As novas adições no Dublapédia e os últimos tópicos criados


A Viúva Jovem (La Viuda Joven)


Dublapédia :: Novelas    Sem respostas

Danilo Powers, 12-11-2024, 21:05

   


ESTÚDIO:
Studio Gabia

MÍDIA:
TV Paga (Zap Novelas - África)

DIREÇÃO:
Patrícia Scalvi, Paulo Porto e Cássius Romero



ELENCO DE DUBLAGEM:


Mariángel Ruiz (Immaculada Von Parker): Leila Di Castro

Luis Gerónimo Abreu (Alejandro Abraham): Rodrigo Araújo

Juan Carlos García (Jeremias Miranda): Alex Morales

Luciano D' Alessandro (Christian Humboldt): Nestor Chiesse

Verónica Schneider (Abril Armas): Tatiane Keplmair

Miguel de León (Vespasiano Calderón): Flávio Dias

Astrid Carolina Herrera (Ivana Humboldt de Calderón): Isabel de Sá

Carlos Mata (Ángel Abraham): Eudes Carvalho

Carlos Cruz (Rogelio Galíndez): Guilherme Lopes

Carlos Felipe Álvarez (Josué Calderón): Dado Monteiro

Iván Tamayo (Simão Madero): Zeca Rodrigues

Rafael Romero (Tirso Damasco): Sérgio Rufino

Javier Vidal (Federico Humboldt): Paulo Celestino

Beba Rojas (Vicenta Palacios): Maíra Paris

Paula Bevilacqua (Grecia Burgos): Renata Villaça

Stephanie Cardone Fulop (Sônia): Maria Cláudia Cardoso

José Romero (Leonel Hernández): Tatá Guarnieri

Yelena Maciel (Ruth Luna “Pelúcia”): Kate Kelly Ricci

Sonia Villamizar (Peggy Pardo): Alessandra Merz

Marjorie Magri (Karelis Abraha): Cássia Bisceglia

Roberto Messutti (Matias Humboldt): Ramon Campos

Carlos Guillermo Haydon (Thomas Rulfo): Ricardo Fábio

Claudio de la Torre (Emmanuel Madero): Glauco Marques

Prefeito: Claudio Satiro

Rosa: Leticia Celini


Fonte: Thiago, Reinaldo, Alex Pereira


  LEIA MAIS...

O Príncipe dos Piratas (Prince of Pirates)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Maldoxx, 12-11-2024, 20:40

[ATTACH=CONFIG]97309[/ATTACH]


ESTÚDIO:
AIC

MÍDIA:
Televisão


ELENCO DE DUBLAGEM

John Derek (Príncipe Roland): Amilton Fernandes

Barbara Rush (Condessa Nita Orde): Lucy Guimarães

Carla Balenda (Princesa Maria): Gessy Fonseca

Whitfield Connor (Rei Stephan): Henrique Martins

Edgar Barrier (Conde Blanco): Amaury Costa

Robert Shayne (Primeiro-ministro Treeg): Luiz Orioni

Harry Lauter (Jan): Magno Marino

Henry Rowland (Greb): Borges de Barros

Locução e Narração: Ibrahim Barchini


  LEIA MAIS...

Se Nos Deixarem (Si Nos Dejan) - Zap Novelas


Dublapédia :: Novelas    1 Respostas

Thiago., 12-11-2024, 15:14

   


ESTÚDIO:
Alcateia

MÍDIA:
TV Paga (Zap Novelas)

DIREÇÃO:
Marcelo Sandryni / Roberta Nogueira / Rebeca Joia / Yuri Calandrino

TRADUÇÃO:
Ana Laura Freitas / Márcia Otoubo / Mariana Assoni / Viviane Andrade / Winicius Sturm



ELENCO DE DUBLAGEM:

