Postagens do Dia (últimas 24 horas)
•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
Navegação:   Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! › Notificação

Categories

As novas adições no Dublapédia e os últimos tópicos criados


Abdução em Manhattan (The Manhattan Alien Abduction) - Série Documental


Dublapédia :: Documentários    Sem respostas

Henrique Carlassara, 10-11-2024, 16:34

[ATTACH=CONFIG]97191[/ATTACH]


ESTÚDIO:
Iyuno - UniDub

MÍDIA:
Netflix

DIREÇÃO:
Alessandra Araújo

TRADUÇÃO:
Ana Luísa Ferrari



ELENCO DE DUBLAGEM

Carol Rainey: Lúcia Helena

Linda Napolitano: Alessandra Araújo

Peter Robbins: Marco Nepomuceno

Steve Napolitano: Carlos Campanile

Cathy Turner: Carmen Cozzi

Dona Chernoff: Denise Sperandelli

Budd Hopkins: Delphis Fonseca

Oprah Winfrey: Elina de Souza

Francesca: Karen Ramalho

John: Fábio Moura

Rosemary: Carmen Cozzi

Outras vozes:
Alexandre Cruz, Alex Barone, Amazyles de Almeida, Carol Sodré, Cassiano Ávila, Dado Monteiro, Dalton Barone, Denise Sperandelli, Elina de Souza, Hermann Stipp, JV Fiori, Julian Torres, Karen Ramalho, Marisa Matos, Paula Possani, Thomas Raszl.


Fonte: Créditos Netflix.


  LEIA MAIS...

#SeAcabó: Diário das Campeãs (#SeAcabó: Diario de las Campeonas)


Dublapédia :: Documentários    Sem respostas

Henrique Carlassara, 10-11-2024, 16:13

[ATTACH=CONFIG]97190[/ATTACH]


ESTÚDIO:
VSI - Vox Mundi

MÍDIA:
Netflix

DIREÇÃO:
Ma Zink

TRADUÇÃO:
Ana Carolina Nuñez

ADAPTAÇÃO:
Marília Fernandes



ELENCO DE DUBLAGEM

Alexis Putellas: Tatiane Keplmair

Irene Paredes: Priscilla Concepción

Jenni Hermoso: Cássia Bisceglia

Aitana Bonmati: Bia Dellamonica

Andrea Peláez: Samira Fernandes

Laia Codina: Luciana Baroli

Ivana Andrés: Teca Pinkovai

Outras vozes:
Alex Barone, Bruna Mass, Caio Falabella, Carla Martelli, Carlos Seidl, Cassiano Ávila, César Marchetti, Dado Monteiro, Fernanda Bullara, Gabi Martins, Gabriel Manetti, Gisele Magri, Guilherme Marques, Hannah Kupper, Hellen Polastre, Hermann Stipp, Julia Albuquerque, Júlia Ribas, Karen Ramalho, Layana Cattoni, Lene Bastos, Letícia Quinto, Lúcia Helena, Luisa Horta, Ma Zink, Maíra Paris, Maria Cláudia Cardoso, Marisa Mainarte, Nill Marcondes, Paulo Porto, Reinaldo Rodriguez, Roberto Garcia, Roberto Leite, Rodrigo Horta, Rodrigo Miallaret, Rogério César, Rogério Viggiani, Simone Evanz, Tânia Viana, Thiago Marques, Vagner Santos, Veridiana Benassi, Victor Garbossa, Zeca Rodrigues.


Fonte: Créditos Netflix.


  LEIA MAIS...

O Segredo do Rio (El Secreto del Río)


Dublapédia :: Seriados e Minisséries    Sem respostas

Henrique Carlassara, 10-11-2024, 16:01

   


ESTÚDIO:
Audio Corp.

