As novas adições no Dublapédia e os últimos tópicos criados


José Daniel Cristancho


Telenovelas    Sem respostas

Reinaldo, 10-11-2024, 03:45

[ATTACH=CONFIG]97174[/ATTACH]


Dubladores:


Novela: Diego Lima - A Influenciadora, Klass 95: O Poder da Beleza

Novela: Marcus Artico - Chica Vampiro


  LEIA MAIS...

Os Assassinatos de Buckingham (The Buckingham Murders)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Henrique Carlassara, 09-11-2024, 23:02

[ATTACH=CONFIG]97163[/ATTACH]


ESTÚDIO:
Audio Corp.

MÍDIA:
Netflix

DIREÇÃO:
Andrea Suhett

TRADUÇÃO:
Murillo Maldonado

ADAPTAÇÃO:
Maria Luiza Andrade



ELENCO DE DUBLAGEM

Prabhleen Sandhu (Preeti Kohli): Teline Carvalho

Ash Tandon (Hardik Pate): Ricardo Juarez

Ranveer Brar (Daljeet Kohli): Alexandre Drummond

Kapil Redekar (Saquib Chaudhary): Hugo Myara

Adwoa Akoto (Detetive Sharon Marks): Guilene Conte

Darren Kemp (Detetive Simon Clark): Rafael Pinheiro

Assad Raja (Saleem Chaudhry): Anderson Araújo

Jonathan Nyati (Detetive Cowden): Milton Parisi

Rahul Sidhu (Naved): Renan Vidal

Manish Gandhi (Prithvi Singh): Felipe Drummond

Keith Allen (Miller): Guilherme Lopes

Farhan Baqi (Akram): Fred Mascarenhas

Charles Craddock (James Thomas): Eduardo Drummond

Sartaaj Kakkar (Ishpreet Kohli): Silas Raposo

Kareena Kapoor (Detetive Jaspreet Bhamra): Fernanda Baronne

Lacey Megrath (Florence): Sofia Lacerda

Rukku Nahar (Harleen): Luiza Mosqueira

Ankur: Anderson Coutinho

Indrani Rai: Andrea Suhett

Tejinder Singh: Bruno Urco

Larry: Sérgio Stern

Ali Chowdhury: Yan Gesteira

Outras vozes:
Bruna Laynes, Bruno Rocha, Duio Botta, Hector Gomes, Isabela Quadros, Ítalo Soares, Luciano Lira, Malta Junior, Mário Cardoso, Mário Tupinambá, Marize Motta, Natália Alves, Ricardo Rossatto, Rita Ávila, Vera Lúcia Mosqueira, Walmir Barbosa.


Fonte: Créditos Netflix


  LEIA MAIS...

Desenhando teu Amor (Diseñando tu Amor)


Dublapédia :: Novelas    3 Respostas

Henrique Carlassara, 09-11-2024, 22:19

[ATTACH=CONFIG]97160[/ATTACH]


ESTÚDIO:
Universal Cinergia Dubbing

MÍDIA:
África - TV Paga (TLNovelas)

