As novas adições no Dublapédia e os últimos tópicos criados
A Oficina do Diabo (Devil's Workshop)
Dublapédia :: Filmes
Sem respostas
Henrique Carlassara, 14-11-2024, 22:23
[ATTACH=CONFIG]97399[/ATTACH]
ESTÚDIO:
BKS
MÍDIA:
Googleplay Filmes / Globoplay (Telecine) / TV Paga (Rede Telecine)
DIREÇÃO:
Miriam Lins
TRADUÇÃO:
Lilian Buzzetto
ELENCO DE DUBLAGEM
Radha Mitchell (Eliza): Luciana Baroli
Timothy Granaderos (Clayton): Caio Guarnieri
Emile Hirsch (Donald): Gabriel Neves
Sarah Coffey (Nikki): Beatriz Meinberg
Brooke Ramirez (Petra): Monalisa Capella
Kelly Lind (A Mãe): Teca Pinkovai
Nick Taylor (O Diretor): Roberto Garcia
Craig Rose (Pai do Clayton - voz): Samir Murad
Cherie Vogelstein (Tia Sherry - voz): Amazyles de Almeida
Chris von Hoffmann (Sean - voz): Roberto Garcia
Joe Gallagher (Max - voz): Rodolfo Novaes
Outras vozes:
Amazyles de Almeida, Daniela Piquet, Gilmar Lourenço, Roberto Garcia, Rodolfo Novaes, Teca Pinkovai.
Fonte: Créditos Lionsgate.
LEIA MAIS...
|
|
Um Ano de Folga (One Year Off)
Dublapédia :: Filmes
Sem respostas
Henrique Carlassara, 14-11-2024, 22:03
[ATTACH=CONFIG]97396[/ATTACH]
ESTÚDIO:
BKS
MÍDIA:
Globoplay (Telecine) / TV Paga (Rede Telecine)
DIREÇÃO:
Márcia Gomes
TRADUÇÃO:
Stella Perini
ELENCO DE DUBLAGEM
Jeff Fahey (Ben Katsman): Tatá Guarnieri
Nathalie Cox (Claire Chambers): Silvia Suzy
Chad Michael Collins (Harry Buchanan): Thiago Zambrano
Ray Fearon (George Prince): Francisco Junior
Evgeniya Akhremenko (Alex Pudovkin): Alessandra Merz
Lucas Livesey (Theo Cook): Ricardo Teles
Genevieve Capovilla (Ashley Rollins): Luciana Baroli
Niki Spiridakos (Megan Prince): Márcia Regina
Antonio Fargas (Charlie Brooks): Celso Alves
Esther Brooks (Lois Rollins): Marilza Batista
Truth Alexis John (Robyn): Andressa Bodê
Clayton Huggins (Sheldon Rollins): Renan Gonçalves
Megan Brown Martinez (Caroline): Karen Ramalho
Llewelyn Caines (Sunshine): Sérgio Moreno
Bel Arrow (Sydney Whittley): Andressa Bodê
Vernon Dubner (Kent Jones): Vitor Nonno
Paul Wilson (Carter Whittley): Rodrigo Araújo
Suzanne Friedline (Virginia Whittley): Márcia Gomes
Nancy Alexander (Diana Jones): Karen Ramalho
Phill Langhorne (Richard): Sérgio Moreno
Placas: Sérgio Ribeiro
Outras vozes:
Rodrigo Araújo, Vitor Nonno.
Fonte: Créditos Telecine.
LEIA MAIS...