MÍDIA:
Netflix

DIREÇÃO:
Jennifer Gouveia

TRADUÇÃO:
Mariana Gonçalves

ADAPTAÇÃO:
Amanda Chang / Georges Ribeiro



Elenco Principal

Trinidad González (Sicarú): Gabriella Bicalho

Diego Calva (Erik): Leonardo "Léo" Martins


Elenco Secundário

Frida Sofia Cruz (Sicarú "Manuel" criança): Otávio Moura

Mauro Guzmán (Erik criança): Arthur Carneiro

Yoshira Escárrega (Paulina): Hannah Buttel


Participações - 1ª Temporada:

Alejandro Monteros (Vicente): Mário Cardoso
Carlos Patrick Casanova (Oficial Gutierrez): Rodrigo Oliveira
David Montalvo (Felipe): Felipe Drummond
Fernando Cuautle (Sergio): Filipi Duarte
Gabriela Cartol (Camila): Camilla Andrade
Giselle Kuri (Silvia): Natália Alves
Humberto Busto (Orlando): Anderson Coutinho
Iazua Larios (Luísa): Jennifer Gouveia
Jero Medina (Braulio): Alexandre Drummond
Jorge A. Jiménez (Jacinto): Hector Gomes
Jorge Briseño (Braulio criança): Ítalo Soares
Kaarlo Isaac (Emiliano): Davi Malizia
La Bruja de Texcoco (Solange): Alexia Vitória
Lady Kero (Marina): Carina Eiras
Lisa Rivas Avalos (Paulina criança): Manuela Mota
Lú Lopra (Doris): Carol Crespo
Mercedes Hernández (Rafaela): Vera Lúcia Mosqueira
Nova Coronel (Ámbar): Maya Catana
Romanni Villicaña (Adrian): Rafael Cappelli
Saak (Alejandro): Rodrigo Antas
Teté Espinoza (Ana): Sabrina L'Astorina
Vicky Araico (Carmen): Teline Carvalho
Edgar: Arthur Gouveia
Micaela: Márcia Morelli
Rocio: Sofia Lacerda
Teresa: Ana Moura

Outras vozes:
Anderson Araújo, Arthur Gouveia, Arthur Valadares, Bia Barros, Carina Eiras, Carla Pompílio, Celina Beatriz, Flavia Fontenelle, Gabriella Laynes, Gustavo Carvalho, Jeane Marie, Jessie Terra, João Cappelli, João Inácio Maia, Karen Padrão, Kenia Pimentel, Lari Abinader, Larissa de Lara, Luke Back, Marcelo Filho, Mariana Dondi, Martha Cohen, Naiaama Belle, Nany Assis, Priscila Amorim, Rafael Schubert, Rita Lopes, Rodrigo Garçon, Rodrigo Oliveira, Sabrina Miragaia, Sérgio Stern, Silas Raposo, Silvio Gonzalez, Wagner Duarte, Wagner Torres, Wirley Contaifer.


Fonte: Créditos Netflix.


  LEIA MAIS...

A Traiçoeira (La Traicionera)


Dublapédia :: Novelas    Sem respostas

Henrique Carlassara, 10-11-2024, 15:06

[ATTACH=CONFIG]97188[/ATTACH]


ESTÚDIO:
Alcateia (Sonora)

MÍDIA:
TV Paga - África (Zap Novelas)

DIREÇÃO:
Renan Freitas / Luís Manuel / Carina Eiras / Thiago Fagundes



ELENCO DE DUBLAGEM

Marianela González (Renata Medina): Priscila Amorim

Juan Manuel Mendoza (Estevão Sanint): Peterson Adriano

Víctor Mallarino (Eduardo Sanint): Maurício Berger

Ana Lucía Domínguez (Martina Figueroa): Carina Eiras

Ricardo Vélez (Gabriel Sanint): Eduardo Borgerth

Vicky Hernández (Graça Herrera): Martha Cohen

Jorge Cárdenas (Moro): Leonardo "Léo" Rabelo

Kristina Lilley (Ana Maria de Sanint): Élida L’Astorina

Marcela Benjumea (Mabel Díaz): Marlene Costa

Vicky Rueda (Noélia Granados): Georgea Rodrigues

Cony Camelo (Andréa): Luiza Pezzi

José Narváez (Hernani Posada): Leonardo "Léo" Martins

Carla Giraldo (Vanessa Ramírez): Izabella Bicalho

María Fernanda Martínez (Olga): Lina Rossana

Mario Ruiz (Plínio): Raul Labancca

Paula Castaño (Esmeralda Garcia): Andrea Suhett

Ignacio Menéses (Manuel Herrera): Wirley Contaifer

Silvia de Dios (Márcia Posada): Gabriella Bicalho

Rita Bendeck (Laura Vallejo): Andrea Murucci

Juliana Roldán (Maria Herrera): Miriam Ficher

Luis Enrique Roldán (Capitão Gomez): Airam Pinheiro

Paisa: Marco Moreira


Fonte: Thiago


  LEIA MAIS...

