Postagens do Dia (últimas 24 horas)
•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
Navegação:   Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! › Notificação

Categories

As novas adições no Dublapédia e os últimos tópicos criados


Indicados ao Oscar 2026


Falando de Dublagem    9 Respostas

Danilo Powers, 22-01-2026, 13:51

Melhor Filme

Uma Batalha Após a Outra: https://www.dublanet.com.br/comunidade/s...#pid435443
Bugonia: https://www.dublanet.com.br/comunidade/s...#pid436682
F1: O Filme: https://www.dublanet.com.br/comunidade/s...#pid414416
Frankenstein (2025): https://www.dublanet.com.br/comunidade/s...#pid429756
Hamnet: A Vida Antes de Hamlet: https://www.dublanet.com.br/comunidade/s...?tid=50289
Marty Supreme: https://www.dublanet.com.br/comunidade/s...?tid=50154
Pecadores: https://www.dublanet.com.br/comunidade/s...#pid415753
Sonhos de Trem: https://www.dublanet.com.br/comunidade/s...#pid431781

Fica Devendo a Dublagem de Valor Sentimental

O Agente Secreto é Filme Brasileiro

Melhor Longa de Animação

Elio: https://www.dublanet.com.br/comunidade/s...#pid423690
Guerreiras do K-Pop: https://www.dublanet.com.br/comunidade/s...#pid413862
Zootopia 2: https://www.dublanet.com.br/comunidade/s...#pid432815

Ficam Devendo as Dublagens de Arco e A Pequena Amélie

Melhor Filme Internacional

Idem Sobre O Agente Secreto

Ficam Devendo as Dublagens de Foi Apenas um Acidente, Sirât, Valor Sentimental e A Voz de Hind Rajab.

obs: Aos Desavisados: Apesar do Nome, O Agente Secreto Não é um James Bond da Vida.


  LEIA MAIS...

Don Q - O Chefão do Crime


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Paseven, 22-01-2026, 13:18

   


ESTÚDIO:
All Dubbing Group

MÍDIA:
Looke

DIREÇÃO:
Luciano Magalhães

TRADUÇÃO:
Equipe Subline



ELENCO DE DUBLAGEM

Armand Assante (Don Q): Andre Almeida

Chuck Zito (Rocco): Gustavo Vergani

Alesandra Assante (Teresa): Camila Silva

Marcello Assante (Marcello): Fox Pereira

Claudio Bellante (Dominic): Paulo Kebreds

Federico Castelluccio (Padre Peter): Roxxy Sant’Anna

Craig DiFrancia (Jerry): Edu Correia

Pete Gibaldi (Pete): Luciano Magalhães

Moying Li (Yun): Carol Nemetala

Anthony O'Connell (Santo): Daniel Avila

Saundra Santiago (Antonia): Gisele Magri

Genevieve Shi (Li Ming): Barbara Faraco

Não Creditado (Vincent): Arnaldo Ribeiro

Não Creditado (Sticky): Pedro Augusto

Título: Luciano Magalhães

Outras Vozes:
Alexandre Barbosa, Amy Almeida, Bruno Sheep, Bruno Silveira, Eduardo Sann, Eugenia Valença, Francisco Rocha, Jok Baquady, Letika Silva, Lucas Campos, Luis Gomes, Mateus Jorge, Milena Mello, Pedro Henrique Chaves, Pietro Oliveira, Shao Martins


Fonte: Créditos Looke


  LEIA MAIS...

A Pequena Grande Família (Little People, Big World)


Dublapédia :: Reality Show    Sem respostas

Pedrosilva, 22-01-2026, 12:20

   


ESTÚDIO:
DPN Santos

MÍDIA:
TV Paga (TLC)/ Amazon Prime Video (1ª-24ª Temporadas)/ HBO Max e Apple TV+ (12ª-25ª Temporadas)


Elenco Principal:

Matthew "Matt" Roloff: Marcelo Pissardini (1ª voz)/ Márcio Marconato (2ª voz)

Amy Roloff Marek: Isabel de Sá

Zachary "Zack" Roloff: Thiago Keplmair (1ª voz)/ Vágner Fagundes (2ª voz)

Tori Roloff: Priscila Ferreira

Chris Marek: Renan Gonçalves

Caryn Chandler: Cássia Bisceglia

Jeremy Roloff: Fábio Lucindo

Jacob "Jake" Roloff: Raphael Ferreira


  LEIA MAIS...

