Postagens do Dia (últimas 24 horas)
•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
Navegação:   Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! › Notificação

Categories

As novas adições no Dublapédia e os últimos tópicos criados


Herege (Heretic)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Paseven, 07-11-2024, 10:33

   


ESTÚDIO:
UniSom

MÍDIA:
Cinema / Amazon Prime Video

DIREÇÃO:
Ulisses Bezerra

TRADUÇÃO:
Translation Co.


ELENCO DE DUBLAGEM

Hugh Grant (Sr. Reed): Marco Antonio Costa

Sophie Thatcher (Irmã Barnes): Isabella Guarnieri

Chloe East (Irmã Paxton): Agatha Paulita

Topher Grace (Elder Kennedy): Cesar Marchetti

Placas: Cido Tavares

Outras Vozes:
Bruna Matta, Cesar Marchetti, Isabel de Sá, Rebeca Zadra.


Fonte: UniSom Brasil


  LEIA MAIS...

Proprietário do Inferno (My Landlord wants me Dead)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Henrique Carlassara, 06-11-2024, 22:47

[ATTACH=CONFIG]97060[/ATTACH]


ESTÚDIO:
Oli Dubbing

MÍDIA:
TV Paga (Lifetime)

DIREÇÃO:
Rafael Pinheiro



ELENCO DE DUBLAGEM

Emily Roslyn Villarreal (Maddie): Nicole Mattos

Roy Abramsohn (Paul): Leandro Loureiro

Joey Heyworth (Kevin): Rafael Pinheiro

Lauren Vaz (Layla): Maria Clara Lacombe

Anzu Lawson (Tia Grace): Márcia Alves

Placas: Thiago Valentin

Outras vozes:
Bruno Tarta, Debora Lira, Klayton Alegre.


Fonte: Créditos Lifetime.


  LEIA MAIS...

Pedro Páramo


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Henrique Carlassara, 06-11-2024, 22:25

[ATTACH=CONFIG]97061[/ATTACH]


ESTÚDIO:
MGE Studios

MÍDIA:
Netflix

DIREÇÃO:
Hugo Myara

TRADUÇÃO:
Paulo Noriega



ELENCO DE DUBLAGEM

Manuel Garcia-Rulfo (Pedro Páramo): Duda Espinoza

Tenoch Huerta Mejía (Juan Preciado): Bruno Linhares

Dolores Heredia (Eduviges): Telma da Costa

Ilse Salas (Susana San Juan): Angélica Borges

Héctor Kotsifakis (Fulgor Sedano): Élcio Romar

Mayra Batalla (Damiana): Teline Carvalho

Roberto Sosa (Rentería): Hércules Franco

Giovanna Zacarías (Dorotea): Rita Lopes

Noé Hernández (Abundio): Mário Tupinambá

Yoshira Escárrega (Ella): Natália Alves

Santiago Colores (Miguel Páramo): Hugo Myara

Gilberto Barraza (Damasio): Tatá Guarnieri

Ari Brickman (Bartolomé): Eduardo Dascar

Horacío García-Rojas (Donis): Filipe Albuquerque

Sarah Rovira (Susana jovem): Marianna Alexandre

Gabriela Núñez (Maria Dyada): Ísis Koschdoski

Ishbel Bautista (Dolores): Hannah Buttel

Ana Celeste (Ana Rentería): Isabella Simi

Irineo Álvarez (Toríbio): Ricardo Rossatto

Sebastián García (Pedro criança): Arthur Salerno

Mayra Hermosillo (Mãe de Pedro): Carol Crespo

Carlos Balderrama (Perseverâncio): Júlio Monjardim

Guillermo Nava (Casildo): Nando Sierpe

Outras vozes:
Alexandre Drummond, Andrea Suhett, Carol Crespo, Eduardo Drummond, Filipe Albuquerque, Isabella Simi, Isabele Riccart, Ísis Koschdoski, Jorge Lucas, Júlio Monjardim, Luiz Sérgio Navarro, Marlene Costa, Milton Parisi, Nando Sierpe, Ricardo Rossatto, Tatá Guarnieri.


Fonte: Créditos MGE Studios.


  LEIA MAIS...