|
|
Vendetta (Kan Çiçekleri)
Dublapédia :: Novelas
Sem respostas
Lucas Cabral, 14-11-2024, 21:04
![[Imagem: Vendetta.jpg]](https://i.postimg.cc/SRj6qzpx/Vendetta.jpg)
ESTÚDIO:
Universal Cinergia Dubbing
MÍDIA:
África - TV Paga (Kwenda Magic / Maningue Magic)
DIREÇÃO:
Yago Machado / Vitória Crispim
TRADUÇÃO:
Jonatan dos Santos
ELENCO DE DUBLAGEM
Bar?? Bakta? (Baran Karabey): Duda Espinoza
Ya?mur Yüksel (Dilan Demir Karabey): Beatriz Rodrigues
Berkay Ç?nar (Ali): Charles Emmanuel
Selinay Ta?ol (Zümrüt Demir): Vitória Crispim
Nalan Örgüt (Azade Karabey): Marize Motta
Hasan Ball?kta? (Seyit Demir): Alfredo Martins
Hilal Kuvvet (Hanife Demir): Isabela Quadros
Y?lmaz Uluta? (Hasan Karabey): Ricardo Rossatto
Ekrem Aral Tuna (Cevdet Demir): Yan Gesteira
Dilek Güler (Cevriye Demir): Jéssica Vieira
Ceyda P?nar (Derya Y?ld?z): Gabriela Medeiros
Göksel Kayahan (Cihan Karabey): Yago Machado
Gökhan Gürdeyi? (F?rat Karabey): Marcos Souza
Nuray ?erefo?lu (Kader Güler): Martha Cohen
Buse Bedir (Gül Güler): Pamella Rodrigues
O?uz Okul (Ahmet): Guilherme Lopes
Mertcan Öztürk (Harun): Rodrigo Antas
Tülin Ayhan (Fikriye): Carla Pompílio
Hakan Durmu? (Kerem): Daniel Müller
Baran - criança: Renzo Cardoso
Outras Vozes:
Alexandre Maguolo, Angélica Borges, Bruna Laynes, Carlos Gesteira, Élcio Romar, Fernanda Baronne, Fernando Lopes, Filipe Albuquerque, Flávia Saddy, Hannah Buttel, João Cappelli, Jorge Lucas, Marcelo Garcia, Márcia Morelli, Marco Ribeiro, Malta Júnior, Natália Alves, Paulo Bernardo, Philippe Maia, Raphael Rossatto, Renzo Cardoso, Vitória Crispim, Yago Machado.
LEIA MAIS...
|
|
Fábrica de Animais (Animal Factory) - Redublagem
Dublapédia :: Filmes
1 Respostas
Paseven, 14-11-2024, 20:57
ESTÚDIO:
Luminus
MÍDIA:
Looke
DIREÇÃO:
Sidney Cesar
TRADUÇÃO:
Leonardo Sousa
ELENCO DE DUBLAGEM
Willem Dafoe (Earl Copen): Sidney Cesar
Edward Furlong (Ron Decker): Roberto Rodrigues
Danny Trejo (Vito): Gilmar Lourenço
Mark Boone Junior (Paul Adams): Tiaggo Guimaraes
Mickey Rourke (Jan): Vagner Santos
Seymour Cassel (Tenente Cassel): Sidnei Dias
Jake La Botz (Jesse): Alisson Castanho
Mark Engelhardt (T.J.): Vitor Coldibelli
Vincent Laresca (Ernie): Alex Minei
Chris Bauer (Bad Eye): Vagner Santos
Steve Buscemi (A.R. Hosspack): Alisson Castanho
Outras Vozes:
Alex Minei, Alisson Castanho, Cleber Martins, Eli Moreno, Francisco Freitas, Hélio Santos, Juliano Luccas, Renato Jardim, Sidnei Dias, Vagner Santos, Vanessa Scorsoni, Vitor Coldibelli
Fonte: A2 Filmes, SuperBomber3000
LEIA MAIS...
|
|
O Preço da Paixão (Siyah Beyaz A?k)
Dublapédia :: Novelas
Sem respostas
Lucas Cabral, 14-11-2024, 20:28
![[Imagem: O-Pre-o-da-Paix-o.jpg]](https://i.postimg.cc/cCN1373k/O-Pre-o-da-Paix-o.jpg)
ESTÚDIO:
Alcateia
MÍDIA:
África - TV Paga (Zap Novelas)
DIREÇÃO:
Marcelo Sandryni / Roberta Nogueira / Mauro Castro
TRADUÇÃO:
Kátia Ganges / Gabriel Costa / Marcela de Barros / Juliane Livramento / Juliana Gallo / João Livramento / Jéssica Zanchetta / Lidiane Leolatto / Felipe Pazello
ELENCO DE DUBLAGEM
?brahim Çelikkol (Ferhat Aslan): Gabriel Noya
Birce Akalay (Asl? Ç?nar): Priscila Amorim
Muhammet Uzuner (Nam?k Emirhan): Mauro Horta
Arzu Gamze K?l?nç (Yeter Aslan): Sarito Rodrigues
Ece Dizdar (?dil Yaman): Gabriella Bicalho
Timur Ölkeba? (Abidin): Duda Espinoza
Ceyla Odman (Deniz): Cássia Bisceglia
Burcu Cavrar (Hülya): Regina Maria Maia
Kadriye Kenter (Handan Adakl?): Isabela Quadros
Burcu Tuna (Suna Aslan): Aline Esteves
Özgül Sa?d?ç (Ebru): Gabriela Medeiros
K?vanç Kasabal? (Sinan): Mckeidy Lisita
Suna Dizdar (Zeynep): Mariangela Cantú
?ahin Erguney (Adem): Luiz Carlos Persy
?ahika Koldemir (Safiye): Marcela de Barros
Outras Vozes:
Alexandre Maguolo, Carlos Comério, Marcelo Matos, Mário Cardoso, Raphael Rossatto.