Mayrín Villanueva (Alicia Montiel de Carranza): Sabrina Miragaia

Marcus Ornellas (Martín Guerra Vegas): Thiago Zambrano

Alexis Ayala (Sergio Carranza): Rodrigo Araújo

Scarlet Gruber (Julieta Lugol): Amanda Borghetti

Isabel Burr (Yuridia "Yuri" Carranza Montiel): Rebeca Joia

Álex Perea (José Rafael Fuentes "Cholo"): Duio Botta

Carlos Said (Gonzalo Carranza Montiel): Daniel Machline

Isidora Vives (Miranda Carranza Montiel): Carina Eiras

Gabriela Spanic (Fedora Montelongo): Shallana Costa

Susana Dosamantes (Eva "Tita", Viúva de Montiel): Isabela Quadros

Lore Graniewicz (Karina Gómez): Luísa Viotti

Mónica Sánchez-Navarro (Yaya): Amazyles de Almeida

Víctor Civeira (Ángel Rentería "Diablo"): Marcelo Sandryni

Jorge Gallegos (Moisés Zapata): Reginaldo Primo

Henry Zakka (Fabián Caballero): Delphis Fonseca

Gabriela Carrillo (Carlota Vegas): Isabele Riccart

Ara Saldivar (Celia Ortega "Chela"): Aline Guioli

Solkin Ruz (Lucas Carranza Bejarano): Fernando Mendonça

Amairani (Maruja Vargas de Guerra): Georgea Rodrigues

Paco Luna (Culebra): Marcus Eni

Ramiro Tomasini (Gutiérrez): Fernando Lopes

Nastassia Villasana (Marcela Cruz): Aline Esteves

Sofía Rivera Torres (Mabel Rangel): Flávia Saddy

Elissa Marie Soto Bazán (Sofia Guerra Vegas): Ana Helena de Freitas

Roberto Mateos (Facundo Guerra): Marcio Dondi

Monica Dionne (Rebecca): Mônica Rossi

Mauricio Pimentel (Alberto Mujica): Ramon Campos

Ignacio Ortiz Jr. (Suso): Clécio Souto

Francisco Rocha (Trompeta): Daniel Simões

Arancha del Toro (Ladire): Rita Lopes

Ana Celeste Montalvo (Ariana Mijares): Raphaela Santoro

Gerardo Murguía (Julio Tamayo): Malta Júnior

José María Galeano (Samuel Fonseca): Wilken Mazzei

Paola Toyos (Prudência): Larissa de Lara

Pedro Giunti (Zucco): Gutemberg Barros

Raúl Sandoval (Trece): Duda Espinoza

Natalia Payan (Chiquis): Andressa Bodé

Manuel Castillo (Quique Cruz): Pablo Argôllo

Karla Gaytán (Luna Cruz): Gigi Patta

Israel Garduño (Emiliano): Márcio Marconato

Silvana Garriga (Andrea): Alexia Vitória

Orlando Santana (Chaneque): Bruno Camargo

Nico Galán (Laureano Robles): Glauco Marques

Adriana Williams (Greta): Fernanda Baronne

Claudia Zepeda (Lorena): Tatiane Keplmair

Michelle Jurado (Mercedes): Silvia Goiabeira

Nicole Curiel (Nicole Del Valle): Lia Mello

Karena Torres (Vanessa Ramos): Ana Elena Bittencourt

Marcelo Buquet (Andrés Pintro Quijada): Tatá Guarnieri

Fran Ropero (Hueso): Cadu Paschoal

Francisco "Pakey" Vázquez (Toro Cruz): Arthur Machado

Juan Pablo Gil (Francisco Caballero Mezquita): Vinicius Barros

Felipe Flores (Eduardo "Lalito" Valdés): Márcio Aguena

Cinthia Aparicio (Natália): Nica Nogueira

Miguel Mena (Marabunta): Luiz Carlos Persy

Moisés Peñaloza (Jorge Cortés): Airam Pinheiro

Perla Corona (Andreina): Maíra Góes

Jean Paul Tardan (Lucho): Eduardo "Dudu" Fevereiro

Alonso Gálvez (Dr. Ángel): Bruno Rocha

Carlos Orozco Plascencia (Dr. Barcenas): Maurício Berger

Rogelio Nieto (Guarda Silva): Leonardo Serrano

Óscar Rubí (Raul Robles): Paulo Bernardo

Mario Alberto Monroy (Padre Francisco): Renato Soares

Alejandra Ley (Empregada do Cassino): Sarito Rodrigues

Dr. Agustin: Wesley Santana

Outras Vozes:
Ádel Mercadante, Adriana Torres, Alexandre Maguolo, Alex Maria, Alexia Vitória, Anderson Araújo, Anselmo Gomes, Bia Barros, Bruno Urco, Carmen Sheila, Filipe Albuquerque, Gabriela Medeiros, Guto Nejaim, João Victor Granja, Lacarv, Linn Jardim, Márcia Alves, Marcelo Coutinho, Marcelo Piriggo, Maria Clara Lacombe, Nando Sierpe, Patrícia Garcia, Pedro Azevedo, Ricardo Rossatto, Roberta Nogueira, Rodrygo Gomes, Taís Feijó, Thiago Fagundes, Yuri Calandrino.


