As novas adições no Dublapédia e os últimos tópicos criados


Maria, Em Nome da Fé / Maria, Mãe de Jesus (Mary, Mother of Jesus) - 1ª Dublagem


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Danilo Powers, 22-09-2024, 21:03

[ATTACH=CONFIG]98796[/ATTACH]

ESTÚDIO:
Parisi Vídeo

MÍDIA:
VHS / DVD



ELENCO DE DUBLAGEM

Christian Bale (Jesus): Silvio Giraldi

Pernilla August (Maria): Cecília Lemes

Melinda Kinnaman (Maria Jovem): Cecília Lemes

David Threlfall (José): Silvio Navas

Simone Bendix (Maria Madalena): Patrícia Scalvi

John Shrapnel (Simão): Carlos Silveira

Edward Hardwicke (Zacarias): Renato Master

Hywel Bennett (Herodes): Luiz Carlos de Moraes

Geraldine Chaplin (Isabel): Isabel de Sá

Toby Bailiff (Jesus Menino): Vágner Fagundes

Michael Mears (João): Luiz Laffey

Mark Jax (Pedro): Luiz Antônio Lobue

Attila Szarvas (Tiago): Ivo Roberto

Christopher Routh (João Batista): Mauro de Almeida

Robert Addie (Pôncio Pilatos): Bruno Rocha

Andrew Grainger (Barrabás): José Parisi Júnior

John Light (Arcanjo Gabriel): Leonardo Camillo

Iván Darvas (Silas): Carlos Eduardo "Cadu'' Amorim

János Gyuriska (Joses): Marcos Hailer

Zoltán Seress (Capitão da Cavalaria Romano): Bruno Rocha

Tibor Szervét (Guarda Romano): Marcos Hailer

Locutor: José Parisi Júnior

Outras Vozes:
Aldo César, Carlos Eduardo "Cadu'' Amorim, Carlos Silveira, Ivo Roberto, José Parisi Júnior, Leonardo Camillo, Luiz Antônio Lobue, Marcos Hailer, Renato Master, Roberto Leite, Sérgio Galvão, Vágner Fagundes.

Fonte: Danilo Powers, GabrielSá, Daniel Cabral


  LEIA MAIS...

Zorro: Geração Z (Zorro: Generation Z)


Dublapédia :: Animações Ocidentais    1 Respostas

vmlc, 22-09-2024, 17:02

   


ESTÚDIO:
Marshmallow

MÍDIA:
Televisão (Record)/ YouTube (canal da 41 Entertainment)



ELENCO DE DUBLAGEM

Ben Small (Diego de la Vega / Zorro): Dado Monteiro

Morgan Deare (Prefeito Horace Martinez): Hélio Vaccari

Jules de Jongh (Maria Martinez / Scarlet Whip): Raquel Marinho

Luis Soto (Sargento Garcia): Mauro Castro

Alan D. Marriott (Itchy): Tatá Guarnieri

Eric Meyers (Alejandro de la Vega): Luiz Antônio Lobue

Morgan Deare (Gustavo de la Vega / Zorro): Sidney Lilla

Diego criança: Daniel Figueira


Placas: Gilberto Rocha Jr.

Outras Vozes:
Carlos Campanile, Márcio Marconato, Ramon Campos, entre outros.

Tema de abertura: Carlos Roberto Marques


  LEIA MAIS...

Selena - 1ª Dublagem


Dublapédia :: Filmes    1 Respostas

Paseven, 22-09-2024, 16:41

[Imagem: attachment.php?aid=14348]

ESTÚDIO:
Clone

MÍDIA:
VHS


ELENCO DE DUBLAGEM

Jennifer Lopez (Selena Quintanilla): Noeli Santisteban

Edward James Olmos (Abraham Quintanilla): Hélio Vaccari

Constance Marie (Marcela Quintanilla): Cecília Lemes

Jon Seda (Chris Perez): Orlando Viggiani

Jackie Guerra (Suzette Quintanilla): Leticia Quinto

Jacob Vargas (Abie Quintanilla): Hermes Baroli

Rueben Gonzáles  (Joe Ojeda - Integrante do Grupo Dinos em 1990): Ulisses Bezerra

Lupe Ontiveros (Yolanda Saldivar): Zayra Zordan

Rebecca Lee Meza (Selena criança): Noeli Santisteban

Victoria Elena Flores (Suzette criança): Leticia Quinto

Rafael Tamayo (Abie criança): Fábio Lucindo

Brian Fallteen (Dono do Clube): Daoiz Cabezudo

Francisco J. De La Fuente (Gerente do Hotel): Marcelo Pissardini

León Singer (Promotor do Concerto): Gileno Santoro

Philip Raybourn (Atendente do Bungie): Wellington Lima

Barbara Petricini-Buxton (Vendedora): Rosa Maria Baroli

Tom Christopher (Apresentador do 36 Grammy Awards): Wellington Lima

Outras Vozes:
Daoiz Cabezudo, Marcelo Campos, Marcio Araujo, Nair Silva, Rosa Maria Baroli, Wellington Lima. entre outros.


