Postagens do Dia (últimas 24 horas)
•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
Navegação:   Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! › Notificação

Categories

As novas adições no Dublapédia e os últimos tópicos criados


A Névoa da Guerra (Fog of War)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Henrique Carlassara, 05-05-2026, 23:00

   


ESTÚDIO:
Mídia P

MÍDIA:
Googleplay Filmes / YouTube Filmes / Looke

DIREÇÃO:
Leandro Loureiro

TRADUÇÃO:
Priscila Figueiredo


ELENCO DE DUBLAGEM

Jake Abel (Gene Lewis): Leandro Loureiro

Brianna Hildebrand (Penny Duncolm): Stephany Custodi

Géza Röhrig (Viktor): Vitor Paranhos

John Cusack (Bob Duncolm): Digão Vicente

Mira Sorvino (Maude Duncolm): Gisele Vechin

Outras vozes:
Bruno Azevedo, Colombina Rivas, Gustavo Vergani, Jonathan Guedes, Samuel Mota.


Fonte: Créditos Elite Filmes.


  LEIA MAIS...

Viviana: Em Busca do Amor


Dublapédia :: Novelas    2 Respostas

Thiago., 05-05-2026, 21:43

   


ESTÚDIO:
Elenco Produções Artísticas

MÍDIA:
Televisão (SBT)

DIREÇÃO:
Felipe Di Nardo

TRADUÇÃO:
Carlos Brisola / Iria Pollini

ADAPTAÇÃO:
José Riviti / Marco Plumari


ELENCO DE DUBLAGEM:

Lucía Méndez (Viviana Lozano): Neuza Azevedo

Héctor Bonilla (Jorge Armando Moncada): Mauro de Almeida

Juan Ferrara (Júlio Montesinos): Nelson Machado

Maricruz Olivier (Glória Márquez): Maximira Figueiredo

Claudio Brook (Anselmo Márquez): João Paulo Ramalho

Sara García (Augusta Rubio de Montesinos): Noeli Mendes

Eduardo Alcaraz (Marcelo): José Soares

Ricardo Blume (Luis Treviño): Osmiro Campos

Mercedes Pascual (Benigna): Arlete Montenegro

Outras Vozes:
Borges de Barros, Carlos Campanile, Gessy Fonseca, Judy Teixeira, Marcos Lander, Neide Pavani, Paulo Ivo, Potyguara Lopes, entre outros.


  LEIA MAIS...

Desprezo (Rina)


Dublapédia :: Novelas    2 Respostas

Thiago., 05-05-2026, 21:31

   


ESTÚDIO:
Elenco Produções Artísticas

MÍDIA:
Televisão (SBT)

DIDUÇÃO:
Felipe Di Nardo / Potyguara Lopes


ELENCO DE DUBLAGEM:

Ofelia Medina (Rina Galeana de Zubizarreta): Denise Simonetto

Enrique Álvarez Félix (Carlos Augusto Miranda Carballo): Carlos Campanile

María Rubio (Rafaela Carballo Viúva de Miranda): Isaura Gomes

Alicia Rodríguez (Maria Julia / Victoria): Sandra Campos

Ana Laura Maldonado (Betina Galeana): Sandra Mara Azevedo

Rosa María Moreno (Dionisia Carballo): Neide Pavani

Guillermo Zarur (Jairo): Carlos Eduardo "Cadu" Amorim

Javier Ruán (Daniel Galeana): Nelson Machado

Rubén Rojo (Rodolfo): Dráusio de Oliveira

Joaquim: Renato Master

Outras Vozes:
Borges de Barros, Ézio Ramos, Felipe Di Nardo, Líria Marçal, Patrícia Mayo, Potyguara Lopes, entre outros.


  LEIA MAIS...

