Postagens do Dia (últimas 24 horas)
•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
Navegação:   Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! › Notificação

Categories

As novas adições no Dublapédia e os últimos tópicos criados


Novamente Apaixonados (A?k Yeniden)


Dublapédia :: Novelas    2 Respostas

Lucas Cabral, 11-11-2024, 12:05

[Imagem: Novamente-Apaixonados.jpg]


ESTÚDIO:
Universal Cinergia Dubbing

MÍDIA:
África - TV Paga (Boom TV) / Brasil - TV Paga (Viva / Mais na Tela) / Looke / Globosat Play / Canais Globo

DIREÇÃO:
Marta Rhaulin

TRADUÇÃO e ADAPTAÇÃO:
Gregor Izidro


ELENCO DE DUBLAGEM:

Özge Özpirinçci (Zeynep Ta?k?n): Carla Cardoso

Bu?ra Gülsoy (Fatih ?ekercizade): Alexandre Neto

Nilay Deniz (Selin ?ekercizade): Lilian Paiva

Can Sipahi (Orhan Günay): Davi Moreti

Tamer Levent (?evket Ta?k?n): Cléber de Castro

Tülin Oral (Gülsüm ?ekercizade): Tônia Elizabeth

Lale Ba?ar (Mukaddes ?ekercizade): Roberta Alves

Nazl? Tosuno?lu (Yadigar Ta?k?n Günay): Cíntia Lima

Esin Gündo?du (Ayfer Servermez Haydar): Tatiana Ribeiro de Castro

Orhan Alkaya (Fehmi ?ekercizade): Alexandre Correa

Tevfik ?nceo?lu (Kamil): Cláudio Celso

Mert Öner (Cevat): Arnaldo Ribeiro

Yakup Yavru (Ethem): Phydias Barbosa

Emre Erkan (Mete): Thiago Mignella de Melo

?lkem Ulugün (Fadik Servermez): Marta Rhaulin

Sema Keçik (Meryem Ta?k?n): Neusa Martinez

Fatma Karanfil (Hacer): Tina Roma

Mazhar Alican U?ur (Mustafa): Bernardo Martins

Miray Akoval?gil (?aziment Servermez Ergüler): Fabiana Alvarez

Günay Sevinç (Günay): Elizabete da Silva

Mert Öcal (Ertan): Marcos Ommati

Tunca Aydo?an (Vahit): Alex Teixeira

Nazl?han Ba?ak ?lhan (Dilber): Tina Roma

Bar?? Yalç?n (Birol Ergüler): Gilberto Cardoso

Su Burcu Yazg? Co?kun (Elif Su Günay): Sophia Miranda

Tuna Arman (Mukadder): Mariane Macedo

Gizem Denizci (Türkan): Danielle Merseguel

Azafata: Bianca Castanho

Jonathan: Márcio Scheer Ropke

Saltuk: Ricardo Peres


Fonte: Thiago


  LEIA MAIS...

Humberto Busto


Artistas    1 Respostas

Reinaldo, 11-11-2024, 11:16

   


Dubladores:


Fábio Lucindo - O Limite do Medo

Vágner Fagundes - Garotas Rebeldes


Novela: Marcelo Torreão - Fogo Ardente (Donde Hubo Fuego)

Seriado: Sérgio Muniz - Tenho que Morrer Todas a Noites

Seriado: Anderson Coutinho - Participação em O Segredo do Rio

Seriado: Ricardo Juarez - Participação em Depois do Acidente

Seriado: Sérgio Moreno - Participação em Diablero


  LEIA MAIS...

Laura Brent


Artistas    Sem respostas

Mr. Cage, 11-11-2024, 10:24

[ATTACH=CONFIG]97240[/ATTACH]


Dubladoras:


Adriana Torres - As Crônicas de Nárnia: A Viagem do Peregrino da Alvorada

Letícia Quinto - A Maldição da Casa Winchester

Tatiane Keplmair - Mortal Kombat (2021)


Seriado: Adriana Tores - Participação em Upright: Fora do Tom


  LEIA MAIS...

Celebridades Idênticas


Fala Povo!    24 Respostas

Danilo Powers, 10-11-2024, 22:45

Este Tópico é pra Listar Celebridades Muito Parecidas uma com a Outra, Vou Começar com Estas:

Emilio Estevez e Simon Le Bon (Vocalista do Duran Duran)


  LEIA MAIS...