A Rainha do Flow (La Reina del Flow)


Dublapédia :: Novelas    2 Respostas

Henrique Carlassara, 10-11-2024, 14:41

   


ESTÚDIO:
Som de Vera Cruz

MÍDIA:
África - TV Paga (Zap Novelas)

DIREÇÃO:
Andrea Suhett / Rodrigo Antas / Pedro Crispim

TRADUÇÃO:
Márcia Otoubo / Ana Laura Freitas / Viviane Andrade



ELENCO DE DUBLAGEM

Carolina Ramírez (Yeimy Montoya / Tamy Andrade): Andrea Suhett

Carlos Torres (Charly Flow): Daniel Müller

Andrés Sandoval (Juan Camilo "Juancho" Mesa): Fabrício Vila Verde

Adriana Arango (Ligia de Cruz): Izabel Lira

Lucho Velasco (Dúver "Manin" Cruz): Marco Ribeiro

Juan Manuel Restrepo (Erick Cruz / Mateo): Andreas Avancini

Diana Wiswell (Catarina Bedoya): Mariana Torres

Pedro Pablo Ochoa (Coruja): Raphael Rossatto

Mariana Garzón (Vanessa Cruz Granados): Isabella Simi

Sebastián Silva (Alberto Espitia "Pite"): Yan Gesteira

Kevin Bury (Chris Vega): João Cappelli

Marcos Andrés Carreño “Kiño” (Axel): Fred Mascarenhas

Valentina Lizcano (Zulma López): Fabiana Aveiro

Carmenza Cossio (Carmenza de Montoya): Ísis Koschdoski

Martha Ginneth Rincón (Estela): Tônia Mesquita (1ª voz - 1ª Temporada) / Marcia Coutinho (2ª voz - 2ª Temporada)

Humberto Rivera (Detetive Ricardo Contreras): Márcio Dondi (1ª-2ª Temporadas)

Fernando Lara (Dário Celis "Don Edgar"): Malta Júnior (1ª-2ª Temporadas)

Valeria Bertagnini (Dona Gloria de Bedoya): Melise Maia (1ª-2ª Temporadas)

Juliana Moreno (Lina Mesa): Natália Alves (1ª-2ª Temporadas)

Fernando Bocanegra (Ismael Perdomo): Guto Nejaim (1ª-2ª Temporadas)

Mabel Moreno (Gema Granados de Cruz): Angélica Borges (1ª Temporada)

David Ojalvo (Agente Ben Rizzo): Carlos Viegas (1ª Temporada)

Pacho Rueda (Lúcio): Léo Rabelo (1ª Temporada)

Alejandro Otero (Jack del Castillo): Peterson Adriano (1ª Temporada)

Camilo Sáenz (Alberto Triana): Marcelo Garcia (1ª Temporada)

Sooner Rodríguez (Petra): Paloma Navas (1ª Temporada)

Mike Moreno (Marcos): Charles Emmanuel (1ª Temporada)

Charles Daze (Spencer): Ricardo Juarez (1ª Temporada)

Adrián Jiménez (Carrancho): Renato Brito (1ª Temporada)

Pedro José Pallares (Javier): Cafi Balloussier (1ª Temporada)

Lina Cardona (Carolina Pizarro): Rebeca Joia (1ª Temporada)

María José Vargas (Yeimy jovem): Natali Pazete (1ª Temporada)

Juan Manuel Restrepo (Charly jovem): Andreas Avancini (1ª Temporada)

Guillermo Blanco (Juancho jovem): Gustavo Pereira (1ª Temporada)

Isabel Restrepo (Catarina jovem): Amanda Brígido (1ª Temporada)