Força Sinistra (Lifeforce) - 2ª Dublagem


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Paseven, 22-01-2026, 11:49

   


ESTÚDIO:
Alcateia Audiovisual

MÍDIA;
Amazon Prime Video (Aluguel)

DIREÇÃO:
Linn Jardim

TRADUÇÃO:
Adalberto Suthil Barbosa



ELENCO DE DUBLAGEM

Steve Railsback (Carlsen): Sérgio Moreno

Peter Firth (Caine): Caio Guarnieri

Frank Finlay (Fallada): Luiz Carlos Persy

Mathilda May (Garota do Espaço): Mariana Pozatto

Michael Gothard (Bukovsky): Marcus Jardym

Outras Vozes:
Armando Tiraboschi, Digão Vicente, Guilherme Marques, Luiz Feier Motta, Marcio Dondi, Renato Valença, Tatá Guarnieri, Tony Sampaio


Fonte: Créditos Amazon Prime Video


  LEIA MAIS...

Kaguya: A Princesa Espacial (Chō Kaguya-hime!)


Dublapédia :: Animes (Animações Orientais)    1 Respostas

Akuma, 22-01-2026, 11:02

[Imagem: 9lHbzF8h1do99LlIis8iemMOZSj.jpg]

ESTÚDIO:
VSI - Vox Mundi

MÍDIA:
Netflix

DIREÇÃO:
Jussara Marques

TRADUÇÃO:
Stefan Radkowski

ADAPTAÇÃO
Leticia França

DIREÇÃO MUSICAL:
Felipe Firmo 

ADAPTAÇÃO MUSICAL
Rodrigo Firmo


ELENCO DE DUBLAGEM:

Anna Nagase (Iroha Sakayori): Stephany Custodi

Yūko Natsuyoshi (Kaguya): Mariana Evangelista

Saori Hayami (Yachiyo Runami): Victória Kíu

Miyu Irino (Akira Mikado): Vitor Mello

Outras Vozes: 
Agatha Paulita, Amanda Tavares, Caio Falabella, Carol Sodré, Cassia Bisceglia, Daniel Figueira, Erika Kou, Fernando Mendonça, Flora Paulita, Gabriel Martins, Gilmara Pereira, Hannah Kupper, Isabella Guarnieri, Julia Ribas, Jussara Marques, Ma Zink, Marina Mafra, Marun Reis, Mateus Bernardes, Muninn Constantin, Naara Sales, Rodrigo Horta, Rogério César, Stephany Custodi, Tom Rogé, Vini Estefanuto, Wilken Mazzei.


Canções:
Ex Otogibanashi: Victória Kíu
Remember / Reply: Victória Kíu e Stephany Custodi
Shunkan Symphony / Reply: Mariana Evangelista
Watashiwa Watashinokotoga: Mariana Evangelista
Hoshifukuru Umi: Victória Kíu


  LEIA MAIS...

Elefante (Elephant) - 2003


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Luizzs, 21-01-2026, 23:44

   


ESTÚDIO:
Cinevideo

MÍDIA:
DVD / TV Paga / Televisão (SBT) / HBO Max


ELENCO DE DUBLAGEM

Alex Frost (Alex): Marcelo Garcia

Eric Deulen (Eric): Manolo Rey

John Robinson (John McFarland): Ronaldo Júlio

Elias McConnell (Elias): Christiano Torreão

Jordan Taylor (Jordan): Priscila Amorim

Carrie Finklea (Carrie): Christiane Louise

Nicole George (Nicole): Marisa Leal

Brittany Mountain (Brittany): Andrea Murucci

Kristen Hicks (Michelle): Sylvia Salusti

Nathan Tyson (Nathan): Duda Espinoza

Timothy Bottoms (Sr. McFarland): Renato Rosenberg

Matt Malloy (Sr. Luce): Jorge Vasconcellos

Marychris Mass (Mãe do Alex): Melise Maia

Jim Steinpreis (Pai do Alex): Francisco José

Ellis Williams (Professor de graduação): Carlos Roberto

Joseph Cronin (Professor de ciências): Carlos Gesteira

Wolfgang Williams (Garoto punk): Philippe Maia

Caroline Donovan Boyd (Caroline, garota punk): Miriam Ficher

Locutor: Ricardo Vooght

Outras Vozes:
Carla Pompilio, Flávio Back, Izabel Lira, Luiz Sérgio Vieira, Mabel Cezar, Márcia Morelli, Pedro Eugênio, Philippe Maia, Renato Rosenberg, Walmir Barbosa


  LEIA MAIS...

