Postagens do Dia (últimas 24 horas)
•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
Navegação:   Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! › Notificação

Categories

As novas adições no Dublapédia e os últimos tópicos criados


Os Escolhidos À Prova de Tudo com Bear Grylls (The Chosen in the Wild with Bear G.)


Dublapédia :: Reality Show    Sem respostas

Henrique Carlassara, 30-08-2026, 22:01

   

ESTÚDIO:
Iyuno Brasil

MÍDIA:
Amazon Prime Vídeo

DIREÇÃO:
Ursula Bezerra

TRADUÇÃO:
Heloiza Toledo Barbosa


ELENCO DE DUBLAGEM

Bear Grylls: Wendel Bezerra


Participantes - 1ª Temporada:

Luke Dimyan: Caio Falabella (1.01)
Elizabeth Tabish: Raquel Marinho (1.02)
Dallas Jenkins: Sérgio Corcetti (1.03)
Noah James: Rodrigo Andreatto (1.04)
Paras Patel: Robson Kumode (1.05)
Jonathan Roumie: Silvio Giraldi (1.06)

Outras vozes:
Rodrigo Miallaret.

Fonte: Créditos Amazon.


  LEIA MAIS...

Liraz Chamami


Artistas    Sem respostas

Henrique Carlassara, 30-08-2026, 20:07

   


Dubladoras:


Seriado: Flávia Saddy - Incondicional

Seriado: Karen Ramalho - Manayek


  LEIA MAIS...

Incondicional (Unconditional)


Dublapédia :: Seriados e Minisséries    Sem respostas

Henrique Carlassara, 30-08-2026, 20:04

   


ESTÚDIO:
Delart

MÍDIA:
Apple TV

DIREÇÃO:
Daniel Simões

TRADUÇÃO:
Bruna Bakker


Elenco Principal:

Liraz Chamami (Orna Levy): Flávia Saddy

Talia Lynne Ronn (Gali Levy): Nany Assis


Elenco Recorrente:

Amir Haddad (Dori): Léo Rabelo

Evgenia Dodina (Rita): Márcia Morelli


Participações – 1ª Temporada:

Alexander Senderovich (Yevgeni): Mário Cardoso
Asaf Zaga (Yakir): Filipe Albuquerque
Ashot Gasparian (Mozi): Bruno Linhares
Benedict Paul Garrett (Efi): Reginaldo Primo
Catherine Gudin (Nadya): Ana Elena Bittencourt (algumas falas)
Dan Kiesler (Jakub “Kobi”): Diogo Ferreira
Dimitri Tatishvili (Sergei): Ronaldo Júlio
Dimo Alexiev (Kiril): Daniel Müller (algumas falas)
Helena Yerlova (Helena): Élida L’Astorina
Kobi Farag (Guy): Mário Tupinambá
Konstantin Melikhov (Peter): Renan Freitas
Lasha Okreshidze (Maxim Kiselyov): Hércules Franco
Leb Leib Levin (Roma): Philippe Maia
Liron Levo (Moaz): Sérgio Moreno
Meir Toledano (Yami): Thiago Fagundes
Michael Lerner (Vadim Ulmanski): Eduardo Dascar
Rita Sukrun (Betty): Marcia Coutinho
Roey Maliach Reshef (Yossi):  Ricardo Rossatto
Shani Klein (Orit): Rita Ávila
Shifi Aloni (Tamara): Larissa de Lara
Shlomy Erba (Dude): Gil Mesquita
Stefan Kaye (Sam): Wagner Torres
Uri Gov (Ido): Renan Takenouchi
Vanita Hariharan (Lali Battahya): Izabel Lira
Vazha Goderdzishvili (Policial do aeroporto): Philippe Maia
Vladimir Friedman (Misha): Tatá Guarnieri (algumas falas)
Yossi Marshek (Benni): Léo Martins
Ayelet Frish (Apresentadora do telejornal): Adriana Riemer (1.02)
Niv Raskin (Apresentador do telejornal): Ricardo Juarez (1.02)