Fonte: Thiago, Lucas Cabral, Marcela de Barros
LEIA MAIS...
|
|
O Advogado dos Cinco Crimes (A Murder of Crows)
Dublapédia :: Filmes
Sem respostas
Paseven, 14-11-2024, 15:38
[ATTACH=CONFIG]97374[/ATTACH]
ESTÚDIO:
Álamo
MÍDIA:
VHS / DVD / Looke / Amazon Prime Video
ELENCO DE DUBLAGEM
Cuba Gooding Jr. (Lawson Russell): Marcelo Pissardini
Tom Berenger (Clifford Dubose): Cassius Romero
Marianne Jean-Baptiste (Elizabeth Pope): Cláudia Carli
Eric Stoltz (Thurman Parks III): Tatá Guarnieri
Mark Pellegrino (Prof. Arthur Corvus): Sérgio Moreno
Carmen Argenziano (Juiz Wiley Banning): Walter Breda
Doug Wert (Billy Ray Richardson): Wellington Lima
Jeremiah Black (Meirinho): Ronaldo Artnic
Locutor: Ronaldo Artnic
Outras Vozes:
Bruno Rocha.
LEIA MAIS...
|
|
Vidas Cruzadas: A Vida Íntima de Pippa Lee (The Private Lives of Pippa Lee) - 2ª Dublagem
Dublapédia :: Filmes
Sem respostas
Paseven, 14-11-2024, 12:42
[ATTACH=CONFIG]97371[/ATTACH]
ESTÚDIO:
UniSom
MÍDIA:
Amazon Prime Video
DIREÇÃO:
Ulisses Bezerra
TRADUÇÃO:
Translation Co.
ELENCO DE DUBLAGEM
Robin Wright (Pippa Lee): Denise Reis
Alan Arkin (Herb Lee): Luiz Antônio Lobue
Blake Lively (Pippa - Jovem): Agatha Paulita
Keanu Reeves (Chris Nadeau): Nizo Neto
Maria Bello (Suky Sarkissian): Cassia Bisceglia
Julianne Moore (Kat): Cecilia Lemes
Mike Binder (Sam Shapiro): César Marchetti
Robin Weigert (Tia Trish): Fátima Noya
Zoe Kazan (Grace Lee): Gabriela Milani
Winona Ryder (Sandra Dulles): Melissa Lucena
Monica Bellucci (Gigi Lee): Rebeca Zadra
Tim Guinee (Des Sarkissian): Ricardo Fábio
Ryan McDonald (Ben Lee): Ulisses Bezerra
J.R. Horne (Johnnie Nadeau): Faduli Costa
Shirley Knight (Dot Nadeau): Suzete Piloto
Dan De Luca (Craig Simms): Renato Cavalcanti
Adam Grupper (Max Kessler): Faduli Costa
Teresa Yenque (Alphonsa): Fátima Noya
Audrey Lynn Weston (Terry): Melissa Lucena
Sean-Michael Bowles (Jed): Renato Cavalcanti
Lola Pashalinski (Sra. Mankievitz): Suzete Piloto
Madeline McNulty (Pippa com 7 anos): Agatha Paulita
Cornel West (Don Sexton): Faduli Costa
Christin Sawyer Davis (Shelly): Fátima Noya
Outras Vozes:
Douglas Guedes, Faduli Costa, Fátima Noya, Renato Cavalcanti, Ricardo Fabio, Suzete Piloto
Fonte: UniSom Brasil
LEIA MAIS...