Dele & Dela (His & Hers) - Série Limitada


Dublapédia :: Seriados e Minisséries    1 Respostas

Henrique Carlassara, 21-01-2026, 21:04

   


ESTÚDIO:
MGE Studios

MÍDIA:
Netflix

DIREÇÃO:
Natália Alves

TRADUÇÃO:
Millena Ribeiro


Elenco Principal:

Tessa Thompson (Anna Andrews): Mariana Torres

Jon Bernthal (Detetive Jack Harper): Reginaldo Primo

Pablo Schreiber (Richard Jones): Fernando Lopes

Marin Ireland (Zoe Harper): Maíra Góes

Rebecca Rittenhouse (Lexy Jones): Natália Alves

Sunita Mani (Detetive Junior Priya Patel): Natali Pazete

Crystal Fox (Alice Andrews): Sarito Rodrigues


Elenco Recorrente:

Chris Bauer (Clyde Duffie): Márcio Dondi

Dave Maldonado (Xerife de Dahlonega): Ricardo Rossatto

Ellie Rose Sawyer (Meg Harper): Clara Portella

Isabelle Kusman (Rachel adolescente): [Marianna Alexandre[/b]

Kristen Maxwell (Anna adolescente): Mariana Dondi

Leah Merritt (Zoe adolescente): Isabelle Cunha

Mike Pniewski (Jim Pruss): Hélio Ribeiro

Tiffany Ho (Helen adolescente): Carolina Iecker


Participações

Alec Bay (Brenning Dunnington): Marcos Souza
Alison Ball (Sra. Kelly): Flávia Saddy
Antwan Mills (Segurança Sam): Filipe Albuquerque
Astrid Rotenberry (Catherine Kelly): Lara Leão
Henry McLaughlin (Davey): Eduardo Drummond
Jamie Tisdale (Rachel Hopkins): Andrea Murucci
Jason Davis (Prefeito Bill Woodruff): Tatá Guarnieri
Jesse Gallegos (Técnico Wally): Caio Guarnieri
Jon Briddell (Sr. Kelly): Maurício Berger
Jordan Scott (Jordan): Felipe Drummond
Lauren Buglioli (Jeannine Wilcox): Marcia Coutinho
Lee Whitaker (Oficial McLeod): Gil Mesquita
Poppy Liu (Helen Wang): Jeane Marie
Rhoda Griffis (Dra. Carol Turner): Márcia Morelli
Ryan Homchick (Oficial Randy): Renato Rosenberg
Samantha Kacho (Samantha): Aline Ghezzi
Savanna Gann (Andrea Kelly): Bruna Laynes
Willie C. Carpenter (Treinador Willie): Carlos Gesteira

Jon Levine (Repórter): Nando Sierpe (ep. 1)
David Shae (Corretor de imóveis): Renan Vidal (ep. 2)
Sidni Michelle Perry (Maquiadora): Izabel Lira (ep. 3)
Zele Avradopoulos (Empregada de Helen): Rita Ávila (ep. 3)
Bryan Adrian (Homem da ligação): Manolo Reu (ep. 5)

Outras Vozes:
Alexandre Drummond, Aline Ghezzi, Carlos Roberto, Duda Espinoza, Eduardo Drummond, Felipe Drummond, Filipe Albuquerque, Gabriela Rosas, Gil Mesquita, Gustavo Nader, Hannah Buttel, Isabele Riccart, Karina Fonseca, Manolo Rey, Marcelo Brasil, Marcos Souza, Martha Cohen, Maurício Berger, Mauro Horta, Nando Sierpe, Nany Assis, Rafael Pinheiro, Renan Vidal, Ricardo Juarez, Ricardo Rossatto, Rita Ávila, Roberta Piragibe, Rodrigo Oliveira, Teline Carvalho, Yago Machado, Yan Gesteira.


Fonte: Créditos Netflix; Henrique Carlassara, Reinaldo


  LEIA MAIS...

Sob Suspeita (Find Me Guilty)


Dublapédia :: Filmes    1 Respostas

Maldoxx, 21-01-2026, 20:36

   


ESTÚDIO:
Marshmallow

MÍDIA:
DVD


ELENCO DE DUBLAGEM

Vin Diesel (Giacomo "Jack" DiNorscio Jr.): Luiz Antônio Lobue

Peter Dinklage (Ben Klandis): Tatá Guarnieri 

Linus Roache (Promotor Sean Kierney): Márcio Araújo 

Ron Silver (Juiz Sidney Finestein): Armando Tiraboschi 

Annabella Sciorra (Bella DiNorscio):  Isabel de Sá  

Alex Rocco (Nick Calabrese): Walter Cruz 

Jerry Adler (Saul Rizzo): Hélio Vaccari 

Raúl Esparza (Tony Compagna): César Marchetti 

Richard Portnow (Max Novardis): Carlos Campanile 

Aleksa Palladino (Marina DiNorscio): Samira Fernandes

Domenick Lombardozzi (Jerry McQueen): Fritz Gianvito 

Josh Pais (Harry Bellman): Alfredo Rollo 

Peter McRobbie (Peter Petraki): Márcio Marconato 

James Biberi (Frank Brentano): Élcio Sodré

Gene Ruffini (Giacomo DiNorscio Sr.): Fábio Tomasini 

Roger Zamudio (Octavio Juarez): Celso Alves 

Terry Serpico (Michael Kerry): Dado Monteiro 

Tony Ray Rossi (Joe Bellini): Fábio Moura 

Vinny Vella (Graziedei): Hélio Vaccari

Dennis Paladino (Oficial Sylvester): Ivo Roberto 

David Brown (Agente federal): Mauro Castro 

Locução e Placas: Gilberto Rocha Jr.