SeaQuest: Missão Submarina (SeaQuest DSV)


Dublapédia :: Seriados e Minisséries    2 Respostas

Danilo Powers, 06-11-2024, 22:23

   


ESTÚDIO:
Herbert Richers

MÍDIA:
Televisão (Globo/Band)/ TV Paga (USA)

DIREÇÃO:
Newton da Matta



Elenco Principal:

Roy Scheider (Capitão Nathan Bridger): Leonardo José (1ª voz)/ Darcy Pedrosa (2ª voz)

Don Franklin (Comandante Jonathan Ford): Mário Tupinambá

Ted Raimi (Tenente Timothy O'Neill): Samir Murad

Marco Sanchez (Sensor-Chefe Miguel Ortiz): José Luiz Barbeito (1ª e 2ª Temporadas)

John D'Aquino (Tenente Benjamin Krieg): Hamilton Ricardo (1ª Temporada)

Stacy Haiduk (Tenente-Comandante Katherine Hitchcock): Maria da Penha (1ª Temporada)

Royce D. Applegate (Chefe Manilow Crocker): Isaac Bardavid (1ª Temporada)

Stephanie Beacham (Dra. Kristin Westphalen): Nádia Carvalho (1ª Temporada)

Michael DeLuise (Tony Piccolo): Jorge Lucas (2ª e 3ª Temporadas)

Edward Kerr (Tenente James Brody): Guilherme Briggs (2ª e 3ª Temporadas)

Elise Neal (Tenente J.J. Fredricks): Angela Bonatti (3ª Temporada)

Frank Welker (Darwin - voz): Carlos Marques


Elenco Secundário

Richard Herd (Almirante William "Bill" Noyce): Jomeri Pozzoli

William Morgan Sheppard (O Professor): Miguel Rosenberg


Participações - 1ª Temporada:

Buckley Norris (Governador Raymond): Leonel Abrantes
Eric DaRe (Maxwell Le Chein): Ricardo Schnetzer
Mark Fauser (Oficial de armas Phillips): Marcus Jardym
Michael Parks (George Le Chein): Carlos Seidl
Rebecca Stanley (Jenny): Bia Barros
Scott Coffey (Bobby): Ettore Zuim
Shelley Hack (Capitã Marilyn Stark): Mariangela Cantú

Dan Hildebrand (Timoneiro): Eduardo Dascar (1.00)
Michelle Holden (Âncora do telejornal): Célia Guimarães (1.00)

Arquivo de voz: John F. Kennedy: Newton da Matta (1.00)

Letreiros: Jorge Vasconcellos (1.00)

Locutor: Márcio Seixas 

Outras vozes:
Bia Barros, Célia Guimarães, Duda Espinoza, Mário Cardoso, Marlene Costa


Fonte: Dublagem Brasileira, Clube Versão Brasileira, Dublanet; Lionel23


  LEIA MAIS...

Sintonia de Natal (Meet me Next Christmas)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Henrique Carlassara, 06-11-2024, 21:56

[ATTACH=CONFIG]97059[/ATTACH]


ESTÚDIO:
MGE Studios

MÍDIA:
Netflix

DIREÇÃO:
Hannah Buttel

TRADUÇÃO:
Caio Neves



ELENCO DE DUBLAGEM

Christina Milian (Layla): Flávia Saddy

Devale Ellis (Teddy): Marcos Souza

Mitch Grassi (Mitch): Charles Emmanuel

Scott Hoying (Scott): Duda Espinoza

Kirstin Maldonado (Kirstin): Camilla Andrade

Kevin Olusola (Kevin): Rodrigo Antas

Matt Sallee (Matt): Filipe Albuquerque

Tymika Tafari (Roxy): Gabriela Medeiros

Kofi Siriboe (James): Renan Freitas

Brendan Morgan (Tanner): Alexandre Drummond

Marium Carvell (Louise): Carla Pompilio

Nikki Duval (Becca): Andrea Murucci

David Lafontaine (Davey): Fernando Lopes

Pip Dwyer (Natasha): Adriana Riemer

Wesley French (Javier): Mauro Horta

Theresa Tova (Debra): Marlene Costa

Jessica Thomas (Michaela): Teline Carvalho

Adrian Griffin (Sam): Carlos Gesteira

Ivano DiCaro (Tim): Nicolas Mattos

Claire Riley (Angie): Marize Motta

Kalen Allen (Jordy): Thiago Fagundes

Priyanka (Priyanka): Duda Ribeiro

José Arias (Alan): Tatá Guarnieri

Craig Burnatowski (Tito): Márcio Dondi

Tom Slater (Reggie): Renato Rosenberg

Jordan Shore (Usher): Nando Sierpe

Rebecca Amare (Paula): Hannah Buttel

Outras vozes:
Hannah Buttel, Ísis Koschdoski, Mauro Horta, Nando Sierpe, Sérgio Stern.


Fonte: Créditos MGE Studios.


  LEIA MAIS...

Cainan Wiebe


Artistas afastados do Cinema e TV    Sem respostas

thagner, 06-11-2024, 21:19

[ATTACH=CONFIG]98066[/ATTACH]


Dubladores:


Carlos Eduardo Sangenetto - Snow Buddies - Uma Aventura No Gelo

Daniel Figueira - Castelo do Medo

Leonardo Santhos - Diário de um Banana

Matheus Moreira - 16 Desejos


Seriado: Bruno Marçal - A Hora do Arrepio: A Série (Mark)

Seriado: José Leonardo - A Hora do Arrepio: A Série (Dexter)

Seriado: Ramon Mota - Participaçaõ em Sobrenatural


  LEIA MAIS...

