As novas adições no Dublapédia e os últimos tópicos criados


O Poeta (The Poet)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Paseven, 24-09-2024, 10:05

[ATTACH=CONFIG]95884[/ATTACH]


ESTÚDIO
Clone

MÍDIA
DVD / Looke


ELENCO DE DUBLAGEM

Jonathan Scarfe (Oskar Koenig): Márcio Araújo

Nina Dobrev (Rachel): Tatiane Keplmair

Zachary Bennett (Bernard): Fernando Peron

Kim Coates (General Martin Koenig): Luiz Antônio Lobue

Daryl Hannah (Marlene Koenig): Neuza Azevedo

Colm Feore (Coronel Hass): Alexandre Soares

Roy Scheider (Rabino): Carlos Campanile

Locução e Letreiros: Paulo Carboni


  LEIA MAIS...

Season Hubley


Artistas afastados do Cinema e TV    1 Respostas

Danilo Powers, 24-09-2024, 09:39

   


Dubladoras:


Maria Helena Pader - Os Três Desejos de Billy Grier

Rosa Maria Baroli - Elvis Não Morreu

Sheila Dorfman - Hardcore: No Submundo do Sexo

Sumára Louise - Aparências (1986)

Viviane Faria - Fuga de Nova York (1ª Dublagem)


  LEIA MAIS...

Keston John


Dubladores Estrangeiros    1 Respostas

Reinaldo, 24-09-2024, 08:42

[ATTACH=CONFIG]95852[/ATTACH]


Dubladores:


Ramon Campos - A Sacada


Seriado: Ramon Campos - No Escuro

Seriado: Daniel Müller- Participação em Explosivos

Seriado: Felipe Grinnan - Participação em 24 Horas

Seriado: Duda Ribeiro (1ª voz) / Filipe Albuquerque (2ª voz) - Participação em O Bom Lugar


Trabalhos com a Voz

Francisco Júnior
- She-Ra e as Princesas do Poder - 2018 (Almirante Scurvy); Dragões: Os Nove Reinos (Phil Baker)

Adrian Tatini
- Dragon Age: Absolvição (Espírito de Neb)

César Emilio - Dragon Age: Absolvição (Lacklon)

Guilherme Briggs - She-Ra e as Princesas do Poder - 2018 (Hordak / Hordak Errado)

Raphael Rossatto - A Casa da Coruja (Darius)

Reginaldo Primo - She-Ra e as Princesas do Poder - 2018 (Mestre da Horda)

Rodrigo Oliveira
- Jurassic World: Acampamento Jurássico (Frederick Bowman)

Vanderlan Mendes (1ª voz) / Fernando Mendonça (2ª voz) - Equipe do Pavor (Papa Legba)

Game: Francisco Júnior - Call of Duty: Black Ops 6 (Mackenzie Carver)


  LEIA MAIS...

João Francisco Turelli (1943-1993)


Amostra de Trabalhos - Dubladores Falecidos    2 Respostas

Gabriel, 24-09-2024, 07:28

[ATTACH=CONFIG]95851[/ATTACH]


TRABALHOS


Filmes:

Denis Lawson em Star Wars: Episódio V - O Império Contra-Ataca, Star Wars: Episódio VI - O Retorno de Jedi.

Ben Bottoms em E a Festa Acabou.

Crispin Glover em De Volta para o Futuro (Avião).

Darrell Zwerling em Chinatown.

Edward Grover em Desejo de Matar.

Gary Lockwood em 2001 - Uma Odisséia no Espaço.

Jack O'Halloran em King Kong (1976).

Kenneth Haigh em Robin e Marian.

Mark Eden em Doutor Jivago (Globo).

Paul Tuerpe em Superman: O Filme (1ª Dublagem).

Richard Bright em O Poderoso Chefão - Parte 2.


Seriados:

Larry Manetti em Magnum.

Michael Tylo em Zorro (1990) - 1ª Dublagem.

