Time (Little Giants)


Dublapédia :: Filmes    1 Respostas

Danilo Powers, 11-08-2012, 22:48

   

ESTÚDIO:
Herbert Richers

MÍDIA:
DVD/ VHS/ TV Paga (Warner Channel) / Televisão


ELENCO DE DUBLAGEM

Rick Moranis (Danny O'Shea): Marco Ribeiro 

Ed O'Neill (Kevin O'Shea): Márcio Seixas

Shawna Waldron (Becky "Icebox" O'Shea): Ana Lúcia Menezes 

Devon Sawa (Junior Floyd): Marcos Souza

Todd Bosley (Jake Berman): Diego Larrea

Michael Zwiener (Rudy Zolteck): Patrick de Oliveira

Marcus Toji (Marcus): Gustavo Nader

Jon Paul Steuer (Johnny Vennaro): Peterson Adriano

Joe Bays (Técnico Harold Butz): André Bellisar

Sam Horrigan (Spike Hammersmith): Luiz Sérgio Vieira

Joey Simmrin (Shawn Murphy): Manolo Rey

Frank Carl Fisher Jr. (Billy Patterson): José Leonardo

Brian Haley (Mike Hammersmith): Luiz Feier Motta

Susanna Thompson (Patty Floyd): Carla Pompilio

Mary Ellen Trainor (Karen O'Shea): Maria Helena Pader

Courtney Peldon (Debbie O'Shea): Flavia Fontenelle

Elizabeth Anne Smith (Cheryl Berman): Maria da Penha

Bonnie Hellman (Senhora Zolteck): Jane Kelly

Mark Holton (Senhor Zolteck): Carlos Seidl

Gene Whittington (Senhor Hanon): Paulo Flores

Michael Blackburn (Senhor Vennaro): Ricardo Schnetzer

Rance Howard (Padre): José Santana

Harry Shearer (Cliff Parsons, locutor do jogo): Francisco José

F. William Parker (Prefeito Kelly): Jomeri Pozzoli

Harry Fleer (Orville, ancião #1): Miguel Rosenberg

Dabbs Greer (Wilbur, ancião #2): Orlando Drummond

John Madden (Ele mesmo): Mauro Ramos

Steve Emtman (Ele mesmo): Guilherme Briggs

Emmitt Smith (Ele mesmo): Jorge Vasconcellos

Bruce Smith (Ele mesmo): Duda Ribeiro

Bill Danch (Patrulheiro Estadual): Jorge Rosa

Justin Jon Ross (Danny O'Shea criança): Gustavo Nader

Travis Robertson (Kevin O'Shea criança): Peterson Adriano

Janna Michaels (Patty Floyd criança): Ana Lúcia Menezes

Letreiros e Placas: Gutemberg Barros

Locutor: Márcio Seixas

Outras Vozes:
Mário Cardoso, entre outros.


Fonte: Dublanet, David Gonçalves, Cinefago; Lionel23


  LEIA MAIS...

Tenko & Os Guardiães da Mágica (dubladores)


Falando de Dublagem    3 Respostas

Edu Ferreira, 11-08-2012, 22:38

Desenho exibido no extinto Angel Mix. "Tenko and the Guardians of the Magic", Saban Entertainment, 1995, 13 episódios. Inspirada na ilusionista e cantora Princesa Tenko (Mariko Itakura 板倉 満里子Wink. Eu queria saber quais são os dubladores brasileiros desse desenho, aqui tem um vídeo que tem praticamente todos os personagens principais falando:

[video=youtube;Ew6mln63Opc]http://www.youtube.com/watch?v=Ew6mln63Opc[/video]


  LEIA MAIS...

Shurato (Tenkuu Senki Shurato)


Dublapédia :: Animes (Animações Orientais)    3 Respostas

RafA3L, 11-08-2012, 22:19

   

ESTÚDIO:
Dublavídeo

MÍDIA:
Televisão/ VHS

DIREÇÃO:
Leda Figueiró



ELENCO DE DUBLAGEM

Forças de Deva - Guardiões Celestiais

Toshihiko Seki (Shurato Hidaka, o Rei Shura): Marcelo Campos

Kenyuu Horiuchi (Hyoga, o Rei Celestial): Affonso Amajones

Kazuhiko Inoue (Leiga, o Rei Karla): Hermes Baroli

Kōichi Yamadera (Ryuuma, o Rei Dragão): Leonardo Camillo

Megumi Hayashibara (Lenge, a Rainha Nahla): Márcia Regina

Nobuo Tobita (Dan, o Rei Hiba): Silvio Giraldi

Kazuhiro Nakata (Kenya, o Rei Dappa): Guilherme Lopes / Fábio Moura (uma fala no episódio 02)


Aliados

Yuko Mizutani (Rakesh de Houraisan): Letícia Quinto

Megumi Hayashibara (Mii): Leda Figueiró

Sumi Shimamoto (Vishnu, a deusa da harmonia): Tânia Gaidarji

Juurouta Kosugi (Mayuri, o Rei de Ususama): ? (eps. 03 e 04) / João Francisco Garcia (ep. 08 em diante)

Yuko Sasaki (Sallas Benzai-Ten): Leda Figueiró

Yasunori Matsumoto (Mariichi de Marishi-Ten): Fábio Vilalonga

Kiyoshi Kobayashi (Brahma, o deus criador): João Ângelo
.