As piores dublagens de estúdios bons/excelentes


Falando de Dublagem    54 Respostas

CarlosRian2000, 05-05-2026, 20:31

Já criaram um tópico aqui na Dublanet falando sobre 'As Melhores Dublagens De Estúdios Questionáveis' falando a respeito sobre dublagens boas que vieram de estúdios que, geralmente, fazem trabalhos vistos por muitos como ruins. Então, resolvi fazer um tópico com a mesma ideia, mas ao contrário. As piores dublagens já feitas em grandes estúdios que, geralmente, costumam entregar excelentes trabalhos ou, no mínimo, descentes. Podem falar tanto de estúdios ativos quanto inativos.


  LEIA MAIS...

O Homem da Casa (Man of the House) - 1995 - 1ª Dublagem


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Paseven, 05-05-2026, 17:22

   


ESTÚDIO:
Clone

MÍDIA:
VHS



ELENCO DE DUBLAGEM

Jonathan Taylor Thomas (Ben Archer): Ursula Bezerra

Chevy Chase (Jack Sturgess): Elcio Sodré

Farrah Fawcett (Sandy Archer): Nair Silva

Walter Marsh (Juiz #01): Mário Jorge Montini

Richard Portnow (Joey Renda): Luiz Antonio Lobue

George Wendt (Chet Bronski): Felipe Di Nardo

Art LaFleur (Red Sweeney): Bruno Rocha

Chief Leonard George (Leonard Red Crow): Gileno Santoro


  LEIA MAIS...

Coronel Buttiglione de 1973


Falando de Dublagem    Sem respostas

Miguel65, 05-05-2026, 13:56

A dublagem clássica desse filme ainda existe?


  LEIA MAIS...

Minha Vida Perfeita (Şahane Hayatım)


Dublapédia :: Novelas    1 Respostas

Thiago., 05-05-2026, 09:40

   


ESTÚDIO:
Universal Cinergia Dubbing

MÍDIA:
Globoplay

DIREÇÃO:
Ana Elena Bittencourt / Flávia Saddy

TRADUÇÃO:
Bruno Najjar


ELENCO DE DUBLAGEM:

Hilal Altınbilek (Şebnem Gümüşçü): Flávia Saddy

Onur Tuna (Mesut Öztürkmen): Alexandre Moreno

Yiğit Özşener (Onur Gümüşçü): Marco Antônio Costa

Serkan Keskin (Niyazi Adalı): Guilherme Lopes

Nesrin Cavadzade (Melisa Özsoy): Sylvia Salusti

Sumru Yavrucuk (Aysel Gümüşçü): Carla Pompilio

Gökçe Eyüboğlu (Didem Özcan): Fernanda Baronne

Timur Acar (Selo / Selahattin): Reginaldo Primo

Elif Kurtaran (Ece Gümüşçü): Letícia Reyes

Aysegül Çayli (Bahar): Élida L'Astorina

Doruk Nalbantoglu (Izbandut): Duda Ribeiro

Erman Cihan (Refik): Eduardo Dascar

Cem Uslu (Aydin): Hércules Franco

Cansel Elçin (Ahmet Balca): Marcelo Garcia

Ege Dağaşan (Emre Gümüşçü): Breno Paciello

Ece Uslu (Ece Ağazade): Maíra Góes

İncinur Daşdemir (Seda Arda): Márcia Morelli

Seda Akman (Arzu Kadıoğlu): Mônica Rossi

Caner Topçu (Demir): Pedro Crispim

Nurhan Özenen (Nilgün Öztürkmen): Marlene Costa

Altan Gördüm (Macit): Luiz Carlos Persy

Sedef Akalın (Zeynep): Aline Ghezzi

Kader Karadeniz (Necla): Priscila Amorim

Cemre Gümeli (Elif Kadıoğlu): Mariana Torres

Zeynep Yüce (Şebnem Gümüşçü - jovem): Ana Elena Bittencourt

Outras Vozes:
Agnes Lealt, Airam Pinheiro, Alexandre Maguolo, Alfredo Martins, Aline Ghezzi, Aline Guioli, Anderson Coutinho, Breno Paciello, Bruna Laynes, Bruno Linhares, Carlos Gesteira, Charles Emmanuel, Christiane Monteiro, Daniel Machline, Eduardo Borgerth, Élcio Romar, Erika Menezes, Ettore Zuim, Eveline Correa, Evie Saide, Fernando Lopes, Gabriel Farias, Gabriela Medeiros, Hannah Buttel, Helena Palomanes, Hélio Ribeiro, Hércules Franco, Ingo Lyrio, Isabela Quadros, Isabelle Toledo, Izabel Lira, Jéssica Vieira, Jorge Vasconcellos, Jullie, Lara Gay, Larissa de Lara, Leonardo "Léo" Rabelo, Lúcia Abreu, Luis Fernando Gesteira, Luísa Viotti, Malta Júnior, Marcelo Matos, Marcelo Torreão, Marcia Coutinho, Márcia Morelli, Márcio Simões, Mariana Dondi, Mário Cardoso, Mário Tupinambá, Marize Motta, Marlene Costa, Martha Cohen, Melise Maia, Miriam Ficher, Mônica Rossi, Naaima Belle, Nando Sierpe, Natali Pazete, Natália Alves, Pablo Argôllo, Pamella Rodrigues, Pedro Crispim, Phillippe Maia, Priscila Amorim, Rafael Pinheiro, Raphael Rosssatto, Regina Maria Maia, Renan Freitas, Renan Vidal, Ricardo Schnetzer, Rita Lopes, Roberta Nogueira, Rodrigo Antas, Rodrigo Oliveira, Rodrigo Pacheco, Ronaldo Júlio, Sabrina L'Astorina, Sabrina Miragaia, Sarah Souza, Sérgio Fortuna, Sérgio Stern, Sheila Dorfman, Tatá Guarnieri, Thadeu Matos, Vinicius Barros, Vitória Crispim, Wagner Follare, Wagner Torres, Walmir Barbosa, Yan Gesteira


Fonte: Créditos da Distribuidora


  LEIA MAIS...

Medcezir: Vidas Alheias


Dublapédia :: Novelas    Sem respostas

Lucas Cabral, 04-05-2026, 22:46

   


ESTÚDIO:
Universal Cinergia Dubbing

MÍDIA:
HBO Max

DIREÇÃO:
Beatriz Rodrigues

TRADUÇÃO:
Davi Santana / Beto Antonucci



ELENCO DE DUBLAGEM

Çağatay Ulusoy (Yaman Koper): Yan Gesteira

Serenay Sarıkaya (Mira Beylice): Vic Brow

Barış Falay (Selim Serez): Ricardo Schnetzer

Mine Tugay (Ender Kaya Serez): Priscila Amorim

Taner Ölmez (Mert Serez): Yago Machado

Hazar Ergüçlü (Eylül Buluter): Beatriz Rodrigues

Metin Akdülger (Orkun Civanoğlu): Fabrício Vila Verde

Şebnem Dönmez (Asude "Sude" Beylice): Miriam Ficher

Murat Aygen (Faruk Beylice): Eduardo Borgerth

Can Gürzap (Asım Şekip Kaya): Alfredo Martins

Miray Daner (Beren Beylice): Ana Elena Bittencourt

Ali Aksöz (Kenan Koper): Reginaldo Primo

Sibel Taşçıoğlu (Nevin Saklıhan): Mônica Rossi

Cenk Kangöz (Hasan Saklıhan): Malta Júnior

Pınar Tuncegil (Ayşe): Vitória Crispim

Serhat Parıl (Giray): Rodrigo Antas

Meriç Aral (Hale): Jullie

Ezgi Sözüer (Eda): Aline Guioli

Batuhan Ekşi (Doruk): Hugo Myara

Ecem Akbin (Tuğçe): Hannah Buttel

Batuhan Begimgil (Burak): Daniel Müller

Asuman Karakollukcu (Susan): Isabela Quadros

Enis Yıldız (Mithat Civanoğlu): Claudio Galvan

Akın: Rodrigo Ribeiro
Binnaz: Telma da Costa
Esposa do Nihat: Rita Ávila
Kenan criança: Nicolas Mattos
Mãe do Orkun: Carla Pompilio
Nigar: Christiane Monteiro
Nihat: Gutemberg Barros
Ömer: Alexandre Moreno
Seda: Thati Carvalho
Ümit: Hércules Franco
Yaman criança: Gabriel Torres
Yasemin: Jeane Marie