O Filho de Monte Cristo (The Son of Monte Cristo)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

taz, 10-11-2024, 22:45

[ATTACH=CONFIG]97203[/ATTACH]


ESTÚDIO:
Herbert Richers

MÍDIA:
Televisão


ELENCO DE DUBLAGEM

Louis Hayward (Edmund Dantes Jr.): Júlio Chaves

Joan Bennett (Grã-Duquesa Zona de Lichtenburg): Maria Helena Pader

George Sanders (General Gurko Lanen): Jomeri Pozzoli

Florence Bates (Condessa Mathilde Von Braun): Elza Martins

Lionel Royce (Coronel Zimmerman): Luiz Brandão

Montagu Love (Primeiro-Ministro Barão Von Neuhoff): André Luiz "Chapéu"

Ian Wolfe (Conrad Stadt): Ayrton Cardoso

Clayton Moore (Tenente Fritz Dorner): Élcio Romar

Ralph Byrd (William Gluck): Paulo Pinheiro

Georges Renavent (Marquês de Chatante): Newton Martins

Michael Visaroff (Príncipe Paul Pavlov): Hércules Franco

Rand Brooks (Hans Mirbach): Alexandre Lippiani

Theodore von Eltz (Capitão): Roberto Macedo

Jack Mulhall (Schmidt): Isaac Schneider / André Luiz "Chapéu" (uma cena)

Edward Keane (Carcereiro): Marcus Jardym

Ernie Adams (Informante): Newton Martins

Stanley Andrews (Carcereiro): Dário de Castro

Maurice Cass (Max): Mauro Ramos

Michael Mark (Arcebispo): Ronaldo Magalhães

Charles Trowbridge (Padre): Hélio Ribeiro

Wyndham Standing (Camareiro): José Luiz Barbeito

Lionel Belmore (Hercules Snyder): Marcus Jardym

Charles Waldron (Kurt Mirbach): Hércules Franco

Franklyn Farnum (Amigo de Von Neuhoff): Mauro Ramos / Jorge Vasconcellos

Dwight Frye (Secretário de Pavlov): José Luiz Barbeito

Leyland Hodgson (Guarda): Hélio Ribeiro / Roberto Macedo

Eric Mayne (Barão): Marcus Jardym

Robert Milasch (Cidadão): Mauro Ramos

Alberto Morin (Amigo de Von Neuhoff): Carlos Marques

Placas: Hamilton Ricardo

Locutor: Ricardo Mariano

Outras Vozes:
Dário de Castro, Francisco José, Hélio Ribeiro, Hércules Franco, José Luiz Barbeito, Marcus Jardym, Mauro Ramos.


  LEIA MAIS...

Mary & George - Série Limitada


Dublapédia :: Seriados e Minisséries    Sem respostas

Henrique Carlassara, 10-11-2024, 21:59

   

ESTÚDIO:
Cinevídeo

MÍDIA:
Globoplay

DIREÇÃO:
Oziel Monteiro

TRADUÇÃO:
Murillo Maldonado



Elenco Principal

Julianne Moore (Mary Villiers): Carla Pompílio

Nicholas Galitzine (George Villiers): Raphael Rossatto

Tony Curran (Rei Jaime I): Hélio Ribeiro


Participações

Adrian Rawlins (Sir Edward Coke): Alexandre Maguolo
Alex Brendemühl (Olivares): Sérgio Stern
Alice Grant (Susan Villiers): Raphaela Santoro
Amelia Gething (Frances Coke): Pamella Rodrigues (1ª voz - 1.02) / Jeane Marie (2ª voz - 1.04-)
Angus Wright (Sir David Graham): Hércules Franco
Ankur Bahl (Xander): Duda Espinoza
Cat Simmons (Cassie): Tais Feijó
Charles Craddock (Laurence): Duda Espinoza
David Weiss (Rei da Dinamarca): Alfredo Martins
Declan Conlon (Richard): Rodrigo Oliveira
Dimitri Gripari (Vincent): Hugo Myara
Dylan Brady (Peter Carr): Filipe Gimenez
Emily Fairn (Jenny): Pamella Rodrigues
Henry Felix (Billy): Kadu Rocha
Ian Hanmore (Rab): Malta Junior
Jacob McCarthy (Kit Villiers): Hugo Myara
Jamie Michie (Capitão Harrison): Marco Moreira
Jim Sturgeon (Dr. Harvey): Nando Sierpe
Julian Harries (James Franklin): Carlos Gesteira
Kate Fletwood (Mary Esperta): Aline Ghezzi
Khalil Ben Gharbia (Jean): Vinícius Barros
Laurie Davidson (Conde de Somerset): Cafi Balloussier
Lydia Fleming (Anne Turner): Aline Ghezzi
Mark O'Halloran (Sir Francis Bacon): Paulo Bernardo
Matt Barkley (Conde de Essex): Márcio Aguena
Mirren Mack (Katherine Manners): Aline Ghezzi
Neil McKinven (Bill): Roberto Mattar
Niamh Algar (Sandie): Carina Eiras
Nicola Walker (Lady Hatton): Rita Ávila
Pearl Chanda (Condessa de Somerset): Pamella Rodrigues (1ª voz - 1.02) / Adriana Albuquerque (2ª voz - 1.03-)
Rina Mahoney (Laura Ashcattle): Melise Maia
Robert Lonsdale (Felton): Renan Vidal
Ryan Oliva (Wearstrap): Rodrigo Oliveira
Samuel Blenkin (Príncipe Carlos): Clécio Souto
Sean Gilder (Sir Thomas Compton): Ricardo Rossatto
Simon Russell Beale (Sir George Villiers): Alfredo Martins
Tom Victor (John Villiers): Victor Hugo Fernandes
Trine Dyrholm (Rainha Ana): Jackie Melo
Unax Ugalde (Gondomar): Maurício Berger