DIREÇÃO:
Yan Gesteira



ELENCO DE DUBLAGEM

Gala Montes (Valentina "Vale" Fuentes Barrios): Beatriz Rodrigues

Juan Diego Covarrubias (Claudio Barrios): Manolo Rey

Sergio Goyri (Guillermo Vargas Mota): Élcio Romar

Ana Belena (Helena Vargas Reyna): Flávia Saddy

Osvaldo de León (Héctor Casanova Morales): Raphael Rossatto

María Sorté (Consuelo Morales): Carla Pompílio

Martha Julia (Patricia Manríque de Castro): Fernanda Baronne

Norma Herrera (Adelaida Vargas Villaponte): Marlene Costa

Omar Germenos (Alfonso Vargas Reyna): Marco Antônio Costa

Frances Ondiviela (Yolanda Pratas): Rita Lopes

Ale Müller (Nora Fuentes Barrios): Jullie

Chris Pazcal (Ricardo Manríque de Castro): Rodrigo Antas

Armando Araiza (Enrique Avilés Ortega): Jorge Lucas

Adrián Di Monte (Leonardo Casanova Morales): Marcos Souza

Adalberto Parra (Juan Fuentes): Luiz Sérgio Navarro

Mariluz Bermúdez (Rosa Maria Ponce): Priscila Amorim

Marco Muñoz (Armando Manríque de Castro): Luiz Carlos Persy

Daniela Álvarez (Maria José "Majo" Arriaga / Judith Arriaga): Rebeca Joia

Ana Lorena Elorduy (Camila Casanova Morales): Erika Menezes

Archie Lafranco (Ernesto): Ronaldo Júlio

Talía Rivera (Luna): Mariana Torres

José Elías Moreno (Horácio Barrios): Márcio Simões

Natalia Madera (Beba): Adriana Torres

Bibelot Mansur (Samara): Márcia Morelli

Sergio Arturo Ruiz (Perro): Alexandre Drummond

Moisés Peñaloza (Brocas): Renan Freitas

Carlos Miguel (Regino): Tatá Guarnieri

Alejandra Jurado (Madre Superiora): Marize Motta

Manrique Ferrer (Cibernético): Sérgio Cantú

Thabata González (Lúcia): Pamella Rodrigues

Emilia Carranza (Dona Emma): Lúcia Abreu

Rosita Bouchot (Leoparda): Telma da Costa

Flora Fernández (Neide): Martha Cohen

José Manuel Lechuga (David James): Hércules Franco

Elena Carrasco (Dra. Ramírez): Sheila Dorfman

Andrew Dasz (Fotógrafo): Daniel Müller

Danielle Dithurbide (ela mesma): Marcela Duarte

Eduardo Cáceres (Alfredo): Affonso Amajones

Lesslie Apodaca (Aneliz): Ana Elena Bittencourt

Álvaro Sagone (Jornalista): Alexandre Maguolo

Aurelio: Ricardo Schnetzer

Dra. Bianca Cristina: Lina Mendes

Edna: Rosa Maria Baroli

Francisco: Armando Tiraboschi

Rian: Fabricio Vila Verde

Outras Vozes:
Ana Elena Bittencourt, Andrea Suhett, Angélica Borges, Carlos Gesteira, Gabriella Bicalho, Guilherme Lopes, Hélio Ribeiro, Larissa de Lara, Maurício Berger, Pamella Rodrigues, Roberta Nogueira.


  LEIA MAIS...

Chica Vampiro


Dublapédia :: Novelas    2 Respostas

Danilo Powers, 09-11-2024, 21:58

[ATTACH=CONFIG]97154[/ATTACH]


ESTÚDIO:
Voxx Studios

MÍDIA:
TV Paga (Gloob) / Netflix / Max

DIREÇÃO:
Sebastian Zancanaro e Jo Pratta



ELENCO DE DUBLAGEM:

Greeicy Rendón (Daisy O'Brien): Talita Maia (diálogos) / Kanami Shimanuki (canções)

Santiago Talledo (Max De La Torre): Arthur Garbe

Eduardo Pérez (Mirco Vladimoff): Lucas Zaffari (diálogos) / Pedro Reis (canções)

Jacqueline Arenal (Ana BlackMerMoon McLaren): Andrea Ferraz

Juan Pablo Obregón (Ulises O'Brien): João Souza

Lorena García (Marilyn Garces): Sheylla Gonçalves (diálogos) / Larissa Barthem (canções)

Linda Lucía Callejas (Maria McLaren de BlackMerMoon): Kátia Moraes

Gustavo Ángel (Álvaro de la Torre): Ricardo D' Agostini

Bibiana Navas (Lynette de la Torre): Jo Pratta

Rafa Taibo (Drácula BlackMerMoon): Mauro Blanco

Norma Nivia (Catarina Vladimoff): Ana Gazzola

Aura María Cardenas (Julieta Vladimoff): Mariana Goulart

Estefany Escobar (Lúcia Barragan): Julie Mullins

David Prada (Alejandro Corchuelo): João Pedro Villela

Erick Torres (Vicente O'Brien): Amanda Peter

Constanza Hernández (Noelia Pirrman): Ligia Anderson

Vanessa Blandón (Belinda de La Torre): Kanami Shimanuki

Susana Posada (Zaira Fangoria): Paula Lafayette

Nik Salazar (Benjamín Godoy): Luiz Teixeira (diálogos) / Alberto Menezes (canções)