Outras Vozes:
Mário Cardoso, entre outros.

Fonte: Créditos HBO Max


  LEIA MAIS...

Yiya Murano: Morte na Hora do Chá (Yiya Murano: Muerte a la hora del Té)


Dublapédia :: Documentários    Sem respostas

Henrique Carlassara, 04-05-2026, 21:00

   


ESTÚDIO:
VSI - Vox Mundi

MÍDIA:
Netflix

DIREÇÃO:
Raquel Marinho

TRADUÇÃO:
Ana Carolina Nuñez

ADAPTAÇÃO:
Letícia França



ELENCO DE DUBLAGEM

Martín Murano: César Marchetti

Horacio Romeo: Carlos Campanile

Virginia Messi: Karen Ramalho

Eloy Ayala: Luiz Antônio Lobue

Jorge Arona: Nelson Machado

Fernando Cardink: Francisco Brêtas

Juan Arévalo: Walter Cruz

Candelaria Betto: Carol Valença

José Massoni: Gilberto Baroli

Osvaldo Bazán: Mauro Ramos

Rodolfo Palacios: Dado Monteiro

Chiche Gelblung: Luiz Carlos de Moraes

Jorge Videla: Wellington Lima

José Martínez: Paulo Porto

Lia Salgado: Ângela Couto

Outras vozes:
Amazyles de Almeida, Ângela Couto, Armando Tiraboschi, Bia Madeira, Caio Falabella, Cassius Romero, Cecília Lemes, César Emílio, Clara Carvalho, Dado Monteiro, Francisco Brêtas, Gisele Magri, Patrícia Scalvi, Paulo Porto, Raquel Marinho, Raul Schlosser, Renato Soares, Rogério César, Roseli Silva, Sérgio Rufino, Tatiane Keplmair, Thiago Zambrano, Vera Bonilha, Vini Estefanuto, Walter Cruz, Wellington Lima.


Fonte: Créditos Netflix; Henrique Carlassara.


  LEIA MAIS...

Casar com um Assassino? (Should I Marry A Murderer?) - Série Documental


Dublapédia :: Documentários    Sem respostas

Henrique Carlassara, 04-05-2026, 20:47

   


ESTÚDIO:
MGE Studios

MÍDIA:
Netflix

DIREÇÃO:
Hugo Myara

TRADUÇÃO:
Douglas Gaudêncio



ELENCO DE DUBLAGEM

Caroline Muirhead: Jennifer Gouveia

Charles Blackbourne: Eduardo Borgerth

David Green: Hélio Ribeiro

James O'Kelly: Sérgio Cantú

Lorna Dawson: Aline Ghezzi

Greg Bryce: Márcio Dondi

Olly Dickinson: Alexandre Drummond

Brian McConnachie: Hércules Franco

Mike Wade: Jorge Vasconcellos

Frances McMenamin: Marlene Costa

Robert McKellar: Alexandre Drummond

Sandy: Rodrigo Antas

Stephen: Luiz Sérgio Navarro

Margaret: Rita Lopes

Outras vozes:
Alexandre Drummond, Bia Barros, Daniel Azulay, Hannah Buttel, Hugo Myara, Isabele Riccart, Jeane Marie, Lacarv, Luciano Lira, Maju Helman, Márcio Dondi, Rafael Pinheiro, Renan Vidal.


Fonte: MGE Studios.


  LEIA MAIS...