Postagens do Dia (últimas 24 horas)
•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
Navegação:   Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! › Notificação

Categories

As novas adições no Dublapédia e os últimos tópicos criados


A Maravilhosa Árvore Encantada (The Magic Faraway Tree)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

thagner, 11-09-2026, 19:45

   


ESTÚDIO:
Unisom

MÍDIA:
Cinema

DIREÇÃO:
Ulisses Bezerra

TRADUÇÃO:
Translation Co.

DIREÇÃO MUSICAL:
Cidalia Castro



ELENCO DE DUBLAGEM

Andrew Garfield (Tim Thompson): Sérgio Cantú

Claire Foy (Polly Thompson): Adriana Torres

Billie Gadsdon (Francesca "Fran" Thompson): Olivia Lucena

Delilah Bennett-Cardy (Bethany "Beth" Thompson): Sicília Vidal

Phoenix Laroche (Joseph "Joe" Thompson): Gabriel Bezerra

Nicola Coughlan (Seda): Flora Paulita

Nonso Anozie (Cara de Lua): Davi Barbosa

Jessica Gunning (Dona Lava Tudo): Melissa Lucena

Rebecca Ferguson (Dona Bronca): Cidalia Castro

Michael Palin (Sr. Sabe-Tudo): Mauro Ramos

Mark Heap (Sr. Um-Boom-Boom): Nelson Machado

Dustin Demri-Burns (Homem-Panela): Ulisses Bezerra

Oliver Chris (Sr. Como-Se-Chama): Ivan Parente

Jennifer Saunders (Frieda Thompson): Rosa Maria Baroli

Claire Keelan (Bella): Alessandra Araújo

Simon Farnaby (Brian): Marco Nepomuceno

Pippa Bennett-Warner (Hannah): Jacque Souza

Narração: Cido Tavares

Outras Vozes:
Marco Aurélio Campos, Faduli Costa, Jacque Souza, Leticia Celini, Marco Neponuceno, Melissa Lucena.


Fonte: Créditos Diamond Films Brasil


  LEIA MAIS...

Idiotas (Idiots) - 2026


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

igordebraga, 11-09-2026, 03:46

   


ESTÚDIO:
Unisom

MÍDIA:
Cinema

DIREÇÃO:
Ulisses Bezerra


ELENCO DE DUBLAGEM:

Dave Franco (Mark Southard): Felipe Drummond

O'Shea Jackson Jr. (Davis Hench): Raphael Rossatto

Mason Thames (Sheridan Kimberley): Gabriel Martins

Peter Dinklage (Koko): Márcio Simões

Kiernan Shipka (Irina Asantas): Tatiane Keplmair

Nicholas Braun (Pricka Bush Da Werewoof): Adrian Tatini

Killer Mike (Pastor William Armstrong): Marco Antônio Abreu

Shontelle Thrash (Sra. Cheatham): Alessandra Araújo

Jeffrey Wells (Brian): Fábio Moura

Grace Junot (Sra. Dorindo): Isabel de Sá

Lee Eddy (Celeste): Melissa Lucena

Daniel Kelly (Keith): Marco Antônio Abreu

Chris Sharp (Dud): César Marchetti

Eric Goins (Bob): Faduli Costa

Rishik Patel (Paramédico Rishik): Ulisses Bezerra

Lynn Wanlass (Bodha "Baba" Asantas): Izildinha

Tim Ware (Sr. Kurtz): Faduli Costa

Najah Bradley (Crystal Dandry): Thay Marciano

Melanie Loren (Alyssa "Lissy" Dandry): Fátima Noya

Dana Elaine (A Conselheira): Alessandra Araújo

Placas: Lui Riveglini

Outras vozes:
Alex Barone, César Marchetti, Fábio Moura, Gab Romúti, Giovanna Abad, JV Fiori, Luís Pimenta, Ulisses Bezerra


Fonte: Créditos Imagem Filmes


  LEIA MAIS...

