As novas adições no Dublapédia e os últimos tópicos criados
Os Quebra-Nozes (Nutcrackers)
Dublapédia :: Filmes
Sem respostas
Paseven, 16-12-2024, 18:42
[ATTACH=CONFIG]98533[/ATTACH]
ESTÚDIO:
Alcateia
MÍDIA:
Disney+
DIREÇÃO:
Linn Jardim
TRADUÇÃO:
Sara Cerqueira
ELENCO DE DUBLAGEM
Ben Stiller (Mike Maxwell): Jorge Lucas
Linda Cardellini (Gretchen Rice): Adriana Torres
Homer Janson (Justice Kicklighter): Murilo Mariano
Ulysses Janson (Junior Kicklighter): Otávio Moura
Arlo Janson (Simon Kicklighter): Ítalo Soares
Atlas Janson (Samuel Kicklighter): Arthur Fonseca
Toby Huss (Al Wilmington): Marcus Jardym
Maren Heisler (Mia): Beatriz Pimenta
Edi Patterson (Rose): Larissa de Lara
Tim Heidecker (Oficial Cox): Fernando Lopes
Lucy Zukaitis (Julia): Linn Jardim
Louis Heisler (Anthony Biniak): Thiago Fagundes
Noah Fisher (Gus): Guilherme Crespo
Dominick Marrone (Reverendo Logan): Daniel Carrarini
Bryant Carroll (Segurança): Rafael Pinheiro
Isabella Steele (Amiga da Mia): Talita Rolim
Vasily Deris (Gerente do Teatro): Rafael Pinheiro
Ari Graynor (Carol - voz): Fê Faleiro
Ashley Rae Spillers (Barbara - voz): Talita Rolim
Jerome Agean (Locutor da Rádio): Daniel Carrarini
Outras Vozes:
Beatriz Pimenta, Daniel Carrarini, Linn Jardim, Thiago Fagundes
Fonte: Disney+, Yatogam1
LEIA MAIS...
|
|
Transformers: Missão Cyber (Transformers: Cyber Missions)
Dublapédia :: Animações Ocidentais
Sem respostas
pedrosilva, 16-12-2024, 14:56
ESTÚDIO:
Double Sound
MÍDIA:
DVD
DIREÇÃO:
Marcia Coutinho
TRADUÇÃO:
Márcia Sangenetto
Autobots:
Eric Edwards (Optimus Prime): Sérgio Fortuna
Bronco Jackson (Bumblebee): Alexandre Moreno
Bronco Jackson (Ratchet): Júlio Chaves
Bronco Jackson (Ironhide): Luiz Carlos Persy
Bronco Jackson (Sideswipe): Reginaldo Primo
Decepticons:
Tony Gialluca (Megatron): Ricardo Schnetzer
Bronco Jackson (Starscream): Sérgio Muniz
Bronco Jackson (Soundwave): Bruno Rocha
Bronco Jackson (Bludgeon): Ronaldo Júlio
Bronco Jackson (Barricade): Duda Espinoza
Bronco Jackson (Frenzy): Sérgio Stern
Bronco Jackson (Lockdown): Maurício Berger
Bronco Jackson (Mindwipe): Reinaldo Pimenta
Tony Gialluca (Smolder): Jayme Charlab
Tony Gialluca (Chopster): Gustavo Nader
Placas e Locução: Carlos Gesteira
Outras Vozes:
Marcelo Coutinho, Philippe Maia.
Fonte: Créditos DVD
LEIA MAIS...