Jorge Arturo Perez (Wallescu): Leopold Nunan

Maia Landaburu (Elizabeth Pavlova): Carola Parmejano

Germán Escallón (Francisco Agudelo): Jonas Torres

David Carrazco (Pericles Gonçalves): Gabriel Sousa

Linda Patiño (Isadora Rasmussen): Larissa Barthem

Martha Silva (Leonor Garces): Mariana Leite

Gaston Velandia (Adolfo Garces): Vinicius Zinn

Sebastián Boscán (Octavio): Sebastian Zancanaro

Mihaela Girbea (Bárbara): Bárbara Schucko

Bárbara Hidalgo Monge (Carmela): Christine Uhebe

Alfredo Cuellar (Bruno Vladimoff "Vampi Man"): Marcos La Roya

Ilenia Antonini (Wendy BlackMerMoon): Aline Andrade

Alina Lozano (Andrea Corchuelo): Sonia Santos

Alejandra Monsalve (Benita): Karina Frederico

Pedro José Pallares (Julio): Vinicius Zinn

Juan Carlos Solarte (Grande Oscar): Marcus Artico

Chiara Francia (Esmeralda Vladimoff): Maria Mattos

José Daniel Cristancho (Clark Dent "Super Vamp"): Marcus Artico

Jimena Duran (Vampira Maravilha): Valéria Silva

Mauro Urquijo (Juiz Vampiro): Vinicius Zinn

Albert: Zé Bruno Eisenberg
Ângela: Rebecca Momo
Angelina: Rebecca Momo
Bautista: Victor Soares
Berta: Sonia Santos
Boris: André Engracia Mello
Brunilda: Ligia Anderson
Carlitos: Luiz Texeira
Carlota: Juliana Priester
Carolina: Aline Andrade
Collins: Zé Bruno Eisenberg
Darky: Carina Haller
David: Vinicius Zinn
Dra. Nts: Mayra Dias Gomes
Drago: Gabriel Sousa
Emilio: Caio Maudonnet
Evaristo: Vinicius Zinn
Federico: Rogério Maudonnet
Frederick: Iran Melo
Georgina: Natália Molero
Georgio Vampirani: Paulo Nigro
German: Iran Melo
Helmut: Zé Bruno Eisenberg
Igor: Vinícius Zinn
Ismael: Fábio Blakney
Janet: Carola Parmejano
Lola: Bia Borinn
Lucrécia: Natália Molero
Luka: Rodrigo Brand
Maestro Effe: Victor Soares
Marta: Ashley Rapini
Miguel: Pedro Reis
Mimi: Natália Spadini
Mirta: Christine Uhebe
Miss Augúrios: Larissa Barthem
Miss Botas: Mariana Leite
Molly: Danubia Farias
Noélia: Ligia Anderson
Olga: Thalma de Freitas
Oscarcito: Pedro Reis
Pietro: Fred Oliveira
Prof. Brown: Francisco Silva
Raimundo: Vinicius Zinn
Roca: Paulo Lima
Rodolfo: Rogério Maudonnet
Ryan: Bernardo Passarinho
Sara: Raquel Urey / Sonia Santos
Serge: Bernardo Passarinho
Sunny: Rogério Maudonnet
Tarza: André Engracia Mello
Teresa: Mariana Lilla
Tom: Christiano Cochrane
Van Helsing: Rodrigo Brand
Wanda Mistical: Aline Andrade
Willy: Rodrigo Borges


Fonte: Thiago, Universo Mágico


  LEIA MAIS...

Um Dia no Paraíso (Un Día en el Paraíso)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Henrique Carlassara, 09-11-2024, 21:53

[ATTACH=CONFIG]97153[/ATTACH]


ESTÚDIO:
Dubbing Company

MÍDIA:
Max

DIREÇÃO:
Amanda Moreira

TRADUÇÃO:
Nelson Vitale



ELENCO DE DUBLAGEM

Guillermo Francella (Roy / Reinaldo): Pierre Bittencourt

Araceli González (Brenda / Tati): Gabriella Aly

Javier Lombardo (Berardinelli): Rodrigo "Digão" Vicente

Claudia Fontán (Pelusa): Claudia Victoria

Margara Alonso (Dona Paula): Gisa Della Mare

Pepe Cibrián (Cibrián): Vitor Paranhos

Fernando Llosa (Benet): Rogério Ferreira

Martín Seefeld (Nacho): Vitor Coldibelli

Graciela Tenenbaum (Terapeuta): Nadine Burgugi

Outras vozes:
Amanda Moreira, Danilo Diniz, Luiz Nunes, Natalia Ruggiero, Rafael Quelle, Vagner Santos.


