As novas adições no Dublapédia e os últimos tópicos criados
A Contadora de Filmes (La contadora de películas)
Dublapédia :: Filmes
Sem respostas
Paseven, 19-12-2024, 11:50
[ATTACH=CONFIG]98613[/ATTACH]
ESTÚDIO:
UniSom
MÍDIA:
Cinema
DIREÇÃO:
Ulisses Bezerra
TRADUÇÃO:
Translation Co.
ELENCO DE DUBLAGEM
Bérénice Bejo (María Magnolia): Melissa Lucena
Daniel Brühl (Hauser): Silvio Giraldi
Antonio de la Torre (Medardo): Luiz Antônio Lobue
Sara Becker (María Margarita): Bianca Alencar
Pablo Schwarz (Sr. Nolasco): Faduli Costa
Mario Horton (Aurélio): Ulisses Bezerra
Luis Uribe (Luis): César Marchetti
Alondra Valenzuela (María Margarita criança): Bianca Alencar
Fresia Castillo (Professora): Isabel de Sá
Outras Vozes:
Bruno Scalzo, César Marchetti, Faduli Costa, Flavia Narcisco, Gabriel Martins, Gilmar Lourenço, Isabel de Sá, João Vitor Mafra, JV Fiori, Leticia Celini, Monica Toniolo, Pedro Alcantara, Renato Cavalcanti, Ricardo Fábio, Thay Marciano, Ulisses Bezerra.
Fonte: UniSom Brasil
LEIA MAIS...
|
|
Valentina Acosta
Telenovelas
2 Respostas
Reinaldo, 19-12-2024, 09:57
Dubladoras:
Daniella Faria - Pablo (2016)
Novela: Angélica Borges - Açúcar, Inimigo Íntimo
Novela: Luciana Baroli - Zorro: A Espada e a Rosa
Novela: Tina Roma - Senhora Acero
Seriado: Fernanda Zau - Participação em Tijuana
Seriado: Luciana Baroli - Participação em Depois do Acidente
Seriado: Silvia Suzy - Participação em Dissociação
LEIA MAIS...
|
|
Alejandro Gutiérrez
Telenovelas
3 Respostas
Reinaldo, 19-12-2024, 09:34
Dubladores:
Duda Espinoza - Onde Estão os Ladrões?
Rogério Ferreira - Gordelícia: Marido ao Resgate
Novela: Alex Teixeira - A Vingança de Ana, Até que o Dinheiro nos Separe
Novela: Eduardo Borgerth - Açúcar
Novela: Maurício Berger - El Bronx
Novela: Walmir Barbosa - Pablo Escobar: O Senhor do Tráfico
Novela: Jorge Vasconcellos (1ª voz) / Guilherme Lopes (2ª voz) - A Vingança de Analía
Seriado: André Bellisar - Participação em O General Colombiano
Seriado: Sidnei Dias - Participação em Caras
Nome completo: José Alejandro Gutiérrez Duque
LEIA MAIS...
|
|
Decameron (The Decameron) - Série Limitada
Dublapédia :: Seriados e Minisséries
Sem respostas
Reinaldo, 19-12-2024, 00:16
ESTÚDIO:
MGE Studios
MÍDIA:
Netflix
DIREÇÃO:
Felipe Drummond
TRADUÇÃO:
Caio Neves
Elenco Principal:
Douggie McMeekin (Tindaro): Cafi Balloussier
Jessica Plummer (Filomena): Rebeca Joia
Karan Gill (Panfilo): Renan Freitas
Leila Farzad (Stratilia): Angélica Borges
Lou Gala (Neifile): Marianna Alexandre
Saoirse-Monica Jackson (Misia): Pamella Rodrigues
Tanya Reynolds (Licisca): Sylvia Salusti
Tony Hale (Sirisco): Mário Tupinambá
Zosia Mamet (Pampinea): Flávia Saddy
Amar Chadha-Patel (Dioneo): Filipe Albuquerque
Participações:
Alfredo Prea (Calandrino): Ricardo Rossatto
Aston Wray (Iacopo): Nicolas Mattos
Daniele Natali (Monge): Mckeidy Lisita
Dustin Demri-Burns (Arriguccio): Eduardo Borgerth
Fares Fares (Ruggiero): Hércules Franco
Giacomo Valenti (Lorenzo): Élcio Romar
Giampiero De Concilio (Andreoli, o mensageiro): Marcus Eni
John Hannah (Eduardo): Marco Antônio Costa
