Postagens do Dia (últimas 24 horas)
•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
Navegação:   Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! › Notificação

Categories

As novas adições no Dublapédia e os últimos tópicos criados


Churchill em Guerra (Churchill at War) - Série Documental


Dublapédia :: Documentários    Sem respostas

Henrique Carlassara, 17-12-2024, 23:05

[ATTACH=CONFIG]98567[/ATTACH]


ESTÚDIO:
VSI - Vox Mundi

MÍDIA:
Netflix

DIREÇÃO:
Diego Marques

TRADUÇÃO:
Liege Simões

ADAPTAÇÃO:
Rodson Baldan



ELENCO DE DUBLAGEM

Winston Churchill - imagens de arquivo: Gilberto Baroli

Andrew Roberts: Nelson Machado

Allen Packwood: Fábio Moura

George W. Bush: Carlos Silveira

Sonia Purnell: Amazyles de Almeida

Dan Snow: Cassiano Ávila

Doug Douds: César Marchetti

David H. Petraeus: Walter Cruz

Boris Johnson: Armando Tiraboschi

Jon Meacham: Charles Dalla

Kevin Ruane: Francisco Brêtas

Anthony Tucker-Jones: Faduli Costa

Afua Hirsch: Luciana Baroli


Dramatização

Christian McKay (Winston Churchill): Marco Antônio Abreu


Outras vozes:
Armando Tiraboschi, Caio Falabella, Carlos Seidl, Diego Marques, Ettore Zuim, Faduli Costa, Francisco Brêtas, Gilmar Lourenço, Leila Di Castro, Leonardo Camillo, Luiz Antonio Lobue, Márcio Araújo, Maria Cláudia Cardoso, Marisa Mainarte, Mauro Eduardo Lima, Patrícia Scalvi, Patrícia ''Patt'' Souza, Renato Soares, Roberto Leite, Rodrigo Firmo, Walter Cruz, Wellington Lima, Wilken Mazzei.


Fonte: Créditos Netflix; Henrique Carlassara.


  LEIA MAIS...

Domingos em Tiffany (Sundays at Tiffany's)


Dublapédia :: Filmes    2 Respostas

Thiago., 17-12-2024, 21:36

   


ESTÚDIO:
Dublavídeo

MÍDIA:
TV Paga (Lifetime) / Amazon Prime Video (Sony One)

DIREÇÃO:
Leonardo Camillo

TRADUÇÃO:
Fernanda Sampaio


ELENCO DE DUBLAGEM:

Alyssa Milano (Jane Claremont): Angélica Santos

Eric Winter (Michael Friend): Alfredo Rollo

Ivan Sergei (Hugh Morrison): Alexandre Marconato

Stockard Channing (Vivian Claremont): Rosa Maria Baroli

Kristin Booth (Jaqueline): Raquel Marinho

George R. Robertson (Sr. Danderford): Gilberto Baroli

Emily Alyn Lind (Jane criança): Bianca Alencar

Gage Munroe (Michael criança): Vyni Takahashi

Janet Porter (Amiga da Jane #1): Raquel Marinho

Lyndie Greenwood (Amiga da Jane #2): Márcia Regina

Athena Karkanis (Apresentadora de Talk Show): Letícia Quinto

Mo Kelso (Florista): Lúcia Helena

Mark Whelan (Bartender): Leonardo Camillo

Charlotte Hegele (Recepcionista): Letícia Quinto

Kenneth Wickes (Velho no parque): Luiz Carlos de Moraes

Locutor: Sérgio Marques

Outras Vozes:
Alna Ferreira, Bruno Marçal, Cássia Bisceglia, Gilberto Baroli, Lúcia Helena, Márcio Araújo, Paloma Mendonça, Rafael Garcia.


  LEIA MAIS...

Sing: Thriller


Dublapédia :: Animações Ocidentais    Sem respostas

JoãoB, 17-12-2024, 17:53

[ATTACH=CONFIG]98561[/ATTACH]


ESTÚDIO:
MGE Studios

MÍDIA:
Netflix

DIREÇÃO::
Alexandre e Felipe Drummond

TRADUÇÃO:
Paulo Noriega



ELENCO DE DUBLAGEM

Matthew McConaughey (Buster Moon): Marcelo Garcia

Tori Kelly (Meena): Taís Feijó

Taron Egerton (Johnny): Alexandre Drummond

Scarlett Johansson (Ash): Natália Alves

Outras Vozes:
Alexandre Moreno, Aline Guioli, Daniel Müller, Fernanda Baronne, Mariah Drummond, Mauro Horta, Vicente Alvite e Viviane Netto.


Fonte: Créditos Netflix.


  LEIA MAIS...