  LEIA MAIS...

As Confissões de Gypsy Rose Blanchard (The Prison Confessions of Gypsy Rose Blanchard) - Série Documental


Dublapédia :: Documentários    Sem respostas

Henrique Carlassara, 22-09-2024, 15:36

[ATTACH=CONFIG]95814[/ATTACH]


ESTÚDIO:
Dubbing Company

MÍDIA:
TV Paga (Lifetime)

DIREÇÃO:
Rodrigo "Digão" Vicente / João Vieira

TRADUÇÃO:
Ariel Andrade



ELENCO DE DUBLAGEM

Gypsy Rose Blanchard: Viviane Munuera

Rod Blanchard: Washington Poppi

Kristy Blanchard: Nadine Burgugi

Marsha Smith: Néli Rodrigues

Dr. Bernardo Flasterstein: Ênio Vivona

Frances Watson: Karina Botião

Beatrice Yorker: Rita Oliveira

Outras vozes:
Cátia Massoti, Giza Garcia, João Vieira, Jonathan Guedes, Leandro Loureiro, Marília Andreani, Regina Remencius, Rodrigo "Digão" Vicente, Sidnei Dias e outros.


Fonte: Créditos Lifetime.


  LEIA MAIS...

Manual de Assassinato para Boas Garotas (A Good girl's guide to Murder)


Dublapédia :: Seriados e Minisséries    Sem respostas

Reinaldo, 22-09-2024, 03:19

   


ESTÚDIO:
MGE Studios

MÍDIA:
Netflix

DIREÇÃO:
Felipe Drummond

TRADUÇÃO:
Paloma Nascimento



Elenco Principal:

Emma Myers (Pippa "Pip" Fitz-Amobi): Sofia Manso

Zain Iqbal (Ravi Singh): Eduardo Drummond

Asha Banks (Cara Ward): Mariana Dondi

Anna Maxwell Martin (Leanne Fitz-Amobi): Mônica Rossi

Mathew Baynton (Elliot Ward): Manolo Rey

Gary Beadle (Victor Amobi): Jorge Lucas


Elenco Recorrente:

Cara Woodcock (Becca Bella): Bruna Laynes

Henry Ashton (Max Hastings): Felipe Drummond

Jude Morgan-Collie (Connor Reynolds): Arthur Salerno

Raiko Gohara (Zach Chen): Filipe Gimenez

Yali Topol Margalith (Lauren Gibson): Naiaama Belle


Participações - 1ª Temporada:

Adam Astill (Toby Hastings): Nando Sierpe
Alice Barclay (Sra. Bradshaw): Adriana Riemer
Andy McLeod (Inspetor Detetive Hawkins): Yan Hayashi
Annabel Mullion (Rosie Hastings): Adriana Riemer
Georgia Arron (Emma Hutton): Roberta Piragibe
Georgia Lock (Isla Jordan): Teline Carvalho
India Lillie Davis (Andie Bell): Jeane Marie
Jackson Bews (Oficial Daniel "Dan" Da Silva):Renan Vidal
James Meunier (Henry Hill): Caio Guarnieri
Jessica Webber (Nat Da Silva): Hannah Buttel
Kamari Loyd (Josh Amobi): Ítalo Soares
Kitty Anderson (Pip criança): Letícia Reyes
Matthew Khan (Dylan): Enzo Dannemann
Monty Eliot Dominguez (Ant Lowe): Nairo Castilho
Oliver Wickham (Jesse Walter): Tais Feijó
Orla Hill (Ruby Foxcroft): Sofia Toscano
Rahul Pattni (Salil "Sal" Singh): Hugo Myara
Siddiqua Akhtar (Nisha Singh): Agnes Lealt
Thomas Gray (Howie Bowers): Thiago Fagundes
Vivienne Soan (Sra. Penton): Adriana Riemer
Yasmin Al-Khudhairi (Naomi Ward): Nany Assis

Ryan Davies (repórter - 2019): Ricardo Rossatto (1.01)

Outras vozes:
Adriana Riemer, Agnes Lealt, Nairo Castilho, Rebeca Joia, Ricardo Rossatto, Roberta Piragibe, Yan Hayashi.