  LEIA MAIS...

Song Jae-Rim (1985-2024)


Artistas Falecidos    Sem respostas

Danilo Powers, 12-11-2024, 15:11

[ATTACH=CONFIG]97304[/ATTACH]


Dubladores:


Thiago Fagundes - Yaksha: Operação Implacável

Wirley Contaifer - No Dia do Seu Casamento


  LEIA MAIS...

Devolve-me a Vida (Devuélveme la Vida) - Zap Novelas


Dublapédia :: Novelas    Sem respostas

Thiago., 12-11-2024, 15:06

   


ESTÚDIO:
Alcateia

MÍDIA:
TV Paga (Zap Novelas - África)

DIREÇÃO:
Roberta Nogueira / Marcelo Sadryni / Yuri Calandrino



ELENCO DE DUBLAGEM:

Paula Castaño (Mariana Azcárate): Andrea Suhett

Maria José Camacho (Mariana Azcárate - jovem) : Tatiane Keplmair

Jair Romero (Joaquim Mosquera): Raphael Rossatto

Sergio Herrera (Joaquim Mosquera - jovem / Joel "Joe" Mosquera Azcárate): Vinícius Barros

Jairo Camargo (Alfredo Azcárate): Duda Espinoza

Carlos Manuel Vesga (Alfredo Azcárate - jovem): Duda Espinoza

Luis Gerónimo Abreu (Rogério Benítez / Rogério Azcárate): Leonardo "Léo" Rabelo

Ricardo Mejía (Rogério Benítez / Rogério Azcárate - jovem): Daniel Müller

Melanie Dell'Olmo (Sara "Sarita" Benítez Azcárate): Bruna Matta

Maia Landaburu (Ofélia): Fabiana Aveiro

Modesto Lacen (Graciliano Mosquera): Reginaldo Primo

Jefferson Quiñones (Graciliano Mosquera - jovem): Reginaldo Primo

María Nela Sinisterra (Josefina Mosquera): Carol Crespo

Paola Valencia (Josefina "Josefa" Mosquera - jovem): Isabele Riccart

Ana Harlen Mosquera (Virgelina de Mosquera): Priscila Amorim

Kriss Cifuentes (Tino Domínguez): Fernando Mendonça

Luigi Aycardi (Orlando Azcárate): Mauro Horta

José Julián Gaviria (Abelardo Azcárate): Daniel Machline

Marcela Agudelo (Magola Azcárate): Cecília Lemes

Héctor García (Ignacio Bernal): Henrique Canales

Nikolás Rincón (Erick Guinand): Gabriel Neves

Adriana Osorio (Benancia): Sandra Mara Azevedo

Isa Mosquera (Imelda): Gabriela Medeiros

Leo Sosa Fuentes (Jesus Manrique): Spencer Toth

Charlie Becerra (Federico Ayala): Caio Guarnieri

Edward Rojas (Leonardo): Bruno Sangregorio

Tatiana Ariza (Jasmin): Sabrina Miragaia

Camy Jiménez (Amanda): Júlia Ribas

Julio Sánchez Cóccaro (Carlos Frías "Turco"): Airam Pinheiro

Nina Caicedo (Karla): Mariana Torres

Sara Pinzón (Matilde Azcárate): Lia Mello

Leonardo Angelone (César Arboleda): Robson Kumode

Juan Carlos Arango (Sargento Mayorca): Márcio Dondi

Oebida Benavides (Maura): Vany Américo[/FONT]