Generais Divinos

Takashi Sakada (Takushaka): José Parisi Jr.

Tomohiro Nishimura (Lanban): Rogério Vieira

Kali, o Titereiro: José Parisi Jr.

Hideyuki Umezu (Nirihari de Rasetsu-Ten): Francisco Brêtas


Forças de Asura:

Norio Wakamoto (Shiva): Walter Breda

Takehito Koyasu (Gai Kuroki, o Rei Yasha): Mauro Eduardo Lima

Hirotaka Suzuoki (Indra, o Imperador do Trovão): Cássius Romero

Yutaka Shimaka (Hailah, o Imperador da Terra): Aráken Saldanha

Kenichi Ono (Antela, Imperador do Sol): José Parisi Jr.

Yuuko Sasaki (Santela, Imperatriz da Lua): Maralisi Tartarini

Juurouta Kosugi (Bikala, o Imperador das Trevas): Felipe Di Nardo


Triade do Demônio

Shinya Ohtatsu (Kundalinih de Akumamyou): Daoiz Cabezudo

Mika Doi (Trailoh de Gosanzemyou): Cristina Rodrigues

Yasunori Matsumoto (Acalanahtha de Fudoumyou): Élcio Sodré


Outros Personagens:

Yuzuru Fujimoto (Yutarou Hidaka): João Francisco Garcia (eps 01 e 04) / João Ângelo (episódio 17 em diante)

Megumi Hayashibara (Yumiko Hidaka): Leda Figueiró

Megumi Hayashibara (Shurato criança): Marcelo Campos

Gai Criança: Mauro Eduardo Lima (ep. 1)/ ? (ep. 13)/ Leda Figueiró (ep. 33)

Dan criança: Sílvio Giraldi (ep. 9)

Chieko Honda (Levi, irmã do Kenya): Fátima Noya (ep. 12)

Kumiko Takizawa (Kiriko Hidaka): Leda Figueiró(ep. 13)/ Fátima Noya (eps. 17 e 18)

Sakiko Tamagawa (Sati, irmã da Lenge): Fátima Noya (ep. 14)

Kumiko Takizawa (Kiriko Hidaka): Leda Figueiró (ep. 13)/ Fátima Noya (eps. 17 e 18)

Sr. Hidaka: Celso Alves (ep. 17)

Ai Orikasa (Matsuri, esposa do Ryuma): Fátima Noya (eps.36-38)

Aguri: Leda Figueiró (ep.36)

Ancião da Vila Kizan: João Ângelo (ep. 14) / José "Marcelo" Coutinho.(ep. 25)

Locutor do 3º Campeonato Nacional Júnior de Artes Marciais: Rogério Vieira (ep. 01) / Fábio Moura (ep. 17) / Celso Alves (ep. 18)

Narração e Placas: Sérgio Moreno

Outras Vozes:
Celso Alves, Élcio Sodré, Fábio Moura, Fátima Noya, João Ângelo, João Francisco Garcia, José Parisi Jr., Leda Figueiró, Márcia Regina, Rogério Vieira. entre outos.


Tema de Abertura: Brilhe! - Intérprete: Graça Cunha

Tema de Encerramento: Viajante dos Sonhos - Intérprete: Graça Cunha


Fonte: Thiago Magno, Lucas, Hades; Klaudiu; Marcelo Almeida


  LEIA MAIS...

Fly - O Pequeno Guerreiro (Dragon Quest: Dai No Daibouken)


Dublapédia :: Animes (Animações Orientais)    2 Respostas

RafA3L, 11-08-2012, 22:06

   

ESTÚDIO:
Gota Mágica

MÍDIA:
Televisão (SBT)

DIREÇÃO:
Gilberto Baroli


Heróis:

Toshiko Fujita (Fly): Noeli Santisteban

Isamu Tanonaka (Blasss): Mário Vilela

Keiichi Nanba (Pop): Flávio Dias

Hideyuki Tanaka (Avan): Fábio Moura

Miina Tominaga (Maan): Letícia Quinto

Aya Hisakawa (Princesa Leona): Alessandra Araújo

Aruno Tahara (Badak): José Soares


Vilões:

Hikaru Midorikawa (Herói falso 1  / Deloin): Cássius Romero / Rogério Vieira?