|
|
Infidelidade (Sakli)
Dublapédia :: Seriados e Minisséries
Sem respostas
Thiago., 16-12-2024, 13:49
ESTÚDIO:
UP Voice
MÍDIA:
HBO Max
DIREÇÃO:
Daniella Faria / Isabela Dentini
TRADUÇÃO:
Bruna Gmurczyk / Carla Gmurczyk
Elenco Principal:
Hazar Ergüçlü (Asli): Viviane Munuera
Firat Çelik (Ozan): Gustavo Martinez
Defne Kayalar (Beril): Cátia Massotti
Ahmet Rifat Sungar (Volkan): Alexander Vestri
Zuhal Olcay (Leyla): Rita Oliveira
Nur Sürer (Sevim): Regina Remencius
Erdal Küçükkömürcü (Korhan): Rodrigo "Digão" Vicente
Nazli Senem Ünal (Müge): Carla Gmurczyk
Janset (Efsun): Gisele Vechin
Yekta Kopan (Burak): Samuel Mota
Ismail Ege Sasmaz (Serkan): Josué Galinari
Serra Pirinç (Su): Mariana Luizetti
Berkecan Akkaya (Can): Vitor Coldibelli
Volkan Yosunlu (Önder): Washington Poppi
Münir Can Cindoruk (Caner): Cadu Ramos
Türker Bulut (Hakan): Lucas Marcondes
Cemre Paksoy (Gökçe): Talita Santos
Zümra Betül Kaya (Beren): Sara Lopes
Fuat Fatih Odabasi (Baris): Mari Guedes
Emre Karayel (Murat): Leandro Massoni
Participações - 1ª Temporada:
Hikmet Körmükçü (Hatice): Neli Rodrigues
Osman Koyun (Zeki): Ênio Vivona
Sabri Memi (Müfit): Vitor Paranhos
Sena Yildiz (Rüya): Beta Cinalli
Zeynep Su Topal (Pelin): Mariana Pozatto
Polis: Gustavo Vergani
Simge: Isabela Dentini (1.01)
Osman: Vágner Santos (1.03)
Zeyno: Daniella Faria
Poyraz: Carla Gmurczyk (1.06)
Outras Vozes:
Amanda Moreira, Bruna Nogueira, Filipe Teófilo, Françuarly Santos, Jonathan Guedes, Karina Botião, Leandro Loureiro, Luiz Nunes, Mario Spatizziani, Nadine Burgugi, Rogério Ferreira, Tininha Gody. entre outros.
Fonte: Créditos do Max
LEIA MAIS...
|
|
O Talismã (El Talismán)
Dublapédia :: Novelas
Sem respostas
Danilo Powers, 16-12-2024, 10:39
[ATTACH=CONFIG]98522[/ATTACH]
ESTÚDIO:
Studio Gabia
MÍDIA:
TV Paga (Zap Novelas)
DIREÇÃO:
Patricia Scalvi, Figueira Júnior, Adna Cruz, Paulo Porto, Ronaldo Artnic e Fábio Vilalonga
ELENCO DE DUBLAGEM
Blanca Soto (Camila Nájera): Renata Villaça
Rafael Novoa (Pedro Ibarra): Rodrigo Nanal
Aarón Díaz (Antonio Negrete): Ricardo Fábio
Sergio Reynoso (Gregório Negrete): Armando Tiraboschi
Lola Ponce (Lucrécia Negrete): Silvia Suzy
Marcela Mar (Dóris de Negrete): Letícia Quinto
Sandra Itzel (Florência Negrete): Gabriela Milani
Isabel Burr (Fabíola Negrete): Rebeca Modena
Karyme Lozano (Mariana Aceves de Ibarra): Cássia Bisceglia
Germán Barrios (Bernardo Aceves): Antônio Moreno
Alma Delfina (Matilde Aceves): Amazyles de Almeida
Julieta Rosen (Elvira Nájera): Vany Américo
Roberto Vander (Esteban Nájera): Ronaldo Artnic
Pablo Azar (José Armando Nájera): Lucas Gama
Michelle Vargas (Sarinha): Júlia Ribas
Braulio Castillo (Renato Leduc): Faduli Costa
Tatiana Rodríguez (Genoveva): Lia Antunes
Andrea Blanco (Tracy Guadalupe Pérez): Kate Kelly Ricci
Yuly Ferreira (Rita Ledesma): Teca Pinkovai
Carlos Arrechea (Juancho): Cléber Martins
Carmen Daysi Rodríguez (Brigitte): Mara Lídia Manetti
Rodrigo Vidal (Francisco Gómez): Marco Nepomuceno
Hilda Luna (Domitila): Karen Ramalho
Adrián Carvajal (Ángel Espinoza): Mateus Carrieri
Omar Rouge (Jaime): Fernando Peron
Manolo Coego Jr. (Dr. Raul): Júnior Nannetti
Fonte: Lepereira e Thiago
LEIA MAIS...
