Postagens do Dia (últimas 24 horas)
•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
Navegação:   Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! › Notificação

Categories

As novas adições no Dublapédia e os últimos tópicos criados


O Homem Chamado Flintstone (The Man Called Flintstone) - Dublagem Original


Dublapédia :: Animações Ocidentais    Sem respostas

Hades, 04-05-2026, 03:19

   

ESTÚDIO:
AIC

MÍDIA:
Cinema/ Televisão


ELENCO DE DUBLAGEM:

Henry Corden (Rock Slag):  Marthus Mathias

Alan Reed (Fred Flintstone): Marthus Mathias

Mel Blanc (Barney Rubble): Rogério Márcico

Jean Vander Pyl (Wilma Flintstone): Helena Samara

Gerry Johnson (Betty Rubble): Nícia Soares

Harvey Korman (Chefe Pedra Grande): Silvio Navas

Paul Frees (Triplo X/ Grande Ganso): Eleu Salvador

Paul Frees (Ali): Waldir Guedes

Paul Frees (Bobo): Silvio Navas

Paul Frees (Mario): Garcia Neto

Locução: Francisco Borges

Outras Vozes:
José Carlos Guerra, Francisco José, Marcos Miranda, Olney Cazarré, Sandra Campos, entre outros.

Fonte: Gabriel

NOTA: Tópico repostado por questões técnicos.


  LEIA MAIS...

O Cântico de Natal dos Flintstones (A Flintstones Christmas Carol)


Dublapédia :: Animações Ocidentais    Sem respostas

Hades, 04-05-2026, 00:19

   

ESTÚDIO:
BKS

MÍDIA:
Televisão


ELENCO DE DUBLAGEM

Henry Corden (Fred Flintstone): Nelson Machado

Frank Welker (Barney Rubble): Tatá Guarnieri

Jean Vander Pyl (Wilma Flintstone): Neuza Azevedo

Betty Jean "BJ" Ward (Betty Rubble): Isaura Gomes

Russi Taylor (Pedrita): Thelma Lúcia

Don Messick (Bam-Bam): Ivete Jayme

Casey Kasem (Ned, sobrinho de Scrooge): Orlando Viggiani

Jerry Dexter (Fantasma do Natal Presente): Paulo Porto

Don Messick (Papai Noel): Mário Jorge Montini

John Stephenson (Sr. Pedregulho): Waldir de Oliveira

Marsha Clark (Maggie Magma): Patrícia Scalvi

Rene Le Vant (Philo Quartz): Paulo Porto

Marsha Clark (Srta. Feldspar): Eleonora Prado

Don Messick (Joe Rockhead): Eudes Carvalho

Não-creditada (Esposa de Ned): Márcia Gomes

Betty Jean "BJ" Ward (Garoto ajudando Scrooge): Ulisses Bezerra

John Rhys Davies (Charles Brickens, narrador do conto de natal): Gilberto Rocha

Locução e Placas: Gilberto Rocha

Outras Vozes:
Eleonora Prado, Eudes Carvalho, Gilberto Rocha, Jorge Pires, Marcelo Campos, Márcia Gomes, Mário Jorge Montini, Patrícia Scalvi, Paulo Porto, Thelma Lúcia, Ulisses Bezerra, Zezinho Cutolo.

Fonte: Gabriel, matheus153854

NOTA: Tópico repostado devido a problemas técnicos.


  LEIA MAIS...

Crimes e Mentiras: O Caso Jussie Smollett (Jussie Smollett - A Faking It Special)


Dublapédia :: Documentários    Sem respostas

Henrique Carlassara, 03-05-2026, 22:53

   


ESTÚDIO:
Drei Marc

MÍDIA:
HBO Max


ELENCO DE DUBLAGEM

Zach Stafford: Filipe Gimenez

Imran Rahman-Jones: Marcelo Grativol

Kerry Daynes: Andrea Suhett

Dawn Archer: Márcia Morelli

Dr. Cliff Lansley: Bruno Rocha

Rob Warner (Narrador): Wagner Torres


Imagens de arquivo

Jussie Smollett: Leonardo "Léo" Rabelo

Robin Roberts: Rita Ávila

Outras vozes:
Adriana Albuquerque, Anderson Araújo, Fabíola Giardino, Gabriela Medeiros, Hector Gomes, Luiz Feier Motta, Mauro Horta, Milton Parisi, Nando Sierpe, Ricardo Juarez, Silvio Gonzalez, Thiago Fagundes.


Fonte: HBO; Henrique Carlassara.


  LEIA MAIS...

