As novas adições no Dublapédia e os últimos tópicos criados


John Derek (1926-1998)


Artistas Falecidos    1 Respostas

Maldoxx, 13-11-2024, 23:59

[ATTACH=CONFIG]97414[/ATTACH]


Dubladores:


Amilton Fernandes - O Príncipe dos Piratas

Gervásio Marques - Tropel dos Vingadores

João Paulo Ramalho
- O Cavaleiro de Sherwood

Júlio Chaves - Os Dez Mandamentos

Olney Cazarré - A Grande Ilusão (1949)

Sérgio Moreno - Os Dez Mandamentos (Redublagem)


  LEIA MAIS...

Gloriosa Vingança (Texas)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Maldoxx, 13-11-2024, 23:18

[ATTACH=CONFIG]97349[/ATTACH]

ESTÚDIO:

AIC

MÍDIA:
Televisão


ELENCO DE DUBLAGEM

William Holden (Dan Thomas): Waldir de Oliveira

Glenn Ford (Tod Ramsey): Wolner Camargo

Claire Trevor (Mike King): Gessy Fonseca

George Bancroft (Windy Miller): Borges de Barros

Addison Richards (Matt Lashan): Amaury Costa

Andrew Tombes (Tennessee): José de Freitas

Raymond Hatton (Juiz de Abilene): Marthus Mathias

Locução e Placas: Ibrahim Barchini


  LEIA MAIS...

Um Amor Feito de Neve (Hot Frosty)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Henrique Carlassara, 13-11-2024, 22:40

[ATTACH=CONFIG]97344[/ATTACH]


ESTÚDIO:
Media Access Company

MÍDIA:
Netflix

DIREÇÃO:
Sylvia Salusti

DIREÇÃO MUSICAL:
Felipe Sushi

ADAPTAÇÃO MUSICAL:
Bruno Narchi

TRADUÇÃO:
Beatriz Toledo Barbosa



ELENCO DE DUBLAGEM

Lacey Chabert (Kathy Barrett): Cássia Bisceglia

Dustin Milligan (Jack, o homem de neve): Rodrygo Gomes

Joe Lo Truglio (Policial Ed Schatz): Flávio Back

Craig Robinson (Xerife Nathaniel Hunter): Renan Freitas

Lauren Holly (Jane Miller): Cecília Lemes

Sherry Miller (Mel): Lúcia Helena

Dan Lett (Theo): Luiz Antônio Lobue

Katy Mixon (Dottie): Carol Valença

Sarah DeSouza-Coelho (Nicole): Pamella Rodrigues

Imagem de Arquivo: Lindsay Lohan (Sierra Belmont - Cena de "Uma Quedinha de Natal"): Flávia Saddy

Outras vozes:
Agyei Augusto, Alessandra Araújo, Beatriz Singer, César Marchetti, Dado Monteiro, Duda Chantre, Flora Paulita, Gabriela Milani, Gustavo Martinez, Isabel de Sá, Isadora Martins, Kate Kelly Ricci, Leonardo Camillo, Luiz Carlos de Moraes, Marina Mafra, Mateus Bernardes, Mateus Todeschini, Miguel Quirino, Rafaela Gonçalves, Raphael Souza, Ricardo Daunt, Rita de Almeida, Rosa Maria Baroli, Sandra Mara Azevedo, Tânia Viana, Valenthina Rodarte, Vanderlan Mendes.


Fonte: Créditos Netflix.


  LEIA MAIS...

A Juventude (Youth) - 2ª Dublagem


Dublapédia :: Filmes    1 Respostas

Paseven, 13-11-2024, 22:25

   


ESTÚDIO:
Vox Mundi

MÍDIA:
Amazon Prime Video



ELENCO DE DUBLAGEM

Michael Caine (Fred Ballinger): Carlos Campanile

Paul Dano (Jimmy Tree): Raphael Rossatto

Harvey Keitel (Mick Boyle): Júlio Chaves

Rachel Weisz (Lena Ballinger): Silvia Goiabeira

Jane Fonda (Brenda Morel): Rosa Maria Baroli

Paloma Faith (ela mesma): Jussara Marques

Alex Macqueen (Emissário da Rainha): César Marchetti


  LEIA MAIS...