Paul Napier em Casal 20.

Richard Hatch em Galáctica: Astronave de Combate.

Robert Joy em A Gata e o Rato.


Animações:

Lanterna Verde em O Desafio dos Super Amigos, Os Super Amigos (1980) - 1ª voz, Super Amigos (1984), Super Amigos (1985).

Dom Pixote em Zé Colmeia Show: A Corrida Espacial.

Happy Hogan em Homem de Ferro (Iron Man) - 1966 - 2ª Dublagem.

Brainiac em As Novas Aventuras do Super-Homem.

Príncipe Barin em Flash Gordon.

Roy Focker em Macross: Guerra das Galáxias.

Twiggy Sanders/ Homem-Espaguete em Os Super Globetrotters.

Safari Joe (1ª voz) em Thundercats.

Devcon e Teletraan I (Eps. 52-57) em Transformers.


INFORMAÇÕES E CURIOSIDADES

João Francisco Turelli foi um ator, locutor, dublador, e diretor de dublagem brasileiro. nasceu em 12 de novembro de 1943, em Angatuba, Rio de Janeiro, e faleceu em 16 de setembro de 1993. Além de dublar, foi tradutor e diretor de dublagens, Turelli iniciou sua carreira na década de 1970 e esteve na dublagem até seu falecimento.


VÍDEO:

João Francisco Turelli narrando Disneylândia:

[video=youtube;xy7sP1fbfPk]https://www.youtube.com/watch?v=xy7sP1fbfPk[/video]


Fonte:
https://www.imdb.com/name/nm8454499/
https://www.infantv.com.br/turelli.htm


  LEIA MAIS...

Zorro (1990) - 1ª Dublagem


Dublapédia :: Seriados e Minisséries    Sem respostas

vmlc, 23-09-2024, 20:11

   


ESTÚDIO:

Herbert Richers

MÍDIA:
Televisão (SBT)


Elenco Principal:

Duncan Regehr (Don Diego de la Vega/ Zorro): André Filho

Patrice Martinez (Victoria Escalante): Marisa Leal

Efrem Zimbalist Jr. (Don Alejandro de la Vega #1): Amaury Costa

James Victor (Sargento Jaime Mendoza): José Santa Cruz

Michael Tylo (Alcaide Luis Ramone): João Francisco Turelli


Participações - 1ª Temporada:

Hector Donna (Carlos Hernandez): Renato Rosenberg
John Benfield (Saragoza): Jomeri Pozzoli
Lloyd Battista (Ricardo Cortez / Sr. Morales): Ayrton Cardoso
Rosalind Bennett (Francisca De La Pena): Teresa Cristina
Timothy Bateson (Padre Benites): Dario Lourenço

Placas: Mário Monjardim (1.01)


  LEIA MAIS...

Genius: A Vida de Einstein (Genius: Einstein)


Dublapédia :: Seriados e Minisséries    1 Respostas

SuperBomber3000, 23-09-2024, 18:30

   


ESTÚDIO:
UP Voice

MÍDIA:
TV Paga (National Geographic) / Disney+

DIREÇÃO:
Carla Gmurczyk / Gustavo Martinez


Elenco Principal:

Johnny Flynn (Albert Einstein - jovem): Roberto Rodrigues

Geoffrey Rush (Albert Einstein - idoso): Roberto Kleiner

Emily Watson (Elsa Einstein - idosa): Néli Rodrigues

Gwendolyn Ellis (Elsa Einstein - jovem): Mariana Pozatto

Samantha Colley (Mileva Mari? - jovem): Carla Gmurczyk

Sally Dexter (Mileva Mari? - idosa): Lya Bueno

Michael McElhatton (Phillipp Lenard): Ênio Vivona

Ralph Brown (Max Planck): Nagib Akim


Elenco Secundário:

Alistair Petrie (Heinrich Weber): Rogério Duartti

Robert Lindsay (Hermann Einstein): Samuel Mota

Seth Gabel (Michele Besso): Felipe Venâncio

Jon Fletcher (Marcel Grossmann): Gustavo Vergani

Vincent Kartheiser (Raymond Geist): Gustavo Martinez

Richard Topol (Fritz Haber): Demétrios Augustus

Shannon Tarbet (Marie Winteler): Raíssa Bueno

Nicholas Rowe (Jost Winteler): Edu Rayce

Claire Rushbrook (Pauline Einstein): Rita Oliveira

Helen Monks (Maja Einstein): Viviane Munuera

Klára Issová (Marie Curie): Jéssica Cárdia


Participações

Adrian Lukis (Wilhelm Röntgen): Edu Oliveira
Alexander Vlahos (Maurice Solovine): Bruno Ferian
Alicia Von Rittberg (Anna Winteler): Isabela Dentini
Benjamin Haigh (Fred Winteler): Amanda Tavares
Caspar Griffiths (Eduard Einstein - criança): Amanda Costa
Catherine McCormick (Marija Ruži?-Mari?): Cátia Massotti
Charity Wakefield (Betty Neumann): Gabriela Pellegrino
Charleigh Bailey (Bertha Krupp): Lya Bueno
Conrrado Invernizzi (Pierre Curie): André Gaiani
Craig Crosbie (Conde Karl Von Sturgkh): Luiz Terribele
David Dencik (Niels Bohr): Caio Magalhães
Edan Hayhurst (Hans Albert Einstein - criança): Lucas Marcondes
Eric Colvin (Jakob Einstein): Héctor Espagnoli
Eugene Simon (Eduard Einstein - jovem adulto): Gustavo Martinez
Franz Joseph (Imperador Paul Humpoletz): Digão Vicente
George Lenz (Capitão Muller): Digão Vicente
George Webster (Julius Winteler): Héctor Espagnoli
Georgiy Strelyannyy (Osip): Amanda Tavares
Gragory Gudgeon (Professor Minowski): Renan Villela
Henry Goodman (Walter Rathenau): Renan Villela
Isaac Rouse (Emile): João Vieira
Jolyon Coy (Max Laue): Vitor Paranhos
Joshua Akehurst (Hans Albert Einstein - adolescente): Lucas Marcondes
Joshua Hogan (Mathias Winteler): Caio Magalhães
Lochlann O'Mearáin (Georg Nikolai): Vitor Coldibelli
Katharina Sporrer (Kate Hirschberg): Tiana Bandeira
Lynsey Beauchamp (Anna Röntgen): Mônica Marianno
Lily Dodsworth-Evans (Ilse Einstein): Amanda Tavares
Luke Allen-Gale (Erwin Freundlich): Fernando Ferraz
Luke Dale (Jakob Laub): André Gaiani
Lucy Chappell (Rosa Winteler): Amanda Moreira
Lucy Russell (Marie Winteler): Cátia Massotti
Martin Umbach (Dr. Talmut): Luiz Terribele
Michael Culkin (Professor Pernet): Nagib Akim
Nick Sampson (Professor Kleiner): Rogério Ferreira
Nick Waring (Gustav Krupp): Edu Oliveira
Peter Bramhill (Arnold Sommerfield): Renan Villela
Peter Jacobson (Chaim Weizmann): Presto Kowask
Predrag Bjelac (Miloš Mari?): Rafa Marotti
Radivoje Bukvic (Vladimir Varicak): Josué Galinari
Rod Hallett (Dr. Carl Jung): Mário Spatziani
Silvina Buchbauer (Katharina Lenard): Karina Botião
Taylor Frost (Paul Winteler): Felipe Denardi
Thomas Morris (Ernst): Plínio Souza
Tom Brittney (Conrad Habicht): Josué Galinari
Tom Byam Shaw (Franz Kafka): Héctor Espagnoli
Zoe Telford (Clara Haber): Amanda Moreira