|
|
Para Ver-te Melhor (Para Verte Mejor)
Dublapédia :: Novelas
Sem respostas
Danilo Powers, 14-11-2024, 12:33
ESTÚDIO:
Voxx Studios
MÍDIA::
Canal Eva e TV Zimbro (África) / VIX (Brasil)
DIREÇÃO:
Sebastian Zancanaro
ELENCO DE DUBLAGEM:
Michelle De Andrade (Ana dos Anjos Barranco): Paula Lafayette
José Ramón Barreto (Guillermo Luis Toro Leal): Lucas Zaffari
María Antonieta Duque (Lázara Martínez): Carolla Parmejano
Sonia Villamizar (Nancy Sosa de Ibáñez): Wayra Schreiber
Patricia Schwarzgruber (Marilda Cienfuegos): Jo Pratta
Adrián Delgado (Cristóbal Andrés Blanco Leal): Vinicius Zinn
Adriana Romero (Clara Cienfuegos de Parra): Christine Uhebe
José Luis Zuleta (Beltrán Parra): Sandro Feliciano
Félix Loreto (Conrado Sosa Bermúdez): Zé Bruno Eisenberg
Eulalia Siso (Carlota Miguelina Martínez): Katia Moraes
José Manuel Suárez (Luís "Luisito" Martínez): Gabriel Sousa
Karlis Romero (Pura "Purita" Concepción Bracho Hueso): Amanda Peter
Edmary Fuentes (Mikaela Martínez): Carina Haller
Ángel Casallas (Pedro "Pedrote" Martínez): Rodrigo Brand
Mandi Meza (Yenny Coromoto Roca): Talita Maia
Alejandra Machado (Patricia "Pato" Margarita Ibáñez Sosa): Julie Mullins
Fonte: Thiago
LEIA MAIS...
|
|
Há 2000 Mil Anos... - Audiobook
Dublapédia :: Programas Diversos
Sem respostas
matheus153854, 14-11-2024, 02:22
[ATTACH=CONFIG]97699[/ATTACH]
DIREÇÃO:
Ézio Ramos
ADAPTAÇÃO:
Paulo César Jordão Figueiredo
ELENCO DE VOZES:
Narrador: Arakén Saldanha
Jesus Cristo: Armando Tiraboschi
Publius Lentulus Cornelius: Ézio Ramos
Flamínio Severus: João Paulo Ramalho
Lívia Lentulus: Arlete Montenegro
Flávia Lentúlia: Denise Simonetto
Calpúrnia Severus: Yara Lins
Plínio Severus: Nelson Batista
Agripa Severus: Wendel Bezerra
Sálvio Lentulus: César Montes Claros
Fúlvia Lentulus: Gilmara Sanchez
Poncio Pílatus: Aldo César
Saul de Gioras: Orlando Viggiani
André de Gioras: Walter Breda
Sulpício Tarquinius: Jorge Barcellos
Claudia Pílatus: Maria Clara Fernandes
Ana: Líria Marçal
Simeão: Eleu Salvador
Sêmele: Fernanda Guerra
Aurelia Lentulus: Neuza Azevedo
Araxes: Carlos Silveira
Outras Vozes:
Alberto Amorim, Celso Batista, César Leitão, Dirceu Capuchinsqui, Gilda Vandenbrand, Gonzaga Pedrosa, Hermano Tiago, Iguatemi Costa Pinto, Luiz Antônio Lobue, Níveo Diegues, Paulo Almeida, Paulo Wolf, Sérgio Carvalho.
Fonte: Créditos Rádio Novela
LEIA MAIS...