Scooby Doo! Gostosuras ou Travessuras (Trick or Treat Scooby-Doo!)


Dublapédia :: Animações Ocidentais    Sem respostas

Raphadub, 13-11-2024, 19:05

[ATTACH=CONFIG]97340[/ATTACH]


ESTÚDIO:
Cinevídeo

MÍDIA:
HBO Max/ Google Play Filmes/ iTunes

DIREÇÃO:
Aline Ghezzi


ELENCO DE DUBLAGEM

Frank Welker (Scooby Doo): Guilherme Briggs

Frank Welker (Fred Jones): Peterson Adriano

Matthew Lillard (Salsicha Rogers): Mckeidy Lisita

Grey Griffin (Daphne): Flávia Saddy

Kate Micucci (Velma Dinkley): Fernanda Baronne

Jenelle Lynn Randall (Bibliotecária): Ilka Pinheiro

Kevin Michael Richardson (Xerife): Hércules Franco

Locução e Placas: Oziel Monteiro

Outras Vozes:
Duda Espinoza, Isabele Riccart, Jackie Melo, Pablo Barros, Patrícia Garcia, Paulo Bernardo, Pedro Azevedo, Rafael Schubert, Ricardo Rossatto, Rodrigo Oliveira, Sílvio Gonzalez, Thati Carvalho, Yuri Calandrino


Fonte: Créditos Warner


  LEIA MAIS...

Cops: Os Policiais do Futuro (COPS)


Dublapédia :: Animações Ocidentais    2 Respostas

Gabriel, 13-11-2024, 18:16

[ATTACH=CONFIG]97339[/ATTACH]


ESTÚDIO:
Herbert Richers

MÍDIA:
Televisão (Globo)

DIREÇÃO:
Mário Monjardim / Francisco José


C.O.P.S.

Ken Ryan (Baldwin P. "Blindado" Vess): Dário de Castro

John Stocker (P.J. "Tentáculo" O'Malley): Eduardo Borgerth

Darrin Baker (Donny "Galã" Brooks): Carlos Marques

Mary Long (Tina "Miss Sensor" Cassidy): Francis Clay

Len Carlson (Colt "Titã" Howards): Ronaldo Magalhães

Len Carlson (Walker "Moreno" Calhoun): Márcio Simões / Mauro Ramos

Peter Keleghan (Hugh S. "Pontaria" Forward): Marcelo Meirelles

Nick Nichols (Rex "Bowser" Pointer): José Santa Cruz

Elizabeth Hanna (Susie "Miragem" Young): Marly Ribeiro

Ray James (Stan "Furacão" Hyde): Sérgio Galvão / Marco Antônio Costa

Ray James (Dave E. "Andarilho" Harlson): Newton Martins

Len Carlson (Hy "Águia" Watts): Hércules Franco


Bandidos

Len Carlson (Big Boss): André Luiz "Chapéu"

Paul de la Rosa (Berserko): Antônio Patiño

Dan Hennessey (Turbo Tu-Tone): Marco Ribeiro

Brent Titcomb (Demolidor): Luiz Brandão

Marvin Goldhar (Squeeky Careca): Dario Lourenço

Paulina Gillis (Ms. Demônio): Ilka Pinheiro

Ron Rubin (Dr. Negatividade): Carlos Seidl

Nick Nichols (Buttons McBoomBoom): Paulo Pinheiro

Jane Schoettle (Sombra): Nádia Carvalho

Marvin Goldhar (Abelhudo): Carlos Seidl

Não Creditada (Gaylord): Guilene Conte

Não Creditado (Hiena): Élcio Romar



Outros Personagens

Marvin Goldhar (Prefeito Davis): José Santa Cruz (ep. 5) / Leonel Abrantes (ep. 8 em diante)