Fonte: Créditos MGE Studios, Reinaldo


  LEIA MAIS...

Carmen: A Hip Hopera


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Lionel23, 22-09-2024, 00:51

   

ESTÚDIO

Som de Vera Cruz

MÍDIA

Televisão (SBT)

DIREÇÃO
Ettore Zuim**


ELENCO DE DUBLAGEM


Beyoncé Knowles (Carmen Brown): Marisa Leal

Mekhi Phifer (Sargento Derek Hill): Ettore Zuim

Yasiin "Mos Def" Bey (Tenente Miller): Jorge Lucas

Reagan Gomez-Preston (Caela): Bia Barros

Troy Winbush (Sargento Tony Porter): Mauricio Berger

Sam Sarpong (Nathaniel, parceiro de Miller): Renan Freitas

Fred Williamson (Lou, pai de Caela): Walmir Barbosa

Joy Bryant (Nikki): Telma da Costa

Rah Digga (Rasheeda): Vânia Alexandre

Jermaine Dupri (Pockets): José Luiz Barbeito

Casey Lee (Blaze): Marcelo Torreão

Yuri Brown (Nori Larson): Juraciara Diácovo

Maurice G. Smith (Bigg Mo): Luiz Carlos Persy

Richard Yniguez (Armando): Júlio Chaves

Patrice Fisher (Gisele, mulher ciumenta): Angélica Borges

K.K. Holiday (Ele mesmo - cena na TV): José Luiz Barbeito

Jane Yamamoto (Ela mesma): Juraciara Diácovo

Andray Johnson (Namorado de Gisele): Paulo Bernardo

Brandon J. Muhammad (Guarda da prisão): Walmir Barbosa

David L. Crowley (Agente da corregedoria): Paulo Bernardo

Da Brat (Narradora): Rosane Corrêa

Locução e Letreiros: Oziel Monteiro

Outras vozes:
Angélica Borges, Ednaldo Lucena, Élida L'Astorina, Oziel Monteiro, Paulo Bernardo, Ronaldo Júlio, Walmir Barbosa, entre outros.

**Fonte: Clube Versão Brasileira


  LEIA MAIS...

Red: Aposentados e Perigosos - Avião


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Danilo Powers, 21-09-2024, 20:52

   


ESTÚDIO:
Double Sound

MÍDIA:
Avião




ELENCO DE DUBLAGEM

Bruce Willis (Frank Moses): Alexandre Moreno

Mary-Louise Parker (Sarah Ross): Priscila Amorim

John Malkovich (Marvin Boggs): Hércules Franco

Morgan Freeman (Joe Matheson): Márcio Simões

Helen Mirren (Victoria): Marize Motta

Brian Cox (Ivan Simanov): Luiz Carlos Persy

Richard Dreyfuss (Alexander Dunning): Júlio Chaves

Karl Urban (William Cooper): Reginaldo Primo

Rebecca Pidgeon (Cynthia Wilkes): Marcia Coutinho

Ernest Borgnine (Henry): Orlando Drummond

Thomas Mitchell (Agente Solitário): Daniel Ávila

Fonte: Clube Versão Brasileira


  LEIA MAIS...

Carlos Báez


Telenovelas    1 Respostas

Henrique Carlassara, 21-09-2024, 20:31

[ATTACH=CONFIG]95825[/ATTACH]


Dubladores:



Novela: Fernando Mendonça - Noobees

Novela: Glauco Marques - A Neta Escolhida

Novela: Mike Morais - A Nova Vida de Ana

Novela: Peterson Adriano - Klass 95: O Poder da Beleza


Nome completo: Carlos Báez Carvajal.


  LEIA MAIS...

Juan David Galindo


Telenovelas    Sem respostas

Henrique Carlassara, 21-09-2024, 20:25

[ATTACH=CONFIG]95826[/ATTACH]


Dubladores:


Novela: Felipe Grinnan - Klass 95: O Poder da Beleza

Novela: Gil Mesquita - A Neta Escolhida

Novela: Renan Freitas - Romina Poderosa


Nome completo: Juan David Galindo Torres.


  LEIA MAIS...

Nicole Santamaría


Artistas    Sem respostas

Henrique Carlassara, 21-09-2024, 20:12

[ATTACH=CONFIG]95824[/ATTACH]


Dubladoras:


Bruna Laynes - O Passeio 3


Seriado: Jeane Marie - Participação em Perfil Falso

Novela: Mel Moraes - Klass 95: O Poder da Beleza


Nome completo: Nicole Santamaría Pérez.


  LEIA MAIS...