Locução e Placas: Roberto Kleiner

Outras Vozes:
Amanda Costa, Amanda Tavares, André Gaiani, Bruna Munhoz, Caio Dias, Caio Magalhães, Carla Martelli, Digão Vicente, Edu Oliveira, Edu Rayce, Felipe Denardi, Fernando Brolezi, Gustavo Martinez, Héctor Espagnoli, João Vieira, Jonathan Guedes, Josué Galinari, Karina Botião, Lorenzo Béquer, Lya Bueno, Lúcia Macedo, Luiz Terribele, Luiza Cavalheiro, Marcos Becker, Nadine Barthman, Natália Colombo, Presto Kowask, Rafa Marotti, Renan Villela, Roberto Kleiner, Rogério Duartti, Rogério Ferreira, Vitor Paranhos, Wagner Baroni, entre outros.


  LEIA MAIS...

Tim Heidecker


Artistas    3 Respostas

GLPimentel, 23-09-2024, 11:26

   


Dubladores:


Fernando Lopes - Os Quebra-Nozes

Guilherme Briggs - Nós (2019)

Júlio Chaves - Férias Frustradas (2015)

Marcos Souza - Flor da Juventude

Nestor Chiesse - Y2K - O Bug do Milênio

Raphael Rossatto - GOAT

Reginaldo Primo - Feliz Natal, Onde Estão os Presentes?

Renan Freitas - Missão Madrinha de Casamento


Seriado: Nestor Chiesse - Just Beyond

Seriado: Giggio Serpa - Participação em Nossa Bandeira é a Morte

Tim Heidecker dublando: Hélio Ribeiro - Fired on Mars (Darren)

Tim Heidecker dublando: Márcio Araújo - Bob's Burgers (Burt Dellalucci)

Tim Heidecker dublando: Philippe Maia - Tom e o Prefeito (Tom Peters e Jan Skylar)

Tim Heidecker dublando: Reginaldo Primo - Aqua Teen: O Esquadrão Força Total (Bola de basquete)


Nome completo: Timothy Richard Heidecker


  LEIA MAIS...

Donna Lynne Champlin


Artistas    Sem respostas

Reinaldo, 23-09-2024, 09:26

[ATTACH=CONFIG]95830[/ATTACH]


Dubladoras:


Isabel de Sá - Feel the Beat

Martha Cohen - Acampamento do Pecado (Redublagem)


Seriado: Mônica Rissi - O Casal Perfeito

Seriado: Sandra Mara Azevedo - Crazy Ex-Girlfriend

Seriado: Melissa Lucena - Participação em A Primeira Dama

Outras Produções: Sandra Mara Azevedo - Somos Nós Mesmo Cantando - Show Especial Crazy Ex-Girlfriend

Donna Lynne Champlin cantando: Cidália Castro - Crazy Ex-Girlfriend, Somos Nós Mesmo Cantando - Show Especial Crazy Ex-Girlfriend


  LEIA MAIS...

Sam Nivola


Artistas    2 Respostas

Reinaldo, 23-09-2024, 09:14

[ATTACH=CONFIG]95829[/ATTACH]


Dubladores:


Filipe Gimenez - Maestro

Lipe Volpato - Ruído Branco


Seriado: Filipe Gimenez - O Casal Perfeito

Seriado: Pedro Volpato - The White Lotus


Nome completo: Samuel John Nivola


  LEIA MAIS...

Ishaan Khatter


Artistas    Sem respostas

Reinaldo, 23-09-2024, 09:13

[FONT=&amp][ATTACH=CONFIG]95828[/ATTACH]
[/FONT]

[FONT=&amp]
Dubladores:


Hugo Myara - Não Olhe para Cima


Seriado: Felipe Drummond - Um Rapaz Adequado

Seriado: Renan Freitas - O Casal Perfeito


Também creditado como Ishaan Khattar
[/FONT]


  LEIA MAIS...