Takeshi Aono (Herói Falso 2 / Mazorro): Ivo Roberto

Yukitoshi Hori (Herói Falso 3 / Helo-Helo): Carlos Silveira / Mário Jorge Montini

Herói Falso 4 / Zulubo: Fátima Noya

Hiroshi Masuoka (Bispo Teijin): José Soares

Yoku Shioya (Balon): Hermes Baroli

Gargula 1: César Leitão

Gargula 2: ?

Kenji Utsumi (Rei do Mal Burn): Carlos Eduardo "Cadu" Amorim/ Bruno Rocha / Luiz Antônio Lobue?

Naoki Tatsuta (Bispo Zaboera): Fábio Tomasini

Keiichi Nanba (Myst-Burn): Bruno Rocha

Hideyuki Tanaka (Kill-Vearn): Sidney Lilla

Hiroko Emori (Piroro): Carlos Falat

Olho do Mal: Élcio Sodré

Chamas de fogo e gelo subordinadas de Freyzard: César Leitão (a maioria delas)


Generais das Trevas:

Banjou Ginga (Crocodine): Cássius Romero

Ken Yamaguchi (Freyzarde): Eudes Carvalho

Takeshi Aono (Huddler): João Paulo Ramalho (até o ep 08) / Gilberto Baroli

Hideyuki Hori (Jenke): Ronaldo Artnic

Unshō Ishizuka (Balan): Antônio Moreno


Outros:

Kinpei Azusa (Shinana, Rei de Lomos): Carlos Eduardo "Cadu" Amorim

Ancião da Aldeia de Maan: Jorge Pires

Mork: Ivo Roberto

Noriko Uemura (Rayla, mãe da Maan): Denise Reis

Shin Aomori (Matoriff): Marcelo Pissardini

Yumi Touma (Amy): Eleonora Prado

Hikaru Midorikawa (Apollo): Affonso Amajones

Hiroko Emori (Mailin): Raquel Marinho / Thelma Lucia

Chieko Nanba (Melulo): Márcia Regina

Avó da Melulo: Zayra Zordan

Jenke criança: Angélica Santos

Soldado Caveira, pai adotivo de Jenke: Muibo César Cury

Locução: Gilberto Baroli


TEMA MUSICAL:

Abertura: Rodrigo Firmo


  LEIA MAIS...

O Guru do Amor (The Love Guru)


Dublapédia :: Filmes    1 Respostas

Danilo Powers, 11-08-2012, 22:04

   

ESTÚDIO:
Delart

MÍDIA:
DVD / TV Paga / Televisão / Mercado Play

DIREÇÃO:
Hércules Franco

TRADUÇÃO:
Dilma Machado


ELENCO DE DUBLAGEM

Mike Myers (Guru Pitka/ Pitka criança/ Pitka jovem/ Mike Myers): Marco Ribeiro

Jessica Alba (Jane Bullard): Sylvia Salusti

Justin Timberlake (Jacques "Le Pau" Grandê): Manolo Rey

Romany Malco (Darren Roanoke): Jorge Lucas

Meagan Good (Prudence Roanoke): Guilene Conte

Verne Troyer (Técnico "Quisaco" Cherkov): Sérgio Stern

Ben Kingsley (Guru Tugginmypudha): Júlio Chaves

Telma Hopkins (Lillian Roanoke): Maria da Penha

John Oliver (Eduardo Pinto): Philippe Maia

Manu Narayan (Rajneesh): Duda Espinoza

Stephen Colbert (Jay Kell): Ricardo Schnetzer

Jim Gaffigan (Trent Lueders): José Augusto Sendim

Jaan Padda (Deepak jovem): Matheus Perissé

Deepak Chopra (Ele mesmo): Hércules Franco

Jessica Simpson (Ela mesma): Angélica Borges

Val Kilmer (Ele mesmo): Eduardo Dascar

Mariska Hargitay (Ela mesma): Andrea Murucci

Outras Vozes:
Márcio Simões, Sérgio Muniz. entre outros.


Fonte: Eduardo K


  LEIA MAIS...