Mãe (Anne)


Dublapédia :: Novelas    2 Respostas

Lucas Cabral, 17-12-2024, 16:27

   


ESTÚDIO:
Mandinga

MÍDIA:
Globoplay / TV Paga (GNT) / Televisão (Record) / RecordPlus

DIREÇÃO:
Gisele Magri

TRADUÇÃO:
Yasmin Cid Brito / Isadora Barcelos / Simone Campbell / Bruno Moreno / Gustavo Jonck



ELENCO DE DUBLAGEM

Cansu Dere (Zeynep Güneş): Emanuela Alves

Beren Gökyıldız (Melek Akçay / Turna Güneş): Gabriela Pelliccia

Vahide Perçin (Gönül Aslan): Marjori Von Jelita

Gonca Vuslateri (Şule Akçay): Juliana Gomes

Can Nergis (Ali Arhan): Bruno Rodrigues

Berkay Ateş (Cengiz Yıldız): Giggio Serpa

Ahsen Eroğlu (Duru Güneş): Carolina Gruhl

Alize Gördüm (Gamze Güneş): Andressa Mello

Gülenay Kalkan (Cahide Güneş): Renata Benvenutti

Serhat Teoman (Sinan Demir): Rodrigo Dorado

Outras Vozes:
Aline Moreno, Anderson Macário, André Almeida, André Welker, Bruno Heder, Carolina Banin, Carolina Braga, Cinthya Rachel, Claudney Wilbert, Danilo Marcks, Edu Correia, Erickson Marinho, Françuarly Santos, Gabriella Aly, Gabriela Lois, Gisele Magri, Glauce Correia, Gustavo Iglesias, Henrique de Paula, Inês Reis, Jeff Silva, Juliano Mazzuchini, Leonardo Vila Nova, Lua Nascimento, Lucas de Paula, Lucas Perozzi, Lucas Soledade, Luciano Maccio, Lucila Andreozzi, Lui Vizotto, Marcelo Ferrari, Marcello Trigo, Márcio Aguiar, Marcos Picolo, Marlon Zé, Melina Valente, Monique Munhoz, Pedro Carneiro, Renan Brum, Renato Valença, Verônica Rocha, William Lima.


Fonte: Créditos Globoplay


  LEIA MAIS...

Oldboy: Dias de Vingança - 2013


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Paseven, 17-12-2024, 15:53

   


ESTÚDIO:
Clone

MÍDIA:
Blu-ray / DVD / Amazon Prime Video (Filmelier+) / Youtube (Film Plus)

DIREÇÃO:
Nair Silva


ELENCO DE DUBLAGEM

Josh Brolin (Joe Doucett): Guilherme Lopes

Elizabeth Olsen (Marie Sebastian): Raquel Marinho

Sharlto Copley (Adrian / O Estranho): Fernando Peron

Samuel L. Jackson (Chaney): Matheo Novaes *

Michael Imperioli (Chucky): Henrique Canales

Max Casella (James Prestley): Guilherme Marques

Linda Emond (Edwina Burke): Nair Silva

Locutor: Paulo Carboni

Outras Vozes:
Ailton Rosa, Augusto Cesar, Deca Pinheiro, Fatima Silva, Fernando de Souza, Gilmar Lourenço, Guilherme Marques, Luiz Amorim, Monalisa Capella, Nair Silva, Paula Zaneti, Reginaldo "Rex" Nunes, Ricardo Campos, Rick dos Anjos, Shallana Costa.

* Creditado como Madison Britto


Fonte: Crédito Paris Filmes, Guilherme Marques


  LEIA MAIS...

Querido Papai Noel (Dear Santa)


Dublapédia :: Filmes    1 Respostas

Paseven, 17-12-2024, 06:24

[ATTACH=CONFIG]98543[/ATTACH]


ESTÚDIO:
Plan B

MÍDIA:
Paramount+

DIREÇÃO:
Beatriz Rodrigues

TRADUÇÃO:
Davi Santana


ELENCO DE DUBLAGEM

Jack Black (Satã): Paulo Vignolo

Robert Timothy Smith (Liam Turner): Nicolas Mattos

Brianne Howey (Molly Turner): Flávia Saddy

Hayes MacArthur (Bill Turner): Garcia Júnior

Jaden Carson Baker (Gibby): Arthur Carneiro

Ben Stiller (Lucífer): Alexandre Moreno

Keegan-Michael Key (Doutor Finklemann): Reginaldo Primo

P.J. Byrne (Senhor Charles): Sérgio Stern

Post Malone (Ele mesmo): Marcos Souza

Kyle Gass (Professor): Pádua Moreira

Outras Vozes:
Alexandre Maguolo, Ítalo Soares, João Pedro Teixeira, Júlia Freitas, Maju Gonçalves, Mariana Torres, Mia Angelotti, Miriam Ficher, Monique Filardy, Otávio Moura


Fonte: Paramount+; GabrielSá


  LEIA MAIS...