Outras Vozes:
Mauro Castro, Roberto Leite, Valter Santos.


  LEIA MAIS...

Afterglow (Etterglød)


Dublapédia :: Seriados e Minisséries    Sem respostas

Henrique Carlassara, 21-01-2026, 20:23

   


ESTÚDIO:
Mídia P

MÍDIA:
Looke

DIREÇÃO:
Rafael Pinheiro

TRADUÇÃO:
Ana Beatriz Novato / Vitor Freitas


Elenco Principal

Nina Ellen Ødegård (Ester): Aline Francis

Thorbjørn Harr (Arild): Rafael Pinheiro

Sara Khorami (Charlotte): Teline Carvalho

Niels Halstensen Skåber (Lars): Eduardo Drummond

Hermann Sabado (Finn): Daniel Dazzini

Per Kjerstad (Jorund): Bruno Linhares

Hanne Skille Reitan (Marlene): Bruna Cesário

Aurora Andreassen (Kira): Alice Portugal

Elena Pokotylyuk (Maya): Amanda Brígido


Participações - 1ª Temporada

Mariama Slåttøy (Frederikke): Andrea Suhett

Outras Vozes:
Bruno Urco, Caio Py Eyer, Camilla Alegre, Dri Mello, João Vitor Balboa, Karen Alegre, Klayton Alegre, Márcia Alves, Tarcísio Pureza, Thiago Valentin.


Fonte: Créditos Looke.


  LEIA MAIS...

Sobreviventes (The Survivors) - Série Limitada


Dublapédia :: Seriados e Minisséries    Sem respostas

Reinaldo, 21-01-2026, 18:40

   


ESTÚDIO:
VSI - Vox Mundi

MÍDIA:
Netflix

DIREÇÃO:
Fernanda Bullara

TRADUÇÃO:
Stefan Radkowski

ADAPTAÇÃO:
Rodson Baldan


Elenco Principal:

Charlie Vickers (Kieran Elliott): Diego Lima

Yerin Ha (Mia Chang): Marina Santana

Robyn Malcolm (Verity Elliott): Lúcia Helena

Damien Garvey (Brian Elliott): Luiz Antônio Lobue

Jessica De Gouw (Olivia "Liv" Birch): Rebeca Zadra

George Mason (Ash Carter): Glauco Marques

Thom Green (Sean Gilroy): Fabrício Vila Verde

Catherine McClements (Trish Birch): Denise Reis

Martin Sacks (Julian Gilroy): Armando Tiraboschi

Julian Weeks (Liam Gilroy): Ítalo Luiz

Benedict Hardie (Sargento Chris Renn): Ricardo Sawaya

Miriama Smith (Sargento Detetive Sue Pendlebury): Adriana Pissardini

Johnny Carr (Detetive Alex Dan): Alexandre Cruz

Eloise Rothfield (Gabby Birch): Júlia Ribak


Elenco Recorrente:

Don Hany (George Barlin): Cassius Romero

Esther Son (Mia adolescente): Paula Miyakava

Ian Bliss (Geoff Mallott): Fábio Moura

Ned Morgan (Kieran adolescente): Vini Estefanuto

Shannon Berry (Bronte Laidler): Giovanna Calegaretti


Participações:

Andy Aisbett (Riley Dawson): Caio Freire
Astrid Wells (Lyn): Cristina Rodrigues
Carla Di Domenico (Oficial Petersen): Érica Kou
Christopher Bunworth (Dennis): Guilherme Lopes
Edward Carmody (Sean adolescente): Raphael Ferreira
George Darcy Dugan (Liam criança): Pedro Ma Zink
Guy Hooper (Nick Laidler): Faduli Costa
Jaime Ureta (Marco Carballo): Gab Romuti
Jane Longhurst (Bev): Marilza Batista
Lucy Bell (Andrea Laidler): Karen Ramalho
Remy Kidd (Finn Elliott): Thiago Longo
Ruby Proy (Olivia adolescente): Bruna Quinto
Sonya Suares (Genevieve): Rosane Corrêa
Talon Hopper (Toby Gilroy): Raphael Ferreira

Outras Vozes:
Alex Morales, Caio Freire, Erica Kou, Fábio Moura, Faduli Costa, Fernanda Bullara, Gab Romuti, Gabriella Aly, Marilza Batista, Paula Miyakava, Paulo Porto, Pedro Ma Zink, Raphael Ferreira, Raquel Marinho, Rogério César.


Fonte: Reinaldo, Créditos Netflix


  LEIA MAIS...