Postagens do Dia (últimas 24 horas)
•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
Navegação:   Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! › Notificação

Categories

As novas adições no Dublapédia e os últimos tópicos criados


Uma Alma, Duas Caras (La Otra Cara del Alma)


Dublapédia :: Novelas    1 Respostas

Danilo Powers, 09-11-2024, 10:02

   


ESTÚDIO:
Voxx Studios

MÍDIA:
Africa - TV Paga (Canal Eva) / Amazon Prime Vídeo (Brasil)/ Pluto TV

DIREÇÃO:
Sheylla Gonçalves e Leila Vieira


ELENCO DE DUBLAGEM:

Gabriela Spanic (Alma Hernández Quijano): Andrea Ferraz

Eduardo Capetillo (Roberto Monteaguado): Vinicius Zinn

Michelle Vieth (Daniela de la Vega): Christine Uhebe

Esmeralda Ugalde (Remédios Durán): Paula Lafayette

Amaranta Ruiz (Nieves Cifuentes): Carolla Parmejano

Cecilia Piñeiro (Sofía Duran): Sheylla Gonçalves

Sergio Bonilla (Abel Cifuentes): Carlos Moreira

Augusto Di Paolo (César Miranda): Rodrigo Brand

Melissa Barrera (Mariana Durán): Sabrine Ferretti

Eva Prado (Lucia de Figueroa): Katia Moraes

Mayte Gil (Rosy): Ana-Julia Cavana

Sara Manni (Nieves Cifuentes jovem): Carolla Parmejano

Gala Montes (Alma criança): Amanda Peter


Fonte: Thiago


  LEIA MAIS...

As Novas Aventuras de Cheech e Chong (Cheech & Chong's Next Movie)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Leonardo Marques, 09-11-2024, 02:56

[ATTACH=CONFIG]97120[/ATTACH]


ESTÚDIO:
Herbert Richers

MÍDIA:
Televisão (SBT)


ELENCO DE DUBLAGEM

Cheech Marin (Cheech/Dwayne "Red Mendoza): Mauro Ramos

Tommy Chong (Tommy): Hamilton Ricardo

Evelyn Guerrero (Donna): Telma da Costa

Sy Kramer (Sr. Neatnik): Darcy Pedrosa

Paul Reubens (Recepcionista): Alexandre Moreno

Michael Winslow (Comediante do banco): Guilherme Briggs

Carl Weintraub (Policial do hotel): Guilherme Briggs

Edie McClurg (Mãe da Gloria): Nádia Carvalho

Placas: Élcio Romar

Locução: Gilberto Lisieux

Outras vozes:
Carlos Seidl, Carmen Sheila, Jomeri Pozzoli, Jorge Rosa, Manolo Rey, Márcio Simões, Marisa Leal, Maurício Berger, Samir Murad, Selma Lopes, Sérgio Muniz, Vânia Alexandre. entre outros.


  LEIA MAIS...

Saúl Marín


Telenovelas    Sem respostas

Danilo Powers, 08-11-2024, 20:57

   


Dubladores:


Novela: Oziel Monteiro - Joana, a Virgem

Novela: Rodrigo Brand - Coração Traído


  LEIA MAIS...

Pele Selvagem (Piel Salvaje)


Dublapédia :: Novelas    Sem respostas

Danilo Powers, 08-11-2024, 20:45

   


ESTÚDIO:
Voxx Studios

MÍDIA:
África - Tv Paga (Canal Eva) / VIX (Brasil)

DIREÇÃO:
Leila Vieira



ELENCO DE DUBLAGEM:

Irene Esser (Camila Espino): Katia Kieling

Carlos Felipe Alvarez (Maximiliano "Max" Esquivel): Rodrigo Brand

Carlos Cruz (Ezequiel López-Méndez‬): Mauro Blanco

Flavia Gleske (Octavia Esquivel): Barbara Scolaro

Michelle Taurel (Julia López-Méndez): Ana-Julia Cavana

Gabriel López (Leandro López-Méndez): Gabriel Sousa

Kiara (Patricia de Aragón de la Rosa): Marinah Moser

Julie Restifo (Marcelina Esquivel): Karina Frederico

Carlos Camacho (Celso Urdaneta): Luca Rodrigues

Ángel Casallas (Alex Infante): Rodrigo Varandas

Daniel Vásquez (Gregório Aragón de la Rosa): Lucas Zaffari

Patricia Amenta (Yelí González): Julie Mullins

Germán Anzola (Fernando Aragón de la Rosa): Leopold Nunan

Dora Mazzone (Rosa Blanco / Rosa López "Rosita"): Daniela Escobar

Dennis Hernández (Pura): Marinah Moser

Carcereira / Senhora / Yadira: Marinah Moser

Joana Espino: Amanda Peter


Fonte: Thiago


  LEIA MAIS...