Aventuras de um Cachorro (It's a Dog's Life)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

taz, 06-11-2024, 09:06

[ATTACH=CONFIG]97030[/ATTACH]


ESTÚDIO:
BKS

MÍDIA:
Televisão / TV Paga (TNT)


ELENCO DE DUBLAGEM

Jeff Richards (Patch McGill): João Paulo Ramalho

Jarma Lewis (Mabel Maycroft): Siomara Naggy

Edmund Gwenn (Jeremiah Nolan): Waldir Guedes

Dean Jagger (Sr. Wyndham): Dráusio de Oliveira

Willard Sage (Tom Tattle): Gervásio Marques

Sally Fraser (Dorothy Wyndham): Sandra Campos

Richard Anderson (George Oakley): Olney Cazarré

J.M. Kerrigan (Paddy Corbin): Mário Jorge Montini

Oliver Blake (Apanhador de cães): Aldo César

Eve McVeagh (Elsa): Yolanda Cavalcanti

Vic Morrow (Lutador Feroz - voz): Francisco Borges

Dick Ryan (Pregoeiro): Carlos Alberto Vaccari

Jeff York (John L. Sullivan): Antônio Moreno

Placas: Antônio Moreno

Locução e Texto inicial: Francisco Borges

Outras Vozes:
Eleu Salvador, Flávio Dias, Mário Jorge Montini, Noeli Mendes, Potiguara Lopes, Ricardo Medrado.


  LEIA MAIS...

A Que não me Deixa (A que no me Dejas)


Dublapédia :: Novelas    1 Respostas

Henrique Carlassara, 05-11-2024, 22:07

[ATTACH=CONFIG]97074[/ATTACH]


ESTÚDIO:
Universal Cinergia Dubbing

MÍDIA:
TV Paga - África (Canal Eva / TLNovelas / TLN Network) / Mercado Play



ELENCO DE DUBLAGEM

Camila Sodi (Paulina Murat Urrutia / Valentina Olmedo Murat): Marta Rhaulin

Osvaldo Benavides (Adrián Olmedo Rodríguez): Arnaldo Ribeiro

Leticia Calderón (Inés Urrutia de Murat): Sylvia Gonçalves

Arturo Peniche (Gonzalo Murat Cervantes): Cléber de Castro

Alfredo Adame (Alfonso Fonseca Cortés): Michel Le Bellot

Cecilia Gabriela (Raquel Herrera de Fonseca): Maria Rocha

Laura Carmine (Nuria Murat Urrutia): Mariane Macedo

Erika Buenfil (Angélica Medina de Ricardi): Edna Mayo

César Évora (Osvaldo Terán): Marcus Mendes

Lisset (Monica Greepe Villar): Tina Roma

Ela Velden (Fernanda Ricardi Medina): Danielle Merseguel

Odiseo Bichir (Edgar Almonte Ezquerro): Marcos Ommati

Moisés Arizmedi (Jaime Córdova): Alex Correa

Martha Julia (Ileana Olvera): Roberta Alves

Maya Mishalka (Maite Velasco): Tônia Elizabeth

Ernesto D'Alessio (Darío Córdova): Alex Neto

Eva Cedeño (Odette Córdova): Lilian Paiva

Alfonso Dosal (Camilo Fonseca Herrera): Bernardo Martins

Juan Pablo Gil (Alan Murat Greepe): Yuri Leite

Salvador Zerboni (Leonel Madrigal): Michael Le Bellot

Luis Fernando Peña (Beto López): Davi Moreti

Maribé Lancioni (Elisa Villar Viúva de Greepe): Edna Mayo

Adanely Núñez (Gisela Santos): Ana Paula Montanaro

Jorge Gallegos (Félix): Gilberto Cardoso

Fede Porras (René Murat Greepe - criança): Tônia Elizabeth

Santiago Emiliano (Alan Murat Greepe - criança): Carla Cardoso

Paola Real (Valentina Olmedo Murat - criança): Marta Rhaulin

Jaime de Lara (Fabrizio Córdova Santos): Airam Pinheiro

Mauricio Fonseca - Voz: Erlaine Fonseca


  LEIA MAIS...