|
|
Wicked
Dublapédia :: Filmes
Sem respostas
Akuma, 14-11-2024, 00:27
ESTÚDIO:
Delart
MÍDIA:
Cinema / Amazon Prime Video / iTunes
DIREÇÃO:
Andrea Murucci
TRADUÇÃO e ADAPTAÇÃO:
Mariana Elisabetsky e Victor Mühlethaler
ELENCO DE DUBLAGEM:
Cynthia Erivo (Elphaba Thropp, Bruxa Má do Oeste): Myra Ruiz
Ariana Grande-Butera (Galinda Upland / Glinda, Bruxa Boa): Fabi Bang
Jeff Goldblum (Mágico de Oz / Oscar Diggs): Garcia Júnior
Michelle Yeoh (Madame Morrible): Martha Cohen
Jonathan Bailey (Fiyero Tigelaar): Raphael Rossatto
Ethan Slater (Boq): João Victor Granja
Marissa Bode (Nessarose Thropp): Karen Padrão
Peter Dinklage (Dr. Dillamond - voz): Márcio Simões
Bowen Yang (Pfannee): Filipe Gimenez
Browyn James (ShenShen): Hannah Buttel
Keala Settle (Senhorita Coddle): Márcia Morelli
Andy Nyman (Governador Fresxpar Thropp): Alexandre Maguolo
Courtney-Mae Briggs (Melena Thropp): Isabele Riccart
Sharon D. Clarke (Dulcibear - voz): Marize Motta
Jenna Boyd (Parteira Lobo - voz): Telma da Costa
Colin Michael Carmichael (Dr. Nikidik): Clécio Souto
Alice Fearn (Mamis da Glinda): Telma da Costa
Adam James (Papis da Glinda): Ricardo Rossatto
Karis Musongole (Elphaba criança): Manu Góes
Cesily Collette Taylor (Nessarose criança): Ester Saide
Stephen Stanton (Feldspur, Cavalo do Fiyero - voz): Lacarv
Tom Kitely (Leopardo-das-neves - voz): Guilherme Lopes
Elizabeth Dulau (Cerva - voz): Andrea Murucci
Kim Durham (Sagui-de-bigode - voz): Phillipe Maia
Jennifer Woodward (Coruja - voz): Christiane Monteiro
Idina Menzel (Estrela da Trupe da Magicomania): Taryn Szpilman
Kristen Chenoweth (Estrela da Trupe do Magicomania): Analu Pimenta
Shaun Prendergast (Reitor da Universidade Shiz): Ricardo Schnetzer
Stephen Schwartz (Guarda da Cidade das Emeralda): Guilherme Lopes
Winnie Holzman (Espectadora da Magicomania): Adelina Luz
Michael McCorry Rose (Apresentador da Magicomania): Marcelo Grativol
Não creditada (Narradora da Magicomania - voz): Marcia Coutinho
Locução: Luiz Feier Motta
Outras Vozes:
Adelina Luz, Andrea Murucci, Caio Py Eyer, Carina Eiras, Christiane Monteiro, Daniel Carrarini, Duio Botta, Ester Saide, Fernanda Ribeiro, Flavia Fontenelle, Gabi Porto, Guilherme Lopes, Gustavo Carvalho, Isabele Riccart, Isabella Simi, Jeane Marie, Júlio Monjardim, Lacarv, Lara Leão, Letícia Japiassú, Luiz Feier Motta, Manuela Durão, Manu Góes, Marcelo Grativol, Márcia Coutinho, Márcio Dondi, Mariah Drummond, Mariana Dondi, Marianna Alexandre, Marize Motta, Mauro Horta, Naiaama Belle, Otávio Moura, Pedro Soares, Philippe Maia, Rafinha Lima, Renzo Cardoso, Ricardo Rossatto, Rodrigo Salvadoretti, Sabrina L'Astorina, Taís Feijó, Tarcisio Pureza, Teline Carvalho, Telma da Costa, Vic Brow, Wagner Duarte, Ygor Guidoux, Yuri Tupper.
DIREÇÃO MUSICAL:
Gustavo Andriewiski
ADAPTAÇÃO MUSICAL:
Mariana Elisabetsky e Victor Mühlethaler
Canções:
"Sem Perdão À Bruxa": Fabi Bang, Garcia Júnior, Alexandre Maguolo, Isabele Riccart, Marize Motta, Telma da Costa
"Nossa Shiz": Fabi Bang
"O Mágico E Eu": Myra Ruiz, Martha Cohen
"Ódio": Fabi Bang & Myra Ruiz
"Algo Mau": Márcio Simões & Myra Ruiz
"É Só Dançar": Raphael Rossatto, Fabi Bang, João Victor Granja, Karen Padrão, Myra Ruiz
"Popular": Fabi Bang & Myra Ruiz
"Não É Pra Mim": Myra Ruiz
"Venha Ver": Fabi Bang, Myra Ruiz, Taryn Szpilman, Analu Pimenta, Marcelo Grativol
"Sentimental": Garcia Júnior
"Desafiar a Gravidade": Myra Ruiz & Fabi Bang
Coro:
Felipe Gimenez, Gabi Porto, Karen Padrão, Marcelo Grativol, Natalia Andriewiski, Vic Brow, Yella Fávaror.
Fonte: Universal, Akuma
LEIA MAIS...
|
|
|