As Apimentadas: Tudo ou Nada (Bring it On: All or Nothing)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Danilo Powers, 11-08-2012, 21:57

   

ESTÚDIO:
Audio Corp

MÍDIA:
DVD/ TV Paga/ Televisão/ Telecine Play/Netflix

DIREÇÃO:
Ricardo Schnetzer



ELENCO DE DUBLAGEM

Hayden Panettiere (Britney): Adriana Torres

Solange Knowles (Camille): Maíra Góes

Gus Carr (Jesse): Márcio Chaves

Marcy Rylan (Winnie): Fernanda Baronne

Cindy Chiu (Amber): Iara Riça

Francia Almendarez (Leti): Silvia Goiabeira

Giovonnie Samuels (Kirresha): Marisa Leal

Gary LeRoi Gray (Tyson): Paulo Vignolo

Danielle Savre (Brianna): Flávia Saddy

Jake McDorman (Brad): Christiano Torreão

Kiersten Warren (Pam Allen): Rita Lopes

Jessica Fife (Sierra): Flavia Fontenelle

Rihanna (Rihanna): Teresa Cristina

Outras vozes:
Carla Pompilio,  Alexandre Moreno.                   


Fonte: Reinaldo, Thiago02 e Paseven


  LEIA MAIS...

As Apimentadas: Mandando Ver (Bring it On Again)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Danilo Powers, 11-08-2012, 21:51

[ATTACH=CONFIG]6522[/ATTACH]


MÍDIA:
DVD/ Televisão (Record)/ TV Paga



ELENCO DE DUBLAGEM

Anne Judson-Yager (Whittier): Melissa Garcia

Bree Turner (Tina Hammersmith): Raquel Marinho

Kevin Cooney (Dean Sebastian): Luiz Carlos de Moraes

Faune A. Chambers (Monica): Letícia Quinto

Bryce Johnson (Greg): Wendel Bezerra

Richard Lee Jackson (Derek): Marcelo Campos

Bethany Joy Galeotti (Marni Potts): Márcia Regina

Holly Towne (Janice): Tatiane Keplmair

Dennis Hemphill Jr. (Francis): Márcio Araújo

Felicia Day (Penelope): Silvia Suzy

Katherine Bailess (Colleen Lipman): Tãnia Gaidarji


Outras Vozes:
Dado Monteiro, Ricardo Sawaya.


Fonte: Thiago Magno, Reinaldo


  LEIA MAIS...

Pequenos Guerreiros (Small Soldiers)


Dublapédia :: Filmes    4 Respostas

Reinaldo, 11-08-2012, 21:14

   

ESTÚDIO:
Álamo

MÍDIA:
Televisão/ VHS/ TV Paga/ Netflix



ELENCO DE DUBLAGEM

Gregory Smith (Alan Abernathy): Fábio Lucindo

Kirsten Dunst (Christy Fimple): Letícia Quinto

Kevin Dunn (Stuart Abernathy): Walter Breda

Ann Magnuson (Irene Abernathy): Cecília Lemes

Phil Hartman (Phil Fimple): Daoiz Cabezudo

Wendy Schaal (Marion Fimple): Denise Reis

David Cross (Irwin Wayfair): Francisco Brêtas

Jay Mohr (Larry Benson): Marcelo Pissardini

Denis Leary (Gil Mars): Luiz Antônio Lobue

Alexandra Wilson (Sra. Kegel): Sandra Mara Azevedo

Jacob Smith (Timmy Fimple): Úrsula Bezerra

Dick Miller (Joe): Gileno Santoro

Jonathan David Bouck (Brad): Wendel Bezerra

Robert Picardo (Ralph): Ronaldo Artnic

Tommy Lee Jones (Chip Hazard - voz; Comando de Elite): Cássius Romero

Frank Langella (Archer - voz; gorgonóide): Guilherme Lopes
 
Michael McKean (Troglokhan - voz; gorgonóide): Nelson Machado

Christopher Guest (Scratch-It - voz; gorgonóide): Ivo Roberto

Michael McKean (Insaniac - voz; gorgonóide): Alfredo Rollo?

Harry Shearer (Punch-It - voz; gorgonóide): Ivo Roberto

Christopher Guest (Slamfist - voz; gorgonóide): Bruno Rocha

Bruce Dern (Link Static - voz; Comando de Elite): Fábio Vilalonga

George Kennedy (Brick Bazooka - voz; Comando de Elite): Affonso Amajones

Ernest Borgnine (Kip Killagin - voz; Comando de Elite): Leonardo Camillo

Jim Brown (Butch Meathook - voz; Comando de Elite): Sérgio Moreno

Clint Walker (Nick Nitro - voz; Comando de Elite): Anibal Munhoz
     
Cheri Oteri (Operadora da Globotech): Rosely Gonçalves

Gwendy Dolls: Cristina Rodrigues, Fátima Noya, Rita Almeida, Rosely Gonçalves, Sandra Mara Azevedo, Úrsula Bezerra, Vanessa Alves.

Outras Vozes:
Ivo Roberto, Ronaldo Artnic, Vanessa Alves, entre outros.

 
Fonte: Nelson, Nicholas Knupp e Reinaldo


  LEIA MAIS...