Logan Wong (Bruno): Duda Espinoza
Matt Patresi (General Eric): Márcio Dondi
Nikolai Selikovsky (Bardo): Yuri Tupper
Oleksandr Rudynskyy (Martuccio, o bandido loiro): Sérgio Stern
Rachel Sachnoff (Vitrucchia): Thais Dutra
Reis Daniel (Stecchi): Marcos Souza
Ricky Champ (Bandido careca): Giovane Crema
Romano Talevi (Cardeal Agnolo): Tatá Guarnieri
Tamzyn-May Gebbett (Parmena): Taís Feijó
Conor Moloney (Doutor na cidade): Hélio Ribeiro (episódio 1)
Denise McNee (Senhora na ponte): Rita Ávila (episódio 1)
Toni Pandolfo (Mendigo agonizando): Sérgio Stern (episódio 1)
Alioune Badiane (Camponês negro): Daniel Simões (episódios 6 a 8)
Enrico Nobili (Camponês bondoso): Alexandre Moreno (episódios 6 a 8)
Roberta Mengozzi (Camponesa ruiva): Rossana Collares (episódios 6 a 8)
Tommaso Badioli (Camponês adolescente): Eduardo Drummond (episódios 6 a 8)
Sun Hee Hou (Camponesa asiática): Jennifer Gouveia (episódio 6)
Thamisanqa Molepo (Doutor mercenário): Milton Parisi (episódio 6)
Fortunato Marco Iannacone (Carrasco): Anderson Araújo [/B] (episódio 6)
Hal Yamanouchi (Camponês idoso): Alfredo Martins (episódio 8)
Vincenzo Di Rosa (Doutor assistente): Milton Parisi (episódio 8)
Outras vozes:
Alexandre Drummond, Alfredo Martins, Anderson Araújo, Carlos Roberto, Giovane Crema, Jennifer Gouveia, Marlene Costa, Milton Parisi, Renan Vidal, Ricardo Rossatto, Sérgio Stern, Thais Dutra.
Fonte: Reinaldo, Créditos Netflix
LEIA MAIS...
|
|
O Silêncio na Noite (Silent Night in Algona) - 2022
Dublapédia :: Filmes
Sem respostas
Henrique Carlassara, 18-12-2024, 23:33
[ATTACH=CONFIG]98606[/ATTACH]
ESTÚDIO:
Luminus
MÍDIA:
Googleplay Filmes / YouTube Filmes / Apple TV / Microsoft Store / Amazon Prime Video (Aluguel)
DIREÇÃO:
Sidney César
TRADUÇÃO:
Leonardo Sousa
ELENCO DE DUBLAGEM
Curran Jacobs (Rudy Tietz): Vitor Coldibelli
Cassie Dean (Clara Tietz): Lilian Prado
Samuel Peterson (Donny Tietz): Francisco Freitas
Bhodi Rader (Eduard Kaib): Wallace Costa
DJ Perry (Coronel Lodell): Hélio Santos
Shane Hagedorn (Marshall Klein): Tiaggo Guimarães
Melissa Anschutz (Harriet Heckler): Krysna Dias
Carl Weyant (Tenente Grant): Alex Minei
Carl Gilliard (William Hobbs): Vagner Santos
Till Wolter (Altman): Cléber Martins
Mark E. Holmes (Dedrick): Rafael Santi
Jim Greulich (Seip): Sidnei Dias
Garry Nation (Prefeito Frank Hewitt): Dalton Barone
Erika Hoveland (Helen Hart): Rosangela Mello
Michael Rene Walton (Lewis): Fabiano Vasconcelos
Taylor Nichols (Alan Fluke): Gilmar Lourenço
Terence Knox (Delegado Norm Russell): Sidnei Dias
Charles Edwin Powell (Tom Barrett): Sidney César
David Michael Reardon (Pastor Carl Herman): Renato Jardim
Christine Marie (Srta. Valentine): Rosangela Mello
Christina Loeffler (Sally Heckler): Victoria Dias
Ben Rollins (Alfons): Eli Moreno
Clint Jensen (Clip): Cléber Martins
Jonathan Wessell (Luke Lugisland): Rafael Santi
Placas: Eli Moreno
Outras vozes:
Alex Minei, Cleber Martins, Eli Moreno, Fabiano Vasconcelos, Rafael Santi, Rosangela Mello, Sidney César, Victoria Dias.
Fonte: Créditos da distribuidora.