Crimes e Mentiras: O Assassinato de Grace Millane (The Murder of Grace Millane - A Faking It Special)


Dublapédia :: Documentários    Sem respostas

Henrique Carlassara, 03-05-2026, 22:17

   


ESTÚDIO:
Drei Marc

MÍDIA:
HBO Max


ELENCO DE DUBLAGEM

Detetive Scott Beard: Anderson Araújo 

Ellis Whitehouse: Hector Gomes

Kerry Daynes: Andrea Suhett

Dawn Archer: Márcia Morelli

Dr. Cliff Lansley: Bruno Rocha

Rob Warner (Narrador): Wagner Torres


Imagem de arquivo

Jesse Kempson: Silvio Gonzalez

Outras vozes:
Aline Ghezzi, Diogo Ferreira, Nany Assis, Ricardo Juarez.


Fonte: HBO Max; Henrique Carlassara.


  LEIA MAIS...

Madison (The Madison) - 2026


Dublapédia :: Seriados e Minisséries    Sem respostas

Henrique Carlassara, 03-05-2026, 21:43

   


ESTÚDIO:
Grupo Macias

MÍDIA:
Paramount+

DIREÇÃO:
Bruna Rafaela / Leonardo "Léo" Caldas

TRADUÇÃO:
Luiza Pires



Elenco Principal:

Michelle Pfeiffer (Stacy Clyburn): Cecília Lemes

Kurt Russell (Preston Clyburn): Fábio Moura

Beau Garrett (Abigail Reese): Miriam Ficher

Patrick J. Adams (Russell McIntosh): Marcelo Campos

Elle Chapman (Paige McIntosh): Carol Ruis

Amiah Miller (Bridget Reese): Bruna Rafaela

Alaina Pollack (Macy Reese): Sarah Freire

Kevin Zegers (Cade Harris): Fernando Ferraz

Rebecca Spence (Liliana Weeks): Fátima Noya

Ben Schnetzer (Van Davis): Raphael Rossatto

Matthew Fox (Paul Clyburn): Marco Ribeiro


Participações - 1ª Temporada

Amie MacKenzie (Laura Meeker): Márcia Morelli
Baker Chase Powell (Bryan): Raan Alves
Barry Clifton (Bill Mason): Gutemberg Barros
Brett Tomberlin (Chad): Silas Borges
Danielle Vasinova (Kestrel): Giovanna Calegaretti
Dawn Olivieri (Ellen): Beatriz Meinberg
Elise Robertson (Donna Mason): Sandra Mara Azevedo
Gloria Votsis (Chelsea): Guilene Conte
Indie DesRoches (Spade Harris): Luiz Henrique Amorim
J. August Richards (Jeff): Airam Pinheiro
J. Downing (Sr. Swenson): Ricardo Vasconcelos
Jeremy Gimenez (Detetive Hastings): Cassiano Ávila
Kaitlyn Gonzalez (Avery): Bia Dellamonica
Michael Otis (Dr. Steele): Guilherme Briggs
Najiah Knight (Kayla Harris): Bruna Quinto
Natalie Pelletier (Harmony): Jacque Souza
Oriana Siphanoum (Hailey): Nathalia Guillen
Richard Gleason (Oficial Shepherd): Alfredo Martins
Scarlett Burke (Michelle): Rebeca Zadra
Tanc Sade (Dallas): Alexandre Maguolo
Will Arnett (Phil Yorn): Alexandre Moreno

Outras vozes:
Airam Pinheiro, Alexandre Cruz, Alexandre Maguolo, Alfredo Martins, Carla Martelli, Celso Henrique, Cláudia Carli, Dalton Barone, Debora Lira, Fátima Silva, Fernanda Keller, Francisco Junior, Glaucia Franchi, Gustavo Freire, Gutemberg Barros, Leonardo "Léo" Caldas, Melise Maia, Monalisa Capella, Raan Alves, Ricardo Campos, Rosely Gonçalves.


Fonte: Créditos Paramount.


  LEIA MAIS...

A Outra (The Other Boleyn Girl) - 2008 - 3ª Dublagem


Dublapédia :: Filmes    1 Respostas

Paseven, 03-05-2026, 20:19

[Imagem: attachment.php?aid=12121]




ESTÚDIO
Alcateia Audiovisual

MÍDIA
Netflix (último upload)

DIREÇÃO
Marlene Costa

TRADUÇÃO
Márcio Otoubo



ELENCO DE DUBLAGEM

Natalie Portman (Ana Bolena): Flávia Saddy

Scarlett Johansson (Maria Bolena): Fernanda Baronne

Eric Bana (Henrique Tudor): Felipe Grinnan

Jim Sturgess (George Bolena): Alexandre Drummond

Mark Rylance (Sir Thomas Bolena): Sérgio Stern

Kristin Scott Thomas (Ladie Elizabeth Boleyn): Mônica Rossi

David Morrissey (Duque de Norfolk): Armando Tiraboschi

Ana Torrent (Catarina de Aragão): Rita Lopes

Eddie Redmayne (William Stafford): Marco Aurélio Campos

Benedict Cumberbatch (William Carey): Philippe Maia

Juno Temple (Jane Parker): Bruna Laynes

Outras vozes:
Aline Ghezzi, Bruno Linhares, Clara Portella, Elcio Romar, Eduardo Borgerth, Hercules Franco, Ingo Lyrio, Ítalo Soares, Lana Kelek, Larissa de Lara, Marcelo Grativol, Reinaldo Rodriguez, Rodrigo Antas, Thadeu Mattos


Fonte: DubCards da Universal


  LEIA MAIS...

