Postagens do Dia (últimas 24 horas)
•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
Navegação:   Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! › Notificação

Categories

As novas adições no Dublapédia e os últimos tópicos criados


Felicity Waterman


Artistas afastados do Cinema e TV    Sem respostas

Lionel23, 05-09-2026, 16:10

   


Dubladoras:


Guilene Conte - A Noite do Guerreiro Imortal

Sylvia Salusti - A Praia dos Desejos 


Seriado: Adriana Torres - Participação em Babylon 5 

Seriado: Nádia Carvalho - Participação em La Femme Nikita

Minissérie: Angélica Santos - Titanic (1996)


  LEIA MAIS...

Atrevida: A Paixão não tem Regras (Neposlushnaya)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Henrique Carlassara, 04-09-2026, 23:17

   


ESTÚDIO:
Lexx

MÍDIA:
TV Paga (Rede Telecine) / Globoplay (Telecine)

DIREÇÃO:
Renato Márcio


ELENCO DE DUBLAGEM

Anastasiya Reznik (Elya): Thayná Cavalcanti

Aleksandr Petrov (Matvey): Celso Henrique

Vladislav Vetrov (Yura): Luiz Amorim

Yan Tsapnik (Vladimir): Luiz Feier Motta

Locutor: Vagner Santos

Outras vozes:
Claudia Victoria, Duda Meneghetti, Hélio Ribeiro, Henrique Reis, Lucas Almeida, Mônica Rossi, Renato Márcio, Sheila Dorfman.


Fonte: Créditos PlayArte.


  LEIA MAIS...

O Atirador: Sem Nação (Sniper: No Nation)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Henrique Carlassara, 04-09-2026, 22:38

   


ESTÚDIO:
Dublavídeo

MÍDIA:
HBO Max / TV Paga / YouTube Filmes

DIREÇÃO:
Maíra Paris

TRADUÇÃO:
Will Xavier


ELENCO DE DUBLAGEM

Chad Michael Collins (Brandon Beckett): Felipe Grinnan

Tom Berenger (Thomas Beckett): Guilherme Lopes

Ryan Robbins (Zero): Guilherme Briggs

Manuel Rodriguez-Saenz (Nova): Pierre Bittencourt

Sizo Mahlangu (Zondi): Douglas Guedes

Masasa Mbangeni (Angel): Samira Fernandes

Jason K. Ralph (Frost): Armando Tiraboschi

Danica De La Rey Jones (Skylar): Priscila Franco

Gérard Rudolf (Román Díaz): Cassius Romero

Brandon Auret (Kruger): Cassiano Ávila

Locutor: Cido Tavares

Outras vozes:
Amazyles de Almeida, André Sauer, Maíra Paris, Rafael Garcia, Raphael Ferreira, Rebeca Joia, Rodrigo Nanal, Sérgio Corcetti, Vanderlan Mendes, Wilken Mazzei.


Fonte: Créditos Sony.


  LEIA MAIS...

Mayday (2026)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Henrique Carlassara, 04-09-2026, 22:04

   


ESTÚDIO:
Delart

MÍDIA:
Apple TV

DIREÇÃO:
Andrea Murucci

TRADUÇÃO:
Bianca Daher


ELENCO DE DUBLAGEM

Ryan Reynolds (Tenente Troy "Matador" Kelly): Philippe Maia

Kenneth Branagh (Nikolai "Nick" Ustinov): Eduardo Borgerth

Marcin Dorocinski (Alexander Volkov): Maurício Berger (algumas falas)

Maria Bakalova (Anna Ustinov): Luísa Viotti (algumas falas)

David Morse (Harold Kelly): Ricardo Rossatto

Clark Johnson (Comandante Keith Hardwick): Tatá Guarnieri

Louis Cancelmi (Major Pete Sanders): Jorge Lucas

Josh Hamilton (Cônsul Dan Hennessy): Clécio Souto

Alex Mallari Jr. (Danny "Longshot" Bowers): Bruno Carnevale

Lovell Adams-Gray (Tomas "Boomer" Garcia): Marcos Souza

Alden Adair (James "Mullet" Mullen): Cafi Balloussier

Donald Sales (Capitão S. Anderton): Duda Ribeiro

R.F. Daley (Congressista Parks): Guilherme Lopes

Outras vozes:
Anderson Araújo, Fred Mascarenhas, Izabel Lira, Jéssica Marina, Milton Parisi, Nando Sierpe, Nica Nogueira, Patrícia Garcia, Rafael Corrêa, Wagner Torres.