Locutor: Oziel Monteiro

Outras vozes:
Aline Ghezzi, Carlos Gesteira, Daniela Schmitz, Daniel Carrarini, Hugo Myara, Jackie Melo, Kadu Rocha, Lacarv, Marcelo Matos, Marco Moreira, Melise Maia, Nando Sierpe, Raphaela Santoro, Renan Vidal, Rodrigo Oliveira, Tais Feijó.

Fonte: Créditos Cinevídeo; Universal.


  LEIA MAIS...

Perry Mason: O Caso do Espírito Sinistro (Perry Mason: The Case of the Sinister Spirit)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

taz, 10-11-2024, 19:21

[ATTACH=CONFIG]97199[/ATTACH]


ESTÚDIO:
Herbert Richers

MÍDIA:
Televisão / VHS


ELENCO DE DUBLAGEM

Raymond Burr (Perry Mason): Jomeri Pozzoli

Barbara Hale (Della Street): Glória Ladany

William Katt (Paul Drake Jr.): Ricardo Schnetzer

Robert Stack (Jordan White): Antônio Patiño

Dwight Schultz (Andrew Lloyd): Newton da Matta

Kim Delaney (Susan Warrenfield): Myriam Thereza

Dennis Lipscomb (Michael Light): Orlando Drummond

Jack Bannon (Donald Sayer): Francisco José

Leigh Taylor-Young (Maura McGuire): Nelly Amaral

Matthew Faison (David Hall): Dário de Castro

David Ogden Stiers (Michael Reston): Darcy Pedrosa

Percy Rodrigues (Dr. Froman): Newton Apollo

Ed O'Brien (Tenente): Amaury Costa

Burt Douglas (Rick): Leonel Abrantes

Richard Jury (Juiz R.L. Boone): Dario Lourenço

Michael K. Osborn (Parsons): Paulo Flores

Placas: Alberto Perez

Locutor: Ricardo Mariano

Outras Vozes:
Ronaldo Magalhães.


  LEIA MAIS...

Perry Mason: O Caso do Último Amor (Perry Mason: The Case of the Lost Love)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

taz, 10-11-2024, 19:15

[ATTACH=CONFIG]97198[/ATTACH]


ESTÚDIO:
Herbert Richers

MÍDIA:
Televisão / VHS


ELENCO DE DUBLAGEM

Raymond Burr (Perry Mason): Jomeri Pozzoli

Barbara Hale (Della Street): Glória Ladany

William Katt (Paul Drake Jr.): Ricardo Schnetzer

Jean Simmons (Laura Robertson): Selma Lopes

Robert Mandan (Dr. Michaels): Orlando Drummond

Robert Walden (Robert Lane): Mário Jorge Andrade

Stephen Elliott (Elliot Moore): Sérgio Galvão

Robert F. Lyons (Pete Dickson): Júlio Cezar

Gordon Jump (Arthur): Leonel Abrantes

Jonathan Banks (Luke Dickson): José Santa Cruz

Stephanie Dunnam (Jennifer Parker): Maria Helena Pader

Leslie Wing (Sargento Austin): Marisa Leal

Gene Barry (Glenn Robertson): Dário de Castro

David Ogden Stiers (Michael Reston): Darcy Pedrosa

Julian Gamble (Meirinho): Newton Martins

Virginia Gregory (Audrey Pratt): Viviane Faria

Victor Morris (Policial): Paulo Flores

Norvell Rose (Repórter de TV): Júlio Cezar

Pam Ward (Juíza Eleanor Danials): Nelly Amaral

Locutor: Ricardo Mariano

Outras Vozes:
Alberto Perez, José Santa Cruz, Leonel Abrantes, Marly Ribeiro, Newton Martins, Paulo Flores.