Jeri Craden (Whitney Morgan): Maralisi Tartarini

Não Creditado (Beamer, o câmera robô): Francisco José

Não Creditada (Brannigan): Marly Ribeiro

Não Creditado (Inspetor Yukon): André Filho


Participações

Marvin Goldhar (Conselheiro Joe Vargas): Ettore Zuim
Não Creditada (Samantha): Guilene Conte
Não Creditado (Johnny Yuma): Paulo Flores
Não Creditado (Máquina de Justiça Instantânea): Jomeri Pozzoli

Placas: José Santana (ep. 8)

Locução: Ricardo Mariano

Outras Vozes:
Ayrton Cardoso, Francisco José, Marco Antônio Costa, Marly Ribeiro, entre outros.


Fonte: Dublagem Brasileira, vmlc
https://dublagembrasileira.com.br/?p=25030


  LEIA MAIS...

Arthur: A Guerra dos Dois Mundos (Arthur 3: The War of the Two Worlds) - Redublagem


Dublapédia :: Animações Ocidentais    Sem respostas

Raphadub, 13-11-2024, 17:56

[ATTACH=CONFIG]97338[/ATTACH]


ESTÚDIO:
Unidub

MÍDIA:
Max

DIREÇÃO:
Patrícia "Patt" Souza

TRADUÇÃO:
Beatriz Corrêa



ELENCO DE DUBLAGEM

Freddie Highmore (Arthur - voz): Lorenzo Tarantelli

Selena Gomez (Selenia - voz): Luisa Palomanes

Iggy Pop (Príncipe Darkos - voz): Guilherme Briggs

Doug Rand (Príncipe Betameche - voz): Fernando Mendonça

Mia Farrow (Avó): Ângela Couto

Ron Crawford (Arquibaldo): Carlos Silveira

James A. Baffico (Martin Baltimore): Mauro Ramos

Jean Bejote Njamba (Chefe dos Bogo): Mauro Castro

Narração: Armando Tiraboschi

Outras Vozes:
Alexandre Cruz, Alexandre Marconato, Cassiano Ávila, Henrique Reis, Lene Bastos, Luiz Amorim, Márcio Marconato, Marco Aurélio Campos, Mateus Carrieri, Patrícia "Patt" Souza, Pedro Alcântara, Wilken Mazzei


Fonte: Créditos Max


  LEIA MAIS...

Perdoem os Nossos Pecados (Perdona Nuestros Pecados)


Dublapédia :: Novelas    Sem respostas

Thiago., 13-11-2024, 13:34

   


ESTÚDIO:
Alcateia

MÍDIA:
TV Paga (Zap Novelas - África)

DIREÇÃO:
Marcelo Sandryni / Roberta Nogueira / Yuri Calandrino

TRADUÇÃO:
Márcia Otoubo / Mariana Assoni / Viviane Andrade / Winicius Sturm



ELENCO DE DUBLAGEM:

Emmanuel Palomares (Andrés Martínez): Daniel Müller

Oka Giner (Elsa Quiroga): Erika Menezes

Jorge Salinas (Armando Quiroga): Marco Antônio Abreu

Erika Buenfil (Estela Cáceres): Izabel Lira

César Évora (Héctor Morales): Leonardo Camillo

Sabine Moussier (Ángela Bulnes): Shallana Costa

Marisol del Olmo (Silvia Martínez): Larissa de Lara

Osvaldo de León (Gerardo Montero): Gabriel Noya

Ricardo Fastlicht (Lamberto Montero): Alex Barone

Óscar Bonfiglio (Padre Reynaldo): Ricardo Vasconcelos

Montserrat Marañón (Flor): Bia Barros

Rocío de Santiago (Antônia Martínez): Natália Alves

Giuseppe Gamba (Horácio Morales): Renan Freitas

Fernanda Urdapilleta (Aurora Montero): Andressa Bodê

Karla Farfán (Mercedes Morales): Éri Correia

Daniela Cordero (Elena Quiroga): Aline Guioli

Gina Pedret (Guilhermina Ledesma): Melise Maia

Carlo Guerra (Carlos Morales): Daniel Machline

Sofía Mariel Espejel (Sofía Quiroga): Ana Helena de Freitas

Patricio de la Garza (Martin Quiroga): Rodrigo Ribeiro

Fausto Emiliano Espejel (Domingo Quiroga): Gabriel Torres

Hugo Aceves (Oliver): Diego Lima

Ricardo Kleinbaum (Dr. Leónidas): Roberto Leite

Giovanna Duffour (Ingrid Ormeño): Amanda Borghetti

Adrián Laut (Renzo Moreno): Caio Guarnieri

Magda Karina (Clemência Valdivieso): Angélica Borges

Olivia Collins (Irene Cáceres): Maria Cláudia Cardoso

Luz Edith Rojas (Nora Valdivieso): Isabella Simi

Enoc Leaño (Fuentes): Marcelo Salsicha

Edgar Vivar (Rosendo): Faduli Costa

Gloria Sierra (Natalia Chávez): Carol Valença

Mike Biaggio (Jaime Sotomayor): Wesley Santana

Paus Marrón (Verônica Sotomayor): Flávia Saddy

Abraham Ramos (Bruno Parra): Alex Morales

Marco Furiase (Emilio): Vinícius Barros

Luz Ramos (Barbie): Gabriella Bicalho

Maik Alexandre (Alfredo): Duda Ribeiro

Marco Uriel (Advogado Ponce): Dláigelles Silva

Luis Xavier (Camilo Barros): Mauro Horta

Ruth Rosas (Sandra): Rita Lopes

Benjamín Islas (Comandante): Duda Ribeiro

Aceves: Pierre Bittencourt
Adriana: Fernanda Bullara
Agente Ramos: Henrique Reis
Agente Olveira: Airam Pinheiro
Alberto: Erick Rezende
Amelia: Lucila Bach
Arnulfo: Thiago Machado "Dias"
Artemio: Cid Fernandes
César: Marcus Eni
Claudio: Guto Nejaim
Cosme: Marcelo Piriggo
David: Yago França
Digna: Linn Jardim
Diretor da Prisão: Roberto Garcia
Dr. Covarrubias: Oziel Monteiro
Dr. del Valle: Henrique Canales
Dr. Fernández: Daniel Simões
Dr. González: Maurício Berger
Dr. Hernández: Ricardo Fábio
Dr. Quinones: Roger Viggiani
Dr. Torreblanca: Luiz Feier Motta
Dra. Palacios: Adriana Torres
Efren: Nicolas Mattos
Elda: Raquel Marinho
Fabian: Fernando Mendonça
Graciela: Agnes Lealt
Gregório: Alexandre Maguolo
Investigador Castillo: Delphis Fonseca
Ivan: Raphael Rossatto
Jacinto: Luiz Carlos Persy
Lidia: Marcia Coutinho
Lili: Telma da Costa
Luis: Claudio Galván
Madre Adelina: Sarito Rodrigues
Madre Leonor: Martha Cohen
Madre Patrícia: Rosa Maria Baroli
Madre Rosario: Carmen Sheila
Madre Ruperta: Deborah Monteiro
Madre Ruth: Isabela Quadros
Manuel: Arthur Machado
Maria: Gabriela Medeiros
Marina: Lúcia Abreu
Médico da Prisão: Vágner Santos
Mofles: Renato Soares
Molina: Rodrigo Araújo
Naely: Rebeca Joia
Noemi: Regina Maria Maia
Octavio: Aldo Perrota
Olmos: Marcio Dondi
Ramon: Renato Rosenberg
Remédios: Natali Pazete
Rocio: Kenia Pimentel
Roger: Gutemberg Barros
Rosa: Lia Mello
Tiburcio: Reginaldo Primo
Vanessa: Carla Pompilio