- Áudio Descrição: Andrea Murucci
- Áudio Descrição de personagens sem dublagem: Rodrigo Oliveira e Telma da Costa.


Fonte: Créditos Apple TV; Henrique Carlassara.


  LEIA MAIS...

A Filha Eterna (The Eternal Daughter)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Paseven, 04-09-2026, 17:24

   


ESTÚDIO:
VSI - Vox Mundi

MÍDIA:
Universal+

DIREÇÃO:
Leticia Quinto

TRADUÇÃO:
Bruno Seixas

ADAPTAÇÃO:
Robson Baldan



ELENCO DE DUBLAGEM

Tilda Swinton (Julie Hart / Rosalind Hart): Miriam Ficher

Carly-Sophia Davies (Recepcionista do Hotel): Kate Kelly Ricci

Joseph Mydell (Bill): Renato Márcio

Outras Vozes:
Fabio Moura, Lucia Helena.


Fonte: DubCard da Distribuidora


  LEIA MAIS...

A Vida Depois de Yang (After Yang)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Paseven, 04-09-2026, 17:06

   


ESTÚDIO:
HAT Media Services Dubbing

MÍDIA:
Universal+

DIREÇÃO:
Jhonny Ferri

TRADUÇÃO & ADAPTAÇÃO:
Glória Barão



ELENCO DE DUBLAGEM

Colin Farrell (Jake): Felipe Grinnan

Jodie Turner-Smith (Kyra): Linn Jardim

Malea Emma Tjandrawidjaja (Mika): Juliana Puga

Justin H. Min (Yang): Jhonny Ferri

Ritchie Coster (Russ): Raul Schlosser

Sarita Choudhury (Cleo): Lia Antunes

Clifton Collins Jr. (George): Washington Poppi

Haley Lu Richardson (Ada): Gabi Riso

Outras Vozes:
Augusto Alberton, Bruno Nascimento, Chico Garcia, Claudia Victoria, Clelson Lopes, Hannah Kupper, Keila Aquino, Leticia Scopetta, Michelle Malc, Roxxy Sant’anna, Veronica Rocha, Ximena Araya


Fonte: DubCards da Distribuidora


  LEIA MAIS...

Visões de um Amor (Öngörü)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Lucas Cabral, 03-09-2026, 23:31

   


ESTÚDIO:
Media Access Company

MÍDIA:
Disney+

DIREÇÃO:
Rita Lopes

TRADUÇÃO:
Marvin Silva


ELENCO DE DUBLAGEM

Hilal Altınbilek (Selen): Carol Crespo

Serkan Çayoğlu (Kemal): Raphael Rossatto

Olcay Yusufoğlu (Hayal): Priscila Amorim

Doruk Hasret Arı (Doruk): Fernando Lopes

Gökçen Gökçebağ (Muhsin): Daniel Müller

Yiğit Kalkavan (Mert): Rodrigo Antas

Sedat Savtak (Chefe): Gutemberg Barros

Bora Karakul (Murat): Bruno Linhares

Outras Vozes:
Agnes Lealt, Anderson Araújo, Cafi Balloussier, Camilla Andrade, Cláudia Ricart, Duda Espinoza, Georgea Rodrigues, Gustavo Martinez, Léo Martins, Maíra Góes, Michelle Iluminada, Nando Sierpe, Nano Max, Natália Alves, Pamella Rodrigues, Patrícia Garcia, Ricardo Rossatto, Rita Lopes, Rodrigo Oliveira, Ronalth Abreu, Sabrina Miragaia.


Fonte: Créditos Disney


  LEIA MAIS...

