Postagens do Dia (últimas 24 horas)
•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
Navegação:   Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! › Notificação

Categories

As novas adições no Dublapédia e os últimos tópicos criados


Risco Imediato (Good People) - Redublagem


Dublapédia :: Filmes    1 Respostas

Luizzs, 21-12-2024, 15:24

[ATTACH=CONFIG]98709[/ATTACH]


MÍDIA:
TV Paga (Paramount Channel / A&E) / Amazon Prime Video / Looke / Clarovideo / Run:Time


ELENCO DE DUBLAGEM:

James Franco (Tom Wright): Hermes Baroli

Kate Hudson (Anna Wright): Raquel Marinho

Sam Spruell (Jack Witkowski): Thiago Zambrano

Omar Sy (Khan): Charles Dalla

Tom Wilkinson (Detetive Inspetor John Halden): Mauro Castro

Oliver Dimsdale (Superintendente Ray Martin): Gilmar Lourenço

Thomas Arnold (Detetive Inspetor Duncan): Márcio Marconato

Diana Hardcastle (Marie Halden): Luiza Viegas

Anna Friel (Sarah): Cássia Bisceglia

Diarmaid Murtagh (Marshall): André Sauer

Hazel Anderson (enfermeira): Suzete Piloto

Rachel Younger (repórter do Sky News): Suzete Piloto


  LEIA MAIS...

Inferno em La Palma (La Palma) - Minissérie


Dublapédia :: Seriados e Minisséries    Sem respostas

Reinaldo, 21-12-2024, 14:57

   


ESTÚDIO:
Som de Vera Cruz

MÍDIA:
Netflix

DIREÇÃO e ADAPTAÇÃO:
Thiago Fagundes

TRADUÇÃO:
Fábio Chadad



Elenco Principal:

Ingrid Bolsø Berdal (Jennifer Uvdal): Angélica Borges

Anders Baasmo Christiansen (Fredrik): Sérgio Moreno

Alma Günther (Sara Uvdal): Bruna Laynes

Thea Sofie Loch Næss (Marie Ekdal): Luísa Viotti

Ólafur Darri Ólafsson (Haukur): Mauro Horta

Jenny Evensen (Charlotte "Charlie"): Ana Helena de Freitas

Amund Harboe (Erik Ekdal): Renan Freitas

Jorge de Juan (Álvaro Pérez): Ricardo Rossatto

Bernard Storm Lager (Tobias Uvdal): Arthur Carneiro

Thorbjørn Harr (Jens Uvdal): Guilherme Briggs


Participações:

Johannes Joner (Arnt): Ronaldo Júlio

Jakob Hetland (Didrik): Erick Bougleux (episódios 1 a 3)

Javi Armas (José, Recepcionista do Hotel): Leonardo "Léo" Rabelo (episódios 1 a 3)

Ruth Lecuona (Anna): Carla Pompilio (episódios 1 e 2)

Eline Grødal (Anne Berit): Jennifer Gouveia (episódio 1)

José Antonio González (Legista Antonio): Marco Moreira (episódio 1)

Vivild Falk Berg (Ida Jensen): Amanda Manso (episódio 1)

Iselin Shumba Skjævesland (Karin): Gabriella Bicalho (episódios 2 a 4)

Eirik Hallert (Egil): Leonardo "Léo" Martins (episódio 2)

Almudena Rey (Governadora de La Palma): Larissa de Lara (episódio 2)

Karlos Klaumannsmoller (Ministro): Marco Moreira (episódio 2)

Pedro Martell (Co-Piloto de voo para Madrid): Yuri Tupper (episódio 2)

Tania Watson (Policial do Hospital): Carina Eiras (episódio 2)

Benjamin Lønne Røsler (Hugo Berg): Daniel Müller (episódios 3 e 4)

Irina Eidsvold Tøien (Petra): Sheila Dorfman (episódios 3 e 4)

Mapi Placido (Policial Andrea): Patrícia Garcia (episódio 3)

Florentine Behrend (Mãe com bebê): Marcela Duarte (episódio 3)

Alejandro Serpa (Soldado do aeroporto): Cafi Balloussier (episódio 4)

Brian Darias (Segurança do Aeroporto): Márcio Aguena (episódio 4)

Adrian Torrijos (Comissário do Avião): Cafi Balloussier (episódio 4)

Elena Zurtia (Comissária de Voo): Amanda Borghetti (episódio 4)

Christian Strand (Âncora do noticiário): Oziel Monteiro (episódios 3 e 4)

Outras Vozes:
Amanda Borghetti, Amanda Manso, Carina Eiras, Cafi Balloussier, Daniel Simões, Jennifer Gouveia, Júlio Monjardim, Leonardo "Léo" Martins, Marcela Duarte, Márcio Aguena, Nany Assis, Oziel Monteiro, Patrícia Garcia, Ricardo Brito, Ricardo Telles, Wagner Torres, Yuri Tupper.