Marlyn Dinas (Lizeth Guerrero): Carol Valença

Yarlo Ruiz (Angel Casseres): Marcos Souza

Saray Rebolledo (Berenice Casseres): Luísa Viotti

María Cecilia Sánchez (Eliana Ospina): Cássia Bisceglia

Tatiana Santacruz (Linda): Luciana Baroli

Walter Luengas (Roberto Angarita): Wesley Santana

Felipe Giraldo (Bonche): Glauco Marques

Tim Janssen (Mr. Summer): Henrique Reis

Indhira Serrano (Primitiva Córdoba): Samira Fernandes

Javier Gardeazábal (Luis): Yuri Calandrino

Jesús De Los Ríos (Anselmo Luna "Pedro Acuña"): Fabrício Vila Verde

Miguel González (Rafael): Rafael Pinheiro

Aguilar: Cláudio Galvan
Aida: Aline Esteves
Alejandro: Paulo Bernardo
Alma: Rita Lopes
Armênia: Rayana Diniz
Arturo: Henrique Reis
Beatriz: Angélica Borges
Elias: Cid Fernandes
Erlinda: Sarito Rodrigues
Estrada: Marco Antônio Abreu
Fredy: Marcelo Sandryni
Henry: Marcelo Salsicha
Hortensia: Mônica Rossi
James: Marcelo Sandryni
Joaquim Mosquera - criança: Victor Hugo Fernandes
Joe - criança: Caio Freire
Jorge: Fábio Moura
Josefina Mosquera - criança: Fernanda Vandelli
Juan: Marcus Eni
Leon: Duda Ribeiro
Leon - jovem: Cláudio Galvan
Lucy: Isabella Simi
Lucy - criança: Ana Helena de Freitas
Manrique: Rodrigo Araújo
Mariana Azcárate - criança: Rafaela Gonçalves
Medina: Guilherme Marques
Mena: Vanderlan Mendes
Miguel: Renan Freitas
Perea: Oziel Monteiro
Pilar: Samira Fernandes
Professor Grizelez: Maurício Berger
Sara - criança: Raphaela Santoro
[FONT=Arial]Tulio: Cadu Paschoal
Viche: Francisco Júnior

Outras Vozes:
Ádel Mercadante, Agnes Lealt, Alessandra Merz, Alexandre Maguolo, Amazyles de Almeida, Andressa Bodê, Amanda Borghetti, Arthur Machado, Bia Barros, Carlos Viegas, Cassio Alves, Celina Beatriz, Cid Fernandes, Daniel Bartholomeu, Daniel Figueira, Delphis Fonseca, Denise Reis, Diego Lima, Éri Correia, Faduli Costa, Felipe Zilse, Filipe Albuquerque, Gabriel Torres, Gutemberg Barros, Hector Gomes, Ítalo Luiz, Júlia Freitas, Karen Padrão, Kadu Rocha, Malta Júnior, Luiz Feier Motta, Luiz Carlos Persy, Maíra Paris, Manuela Góes, Marcela Duarte, Marcelo Matos, Marcelo Piriggo, Marcelo Sandryni, Márcia Alves, Marcia Coutinho, Márcio Navarro, Patrícia Garcia, Pierre Bittencourt, Priscila Franco, Raquel Marinho, Regina Maria Maia, Renan Takenouchi, Renato Rosenberg, Renato Sawaya, Renato Soares, Ricardo Rossatto, Roberta Nogueira, Roberto Garcia, Rodrigo Nanal, Rodrigo Firmo, Rodrygo Gomes, Sérgio Corcetti, Silas Borges, Thiago Fagundes, Thiago Machado, Wilken Mazzei, Wirley Contaifer, Yuri Calandrino


  LEIA MAIS...

Gary Clarke


Artistas    Sem respostas

Danilo Powers, 12-11-2024, 14:44

[ATTACH=CONFIG]97302[/ATTACH]


Dubladores:


Newton Martins - Tombstone: A Justiça Está Chegando


Seriado: Cirano de Souza - O Homem de Virginia

Seriado: Marcelo Gastaldi - O Homem de Virginia (AIC)

Seriado: Waldir de Oliveira - Participação em Esquadrão Classe A


  LEIA MAIS...

Doug McClure (1935-1995)


Artistas Falecidos    3 Respostas

Danilo Powers, 12-11-2024, 14:33

[ATTACH=CONFIG]97306[/ATTACH]


Dubladores:


Dário de Castro - A Terra que o Mundo Esqueceu

Flávio Galvão - Beau Geste (1966)

Gilberto Baroli - Shenandoah, O Vale Heróico

Manolo Rey - O Passado Não Perdoa / Sem Perdão

Marcos Miranda - O Pirata do Rei

Orlando Prado - O Triângulo do Diabo


Seriado: Flávio Galvão - O Homem de Virginia (AIC)

Seriado: Orlando Prado - O Homem de Virginia (Herbert Richers)

Seriado: Marcos Miranda - Participação em Manimal, Participação em O Mestre

Seriado: Ézio Ramos - Participação em CHiPs

Seriado: Jorge Júnior - Participação em A Ilha da Fantasia - Redublagem (Craig Bradshaw)

Seriado: Mário Tupinambá - Participação em A Ilha da Fantasia - Redublagem (Brent Harris)


Nome completo: Douglas Osborne McClure


  LEIA MAIS...