Outras vozes:
Adriana Albuquerque, Aline Esteves, Amanda Borghetti, Anderson Araújo, André Rentini, Arthur Salerno, Bia Santos, Bruna Toledo, Cafi Balloussier, Carina Eiras, Daniel Ávila, Daniel Carrarini, Diogo Ferreira, Filipe Gimenez, Hector Gomes, Hércules Franco, Jeane Marie, Jéssica Marina, John Medeiros, Kadu Rocha, Lella Ganimi, Marcelo Piriggo, Marco Moreira, Maria Clara Cristóvão, Maria Clara Lacombe, Mário Cardoso, Maurício Duarte, Nando Sierpe, Nina Amorim, Oziel Monteiro, Pablo Argôllo, Patrícia Garcia, Paulo Matosu, Priscila Vergniaud, Rafael Pinheiro, Rafael Schubert, Raquel Masuet, Renan Takenouchi, Ricardo Juarez, Sabrina L'Astorina, Sérgio Moreno, Silvio Gonzalez, Tais Feijó, Thiago Machado Dias, Wagner Duarte, Wagner Torres.

- Áudio Descrição: Daniel Simões
- Áudio Descrição de personagens não dublados: Bruna Laynes e Rodrigo Oliveira.


Fonte: Créditos Apple TV; Henrique Carlassara.


  LEIA MAIS...

Carmen Jones (1954)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Lionel23, 30-08-2026, 16:27

   


ESTÚDIO:
Herbert Richers 

MÍDIA:
Televisão (Globo)


ELENCO DE DUBLAGEM

Dorothy Dandridge (Carmen Jones): Sumára Louise 

Harry Belafonte (Joe): Dário de Castro

Pearl Bailey (Frankie): Sônia Ferreira

Olga James (Cindy Lou): Carmen Sheila 

Joe Adams (Husky Miller): Francisco José 

Brock Peters (Sargento Brown): Paulo Flores

Roy Glenn (Rum Daniels): André Luiz Chapéu 

Nick Stewart (Dink Franklin): Newton da Matta 

Diahann Carroll (Myrtes): Maria da Penha 

Madame Sul-Te-Wan (Vovó Hagar Jones): Elza Martins 

Sam McDaniel (Garçom): Ronaldo Magalhães

Outras vozes:
Glória Ladany, Marlene Costa, Newton Apollo, Neyda Rodrigues, Ronaldo Magalhães, entre outros


  LEIA MAIS...

Goldie (2025)


Dublapédia :: Animações Ocidentais    Sem respostas

Henrique Carlassara, 30-08-2026, 16:11

   

ESTÚDIO:
Delart

MÍDIA:
Apple TV

DIREÇÃO:
João Cappelli

TRADUÇÃO:
Theo Magalhães

ADAPTAÇÃO:
Pavlos Euthymiou

DIREÇÃO MUSICAL:
Félix Ferrà


Elenco Principal:

Jessica McKenna (Goldie): Lívia Torres

Amari McCoy (Teeny): Júlia Freitas

Vedanten Naidoo (Petey): Otávio Moura

Grey DeLisle (Sra. Petunia): Martha Cohen

James Sie (O Prefeito): Sérgio Moreno


Participações - 1ª Temporada:

Brady Gagne (Bram): Ítalo Soares
Naiya Singh Padilla (Fullbright): Rafinha Lima
Chris Cox (Atendente do parque): Flávio Back (1.02)
Cree Summer (Avó da Teeny): Marize Motta (1.02)
Cree Summer (Madame Queijo): Izabel Lira (1.02)
Grey DeLisle (Jilroy): Pedro Soares (1.02)
Griffin Matthews (Atendente do restaurante): Hércules Franco (1.02)
Kimberly Brooks (Atendente do teste de força): Carol Albuquerque (1.02)
Henry Winkler (Prefeito Peach): Thiago Fagundes (1.04)
Dee Bradley Baker (Vendedor da feira de verduras): Hércules Franco (1.11)
Kimberly Brooks (Apresentadora do rádio): Tônia Mesquita (1.13)