Fonte: Créditos Max.


  LEIA MAIS...

O Atleta de 69 anos (Vijay 69)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Henrique Carlassara, 09-11-2024, 21:09

[ATTACH=CONFIG]97165[/ATTACH]


ESTÚDIO:
Media Access Company

MÍDIA:
Netflix

DIREÇÃO:
Vágner Fagundes

TRADUÇÃO:
Heloiza Toledo Barbosa



ELENCO DE DUBLAGEM

Anupam Kher (Vijay Mathews): César Emílio

Chunky Pandey (Fali Bathena): César Marchetti

Mihir Ahuja (Aditya Jaiswal): Daniel Figueira

Sulagna Panigrahi (Deeksha): Priscila Franco

Guddi Maruti (Sra. Bakshi): Silvia Suzy

Ravish Desai (Abhimanyu): Heitor Assali

Paritosh Sand (Treinador Ranjit Kumar): Marcelo Salsicha

Outras vozes:
Alex Barone, Angélica Santos, Charles Dalla, Dláigelles Silva, Douglas Guedes, Douglas Monteiro, Fábio de Castro, Fábio Moura, Fátima Noya, Francisco Junior, Gilmar Lourenço, Glauco Marques, Guilherme Marques, Hélio Vaccari, Jacque Souza, João Vitor Mafra, Júlia Ribas, Junior Nannetti, Kandy Kathy Ricci, Karen Ramalho, Luciana Baroli, Luiz Amorim, Luiz Antônio Lobue, Marcelo Pissardini, Marco Antônio Abreu, Mauro Ramos, Michelle Giudice, Miguel Quirino, Patrícia "Patt" Souza, Rebeca Zadra, Renan Gonçalves, Sandra Mara Azevedo, Sérgio Corcetti, Thiago Longo, Thomas Raszl, Vinícius Fagundes, Zayra Zordan, Zeca Rodrigues.


Fonte: Créditos Netflix.


  LEIA MAIS...

Romance no Ar: Uma Garota Apaixonada (Umjolo: The Gone Girl)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Henrique Carlassara, 09-11-2024, 20:47

[ATTACH=CONFIG]97149[/ATTACH]


ESTÚDIO:
Media Access Company

MÍDIA:
Netflix

DIREÇÃO:
Luísa Viotti

TRADUÇÃO:
Guilherme Menezes



ELENCO DE DUBLAGEM

Sibongiseni Shezi (Lethu): Fernanda Crispim

Tyson Mathonsi (Lucky): Duda Ribeiro

Thobeka Shangase (Amanda): Maíra Góes

Ntando Menzi Ncube (Themba): Rodrigo Antas

Gugu Gumede (Bridget): Mônica Rossi

Outras vozes:
Aline Guioli, Bruno Linhares, Carla Pompílio, Filipe Albuquerque, Isabela Quadros, Jessica Dannemann, Marcelo Sandryni, Márcio Aguena, Marcos Souza, Marize Motta, Marlene Costa, Pamella Rodrigues, Rita Lopes, Roberta Nogueira, Rodrigo Oliveira, Sarito Rodrigues, Tainá Baldez.


Fonte: Créditos Netflix.


  LEIA MAIS...

Eu Me Vingarei (The Gambler from Natchez)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

taz, 09-11-2024, 18:46

[ATTACH=CONFIG]97145[/ATTACH]


ESTÚDIO:

BKS

MÍDIA:

Televisão


ELENCO DE DUBLAGEM

Dale Robertson (Vance Colby): Osmiro Campos

Debra Paget (Melanie Barbee): Sandra Campos

Thomas Gomez (Capitão Antoine Barbee): Borges de Barros

Lisa Daniels (Ivette Rivage): Rita Cleós

Kevin McCarthy (André Rivage): Francisco Borges

Douglas Dick (Claude St. Germaine): Waldir de Oliveira

John Wengraf (Nicholas Cadiz): João Ângelo

Donald Randolph (Pierre Bonet): Marcos Lander

Henri Letondal (Comissário Robert Renard): José Carlos Guerra

Jay Novello (René Garonne): Potiguara Lopes

Parley Baer (Capitão): Gilberto Rocha

Jack Chefe (François): Marcelo Gastaldi

Jean Del Val (Dr. Ratan): Edgar Garcia

Gregory Gaye (LeClerc): Carlos Eduardo "Cadu" Amorim

Peter Mamakos (Etienne): Mário Jorge Montini

Paul Marion (Trapaceiro): José Carlos Guerra

Sam McDaniel (Sam): Waldyr Sant'Anna

Juanita Moore (Criada de Yvette): Yolanda Cavalvanti

Placas: Gilberto Rocha

Locutor: Francisco Borges

Outras Vozes:
Potiguara Lopes, Waldyr Sant'Anna.


  LEIA MAIS...

Tanto Amor


Dublapédia :: Novelas    Sem respostas

Danilo Powers, 09-11-2024, 13:59

[ATTACH=CONFIG]97136[/ATTACH]


ESTÚDIO:
Universal Cinergia

MÍDIA:
Canal Eva (África) / Amazon Prime Video (Brasil)/Pluto TV



ELENCO DE DUBLAGEM:


Melissa Barrera (Mía González Martínez de Roldán / Mía Lombardo Martínez): Lilian Paiva

Leonardo García (Alberto Lombardo Iturbide): Alex Correa

Arap Bethke (Bruno Lombardo Iturbide): Marcos Onmati

Rossana Najera (Oriana Roldán Hernández): Carla Cardoso

Andrea Noli (Carolina Méndez García): Tina Roma

Aura Cristina Geithner (Altagracia Hernández de Roldán): Maria Rocha

Matías Novoa (David Roldán Hernández): Arnaldo Tavares

Ofelia Medina (Silvia Iturbide de Lombardo): Tonia Elizabeth

Omar Fierro (Jesús Roldán): Roberto Colla

Sergio Klainer (Óscar Lombardo Jiménez): Joseph Ceschin

Adianez Hernández (Noelia González Martínez): Mariane Macedo

Miri Higareda (María “Mary” González Martínez): Danielle Merseguel

Juan Vidal (Rafael Lombardo): Davi Moreti

Ana Karina Guevara (Francisca Martínez de González): Edna Mayo

Hugo Catalán (Eloy Martínez): Alex Neto

María José Magán (Teresa Lombardo Iturbide de Martínez): Marta Rhaulin

Ramiro Huerta (Miguel Santana): Cléber de Castro


Fonte: Thiago


  LEIA MAIS...

Matar e Correr (Hit and Run)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

taz, 09-11-2024, 10:43

[ATTACH=CONFIG]97125[/ATTACH]


ESTÚDIO:

Telecine Produções Cinematográficas

MÍDIA:

Televisão (Globo)


ELENCO DE DUBLAGEM


Paul Perri (David Marks): Waldyr Sant'Anna

Claudia Cron (Diana Douglas): Carmen Sheila

Will Lee (Joseph Kahn): Silvio Navas

Bart Braverman (Jerry Ramundi): Nilton Valério

E. Brian Dean (Jim Mahoney): Domício Costa

Donald Symington (Robert Trench): Ênio Santos

Frederick Coffin (Capitão Jardine): Newton Martins

John McCurry (Sargento Kyle): Ronaldo Magalhães

Dominic Chianese (Sal DeGazio): Paulo Pinheiro

Vera Lockwood (Juanna): Neuza Tavares

Joey Lawrence (Jeremy Marks): Maria da Penha

Robert E. Nichols (Marvin): José Santana

Patti Ann O'Connell (Grace): Nair Amorim

Fred Burrell (Diretor): Júlio Cezar

Johnny Magnus (Irmão Jack): Paulo Pinheiro

Didi Rosaly (Doris Rinconi): Nair Amorim

Mike Starr (Porteiro): Júlio Cezar

Tony Hoty (Eddie): Leonel Abrantes

Kendall Carly Browne (Corretora): Maria da Penha

Ted Thurston (Balconista): José Santana

Locução e Placas: Leonel Abrantes

Outras Vozes:
Ênio Santos, José Santana, Júlio Cezar, Leonel Abrantes, Márcio Simões, Maria da Penha, Nair Amorim, Newton Martins, Nilton Valério, Paulo Pinheiro, Rodney Gomes, Ronaldo Magalhães, Silvio Navas.


  LEIA MAIS...