|
|
Meu Amigo, o Astronauta (Race to Space)
Dublapédia :: Filmes
2 Respostas
Lionel23, 15-12-2024, 20:56
ESTÚDIO:
VTI
MÍDIA:
Televisão (Globo / SBT)
ELENCO DE DUBLAGEM
James Woods (Dr. Wilhelm von Huber): Márcio Simões
Annabeth Gish (Dra. Donni McGuinness): Silvia Goiabeira
William Atherton (Ralph Stanton): Mário Tupinambá
William Devane (Roger Thornhill): Júlio Cezar
Patrick Richwood (Dieter): Nizo Neto
Wesley Mann (Rudolph): Ronaldo Júlio
Mark Moses (Alan Shepard): Philippe Maia
Barry Corbin (Earl Vestal): José Santa Cruz
Jack McGee (Fielding): Isaac Schneider
Pam Baumann (Sra. Gallagher, professora): Geisa Vidal
Tim Goodwin (Sr. Turner, diretor da escola): Oscar Henriques
Janis Benson (Gerta, empregada dos Von Huber): Aidée Miranda
Richard Steven Horvitz (Keith, assistente de Donni): Jorge Lucas
John O'Hurley (Frank Barnett): Isaac Schneider
Robin McWilliams (Senhora Von Huber): Carla Pompilio
Michael Tylo (Técnico de orientação): Jorge Júnior
Michael Jeffrey Woods (Técnico de destreza): Oscar Henriques (1ª cena) / Juliano Rosa / Mauricio Berger (uma fala em 1h:21)
Scott Thompson Baker (Técnico de telemetria): Jorge Destez
Kim Morgan Greene (Assistente de Thornhill): Teresa Cristina
Jason Savage (Guarda da NASA): Jorge Destez
Patrick Ecclesine (Técnico veterinário): Paulo Vignolo
Holland Hayes (Repórter): Jorge Lucas
Kristian Truelsen (Sabotador): Gutemberg Barros
John Nielsen (Repórter na coletiva de imprensa #1): Jorge Destez
Tom Dugan (Repórter na coletiva de imprensa #2): Oscar Henriques
Joanie Fagan (Mãe na praia): Carla Pompilio
Ben Rawnsley (Âncora do noticiário): José Santa Cruz
Christopher Doyle (Piloto do helicóptero): Juliano Rosa
Tony Jay (Narrador): Oziel Monteiro
Imagem de arquivo: John F. Kennedy (trecho do discurso de pôr o homem na Lua): Júlio Cezar
Letreiros e Texto Final: Juliano Rosa
Locutor: Jorge Júnior
Outras vozes:
Carla Pompilio, Erick Bougleux, Gutemberg Barros, Jorge Lucas, Juliano Rosa, Oscar Henriques, Paulo Vignolo, entre outros.
LEIA MAIS...
|
|
O Caminho do Paraíso (Sin Senos Sí Hay Paraíso)
Dublapédia :: Novelas
Sem respostas
Danilo Powers, 15-12-2024, 12:57
[ATTACH=CONFIG]98493[/ATTACH]
ESTÚDIO:
Universal Cinergia
MÍDIA:
Telemundo África
ELENCO DE DUBLAGEM:
Catherine Siachoque (Hilda Santana "Dona Hilda"): Tônia Elizabeth
Fabián Ríos (Albeiro Marín): Arnaldo Tavares
Carolina Gaitán (Catalina Marín Santana): Lilian Paiva
Juan Pablo Urrego (Hernán Darío Bayona "Nacho"): Caio Ribeiro
Majida Issanota (Jéssica Beltrán "A Diaba" / Valeria Montes #1): Carla Cardoso
Kimberly Reyes (Jéssica Beltrán "A Diaba" / Valeria Montes #2): Carla Cardoso
César Mora (Marcial Barrera): Alex Correa
Juan Pablo Llano (Daniel Cerón Venegas "El periodista"): Alex Neto
Vicky Hernández (Aurora Venegas vda. de Cerón "La cacica"): Cíntia Lima
Carmen Villalobos (Catalina Santana): Marta Rhaulin
Roberto Manrique (Santiago Sanín "El Doctor"): Mike Morais
Francisco Bolívar (José Luis Vargas "Jota"): Sean Stanley
Estefanía Gómez (Vanessa Salazar): Tina Roma
Stephania Duque (Mariana Sanín Santana): Elizabete Ferreira
Juan Pablo Gamboa (Aaron Montego "Mão Negra"): Alex Correa
Elianis Garrido (Dayana Muriel "Demónia"): Bianca Castanho
Jennifer Arenas (Valentina Fonseca): Danielle Lima
Óscar Salazar (Capitão Pérez): Klaiton Rocha
Julián Beltrán (Beto Cortadas "Pipe"): Beto Calmon
Sebastián Moya (Mateo Sanín Fuentes): Davi Moreti
Jorge Goncalvez (Vinicius Novais): Davi Moreti
Fonte: Thiago
LEIA MAIS...
|
|
Lior Raz
Artistas
Sem respostas
Danilo Powers, 15-12-2024, 12:14
[ATTACH=CONFIG]98512[/ATTACH]
Dubladores:
Anderson Araújo - Gladiador II
César Emílio - Operação Final
Ronaldo Júlio - Esquadrão 6
Seriado: Alexandre Marconato - Fauda, Hit & Run
Seriado: Mauro Horta - Um Corpo que Gera
Seriado: Ronaldo Júlio - Entre Estranhos
LEIA MAIS...
|
|
|