Rob Peace (2024)


Dublapédia :: Filmes    1 Respostas

Henrique Carlassara, 16-12-2024, 23:41

[ATTACH=CONFIG]98544[/ATTACH]


ESTÚDIO:
Iyuno - UniDub

MÍDIA:
Paramount+ / Netflix

DIREÇÃO:
Vitor Mello

TRADUÇÃO:
Gregor Izidro



ELENCO DE DUBLAGEM

Jay Will (Rob Peace): Pierre Bittencourt

Mary J. Blide (Jackie Peace): Adriana Pissardini

Chiwetel Ejiofor (Skeet Douglas): Alexandre Marconato

Camila Cabello (Naya Vazquez): Jussara Marques

Michael Kelly (Padre Leahy): Marcelo Pissardini

Mare Winningham (Professora Durham): Cecília Lemes

Marjorie Johnson (Frances Peace): Rosana Beltrame

Placas: Angelo Vizarro

Outras vozes:
Adrian Tatini, Agyei Augusto, Alessandra Merz, André Mello, Cassiano Ávila, Cassius Romero, César Emílio, Delphis Fonseca, Dláigelles Riba, Elina de Souza, Enrico Cardoso, Faduli Costa, Felipe Zilse, Leandro Villa, Lucas Funchal, Luiz Amorim, Márcio Araújo, Marco Aurélio Campos, Mateus Bernardes, Mauro Ramos, Mayke Ziemann, Nill Marcondes, Raphael Ferreira, Rosana Beltrame, Tatiane Keplmair, Vitor Mello.


Fonte: Créditos Paramount.


  LEIA MAIS...

La Posada


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Henrique Carlassara, 16-12-2024, 23:24

[ATTACH=CONFIG]98545[/ATTACH]


ESTÚDIO:
Studio Gabia

MÍDIA:
Max

DIREÇÃO:
Patrícia Scalvi / Leila Di Castro

TRADUÇÃO:
Lolica



ELENCO DE DUBLAGEM

Ana Serradilla (Caro): Júlia Ribas

Martín Altomaro (Diego): Marcelo Salsicha

Marimar Vega (Alejandra): Alessandra Merz

Diana Bracho (Leticia): Rosa Maria Baroli

José Carlos Ruíz (Carlos): Sidney César

Patricia Bernal (Beatriz): Patrícia Scalvi

Tiaré Scanda (Sofia): Leila Di Castro

Jerry Velázquez (Rodrigo): Bruno Casemiro

Daniel Haddad (Pablo): Gabriel Noya

Andrea Chaparro (Tatiana): Isabella Guarnieri

Fabrizio Santini (Papai Noel): Adrian Tatini

Leonardo Herrera (Mario): Ma Zink

Isabella Arroyo (Isabella): Giullia Gabia

Placas: Cido Tavares

Outras vozes:
Gabriela Milani, Paulo Porto, Renato Jardim, Rosely Gonçalves.


Fonte: Créditos Sony.


  LEIA MAIS...

Natal a Rigor (Well Suited for Christmas)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Henrique Carlassara, 16-12-2024, 22:56

[ATTACH=CONFIG]98546[/ATTACH]


ESTÚDIO:
Dubbing Company

MÍDIA
TV Paga (Lifetime)

DIREÇÃO:
Mariana Pozatto

TRADUÇÃO:
Bruna Munhoz



ELENCO DE DUBLAGEM

Mercedes de la Zerda (Rachel Rocca): Gisele Vechin

Franco Lo Presti (Brett Stone): Josué Galinari

Xavier X. Sotelo (Tomas Rocca): Washington Poppi

Stephanie Herrera (Marci Rocca): Beatriz Meinberg

Gabriel Hudson (DeMario Truitt): Teco Cheganças

Lara Amersey (Dhruvi Patel): Mariana Pozatto

Allison Busner (Sloan Avery): Natalia Ruggiero

Pierre Simpson (Atticus Winters): Rodrigo ''Digão'' Vicente

Vanessa Burns (Sybil Nealy): Glaucia Franchi

Alireza Shojaei (Marc Nielson): Rafael Quelle

Outras vozes:
Fernando Ferraz, Marcela de Barros, Tininha Godoy.


Fonte: Créditos Lifetime.


  LEIA MAIS...

Vingança a Sangue Frio (Cold Blood Legacy) - 2019


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Henrique Carlassara, 16-12-2024, 22:42

[ATTACH=CONFIG]98548[/ATTACH]


ESTÚDIO:
Centauro

MÍDIA:
Googleplay Filmes / Netflix / Televisão

DIREÇÃO:
Douglas Guedes

TRADUÇÃO:
Jessica Ragoni



ELENCO DE DUBLAGEM

Jean Reno (Henry): Mauro Ramos

Sarah Lind (Charlie): Carol Valença

Joe Anderson (Kappa): Douglas Guedes

David Gyasi (Malcolm): Francisco Júnior

Ihor Ciszewycz (Davies): Leonardo José

François Guétary (Brigleur): Hélio Vaccari

Larysa Rusnak (Katy): Marli Bortoletto

Maxime Mege (Bob): Caio Guarnieri

Jean-Luc Olivier (Sr. Kessler): Hélio Vaccari

Samantha Bond (A Senhora): Lúcia Helena

Outras vozes:
Alex Barone, Bruna Matta, Caio Guarnieri, Heitor Assali, Júlia Ribas, Marli Bortoletto, Mauro Gasperini, Rodrigo Araújo.


Fonte: Créditos Universal.


  LEIA MAIS...