Outras Vozes:
Adel Mercadante, Adelina Luz, Alexandre Cruz, Alexandre Maguolo, Alexia Vitória, Ana Elena Bittencourt, Ana Garcia, Ana Lúcia Lima, Anderson Araujo, Bernardo Ribeiro, Bianca Sobrinho, Bruna Matta, Bruno Linhares, Bruno Rocha, Bruno Sangregorio, Bruno Tarta, Cafi Balloussier, Camila Maia, Carol Sodré, Carlos Viegas, Cássia Bisceglia, Cassio Alves, Celina Beatriz, Cleber Martins, Cleiton Rasgah, Dani Lacerda, Daniel Bartholomeu, Daniel Costa, Daniel Simões, Douglas Monteiro, Dudu Fevereiro, Duio Botta, Ed Medeiros, Eduardo Dascar, Fabiana Aveiro, Fabio Moura, Fê Fallero, Fernanda Barone, Francisco Jr, Fred Mascarenhas, Gabriel Neves, Geórgia Rodrigues, Gizza Machado, Glauco Marques, Hannah Buttell, Herman Stipper, Hélio Ribeiro, Ingo Lyrio, Jacque Souza, Jose Augusto Sendim, Júlio Monjardim, Lacarv, Leonardo Serrano, Lucas Gama, Lucia Abreu, Lucila Bach, Luisa Viotti, Luiz Feier Motta, Luiz Sérgio Navarro, Malta Jr, Marcela Duarte, Marcelo Mattos, Marcelo Sandriny, Marcelo Torreao, Marcus Eni, Maíra Goes, Marcia Alves, Marcia Coutinho, Marcio Aguena, Marcio Marconato, Marcio Navarro, Marco Moreira, Maria Lacombe, Mariana Torres, Marlene Costa, Mario Azevedo, Marisa Matos, Maurício Duarte, Milene Cauzin, Nica Nogueira, Nicole Mattos, Pamella Rodrigues, Patricia Garcia, Paulo Bernardo, Pedro Neves, Rafael Pinheiro, Ramon Campos, Raphaela Santoro, Raul Labancca, Raul Rosa, Rebeca Zadra, Renan Vidal, Ricardo Rossato, Ricardo Santos, Rita Ávila, Roberta Nogueira, Roberto Mattar, Robson Kumode, Rodrigo Firmo, Rodrigo Garçon, Rodrigo Oliveira, Rodrygo Gomes, Ronalth Abreu, Sarah Souza, Silas Borges, Silas Raposo, Stiven Mogliny, Tabata Portella, Tony Sampaio, Ursula Miranda, Vagner Fagundes, Vanderlan Oliveira, Veronica Rocha, Victor Brum, Victor Hugo, Wilken Mazzei, Wirley Contaifer, Yan Hayashi, Yuri Calandrino


  LEIA MAIS...

Cabo: Amor e Desejo


Dublapédia :: Novelas    Sem respostas

Thiago., 13-11-2024, 13:29

[ATTACH=CONFIG]97335[/ATTACH]


ESTÚDIO:

Universal Cinergia Dubbing

MÍDIA:
TV Paga (Zap Novelas - África)

DIREÇÃO:
Ricardo Vasconcelos


ELENCO DE DUBLAGEM:

Bárbara de Regil (Sofia Chávez Pérez): Veridiana Benassi

Matías Novoa (Alejandro Noriega): Gabriel Noya

Eva Cedeño (Isabela Escalante): Fernanda Bullara

Diego Amozurrutia (Eduardo Torres Alarcón): Felipe Grinnan

Rebecca Jones (Lucía Alarcón #1): Vany Américo

Azela Robinson (Lucía Alarcón #2): Vany Américo

Rafael Inclán (Alfonso "Poncho" Chávez): Carlos Gesteira

Mar Contreras (Vanessa Noriega Alarcón): Shallana Costa

Roberto Ballesteros (Fausto Cabrera): Marcelo Pissardini

Fabiola Campomanes (Malena Sánchez): Leila Di Castro

María Chacón (Rebeca Chávez Pérez): Tarsila Amorim

Arlette Pacheco (Guadalupe Gutiérrez): Alessandra Merz

Raúl Coronado (Alan Ortega): Marcos Souza

Carlos Athié (Ernesto): Roberto Garcia

Bárbara Torres (Carmen Pérez): Cássia Bisceglia

Gonzalo Vega Jr. (Luis Sánchez): Caio Guarnieri

Markin López (Álvaro Ruiz): Dado Monteiro

Sofía Rivera Torres (Karen Escalante): Flávia Saddy

Lorena Sevilla (Blanquita): Adriana Torres

Felicia Mercado (Jimena Manrique): Adriana Pissardini

Sergio Klainer (Hugo Reyes): Hélio Vaccari

Fernando Robles (Ulisses): César Emilio

Christian de la Campa (Maximiliano "Max" Rivas): Thiago Zambrano

Rafael Novoa (Miguel Cantú): Rodrigo Nanal

José María Negri (Presidente da Câmara do Comércio): Luiz Nunes


  LEIA MAIS...

Fogo Ardente (Fuego Ardiente)


Dublapédia :: Novelas    Sem respostas

Thiago., 13-11-2024, 13:23

[ATTACH=CONFIG]97334[/ATTACH]


ESTÚDIO:

Alcateia

MÍDIA:
TV Paga (Zap Novelas - África)

DIREÇÃO:
Roberta Nogueira / Marcelo Sandryni / Rebeca Joia


ELENCO DE DUBLAGEM:

Mariana Torres (Alexa Gamba): Mariana Torres

Claudia Ramírez (Irene Ferrer): Angélica Borges

Carlos Ferro (Gabriel Montemayor): Raphael Rossatto

José María de Tavira (Fernando Alcocer): Fernando Mendonça

Claudia Martín (Martina Ferrer Urquidi): Carol Crespo

Kuno Becker (Joaquim Ferrer Urquidi): Duda Espinoza

Arturo Peniche (Comandante Alfonso Juárez): Marco Antônio Abreu

Laura Flores (Laura Urquidi): Élida L'Astorina

Yolanda Ventura (Pilar Ortiz de Ferrer): Larissa de Lara

Fernando Ciangherotti (Dante Ferrer): Delphis Fonseca

Luis Gatica (Nicolás Orozco): José Augusto Sendim

Ana Karina Saénz (Sara): Lina Mendes

Jaume Mateu (Rodrigo Ferrer Lozano): Daniel Machline

Bárbara Islas (Araceli): Fabiana Aveiro

Dayren Chávez (Cecilia): Rebeca Joia

Agustín Arana (Abel Legaspi): Alexandre Maguolo

Socorro Bonilla (Socorro): Marilza Batista

José Elías Moreno (Padre Mateo Ocampo): Carlos Gesteira

Odiseo Bichir (Heriberto Ocampo): Marcelo Sandryni

Maya Ricote (Katia Mendoza): Natali Pazete

Sebastián Poza Villanueva (Adriano Ferrer): Daniel Figueira

Candela Márquez (Tamara): Veridiana Benassi

Chris Pazcal (David Arana): Renan Freitas

Carlos Speitzer (Baldomero Suárez): José Leonardo

Christian Ramos (Tomás): Adrian Tatini

Luz Edith Rojas (Caridade): Isabella Simi

Leo Casta (Ramiro): Cadu Paschoal

Miranda Kay (Carmen): Ana Elena Bittencourt

Lorena Álvarez (Mercedes de Mendoza): Bia Barros

Piero Anselmi (Jesus): Duio Botta

Paola Toyos (Leonor): Izabel Lira

Alberto Aguirre: Hélio Ribeiro
Cintia: Gabriela Medeiros
Coronel: Ricardo Rossatto
Gustavo: Malta Júnior
Ismael: Airam Pinheiro
Patricia: Priscila Amorim
Ramón: Márcio Dondi
Samuel: Mauro Horta
Sra. Arana: Fernanda Baronne


  LEIA MAIS...