As novas adições no Dublapédia e os últimos tópicos criados
Matías Novoa
Telenovelas
Sem respostas
Thiago., 23-12-2024, 18:07
[ATTACH=CONFIG]98781[/ATTACH]
Dubladores:
Duda Ribeiro - Duplamente Grávida 2
Novela: Arnaldo Ribeiro - Tanto Amor
Novela: Fabrício Vila Verde - A Rainha do Sul
Novela: Felipe Zilse - Senhor dos Céus
Novela: Fernando Ferraz - Vencer o Passado
Novela: Gabriel Noya - Cabo: Amor e Desejo
Novela: Mike Morais - Inimigo Íntimo (Telemundo África)
Novela: Raphael Rossatto - Inimigo Íntimo (Globoplay)
Seriado: Raphael Rossatto - Quem Matou Sara?, Participação em Mãe Só Tem Duas
Seriado: Hércules Franco - Participação em Armas de Mulher
LEIA MAIS...
|
|
A Filha do Embaixador (Sefirin Kızı)
Dublapédia :: Novelas
Sem respostas
Thiago., 23-12-2024, 15:50
[ATTACH=CONFIG]98749[/ATTACH]
ESTÚDIO:
Universal Cinergia Dubbing?
MÍDIA:
África - TV Paga (Zap Novelas)
ELENCO DE DUBLAGEM:
Engin Akyürek (Sancar Efeoğlu): Gabriel Noya
Neslihan Atagül (Nare Çelebi): Samira Fernandes
Tuba Büyüküstün (Mavi): Priscila Franco
Gonca Cilasun (Halise Efeoğlu): Adriana Pissardini
Erdal Küçükkömürcü (Güven Çelebi): Delphis Fonseca
Doğukan Polat (Yahya Efeoğlu): Rodrigo Martim
Hivda Zizan Alp (Elvan Efeoğlu): Tatiane Keplmair
Cemre Öktem (Zehra Efeoğlu): Erica Kou
Edip Tepeli (Kavruk Ömer): Guilherme Conradi
Uraz Kaygılaroğlu (Gediz Işıklı : Wilken Mazzei
Özlem Çakar Yalçınkaya (Refika Işıklı: Cristina Rodrigues
Nilüfer Kılıçarslan (Atike Yılmaz): Suzete Piloto
Ferit Aktuğ (Bora): Henrique Canales
Şafak Başkaya (Sedat): Rodrigo Nanal
LEIA MAIS...
|
|
Força Vermelha (Cover-Up) - 3ª Dublagem
Dublapédia :: Filmes
Sem respostas
Paseven, 23-12-2024, 15:22
ESTÚDIO:
Luminus
MÍDIA:
Looke / Amazon Prime Video
DIREÇÃO:
Sidney Cesar
TRADUÇÃO:
Leonardo Sousa
ELENCO DE DUBLAGEM
Dolph Lundgren (Mike Anderson): Vitor Coldibelli
Louis Gossett Jr. (Lou Jackson): Gilmar Lourenço
Lisa Berkley (Susan Clifford): Stella Sayuri
John Finn (Jeff Cooper): Helio Santos
Jack Widerker (Embaixador): Sidney Cesar
Jonathan Cherchi (Adnan Zahedi): Sidney Cesar
Título dado pelo Locutor: Outubro Negro
Outras Vozes:
Alex Milei, Cleber Martins, Eli Moreno, Francisco Freitas, Luciana Milei, Rafael Santi, Sidney Cesar, Vanessa Scorsoni
Fonte: Crédito A2 Filmes
LEIA MAIS...
|
|
Ferry 2
Dublapédia :: Filmes
Sem respostas
Henrique Carlassara, 22-12-2024, 22:01
[ATTACH=CONFIG]98722[/ATTACH]
ESTÚDIO:
Media Access Company
MÍDIA:
Netflix
DIREÇÃO:
Vagner Fagundes
TRADUÇÃO:
Chris Eksterman
ELENCO DE DUBLAGEM
Frank Lammers (Ferry Bouman): Tatá Guarnieri
Aiko Beemsterboer (Jezebel): Juliana Cagiano
Tobias Kersloot (Jeremy): Daniel Figueira
Huub Smit (Dennis): Ricardo Sawaya
Jonas Smulders (Lex): Yuri Chesman
Marouane Meftah (Steve): Rodrigo Cagiano
Mika de Wild (Ferry jovem): Lorenzo Tarantelli
Outras Vozes ozes:
Amanda Cappia, Anna Giulia Chantre, Bia Brandão, César Marchetti, Denise Reis, Douglas Guedes, Faduli Costa, Henrique Reis, Jacque Souza, Júlia Ribas, Leonardo Camillo, Luísa Moribe, Márcio Marconato, Michel Di Fiori, Pietro Takeda, Raphael Ferreira, Rodrigo Andreatto, Tarsila Amorim, Vanderlan Mendes, Zeca Rodrigues.