Sebastián Yatra (ele mesmo): Alexandre Drummond (1ª Temporada)

Mariana Gómez (Irma "Furacão" Serna): Gabriela Medeiros (2ª Temporada)

Marcelo Dos Santos (Mike Rivera): Mauro Horta (2ª Temporada)

Juan Palau (Joaquín Pulido "Drama Key"): Renan Freitas (2ª Temporada)

Luna Baxter (Silvia Duarte / Agente Alicia Núñez): Priscila Amorim (2ª Temporada)

Erik Rodríguez (Yair Albarracín "Titano" / Variel Mostacilla / "Mellaza"): José Leonardo (2ª Temporada)

Pedro Suárez (Yonier Canchila "Caronte"): Leonardo "Léo" Martins (2ª Temporada)

Juanita Molina (Sandee / Laura Cadena): Erika Menezes (2ª Temporada)

Yesenia Valencia (Olga Naranjo): Maíra Góes (2ª Temporada)

Ángela Cano (Denise Carlina "Dina" Vásquez): Teline Carvalho (2ª Temporada)

Carlos Fernández (Detetive Ángel Botero): Duda Ribeiro (2ª Temporada)

Tatu Jokila (Agente Alvin Clarkson): Francisco Júnior (2ª Temporada)

Fredy Yate (Oficial Luis Ricardo Sorzano): Anderson Araújo (2ª Temporada)

Danny Galvis (Daniela Galvis): Luciana Baroli (2ª Temporada)

Mauricio Mejía (Diretor Julio Corso): Reginaldo Primo (2ª Temporada)

Camila Taborda (Zafiro): Luísa Viotti (2ª Temporada)

Engracia: Mônica Domenech (1ª Temporada)

Fernanda: Drika Moraes (1ª Temporada)

Janet: Roberta Nogueira (1ª Temporada)

Lina criança: Raphaela Santoro (1ª Temporada)

Lola: Marize Motta (1ª Temporada)

Natali: Isabele Riccart (1ª Temporada)

Paola: Nica Nogueira (1ª Temporada)

Phil Cárter: Eduardo Borgerth (1ª Temporada)

Juan David: Cláudio Galvan

Tecilo: Marcos Souza

Outras Vozes:
Marcelo Garcia, Roberta Nogueira

Fonte: Thiago


  LEIA MAIS...

Quebrando Barreiras no Dublapédia


Fala Povo!    4 Respostas

Danilo Powers, 10-11-2024, 08:57

Antes, Dublagens de Campinas, de Miami, Filmes Dublados pra Avião Nunca Eram Aprovadas no Dublapédia, Mas Hoje, Essas Barreiras Foram Quebradas aos Poucos, o que Acham da Nova Revolução no Dublapédia?.


  LEIA MAIS...

William Valdés


Telenovelas    Sem respostas

Reinaldo, 10-11-2024, 05:50

[ATTACH=CONFIG]97178[/ATTACH]


Dubladores:


Novela: Diego Lima - Grachi

Novela: Lucas Zaffari - O Amor Está Por Aí


Nome completo: William Valdés López


  LEIA MAIS...

Santiago Talledo


Telenovelas    Sem respostas

Reinaldo, 10-11-2024, 05:47

[ATTACH=CONFIG]97177[/ATTACH]


Dubladores:


Novela: Arthur Garbe - Chica Vampiro

Novela: Marco Aurélio Campos - Sonha Comigo


  LEIA MAIS...

Mónica Spear (1984-2014)


Telenovelas    Sem respostas

Reinaldo, 10-11-2024, 04:20

   


Dubladoras:


Novela: Lilian Viana - A Mulher Perfeita, Paixão Proibida


Nome completo: Mónica Spear Mootz


  LEIA MAIS...

Chiara Francia


Artistas afastados do Cinema e TV    Sem respostas

Reinaldo, 10-11-2024, 04:10

[ATTACH=CONFIG]97175[/ATTACH]


Dubladoras:


Novela: Helena Palomanes - Heidi, Bem-vinda à Casa

Novela: Maria Mattos - Chica Vampiro


Nome completo: Chiara Emma Francia


  LEIA MAIS...