O Confronto dos Thundermans (Clash of the Thundermans)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Henrique Carlassara, 03-09-2026, 22:48

   


ESTÚDIO:
Blue Bird

MÍDIA:
Paramount+

DIREÇÃO:
Bia Telles

TRADUÇÃO:
Victor Brittes


ELENCO DE DUBLAGEM

Kira Rosarin (Phoebe Thunderman): Bruna Laynes

Jack Griffo (Max Thunderman): Yan Gesteira

Maya Le Clark (Chloe Thunderman): Bia Menezes

Rosa Blasi (Barb Thunderman): Angélica Borges

Chris Tallman (Hank Thunderman): Bruno Rocha

Addison Riecke (Nora Thunderman): Pamella Rodrigues

Diego Velazquez (Billy Thunderman): Yago Machado

Dana Snyder (Dr. Colosso - voz): Márcio Simões

Ariel Winter (Cognita): Bianca Alencar

Robyn Bradley (Mee Maw): Adelina Luz

Outras vozes:
Antonio Giffoni, Bia Telles, Daniel Costa, Felipe Okami, Flávia Saddy, Gustavo Paiva, Henrique Costa, Martin Mayora, Nathalia Guillen, Rita Lopes, Thay Marciano.


Fonte: Créditos Paramount+.y


  LEIA MAIS...

Corrida contra o Tempo (The Runner)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Henrique Carlassara, 03-09-2026, 22:04

   


ESTÚDIO:
Delart

MÍDIA:
Amazon Prime Vídeo

DIREÇÃO:
Bruna Laynes

TRADUÇÃO:
André Bighinzoli


ELENCO DE DUBLAGEM

Gal Gadot (Maia Marten): Flávia Saddy

Damian Lewis (O Chamador misterioso): Márcio Dondi

Rory Wilmot (Noah Marten): Lorenzo Brasil Mattos

Alfred Enoch (Ted): Renan Freitas

Phoenix Di Sebastiani (Tafa): Daniel Ávila

Colm Gormley (O Vigário): Ricardo Rossatto

Jessie Cave (Alice): Jeane Marie

Rosie Akerman (A Paramédica): Ana Elena Bittencourt

Kenton Lloyd Morgan (Capitão do barco): Bruno Rocha

Outras vozes:
Alfredo Martins, André Lima Falcão, Carol Crespo, Clécio Souto, Duio Botta, Élida L'Astorina, Fabiana Aveiro, Felipe Drummond, Gabriella Bicalho, Gustavo Carvalho, Hércules Franco, Jessica Dannemann, Jéssica Vieira, Marcelo Garcia, Marcelo Matos, Márcio Aguena, Miriam Ficher, Nando Sierpe, Noa Bicalho, Patrícia Garcia, Rafaela Guimarães, Rafael Rodrigo, Renan Ribeiro, Rodrigo Oliveira, Wirley Contaifer, Yan Gesteira, Yuri Calandrino.


Fonte: Créditos Amazon; Henrique Carlassara.


  LEIA MAIS...

A Polegarzinha (Thumbelina)


Dublapédia :: Animações Ocidentais    Sem respostas

vmlc, 03-09-2026, 21:05

   


ESTÚDIO:
Delart

MÍDIA:
Cinema/ DVD/ VHS/ Televisão/ TV Paga

DIREÇÃO:
Pádua Moreira



ELENCO DE DUBLAGEM

Jodi Benson (Polegarzinha): Marisa Leal

Gary Imhoff (Principe Cornelius): Marcelo Meirelles

Gino Conforti (Jacquimo): Pietro Mário

Barbara Cook (Mãe da Polegarzinha): Nelly Amaral

Kenneth Mars (Rei Colbert): Isaac Bardavid

June Foray (Rainha Tabitha): Sônia Ferreira

Joe Lynch (Grandão): Joaquim Motta

Tawny Sunshine Glover (Gnatty): Christiane Monteiro

Michael Nunes (Abelha): Mariana Torres

Kendall Cunningham (Pequeno Inseto): Adriana Torres

Gilbert Gottfried (Escaravelho): Silvio Navas

John Hurt (Sr. Toupeira): José Santa Cruz

Carol Channing (Sra. Ratonilda): Ida Gomes

Charo (Dona Rã): Selma Lopes

Danny Mann (Mozo): Isaac Schneider

Loren Lester (Gringo): Orlando Prado

Will Ryan (Reverendo Rato): Paulo Flores

Pat Musick (Sr. Coelho): Rodney Gomes

Neil Ross (Sr. Raposa): Isaac Schneider

Neil Ross (Sr. PpUrso): Paulo Flores

Jodi Benson (Polegarzinha - Canções): Mariana dos Anjos

Gary Imhoff (Principe Cornelius. - Canções): Marcelo Coutinho

Outras Vozes:
Isaac Schneider, Maria da Penha, Orlando Prado, Pádua Moreira, Paulo Flores, Rodney Gomes.


  LEIA MAIS...