Fonte: Créditos Netflix.
LEIA MAIS...
|
|
Umjolo: Mais que Amizade (Umjolo: Day ones)
Dublapédia :: Filmes
Sem respostas
Henrique Carlassara, 22-12-2024, 21:21
[ATTACH=CONFIG]98718[/ATTACH]
ESTÚDIO:
Media Access Company
MÍDIA:
Netflix
DIREÇÃO:
Luísa Viotti
TRADUÇÃO:
Guilherme Menezes
ELENCO DE DUBLAGEM
Sbusisiwe Jili (Zanele): Roberta Nogueira
Kay Sibiya (Andile): Thiago Fagundes
Trix Vivier (Jessica): Aline Ghezzi
Menzi Biyela (Sbu): Sérgio Moreno
Jazmine Sophia Haines (Sky): Maria Flor Crespo
Thando Kimberly Dlanjwa (Chelsea): Noa Bicalho
Sibongiseni Shezi (Lethu): Fernanda Crispim
Tyson Mathonsi (Lucky): Duda Ribeiro
Outras vozes:
Arthur Carneiro, Carina Eiras, Carlos Gesteira, Cid Fernandes, Duda Castello Branco, Élcio Romar, Gabriela Medeiros, Hector Gomes, Ítalo Soares, Lourisinha Fernandes, Marcello Escorel, Marcelo Sandryni, Márcio Dondi, Melinda Saide, Naiaama Belle, Ronaldo Júlio, Sam Vileti, Teline Carvalho.
Fonte: Créditos Netflix.
LEIA MAIS...
|
|
Angie Cepeda
Artistas
1 Respostas
Lionel23, 22-12-2024, 18:48
Dubladoras:
Maíra Góes - Diga o que Quer (De Verdade)
Sheila Dorfman - Pantaleão e as Visitadoras
Novela: Maíra Góes - Pablo Escobar: O Senhor do Tráfico
Seriado: Júlia Ribas - Participação em Halo
Angie Cepeda dublando: Andrezza Massei - Encanto (Julieta Madrigal)
Nome completo: Angélica María Cepeda Jiménez
LEIA MAIS...
|
|
Pantaleão e as Visitadoras (Pantaléon y las Visitadoras)
Dublapédia :: Filmes
Sem respostas
Lionel23, 22-12-2024, 18:46
ESTÚDIO:
Dublamix
MÍDIA:
DVD
ELENCO DE DUBLAGEM
Salvador del Solar (Capitão Pantaleão Pantoja): Márcio Simões
Angie Cepeda (Olga "Colombiana" Arellano): Sheila Dorfman
Mónica Sánchez (Afonsina "Pochita" Pantoja): Silvia Goiabeira
Gianfranco Brero (General Manuel Collazos): Waldyr Sant'Anna
Gustavo Bueno (Coronel Lopez): Hércules Franco
Carlos Tuccio (General Roger Scavino): José Santa Cruz
Carlos Kaniowsky (Padre Beltran): Jorge Júnior
Sergio Galliani (Tenente Bacacorzo): Clécio Souto
Aristoteles Picho (German Laudano Rosalez "O Sinchi"): Júlio Chaves
Pilar Bardem (Dona Leonor "Chuchupe" Curinchilla): Ilka Pinheiro
Pold Gastello (Chupito): Paulo Vignolo
Tatiana Astengo (Luisa "Peituda" Cánepa): Teresa Cristina
Patricia Cabrera (Lalita, vistadora #4): Christiane Louise
Maricello Effio (Salomé, visitadora #8): Christiane Louise
Tula Rodriguez (Peludinha, visitadora #10): Mabel Cezar
Basilio Soraluz (Soldado Sinforoso Caihuas): José Augusto Sendim
César Bravo (Soldado Palomino Rioalto): Márcio Chaves
Javier Arboleda (Sub-ofcial Carlos Rodriguez Saraiva): Domingos Silva Júnior?