Fonte: Reinaldo, Créditos Netflix


  LEIA MAIS...

.45 - A Vitória é a Vingança (.45) - Redublagem


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Paseven, 21-12-2024, 14:42

   


ESTÚDIO:
?

MÍDIA:
Looke

DIREÇÃO:
Cleber Simões

TRADUÇÃO:
Rodrigo Sirianni


ELENCO DE DUBLAGEM

Milla Jovovich (Kat): Mariana Pozatto

Angus Macfadyen (Al): Ricardo Campos

Stephen Dorff (Reilly): Wallace Costa

Aisha Tyler (Liz): Gisele Cechin

Sarah Strange (Vic): Talita Rolim

Vincent Laresca (Jose): Washington Poppi

Dawn Greenhalgh (Fran): Gisa Della Mare

Outras Vozes:
Alexander Vestri, Celso Henrique, Cido Tavares, Fábio Matjas, Isabella Dentini, Leandro Loureiro, Luciano Lira, Luiz Nunes, Mônica Toniolo, Regina Remencius.


Fonte: Crédito A2 Filmes


  LEIA MAIS...

Hilary e Jackie (Hilary and Jackie) - Redublagem


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

SuperBomber3000, 21-12-2024, 11:09

[ATTACH=CONFIG]98673[/ATTACH]


ESTÚDIO:
Luminus

MÍDIA:
Looke / Amazon Prime Video / Pluto TV

DIREÇÃO:
Sidney Cesar

TRADUÇÃO:
Leonardo Sousa



ELENCO DE DUBLAGEM

Rachel Griffths (Hilary du Pré-Finzi): Glaucia Franchi

Emily Watson (Jacqueline du Pré "Jackie"): Raquel Elaine

James Frain (Daniel Barenboim "Danny"): Alisson Castanho

David Morrissey (Christopher Finzi "Kiffer"): Vitor Coldibelli

Charles Dance (Derek du Pré): Sidney César

Celia Imrie (Iris du Pré): Krysna Dias

Rupert Penry-Jones (Piers du Pré): Francisco Freitas

Vernon Dobtcheff (Professor Bentley): Eli Moreno

Nyree Dawn Porter (Dama Margot Fonteyn): Rosangela Mello

Maggie McCarthy (Margaret): Vanessa Scorsoni

Auriol Evans (Jackie jovem): Nathalia Guillen

Keeley Flanders (Hilary jovem): Glaucia Franchi

Bill Paterson (Professor de Violoncelo): Wallace Costa

Jon Rumney (Rabino): Hélio Santos

Nick Haverson (Fotógrafo): Francisco Freitas

Locutor: Eli Moreno

Outras Vozes:
Eli Moreno, Nathalia Guillen, Rosangela Mello, Vanessa Scorsoni, Wallace Costa.


Fonte: Crédito A2 Filmes, SuperBomber3000


  LEIA MAIS...

Jake Hoffman


Artistas    Sem respostas

Luizzs, 20-12-2024, 23:20

[ATTACH=CONFIG]98655[/ATTACH]


Dubladores:


Alfredo Rollo - Click; Mãe e Muito Mais

Claudio Galvan - A Irmã do Noivo

Daniel Ávila - O Irlandês

Guto Nejaim - O Lobo de Wall Street

José Leonardo - Sam & Kate

Rodrigo Antas - Sem Destino (2012 - Redublagem)


Seriado: Marcelo Garcia - Participação em Arrested Development

Seriado: Philippe Maia - Participação em Ray Donovan


Nome completo: Jacob Edward Hoffman


  LEIA MAIS...

Quem vê Casa... (No Good Deed)


Dublapédia :: Seriados e Minisséries    1 Respostas

Henrique Carlassara, 19-12-2024, 22:47

   

ESTÚDIO:
Media Access Company

MÍDIA:
Netflix

DIREÇÃO:
Tatiane Keplmair

TRADUÇÃO:
Heloiza Toledo Barbosa



Elenco Principal:

Lisa Kudrow (Lydia Morgan): Letícia Quinto

Ray Romano (Paul Morgan): Nestor Chiesse

Linda Cardellini (Margo Starling): Priscila Franco

O-T Fagbenle (Dennis Sampson): Diego Lima

Abbi Jacobson (Leslie Fisher): Carol Valença

Denis Leary (Mikey Morgan): Leonardo Camillo

Poppy Liu (Sarah Weber): Cássia Bisceglia

Teyonah Parris (Carla Owens): Samira Fernandes

Luke Wilson (JD Campbell): Fabrício Vila Verde


Elenco Secundário:

Anna Maria Horsford (Denise Sampson): Rosa Maria Baroli

Matt Rogers (Greg Boycelane): Marcelo Campos


Participações - 1ª Temporada

Alex Bonifer (Brad): Dado Monteiro
Asher Alexander (Paul criança): Lorenzo Tironi
Chloe East (Emily Morgan): Luiza Porto
Colin Tandberg (Jacob criança): Lorenzo Tironi
Edward Fletcher (Joe Morgan): Dlaigelles Silva
Indiana Elle (Emily criança): Manuela Macedo
Johnno Wilson (Drew): Henrique Canales
Joni Reiss (Harper Campbell): Manuela Macedo
Kate Moennig (Gwen Delvecchio): Alessandra Merz
Kevin Alves (Nate Morgan): Ítalo Luiz
Lawrence Pressman (Victor Friedberg): Walter Cruz
Linda Lavin (Phyllis Adelman): Patrícia Scalvi
Lucy Punch (Trish): Maria Cláudia Cardoso
Marisa Davila (Carrie): Kátia Campos
Rory Scorel (Bobby Barnett): Marcelo Salsicha
Sawyer Jones (Mikey adolescente): Thomas Raszl
Thomas Fowler (Dr. Jim Henderson): Wellington Lima
Woody Fu (Jerry): Dado Monteiro

Obren Milanovic (Técnico de Tomografia): Heitor Assali (1.06)
Liz Sheridan (Diretora de TV): Ana Paula Cadamuro (1.08)

Outras vozes:
Ana Paula Cadamuro, Dado Monteiro, Daniel Figueira, Dláigelles Silva, Heitor Assali, Henrique Canales, Kátia Campos, Maria Cláudia Cardoso, Patrícia ''Patt'' Souza.


Fonte: Créditos Netflix, Henrique Carlassara, Reinaldo


  LEIA MAIS...

A Contadora de Filmes (La contadora de películas)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Paseven, 19-12-2024, 11:50

[ATTACH=CONFIG]98613[/ATTACH]


ESTÚDIO:
UniSom

MÍDIA:
Cinema

DIREÇÃO:
Ulisses Bezerra

TRADUÇÃO:
Translation Co.


ELENCO DE DUBLAGEM

Bérénice Bejo (María Magnolia): Melissa Lucena

Daniel Brühl (Hauser): Silvio Giraldi

Antonio de la Torre (Medardo): Luiz Antônio Lobue

Sara Becker (María Margarita): Bianca Alencar

Pablo Schwarz (Sr. Nolasco): Faduli Costa

Mario Horton (Aurélio): Ulisses Bezerra

Luis Uribe (Luis): César Marchetti

Alondra Valenzuela (María Margarita criança): Bianca Alencar

Fresia Castillo (Professora): Isabel de Sá

Outras Vozes:
Bruno Scalzo, César Marchetti, Faduli Costa, Flavia Narcisco, Gabriel Martins, Gilmar Lourenço, Isabel de Sá, João Vitor Mafra, JV Fiori, Leticia Celini, Monica Toniolo, Pedro Alcantara, Renato Cavalcanti, Ricardo Fábio, Thay Marciano, Ulisses Bezerra.


Fonte: UniSom Brasil


  LEIA MAIS...

Valentina Acosta


Telenovelas    2 Respostas

Reinaldo, 19-12-2024, 09:57

   


Dubladoras:


Daniella Faria - Pablo (2016)


Novela: Angélica Borges - Açúcar, Inimigo Íntimo

Novela: Luciana Baroli - Zorro: A Espada e a Rosa

Novela: Tina Roma - Senhora Acero

Seriado: Fernanda Zau - Participação em Tijuana

Seriado: Luciana Baroli - Participação em Depois do Acidente

Seriado: Silvia Suzy - Participação em Dissociação


  LEIA MAIS...

Álvaro Bayona


Telenovelas    2 Respostas

Reinaldo, 19-12-2024, 09:53

   


Dubladores:


Novela: Marco Moreira - Açúcar

Novela: Sérgio Rufino - Pedro, o Escamoso

Novela: Wagner Torres - Novo Rico, Novo Pobre

Seriado: Mauro Ramos - Participação em Dissociação


Nome completo: Alvaro Bayona Borrero


  LEIA MAIS...

Alejandro Gutiérrez


Telenovelas    3 Respostas

Reinaldo, 19-12-2024, 09:34

   


Dubladores:


Duda Espinoza - Onde Estão os Ladrões?

Rogério Ferreira - Gordelícia: Marido ao Resgate


Novela: Alex Teixeira - A Vingança de Ana, Até que o Dinheiro nos Separe

Novela: Eduardo Borgerth - Açúcar

Novela: Maurício Berger - El Bronx

Novela: Walmir Barbosa - Pablo Escobar: O Senhor do Tráfico

Novela: Jorge Vasconcellos (1ª voz) / Guilherme Lopes (2ª voz) - A Vingança de Analía

Seriado: André Bellisar - Participação em O General Colombiano

Seriado: Sidnei Dias - Participação em Caras


Nome completo: José Alejandro Gutiérrez Duque


  LEIA MAIS...