Ganhar ou Ganhar - A Vida é um Jogo (Win Win)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Paseven, 08-11-2024, 20:38

[ATTACH=CONFIG]97118[/ATTACH]


ESTÚDIO:
Sigma

MÍDIA:
DVD

DIREÇÃO:
Alessandra Araújo

TRADUÇÃO:
Marco Aurelio Nunes


ELENCO DE DUBLAGEM

Paul Giamatti (Mike Flaherty): César Marchetti

Amy Ryan (Jackie Flaherty): Adriana Pissardini

Bobby Cannavale (Terry Delfino): Marco Antônio Abreu

Jeffrey Tambor (Stephen Vigman): Walter Cruz

Burt Young (Leo Poplar): Luiz Carlos de Moraes

Melanie Lynskey (Cindy): Letícia Quinto

Alex Shaffer (Kyle): Yuri Chesman

Margo Martindale (Eleanor): Luiza Viegas

David Thompson (Stemler): Robson Kumode

Mike Diliello (Jimmy Reed): Márcio Vaz

Nina Arianda (Shelly): Maria Cláudia Cardoso

Marcia Haufrecht (Gina Flaherty): Alna Ferreira

Sharon Wilkins (Juiza Lee): Rosana Beltrame

Clare Foley (Abby): Leticia Francisca

Tim Ransom (Stuart Thatcher): Ricardo Fábio

Ann M. Hayes (Betty): Mirna Rodrigues

Edmund Ikeda (Frank): Faduli Costa

Jonathan Anderson (Feeney): Daniel Figueira

John Goncalves (Carlos): Alex Minei

Locutor: Jorge Barcellos

Outras Vozes:
Alessandra Araújo, Alex Morales, Charles Dalla, Daniel Figueira, Fábio de Castro, Faduli Costa, Fátima Silva, Flávio Dias, Fritz Gianvito, Gileno Santoro, Guilherme Marques, Henrique Canales, Márcio Vaz, Mirna Rodrigues, Nestor Chiesse, Ricardo Fábio, Roberto Leite, Rodrigo Araújo, Rodrigo Moreno, Rosa Barcellos, Zeca Rodrigues.


Fonte: Fox Film do Brasil


  LEIA MAIS...

Era da Violência (Cripple Creek)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

taz, 08-11-2024, 19:22

[ATTACH=CONFIG]97110[/ATTACH]


ESTÚDIO:
AIC

MÍDIA:
Televisão


ELENCO DE DUBLAGEM

George Montgomery (Bret Ivers): Aldo César

Karin Booth (Julie Hanson): Isaura Gomes

Jerome Courtland (Larry Galland): Silvio Navas

William Bishop (Silver Kirby): Waldir de Oliveira

Richard Egan (Strap 'Gillis' Galland): Rebello Neto

John Dehner (Emil Cabeau): Francisco José

Roy Roberts (Xerife John Tetheroe): Garcia Neto

George Cleveland (Hardrock Hanson): Borges de Barros

Robert Bice (James Sullivan): Arquimedes Pires

Cliff Clark (Winfield Hatton): Hugo de Aquino Júnior

Harry Cording (Hibbs): Silvio Matos

Byron Foulger (Hawkins): José Carlos Guerra

George Melford (McKee): Potiguara Lopes

Eddie Parker (Bartender): José Carlos Guerra

Grandon Rhodes (William Drummond): Xandó Batista

Paul Frees (Narrador - voz): Carlos Alberto Vaccari

Locução e Placas: Carlos Alberto Vaccari


  LEIA MAIS...

Operação Natal (Red One)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Akuma, 08-11-2024, 17:27

   


ESTÚDIO:
Grupo Macias

MÍDIA:
Cinema / Amazon Prime Video / Televisão

DIREÇÃO:
Diego Lima

TRADUÇÃO:
André Bighinzoli



ELENCO DE DUBLAGEM:

Dwayne Johnson (Callum Drift): Dláigelles Silva

Chris Evans (Jack O'Malley): Duda Espinoza

Lucy Liu (Zoe Harlow): Márcia Regina

J.K. Simmons (Nick, Papai Noel): Mauro Ramos

Kristofer Hivju (Krampus): Zeca Rodrigues

Kiernan Shipka (Gryla): Luiza Porto

Wesley Kimmel (Dylan): Luiz Henrique Amorim

Mary Elizabeth Ellis (Olivia): Rebeca Zadra

Bonnie Hunt (Sra. Noel): Cecilia Lemes

Reinaldo Faberlle (Agente Garcia): Vanderlan Mendes

Outras Vozes:
Agyei Augusto, Alex Barone, Alex Morales, Amazyles de Almeida, Andressa Andreatto, Angela Couto, Bia Brandão, Camila Masri, Cássia Bisceglia, Cassiano Ávila, César Marchetti, Diego Lima, Douglas Guedes, Douglas Monteiro, Felipe Zilse, Gabriel Homuth, Gabriela Milani, Giovanna Calegaretti, Hélio Vaccari, Leo Brandão, Leonardo "Léo" Caldas, Leticia Soares, Lorena Castro, Lorenzo Galli, Lorenzo Galli, Lucas Gama, Marcelo Salsicha, Marcio Araújo, Maria Claudia Cardoso, Michel Di Fiori, Ramon Campos, Raul Rosa, Ricardo Daunt, Rodrigo Horta, Sérgio Corcetti, Silas Borges, Vanderlan Mendes.


Fonte: Créditos de Dublagem, Akuma


  LEIA MAIS...

TV COLOSSO - Dubladores


Falando de Dublagem    21 Respostas

DavidDenis, 08-11-2024, 14:12

Dei uma atualizada na página da TV Colosso na Wikipedia
https://pt.wikipedia.org/wiki/TV_Colosso

E queria melhorar a parte de dubladores/vozes adicionais, alguém consegue ajudar?


Vozes


Garcia Júnior - JF (1ª voz), Narrador do "Novela Colossal", Daniel (2ª voz) e Thunderdog


Guilherme Briggs - JF (2ª voz)


Hamilton Ricardo - Jaca Paladium, Paulo Paulada, Câmera Ney, Roberval - o ladrão de chocolates, Vira-Lata de Aço, Triturador e Papai Noel


Isis Koschdoski - Capachete, Fifi, Pulga #2, Mãe do JF e Carlota


Márcio Simões - Walter Gate, Professor Haftas Arden, Godoy, Adilson, Sr. Boris, Coçador, Pulga #1, Daniel (1ª voz), Bullborg (1ª voz), Ajudante (2ª voz), Dr. Doilho e Narrador do "Gran Teatro Colosso"


Marco Antônio Costa - Teodoro, Filhote, Parmesão, Warnerzinho, Zé Carioca, Telespectador do "Acredite se Puder", Bullborg (2ª voz) e Ajudante (1ª voz)


Marco Ribeiro - Castilho, Provolone, Ralf, Telespectador do "Acredite se Puder", Motorista


Mário Jorge de Andrade - Gilmar - Supercão, Malabi, Almoxarife, Bob Dog e Dentinho


Mauro Ramos - Capachão, Cozinheiro, Nestor, Canini e Antenor


Mônica Rossi - Priscila, Gilmara e Telespectadora do "Acredite se Puder"


Reynaldo Buzzoni - Waltinho, Apresentador do Coloshow e Noel Júnior


Sheila Dorfman - Peggy Sunshine, Sofia, Pulga #3 e Mamãe Noel


Sylvia Salustti - Locutora do "Jornalzinho Disney"


Carmen Sheila - Vozes adicionais


Carlos Seidl - Vozes adicionais


Hércules Franco - Vozes adicionais


DIREÇÃO DE DUBLAGEM
Mário Jorge de Andrade


  LEIA MAIS...

Just Say No (TV Colosso)


Dublapédia :: Animações Ocidentais    Sem respostas

DavidDenis, 08-11-2024, 14:09

[ATTACH=CONFIG]97103[/ATTACH]


ESTÚDIO:
Herbert Richers

MÍDIA:
Televisão (Globo, com TV Colosso) / DVD (com TV Colosso) / TV Paga (Viva, com TV Colosso) / Globoplay Premium (com TV Colosso)



ELENCO DE DUBLAGEM:

Borboleta: Iara Riça

Lulu: Fernanda Baronne

Carlinhos: Robson Richers

Outras Vozes:
Garcia Junior, Maria Helena Pader, Orlando Drummond e Paulo Pinheiro


Fonte: Daniel Cabral e JoãoB


  LEIA MAIS...

Jocelyn Brando (1919-2005)


Artistas Falecidos    1 Respostas

Danilo Powers, 08-11-2024, 10:18

[ATTACH=CONFIG]98291[/ATTACH]


Dubladoras:


Denise Simonetto - Os Corruptos

Glória Ladany - A Vingança do Espantalho / Noite do Espantalho

Isaura Gomes - A Maleta Fatídica

Nelly Amaral - Mamãezinha Querida

Neuza Maria - Arizona Violenta


  LEIA MAIS...