Meryl Streep (Miranda Priestley): Arlete Montenegro
Anne Hathaway (Andrea "Andy" Sachs): Letícia Quinto
Emily Blunt (Emily Charlton): Tânia Gaidarji
Stanley Tucci (Nigel Kipling): Armando Tiraboschi
Justin Theroux (Benji Barnes): Dláigelles Silva
Kenneth Branagh (Stuart): Luiz Carlos Persy
Tracie Thoms (Lily): Sandra Mara Azevedo
Tibor Feldman (Irv Ravitz): Carlos Silveira
Simone Ashley (Amari Mari): Morgana Bernabucci
Lucy Liu (Sasha Barnes): Márcia Regina
Patrick Brammall (Peter): Ricardo Sawaya
Caleb Hearon (Charlie): Vini Estefanuto
Helen J. Shen (Jin Chao): Luiza Porto
B.J. Novak (Jay Ravitz): Sérgio Cantú
Larry Mitchel (Mack): Raul Rosa
Rachel Bloom (Talia): Shallana Costa
Lady Gaga (Ela mesma): Carol Crespo
Outras vozes:
Amazyles de Almeida, Carol Valença, Cecília Lemes, Fábio Moura, Flora Paulita, Francisco Júnior, João Siqueira, Karen Ramalho, Marina Santana, Michel Di Fiori, Patt Souza, Priscilla Franco, Rosa Maria Baroli, Silas Borges, Sofia Andreatto, Tatiane Keplmair, Vitor Mello, Yuri Chesman.
Outras vozes:
Alexandre Maguolo, Bia Menezes, Cadu Paschoal, Cid Fernandes, Enzo Dannemann, Gabriela Medeiros, Mattheus Caliano, Rafael Schubert, Roberjane de Andrade, Silas Raposo, Tais Feijó, Victor Hugo Fernandes.
Outras vozes:
Bruno Rocha, Carlos Marques, Duda Espinoza, Marco Antônio Costa, Marco Moreira, Rosane Corrêa, Waldyr Sant'Anna, entre outros
**Nota do autor: Esses filmes em que Hércules Franco fez o Jet Li - Batalha de Honra, Jet: Li O Justiceiro, e A Última Luta -, foram todos lançados em VHS pela Disney, numa coleção intitulada "O Melhor de Jet Li". E eu só descobri a existência dela, ao mero acaso, um bom tempo depois de ter feito o registro da dublagem deles por aqui. E este filme apresenta caracteristicas dos três citados (dublados na Delart e exibidos no SBT). Só que eu não tenho total certeza se a Disney o relançou no formato por aqui - lá fora ele existiu. Mas existe uma possibilidade (que eu não tenho como provar neste momento) de que o ponto de origem dessa versão carioca seja a fita. Todavia, existe a chance dela ter sido encomendada exclusivamente pelo SBT sim. Não descarto a hipótese. E em tempo: A obra já foi lançada em VHS no Brasil pela China Video. E foi disposto com dublagem. Sendo China Video, a versão presente nele poderia ser da Audivision. Mas existe uma versão paulista que foi feita na Marsh Mallow e exibida na Band. Poderia ser essa versão do VHS da China Video que passou lá? Poderia. Porém, o Waldir de Oliveira na locução dessa versão diz "Uma distribuição Fox Film"... Logo, parece que a obra ganhou três dublagens aqui.
Outras vozes:
Cecília Lemes, Charles Dalla, Eduardo Spinelli, Fábio Azevedo, Flora Paulita, JV Fiori, Lê Abranches, Lúcia Helena, Mary Minoboli, Naara Sales, Nelson Machado, Paola Molinari, Paulo Porto, Ricardo Sawaya, Ricardo Teles, Rick Amauri, Samira Fernandes, Selma Lopes, Thiago Zambrano, Vii Zedek, Zara Dobura.
Tracy Morgan (Boogle / Lobo de Fogo): Duda Ribeiro
Ambika Mod (Violet): Nicole Azalim
Lolly Adefope (Lily): Jeane Marie
Camden Brooks (Ollie criança): Rodrigo Ribeiro
Táta Vega (Avó do Ollie): Martha Cohen
Outras vozes:
Anderson Araújo, Bia Menezes, Bia Santos, Gabriela Rosas, João Pedro Teixeira, Manuela Mota, Marcelo Brasil, Marize Motta, Ricardo Rossatto, Romeo D'Ângelo, Silas Raposo, Victor Hugo Fernandes.