Escola de Aeromoças (Stewardess School)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

taz, 05-11-2024, 21:27

[ATTACH=CONFIG]97017[/ATTACH]


ESTÚDIO:
Herbert Richers

MÍDIA:
Televisão



ELENCO DE DUBLAGEM

Brett Cullen (Philo Henderson): Hélio Ribeiro

Mary Cadorette (Kelly Johnson): Carmen Sheila

Don Most (George Bunkle): Manolo Rey

Sandahl Bergman (Wanda Polanski): Sheila Dorfman

Wendie Jo Sperber (Jolean Winters): Francis Clay

Judy Landers (Sugar Dubois): Silvia Goiabeira

Dennis Burkley ('Cobra' Pellino): Hamilton Ricardo

Julia Montgomery (Pimmie Polk): Marisa Leal

Corinne Bohrer (Cindy Adams): Isis Koschdoski

Rob Paulsen (Larry Falkwell): Marco Ribeiro

William Bogert (Roger Weidermeyer): José Santa Cruz

Sherman Hemsley (Sr. Buttersworth): Mauro Ramos

Vicki Frederick (Srta. Grummet): Maria Helena Pader

Alan Rosenberg (Maluco da bomba): Hamilton Ricardo

Rod McCary (Capitão Biff): Hércules Franco

Vito Scotti (Carl Stromboli): Paulo Pinheiro

Earl Boen (Sr. Adams): Isaac Schneider

Joe Dorsey (Capitão): Jorge Rosa

Casey Sander (Dudley): Hércules Franco

John Allen (Bubba Brock): Paulo Flores

Brooke Bundy (Sra. Polk): Ruth Gonçalves

Gloria Leroy (Vovó Polk): Glória Ladany

Leslie Scarborough (Allison): Dolores Machado

Pilar Del Rey (Sarah Stromboli): Célia Guimarães

Mark Neely (Inspetor da FAA): Henrique Ogalla

Paul Eiding (Taxista): Paulo Pinheiro

Ruth Manning (Enfermeira): Taciana Fonseca

Paul Barselou (Dr. Mackie): Ronaldo Magalhães

Richard Lineback (Sargento Striker): Ayrton Cardoso

Ron Ross (Stanley Peterson): Dario Lourenço

Lenore Woodward (Dona do poodle): Glória Ladany

Anita Dangler (Viúva): Jane Kelly

Bert Hinchman (Passageiro do avião): Isaac Schneider

Rowena Balos (Passageira do avião): Glória Ladany

Larry Grennan (Kent): Carlos Marques

Felix Nelson (Juiz): Mário Monjardim

Richard Erdman (Advogado): Isaac Schneider

Thomas W. Ashworth (Meirinho): Hércules Franco

Justin Lord (Co-piloto): Mário Monjardim

Conrad Dunn (Árbitro): Paulo Flores

Billy Varga (Agenciador): Dario Lourenço

Joan Lemmo (Butch): Marly Ribeiro

Dian Gallup (Gêmea): Dolores Machado

Denise Gallup (Gêmea): Jane Kelly

Fran Ryan (Mulher no elevador): Ruth Gonçalves

Marie Denn (Mulher no elevador): Glória Ladany

Teddy Wilson (Oficial da condicional): Ayrton Cardoso

Kathleen O'Haco (Masked Marvel): Teresa Cristina

Paul Bradley (Mordomo): Mário Monjardim

David Sterago (Navegador): Paulo Flores

Placas: João Francisco Turelli / Mário Monjardim / Mário Jorge Andrade / José Santa Cruz

Outras Vozes:
Ayrton Cardoso, Célia Guimarães, Dolores Machado, Eduardo Dascar, Glória Ladany, Henrique Ogalla, Isaac Schneider, Jane Kelly, Jorge Rosa, José Santa Cruz, Leonel Abrantes, Marisa Leal, Mário Monjardim.


  LEIA MAIS...

O Filho do Pistoleiro (Son of a Gunfighter)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

taz, 05-11-2024, 11:09

[ATTACH=CONFIG]97002[/ATTACH]


ESTÚDIO:
Telecine Produções Cinematográficas

MÍDIA:
Televisão


ELENCO DE DUBLAGEM

Russ Tamblyn (Johnny Ketchum): Ricardo Schnetzer

Kieron Moore (Mace Fenton): Orlando Prado

James Philbrook (James 'Ace' Ketchum): Leonel Abrantes

Fernando Rey (Don Pedro Fortuna): Guálter França

Manolita Barroso (Pilar Fortuna): Carmen Sheila

Aldo Sambrell (Juan Morales): Dário de Castro

Barta Barri (Esteban): Carlos Leão

Renato Polselli (Xerife Litton): Antônio Patiño

Fernando Hilbeck (Joaquin): Walmir Barbosa

Carmen Tarrazo (Maria): Lígia Rinelli

María José Collado (Sarita): Maria Helena Pader

Locutor: Arlênio Lívio

Outras Vozes:
Ayrton Cardoso, Carlos Roberto, Walmir Barbosa.


  LEIA MAIS...