Da Magia à Sedução: Feitiço do Amor (Practical Magic 2)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

igordebraga, 11-09-2026, 03:28

   


ESTÚDIO:
Wan Marc

MÍDIA:
Cinema

DIREÇÃO:
Marco Ribeiro

TRADUÇÃO:
Flávia Pereira



ELENCO DE DUBLAGEM:

Sandra Bullock (Sally Owens): Sheila Dorfman

Nicole Kidman (Gillian Owens): Miriam Ficher

Stockard Channing (Frances Owens): Lina Rossana

Dianne Wiest (Bridget "Jet" Owens): Marize Motta 

Joey King (Kylie Owens): Bruna Laynes

Maisie Williams (Antonia Owens): Helena Palomanes

Lee Pace (Ian Wright): Mário Tupinambá

Xolo Maridueña (Gideon): Yan Gesteira

Solly McLeod (Thomas Lockland): Raphael Rossatto

Outras vozes:
Flavia Fontenelle, Mônica Rossi, Ricardo Rossatto


Fonte: Créditos Warner Bros.


  LEIA MAIS...

Sansão e Dalila (Samson and Delilah) - 1996 - Minissérie


Dublapédia :: Seriados e Minisséries    Sem respostas

Lionel23, 11-09-2026, 00:12

   


ESTÚDIO
Centauro?

MÍDIA
VHS / DVD / Televisão (SBT) / Amazon Prime Video / Looke / NetMovies / Pluto TV / YouTube (Canal Film Plus) / YouTube Filmes


ELENCO DE DUBLAGEM

Eric Thal (Sansão): Affonso Amajones 

Elizabeth Hurley (Dalila): Cecilia Lemes 

Dennis Hopper (General Tariq): Walter Breda

Michael Gambon (Rei Harmun): Dráusio de Oliveira

Ben Becker (Príncipe Sidqa): Guilherme Lopes 

Diana Rigg (Mara, mãe de Sansão): Patricia Scalvi

Paul Freeman (Manoé, pai de Sansão): João Ângelo 

Daniel Massey (Ira): Borges de Barros 

Jale Arikan (Naomi): Tânia Gaidarji

Sebastian Knapp (Yoram adulto): Sérgio Rufino 

Alessandro Gassman (Amrok): Marcelo Pissardini 

Pinkas Braun (Harach): Eleu Salvador

Debora Caprioglio (Rani): Leticia Quinto

Mark McGann (Mahal): Carlos Silveira 

Jonathan Rhys Meyers (Sansão adolescente): Affonso Amajones

George Hall (O Estranho): Gilberto Baroli

John Forbes-Robertson (Médico): Gilberto Baroli 

Neil Robinson (Yoram ancião - voz / Narrador): Antônio Moreno

Outras vozes:
Eudes Carvalho, Gilberto Baroli, Marcelo Campos, Rodrigo Andreatto, Wellington Lima, entre outros.


Nota: Exibido no SBT como filme


  LEIA MAIS...

Informação sobre usuários banidos


DublaNET e você!    1 Respostas

Hades, 10-09-2026, 22:15

Bani temporariamente o Gabo, não quero deixar alguém q foi expulso e tentou voltar na surdina ficar solto por aqui. Mas quero saber o q os outros colegas da equipe pensam sobre esse pedido de desculpas dele - em privado - antes de tirá-lo de vez.
EDIT: Decidiram bani-lo de vez msm.


  LEIA MAIS...