O Castelo Invencível (Lorna Doone)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

taz, 12-11-2024, 11:20

[ATTACH=CONFIG]97300[/ATTACH]


ESTÚDIO:

AIC

MÍDIA:

Televisão


ELENCO DE DUBLAGEM

Barbara Hale (Lorna Doone): Rita Cleós

Richard Greene (John Ridd): Dennis Carvalho

Carl Benton Reid (Sir Ensor Doone): Magno Marino

William Bishop (Carver Doone): Hélio Porto

Ron Randell (Tom Faggus): Wilson Ribeiro

Sean McClory (Charleworth Doone): Emerson Camargo

Onslow Stevens (Counselheiro Doone): Osmano Cardoso

Lester Matthews (Rei de Charles II): Waldir Wey

John Dehner (Barão de Wichehalse): Arakén Saldanha

Patrick Aherne (Juiz Jeffries): Waldir de Oliveira

Trevor Bardette (Jan Fry): Renato Restier

Wheaton Chambers (Padre): Amaury Costa / Jorgeh Ramos (uma cena)

Paul Collins (Charleworth - criança): Magali Sanches

Betty Fairfax (Sra. Lacy): Rachel Martins

Myron Healey (Todd Darcy): Raimundo Duprat / Magno Marino (uma cena)

Malcolm Keen (Lord Lorne): Dráusio de Oliveira

Queenie Leonard (Gweeny): Helena Samara

Bruce Lester (Walt Snowe): Ibrahim Barchini

Jerry Mickelsen (Carver Doone - criança): Rafael Cortez Neto

Tudor Owen (Fazendeiro Snowe): Jorgeh Ramos

Ray Teal (Fazendeiro Ridd): Luiz Orioni

Katherine Warren (Sarah Ridd): Judy Teixeira

Outras Vozes:
Amaury Costa, Batista Linardi, Samuel Lobo.


  LEIA MAIS...

O Homem de Virginia (The Virginian) - Herbert Richers


Dublapédia :: Seriados e Minisséries    Sem respostas

Danilo Powers, 12-11-2024, 09:31

   


ESTÚDIO:
Herbert Richers

MÍDIA:
Televisão



Elenco Principal:

James Drury (O Virginiano): Domício Costa

Lee J. Cobb (Juiz Henry Garth): Ênio Santos

Doug McClure (Trampas): Orlando Prado

Gary Clarke (Steve Hill): Cirano de Souza

Roberta Shore (Betsy Garth): Aliomar de Matos


Fonte: O Jornal (1965 - Edição 134437), Gerson Ferreira - Casa da Dublagem (https://casadadublagem10.blogspot.com/20...ginia.html), vmlc


  LEIA MAIS...

Sequestrada na Universidade (Abducted at an HBCU: A Black girl missing Movie)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Henrique Carlassara, 11-11-2024, 23:14

[ATTACH=CONFIG]97287[/ATTACH]


ESTÚDIO:
Dubbing Company

MÍDIA:
TV Paga (Lifetime)

DIREÇÃO:
Gustavo Vergani

TRADUÇÃO:
Paloma Nascimento



ELENCO DE DUBLAGEM

Naturi Naughton (Ellen Hampton): Isabela Dentini

Tanyell Waivers (Shannon Thomlison): Mari Guedes

Mark Hood (King): Pierre Bittencourt

Jared Wofford (Michael): Nill Marcondes

Aaron Gillespie (Horse): Gustavo Vergani

Alexis Austriaco (Fee Fee): Gisele Magri

Essynce Moore (Alex): Gisele Vechin

Maura Gale (Dean Miles): Rita Oliveira

Demián Castro (Carlos): Thonny Cavaglieri

Alijah Kai (Pinky): Carla Gmurczyk

Placas: Mário Spatizziani

Outras vozes:
Rodrigo "Digão" Vicente.


Fonte: Créditos Lifetime.


  LEIA MAIS...