A Boneca do Mal (Finders Keepers) - 2ª Dublagem


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Henrique Carlassara, 03-05-2026, 19:40

   


ESTÚDIO:
Delart

MÍDIA:
Televisão (Globo) / TV Paga / Netflix

DIREÇÃO:
Andrea Murucci

TRADUÇÃO:
Bianca Daher


ELENCO DE DUBLAGEM

Jaime Pressly (Alyson Simon): Angélica Borges

Kylie Rogers (Claire Simon): Beatriz Messias

Patrick Muldoon (Jonathan Simon): Marcelo Garcia

Tobin Bell (Dr. Freeman): Alfredo Martins

Mark DeCarlo (Ken Stevens): Guto Nejaim

Justina Machado (Professora Elena Carranza): Márcia Morelli

Marina Sirtis (Janine): Christiane Louise

Trilby Glover (Kathy): Marcia Coutinho

Mary Pat Gleason (Carol): Vânia Alexandre

Mercy Malick (Oficial Adrien): Fabíola Giardino

Outras vozes:
Airam Pinheiro, Andrea Murucci, Barbara Monteiro, Beatriz Pimenta, Duda Espinoza, Edu Pinheiro, Fabrício Vila Verde, Felipe Castelhano, Larissa de Lara, Leonardo Serrano, Milton Parisi, Pedro Azevedo, Rafael Valente, Tônia Mesquita.


Fonte: Créditos da Distribuidora


  LEIA MAIS...

Um Stalker Apaixonado (Borderline)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Henrique Carlassara, 03-05-2026, 18:57

   


ESTÚDIO:
Cloudubbing

MÍDIA:
Netflix / YouTube Filmes

DIREÇÃO:
Renan Abdalla

TRADUÇÃO:
Brenda Andrade


ELENCO DE DUBLAGEM

Samara Weaving (Sofia Minor): Mari Guedes

Ray Nicholson (Paul Duerson): Stiven Mogliny

Eric Dane (Bell): Marcus Jardym

Jimmie Fails (DeVante Rhodes): Washington Poppi

Alba Baptista (Penny): Tininha Godoy

Patrick Cox (J. H. Calhoun): Digão Vicente

Yasmeen Kelders (Abby): Lana Kelek

April Cameron (Kaylor): Emanuela Alves

Outras vozes:
Leandro Loureiro, Renato Valença, Rita Oliveira.


Fonte: Créditos Synapse.


  LEIA MAIS...

Promessas Quebradas (Shattered Wows)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Henrique Carlassara, 03-05-2026, 18:41

   


ESTÚDIO:
Cubic Post

MÍDIA:
TV Paga (Lifetime)

DIREÇÃO:
Gabriela Ally

TRADUÇÃO:
Bruno Moreno


ELENCO DE DUBLAGEM

Christie Leverette (Sarah Locklear): Mayara Araújo

James Bobo (Justin Adamson): Luciano Maccio

Kabby Borders (Lindsey): Gabi Martins

John Castle (Jack): André Gaiani

Will A. Holland (Brendan Rockwell): Alexander Vestri

Jia Gay (Michelle Locklear): Gisa Della Mare

Outras vozes:
Anderson Macário, André Gaiani, Andressa Mello, Barbara Amaral, Carolina Braga, Hannah Kupper, Marcos Picolo, Nanni Teixeira. 


Fonte: Créditos Lifetime.


  LEIA MAIS...

Um Corpo no Depósito (The Body in the Locker)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Henrique Carlassara, 03-05-2026, 18:32

   


ESTÚDIO:
Cubic Post

MÍDIA:
TV Paga (Lifetime)

DIREÇÃO:
Gabriella Aly

TRADUÇÃO:
Marlon Zé


ELENCO DE DUBLAGEM

Kirsten Comerford (Amy Robertson): Mayara Araújo

Jayne Heitmeyer (Clare): Gisele Vechin

Chris Hong (James Robertson): Giggio Serpa

Sasha Barry (Georgia): Marcelina Fialho

Puja Uppal (Olivia): Mariana Pozatto

Tori Barban (Maisie): Andressa Mello

Dina Renon (Heidi): Krysna Dias

Outras vozes:
André Gaiani, Edu Correia, Juliana Gomes, Krysna Dias, Luciano Maccio, Marcos Picolo, Mayara Araújo, Rodrigo Herrera.


Fonte: Créditos Lifetime.


  LEIA MAIS...