  LEIA MAIS...

Beauty in Black (Tyler Perry's Beauty in Black)


Dublapédia :: Seriados e Minisséries    Sem respostas

Henrique Carlassara, 10-11-2024, 17:51

   


ESTÚDIO:
Iyuno - UniDub

MÍDIA:
Netflix

DIREÇÃO:
Pedro Alcântara

TRADUÇÃO:
Carlos Freires



Elenco Principal:

Taylor Polidore Williams (Kimmie): Layana Cattoni

Crystle Stewart (Mallory): Márcia Regina

Amber Reign Smith (Rain): Carol Valença

Debbi Morgan (Olivia): Cecília Lemes

Rico Ross (Horace): Nill Marcondes

Richard Lawson (Norman): Nelson Machado

Julian Horton (Roy): Francisco Junior

Steven G. Norfleet (Charles): Rodrigo Nanal

Terrell Carter (Varney): Raul Rosa


Elenco Secundário:

Charles Malik Whitfield (Jules): Duda Ribeiro

Joy Rovaris (Gillian): Jacque Souza

Shannon Wallace (Calvin): Rodrigo Horta

Tamera Kissen (Body): Maíra Paris

Ursula O. Robinson (Delinda): Alessandra Merz

Vernetta Leigh Rose (Dra. Justly): Maria Cláudia Cardoso

Xavier Smalls (Angel): Pierre Bittencourt


Participações - 1ª Temporada:

Ashley Versher (Lena): Samira Fernandes
Bailey Tippen (Sylvie): Laura Luz
Breanna Allen (Diane): Letícia Soares
Bryan Tanaka (Oficial Alex): Rodolfo Novaes
Charline St. James (Wanda Watson): Gisele Vechin
Deangelo Howard (Salvo): Gabriel Noya
D'Kia Anderson (Leslie): Marisa Mainarte
Greg Clarkson (James): Cassius Romero
M'Keba Evona Barksdale (Paula): Luciana Baroli
Phylicia Lloyd (Yolanda): Carol Sodré
TS Madison (Daga): Alexia Vitória
Ty Anthony Smith (Andy): Fernando Mendonça

Outras vozes:
Ana Paula Cadamuro, Bel Nobre, Carol Ruis, Carol Sodré, Cassiano Ávila, Dalton Barone, Denise Reis, Dláigelles Silva, Erica Kou, Estela Ribeiro, Fábio Moura, Gabriel Noya, Gisele Vechin, Larissa Cardoso, Lia Antunes, Márcio Marconato, Marcus Pejon, Marisa Mainarte, Mateus Bernardes, Rebeca Zadra, Renan Gonçalves, Rita Mirone, Samira Fernandes, Vanderlan Mendes.


Fonte: Créditos Netflix.


  LEIA MAIS...

De Ator a Cantor (A-List to Playlist)


Dublapédia :: Reality Show    Sem respostas

Henrique Carlassara, 10-11-2024, 17:07

[ATTACH=CONFIG]97268[/ATTACH]


ESTÚDIO:
Audio Corp.

MÍDIA:
Netflix

DIREÇÃO:
Silvio Gonzalez

TRADUÇÃO:
Cristina Nastasi

ADAPTAÇÃO:
André Guimarães / Luisa Corrêa



ELENCO DE DUBLAGEM

Cho-Jung seok: João Cappelli

Dae-Myeung: Alexandre Drummond

Sang-Hoo: Cafi Balloussier

Yean-seok: Luciano Lira

Kyung-ho: Silas Raposo

Gaeko: Hector Gomes

Ea-Na: Nany Assis

Yoon Jong-Shin: Anderson Araújo

Park Hyo-shin: Silvio Gonzalez

Mi-Do: Natália Alves

Gong Hyo-jin: Adriana Albuquerque

Sang-Yoon: Juliana Zagrião

Sang-kil: Rafael Schubert

Sun-ae: Bia Santos

Shin Won-Ho: Cassio Alves

Choiza: Daniel Carrarini

Gummy: Teline Carvalho

Iu: Jeane Marie

Berry: Lucas Antenor

Outras vozes:
Cassio Alves, Daniel Carrarini, Daniel Martins, Daniel Simões, Filipe Gimenez, Filipi Duarte, Helio Marcheti, Kenia Pimentel, Luiza Mosqueira, Luke Back, Marcela Siqueira, Mário Tupinambá, Maurício Duarte, Nany Assis, Rita Ávila, Vinicius Moraes.


Fonte: Créditos Netflix.


  LEIA MAIS...