LEIA MAIS...
|
|
Amor a 39 Graus (39 Derecede Ask)
Dublapédia :: Filmes
Sem respostas
Henrique Carlassara, 18-12-2024, 22:52
[ATTACH=CONFIG]98603[/ATTACH]
ESTÚDIO:
Marmac Group
MÍDIA:
Amazon Prime Vídeo
DIREÇÃO:
Conrado Sotero
TRADUÇÃO:
Bruno Alves
ADAPTAÇÃO:
Jessica Cardia
REVISÃO:
Garcia Junior
ELENCO DE DUBLAGEM
Ayça Aysin Turan (Kumru): Beatriz Rodrigues
Furkan Andic (Fatih): Pierre Bittencourt
Cem Davran (Iskender): Mário Spatizziani
Pelinsu Pir (Gonul): Sarito Rodrigues
Zeynep Oymak (Gulcem): Fernanda Hartmann
Ulascan Kutlu (Cemo): Vitor Paranhos
Özlem Zeynep Dinsel (Hale): Rita Oliveira
Fatih Al (Sevket): Ênio Vivona
Can Kilcioglu (Doruk): Samuel Mota
Outras vozes:
Beta Cinalli, Cleber Simões, Conrado Sotero, Daniela Cavagis, Danilo Diniz, Sidnei Dias, Vagner Santos, Vitor Paranhos, Ximena Araya.
Fonte: Créditos Amazon.
LEIA MAIS...
|
|
Mufasa: O Rei Leão (Mufasa: The Lion King)
Dublapédia :: Animações Ocidentais
1 Respostas
igordebraga, 18-12-2024, 21:57
[ATTACH=CONFIG]98622[/ATTACH]
ESTÚDIO:
Media Access Company
MÍDIA:
Cinema / Disney+
DIREÇÃO:
Fabio Azevedo
TRADUÇÃO:
Sérgio Cantú
ELENCO DE DUBLAGEM:
Aaron Pierre (Mufasa): Pedro Caetano
Kelvin Harrison Jr. (Taka / Scar): Hipólyto
John Kani (Rafiki): Bukassa Kabengele
Tiffany Boone (Sarabi): Luci Salutes
Preston Nyman (Zazú): Arthur Berges
Mads Mikkelsen (Kiros): Fábio Azevedo
Donald Glover (Simba): Ícaro Silva
Beyoncé Knowles (Nala): Iza
Seth Rogen (Pumba): Glauco Marques
Billy Eichner (Timão): Ivan Parente
Blue Ivy Carter (Kiara): Morena Machado
Folake Olowofoyeku (Amara): Rodrigo Garcia
Thandiwe Newton (Eshe): Letícia Soares
Lennie James (Obasi): Wellington Lima
Keith David (Masego): Max Grácio
Anika Noni Rose (Afia): Amanda Vicente
Kagiso Lediga (Rafiki jovem): Eduardo Silva
Braelyn Rankins (Mufasa filhote): Lorenzo Tarantelli
Theo Somolu (Taka filhote): Cauê Enzo
Outras Vozes:
Alexandre Apolinário, Andrio Cândido, Ângela Couto, Anna Giulia Chantre, Carol Roberto, Duda Chantre, Giovanni Mamede, Guilherme Maia, Ju Colombo, Jussara Marques, Karen Ramalho, Kátia Campos, Lipe Volpato, Maíra Chasseraux, Marcela Jacobina, Marina Santana, Marisa Mainarte, Matheus Ferreira, Néia Barbosa, Rafaela Gonçalves, Raul Rosa, Reinaldo Vilela, Renan Gonçalves, Rita Almeida, Rodrigo Miallaret, Simone Évanz, Thiago Marques, Vanderlan Mendes, Yuri Chesman, Zeca Rodrigues.
DIREÇÃO MUSICAL:
Felipe Sushi / Daiane Lopes (coro)
ADAPTAÇÃO MUSICAL:
Bruno Narchi
Canções:
“Milele”: Amanda Vicente e Max Grácio
“O Irmão Que Eu Sonhava”: Cauê Enzo, Lorenzo Tarantelli, Hipólyto, Pedro Caetano e Gui Leal
“Hakuna Mufasa”: Ivan Parente e Glauco Marques
“Tchau Tchau”: Fábio Azevedo, Carla Vasquez e Rodrigo Garcia
“Nós Vamos Juntos”: Eduardo Silva, Arthur Berges, Luci Salutes, Pedro Caetano e Hipólyto
“É Você”: Pedro Caetano e Luci Salutes
“Irmão Traído”: Hipólyto.
Coro:
Aline Cunha, Aline Serra, Carla Vazquez, Daiane Lopes, Gui Leal, Jow Blac, Larissa Noel, Lola Borges, Paulo Zuckini, Rodrigo Garcia, Rosa Rhafa, Samuel Conze, Sigom, Suzana Santana, Thais Ribeiro, Thales César.