Mal de Amores


Dublapédia :: Seriados e Minisséries    Sem respostas

Thiago., 10-09-2026, 20:31

   


ESTÚDIO:
Media Access Company

MÍDIA:
Netflix

DIREÇÃO:
Yuri Chesman

TRADUÇÃO:
Tuana Souza



Elenco Principal:

Renata Vaca (Emilia Sauri): Giovanna Calegaretti

Juan Pablo Fuentes (Daniel Cuenca): Marcus Pejon

Iván Amozurrutia (Antonio Zavala): Fabricio Vila Verde

Cassandra Ciangherotti (Milagros Veytia): Tatiane Keplmair

Diana Bovio (Josefa Veytia): Kate Kelly Ricci

Miguel Rodarte (Diego Sauri): Roberto Garcia

Juan Pablo Medina (Rivadeneira): Fábio Moura

Humberto Zurita (Dr. Otávio Cuenca): Ettore Zuim

Sofia Carrera (Soledad "Sol" Garcia): Mari Moreira

Alejandro Puente (Salvador Cuenca): Diego Lima


Elenco Secundário:

Roberto Quijano (Aquiles Serdan): Marco Antônio Abreu

Sasha González (Jacinta): Bruna Matta

Marianna Burelli (Evelia Garcia): Lene Bastos

Moisés Arizmendi (Sr. Garcia): Leonardo Camillo


Participações:

Isabella Castillo (Helen): Tarsila Amorim
Javier Díaz Dueñas (Bruno Oropeza): Mauro Castro
Martijn Kuiper (Hogan): César Marchetti
Mauricio Pimentel (Don Gustavo): Gilmar Lourenço
Mercedes Hernández (Silvina): Denise Reis
Norma Reyna (Teodora): Denise Reis
Ricardo Uscanga (Pedro): Enzo Dannemann
Roberto Duarte (Arcebispo): Ricardo Fábio

Outras Vozes:
Alex Barone, Alex Morales, Arthur Machado, Bianca Alencar, Bianca da Costa, Bruno Camargo, Carlos Seidl, Carol Ruis, Celso Alves, César Emílio, Dalton Barone, Denise Sperandelli, Edu Escames, Faduli Costa, Figueira Júnior, Gabriel Martins, Gué, Ítalo Luiz, João Siqueira, Juliana Cagiano, Juliana Máximo, Kandy Kathy Ricci, Karen Ramalho, Kátia Campos, Larissa Cardoso, Letícia Celini, Lucas Gama, Luis Pimenta, Luiz Carlos de Moraes, Luiza Viegas, Marcelo Salsicha, Marco Briani, Marco Nepomuceno, Maria Clara Rosis, Marina Santana, Marisa Matos, Melissa Lucena, Michel Di Fiori, Pablo Barros, Patt Souza, Paulo Porto, Ramon Campos, Raul Rosa, Reinaldo Rodriguez, Reinaldo Vilela, Ricardo Vasconcelos, Roberto Leite, Rodrigo Horta, Rogério Viggiani, Samara Passaretti, Sérgio Corcetti, Silvia Suzy, Thiago Zambrano, Vii Zedek, Vitor Lauria, Yuri Chesman


Fonte: Créditos da Netflix, Thiago.


  LEIA MAIS...

Colisão (Colisión)


Dublapédia :: Novelas    1 Respostas

Thiago., 10-09-2026, 16:54

   


ESTÚDIO:
Universal Cinergia Dubbing

MÍDIA:
HBO Max


ELENCO DE DUBLAGEM:

Macarena Achaga (Zoé Robles): Natália Alves

Margarita Rosa de Francisco (Belén de Robles): Lina Rossana

Diego Klein (Matías): Pedro Crispim

Christian Vazquez (Ikal González): Alexandre Drummond

Juan Pablo Castañeda (Juan Blanco): Fernando Lopes

Jorge Caballero (Delfino): Wirley Contaifer

Belén Aguilar (Marina Valdés): Gabriella Bicalho

Armando Espitia (Camacho): Sérgio Moreno

Leonardo Daniel (Miguel Ángel Robles): Élcio Romar

Mayra Serbulo (Sugey González): Telma da Costa

Patricia Collazo (Altagracia): Marlene Costa

Ernesto Álvarez (Joaquin Siqueiros): Fernando Mendonça

Jorge Cáceres (Gabriel Iturrieta): Eduardo Borgerth

Constantino Morán (Genaro Sánchez): Hércules Franco

Ricardo Nuncio (Pepe): Carlos Gesteira

Yigael Yadin (Cristiano): Nando Sierpe

David Montalvo (Andy): Rodrigo Antas

Alberto Pavón (Marc Santillana): Philippe Maia

Mauricio Bonet (Daniel): Luiz Carlos Persy

Valentina Martínez (Laura Gómez): Flávia Saddy

Azalia Ortiz (Albertina): Gabriela Medeiros

Arantza Ruiz (Barbara de la Vega): Jullie

Miguel Mena (Luis Jorge): Hélio Ribeiro

Carlos Álvarez (Margarito Tavares): Márcio Simões

Ingrid Altamirano (Jornalista): Izabel Lira

Jorge Aceves (Perito): Paulo Bernardo

Paco Peralta (Chefe de Hangar): Nando Sierpe

Locução: Isabela Quadros

Outras Vozes:
Alexandre Maguolo, Aline Ghezzi, Bruno Rocha, Carol Crespo, Claudio Galvan, Gutemberg Barros, Marcos Souza, Milton Parisi


* Dados até o episódio 4


  LEIA MAIS...

A História de uma Criança com Fome (Toast) - Redublagem


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Paseven, 10-09-2026, 11:52

   


ESTÚDIO:
Sigma

MÍDIA:
Netflix / Amazon Prime Video / Pluto TV

DIREÇÃO:
Antônio Moreno

TRADUÇÃO:
Alexandre Arcanjo



ELENCO DE DUBLAGEM

Freddie Highmore (Nigel Slater): Bruno Camargo

Victoria Hamilton (Mãe do Nigel): Marli Bortoletto

Ken Stott (Pai do Nigel): Gilberto Baroli

Helena Bonham Carter (Sra. Potter): Lúcia Helena

Locução, Letreiros e Créditos de Dublagem: Jorge Barcellos

Outras Vozes:
Adrian Tatini, Alexandre Soares, Alna Ferreira, Carmen Cozzi, Cassius Romero, Claus di Paula, Diego Lima, Enrico Espada, Matheus Ferreira, Mirna Rodrigues, Pedro Couto, Rosa Barcellos, Rosangela Mello, Yves Resende


Fonte: Distribuidora


  LEIA MAIS...

Testemunhas Contra a Máfia (WiseGirls) - Redublagem


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Paseven, 10-09-2026, 07:01

   


ESTÚDIO:
Dubbing Actors

MÍDIA:
Looke

DIREÇÃO:
Ricardo Campos

TRADUÇÃO:
Pedro Ruivo



ELENCO DE DUBLAGEM

Mira Sorvino (Meg Kennedy): Carolina Gruhl

Mariah Carey (Raychel): Márcia Regina

Melora Walters (Kate): Fernanda Crispim

Arthur J. Nascarella (Sr. Santalino): Ronaldo Artnic

Saul Stein (Umberto): Alessandro Imperador

Joseph Siravo (Gio Esposito): André Almeida

Christian Maelen (Frankie Santalino): Jonathan Guedes

Anthony Alessandro (Lorenzo): Digão Vicente

Noam Jenkins (Garcia): Cleber Simões

Michael Egan (Joey Jr.): Mari Guedes

Tina Bruno (Sra. Saladino): Rosangela Mello

Isa Thomas (Vovó Nell): Gisa Della Mare

Locutor: Julio Franco

Outras Vozes:
Luciano Lira, Raul Schlosser


Fonte: DubCards da A2 Filmes


  LEIA MAIS...

H.E.R.


Cantores e Músicos    Sem respostas

Jonab, 09-09-2026, 09:40

[Imagem: gettyimages-1307090699.jpg]



Dubladoras:



Hannah Buttel - A Cor Púrpura (2023)

Jeane Marie - Dia do Sim



Nome Completo: Gabriella Sarmiento Wilson


  LEIA MAIS...