Fernando Pasco (Tenente Santana): Jorge Destez
Pierre Linares (Paquito): José Augusto Sendim
Sandro Calderon (Mario, o fotógrafo): José Augusto Sendim
Patricia Romero (Secretária do General Collazos): Mabel Cezar
Felipe Degregori (Ginecologista): Juliano Rosa
Marcial Mattheus (O Bispo - voz): José Augusto Sendim
Maria Luisa Rosell (Repórter): Christiane Louise
Letreiros: José Augusto Sendim
Locutor: Mauricio Berger
Outras vozes:
Domingos Silva Júnior?, Jorge Destez, José Augusto Sendim, Juliano Rosa, Márcio Chaves, entre outros.
LEIA MAIS...
|
|
Possuídos (Bug) - 2006 - 2ª Dublagem
Dublapédia :: Filmes
Sem respostas
Lionel23, 22-12-2024, 18:40
[ATTACH=CONFIG]98704[/ATTACH]
ESTÚDIO:
Universal Cinergia Dubbing
MÍDIA:
TV Paga (CineCanal) / YouTube (Canal Film Plus Action) / Pluto TV
DIREÇÃO:
Marcus Júnior
TRADUÇÃO:
Douglas Gaudêncio
ELENCO DE DUBLAGEM
Ashley Judd (Agnes White): Leticia Quinto
Michael Shannon (Peter Evans): Nestor Chiesse
Harry Connick Jr. (Jerry Goss): Philippe Maia
Lynn Collins (R.C.): Priscilla Concepcion
Brian F.O'Byrne (Doutor Phillip Sweet): Tatá Guarnieri
Outras vozes:
Aline Altemio, Denise Sperandelli, Fábio Matjas
Fonte: Créditos UCD
LEIA MAIS...
|
|
Vítimas do Ódio (A Killing in a Small Town)
Dublapédia :: Filmes
Sem respostas
taz, 22-12-2024, 15:24
[ATTACH=CONFIG]98698[/ATTACH]
ESTÚDIO:
Herbert Richers
MÍDIA:
Televisão
ELENCO DE DUBLAGEM
Barbara Hershey (Candy Morrison): Vera Miranda
Brian Dennehy (Ed Reivers): Roberto Macedo
John Terry (Stan Blankenship): Ricardo Schnetzer
Richard Gilliland (Dale Morrison): Júlio Chaves
Lee Garlington (Peggy Blankenship): Carmen Sheila
Hal Holbrook (Dr. Beardsley): Lauro Fabiano
Matthew Posey (Norman Billings): João Francisco Turelli
James Monroe Black (Dr. Giles): Orlando Drummond
Dennis Letts (Chefe McAlester): José Santa Cruz
Marco Perella (Rick Slocum): Hamilton Ricardo
Norman Bennett (Jim Ramsey): Ayrton Cardoso
Jerry Haynes (Juiz Scott): Dario Lourenço
Rodger Boyce (Rex Staples): Marcus Toledo
Daphne Eckler (Dede Alexander): Nelly Amaral
Jan DeWitt (Connie Keating): Elza Martins
Charles Carroll (Bob Shelton): Mauro Ramos
Blue Deckert (Andy Blassingame): Jorge Vasconcellos
Spencer Prokop (Kevin Sanders): Carlos Marques
Lisa Renee Wilson (Sara Morrison): Ana Lúcia Menezes
Haley Miller (Meg Blakenship): Ana Lúcia Menezes
Louanne Stephens (Claire Meriwether): Marly Ribeiro
Willie Minor (Meirinho): Ayrton Cardoso
Aaron Chadwick (Xerife Adjunto): Jorge Vasconcellos
Peyton E. Park (Jurado): Mauro Ramos
Jack Gould (Paroquiano #1): Dario Lourenço
Tony Garcia (Paroquiano #2): Carlos Marques
Outras Vozes:
Ayrton Cardoso, Marly Ribeiro, Mauro Ramos.
LEIA MAIS...
|
|
Reencontro do Destino (SnowComing)
Dublapédia :: Filmes
Sem respostas
Henrique Carlassara, 22-12-2024, 13:50
[ATTACH=CONFIG]98706[/ATTACH]
ESTÚDIO:
Sérgio Moreno Filmes
MÍDIA:
TV Paga (Lifetime)
ELENCO DE DUBLAGEM
Trevor Donovan (Jake): Clécio Souto
Lindy Booth (Samantha): Adriana Riemer
Ed Marinaro (Treinador Kerrigan): Tatá Guarnieri
Joe Theismann (Lenny): Sérgio Moreno
Outras vozes:
Andrea Suhett, Eduardo Drummond, Léo Pinheiro, Rita Ávila.
Fonte: Créditos Hallmark.
LEIA MAIS...
|
|
|