Audiodescrição: Adriana Pissardini
Direção de Audiodescrição: Robson Kumode
Fonte: Media Access Company, Créditos Disney
LEIA MAIS...
|
|
Babygirl
Dublapédia :: Filmes
Sem respostas
Paseven, 18-12-2024, 15:40
[ATTACH=CONFIG]98586[/ATTACH]
ESTÚDIO:
UniSom
MÍDIA:
Cinema / Amazon Prime Video
DIREÇÃO:
Ulisses Bezerra
TRADUÇÃO:
Translation Co.
ELENCO DE DUBLAGEM
Nicole Kidman (Romy): Miriam Ficher
Harris Dickinson (Samuel): Italo Luiz
Antonio Banderas (Jacob): Armando Tiraboschi
Sophie Wilde (Esme): Melissa Lucena
Esther McGregor (Isabel): Gabriela Milani
Vaughan Reilly (Nora): Gigi Patta
Victor Slezak (Sr. Missel): Faduli Costa
Leslie Silva (Hazel): Alessandra Araújo
Robert Farrior (Stephen / Brack): Cesar Marchetti
Gaite Jansen (Scarlett / Hedda): Thay Marciano
Bartley Booz (Tom): Alexandre Marconato
Anoop Desai (Robert): Ulisses Bezerra
Gabrielle Policano (Mary): Kandy Kathy Ricci
Michael Kirchmann (Ari): Faduli Costa
Tess McMillan (Ophelia): Sicilia Vidal
Maxwell Whittington-Cooper (Josh): Ulisses Bezerra
Locutor: Lui Riveglini
Outras Vozes:
Alessandra Araújo, Alexandre Marconato, Cesar Marchetti, Faduli Costa, Jacque Souza, Kandy Kathy Ricci, Sicilia Vidal, Thay Marciano, Ulisses Bezerra
Fonte: UniSom
LEIA MAIS...
|
|
Aaron Rodgers: Enigma - Série Documental
Dublapédia :: Documentários
Sem respostas
Henrique Carlassara, 17-12-2024, 23:33
[ATTACH=CONFIG]98575[/ATTACH]
ESTÚDIO:
VSI - Vox Mundi
MÍDIA:
Netflix
DIREÇÃO:
Diego Marques
TRADUÇÃO:
Cássia Fox
ADAPTAÇÃO:
Laura Beatrice
ELENCO DE DUBLAGEM
Aaron Rodgers: Felipe Zilse
Heather Milligan: Shallana Costa
Sterling Jackson: Wellington Lima
Mike McCarthy: Guilherme Lopes
Marshawn Lynch: Francisco Júnior
Tom Clements: Fábio Moura
Matt Flynn: Gabriel Noya
Danese Rexroad: Adriana Pissardini
Outras vozes:
Adrian Tatini, Armando Tiraboschi, Caio Falabella, Carlos Silveira, Cassiano Ávila, César Emílio, César Marchetti, Dado Monteiro, Delphis Fonseca, Diego Marques, Dláigelles Silva, Douglas Guedes, Felipe Grinnan, Fernanda Bullara, Fernando Peron, Flora Paulita, Francisco Bretas, Fritz Gianvito, Gabriel Manetti, Gabriel Noya, Glauco Marques, Guilherme Maia, Guilherme Vieira, Hellen Polastre, Henrique Canales, Henrique Reis, Hermann Stipp, José Trassi, Junior Nannetti, Leonardo Camillo, Letícia Quinto, Lúcia Helena, Luiz Antônio Lobue, Ma Zink, Marcelo Salsicha, Márcio Marconato, Marco Antonio Abreu, Maria Claudia Cardoso, Mauro Ramos, Mayke Ziemann, Michel Di Fiori, Nelson Machado, Nestor Chiesse, Patrícia ''Patt'' Souza, Paulo Porto, Pierre Bittencourt, Ramon Campos, Raquel Marinho, Raul Rosa, Reinaldo Rodriguez, Renato Márcio, Renato Soares, Ricardo Fábio, Ricardo Teles, Roberto Garcia, Rodolfo Novaes, Rodrigo Firmo, Rodrigo Horta, Rodrigo Miallaret, Rodrigo Nanal, Rogério César, Rogério Viggiani, Rosa Maria Baroli, Sérgio Corcetti, Silvio Giraldi, Thiago Marques, Thiago Zambrano, Tristão Marques, Vanderlan Mendes, Wilken Mazzei.
Fonte: Créditos Netflix; Henrique Carlassara.
LEIA MAIS...
|
|
|