Outras vozes:
Aline Guioli, Analu Pimenta, André Rentini, Angélica Borges, Bernardo Legrand, Bruna Chami, Carina Eiras, Carol Albuquerque, Cleyde Jane, Daniel Carrarini, Duio Botta, Eduardo Drummond, Filipe Gimenez, Flávio Back, Gabriela Medeiros, Gabriel Torres, Galileu Faria, Hector Gomes, Ítalo Soares, Izabel Lira, Jeane Marie, Jessica Dannemann, Jullie, Kadu Rocha, Karina Fonseca, Leonardo Serrano, Letícia Reyes, Lourisinha Fernandes, Luiz Alberto Assis, Maju Helman, Marcelo Grativol, Márcia Morelli, Márcio Dondi, Maria Clara Cristóvão, Mariana Féo, Marize Motta, Mattheus Caliano, Milton Parisi, Monique Filardy, Nany Assis, Nicolas Mattos, Pedro Soares, Pollyana França, Rafinha Lima, Raphaela Santoro, Raphael Rossatto, Raquel Masuet, Raquel Place, Renan Freitas, Ricardo Rossatto, Rodrigo Antas, Rodrigo Ribeiro, Silvio Gonzalez, Tais Feijó, Taryn Szpilman, Thais Dutra, Tônia Mesquita, Walmir Barbosa.

Audiodescrição: João Cappelli


Fonte: Créditos Apple TV; Henrique Carlassara.


  LEIA MAIS...

A Mulher Secreta (Den Hemmelige Kvinde)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Henrique Carlassara, 29-08-2026, 22:39

   


ESTÚDIO:
Audio Corp.

MÍDIA:
Netflix

DIREÇÃO:
Mário Cardoso

TRADUÇÃO:
Yana Geber

ADAPTAÇÃO:
André Guimarães / Ricardo Ramos


ELENCO DE DUBLAGEM

Natalie Wolfsberg Madueño (Helene Söderberg): Flávia Saddy

Claes Bang (Edmund Söderberg): Márcio Simões

Pål Sverre Hagen (Joachim): Leonardo "Léo" Rabelo

Stina Ekblad (Caroline): Isabela Quadros

David Elting (Alexander): Carolina Iecker

Ingrid Bolsø Berdal (Iben Rask): Carina Eiras

Ina-Miriam Rosenbaum (Ingrid): Marize Motta

Stine Prætorius (Elisabeth Fauerskov): Roberta Nogueira

Lars Simonsen (Aksel Söderberg): Mário Cardoso

Jacek Lesniak (Peter): Mauro Horta

Outras vozes:
Ana Paula Martins, Carlos Gesteira, Carol Albuquerque, Jennifer Gouveia, Manuela Mota, Marcelo Sandryni, Mário Tupinambá, Pamella Rodrigues, Rita Ávila, Wagner Torres.


Fonte: Créditos Netflix.


  LEIA MAIS...

Anêmona (Anemone) - 2025


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Henrique Carlassara, 29-08-2026, 22:18

   


ESTÚDIO:
Pixelogic Media (Alcateia)

MÍDIA:
Amazon Prime Vídeo (aluguel da plataforma) / YouTube Filmes

DIREÇÃO:
Linn Jardim

TRADUÇÃO:
Márcia Otoubo


ELENCO DE DUBLAGEM

Daniel Day-Lewis (Ray): Armando Tiraboschi

Samantha Morton (Nessa): Miriam Ficher

Sean Bean (Jem): Ricardo Schnetzer

Samuel Bottomley (Brian): Caio Guarnieri

Angus Cooper (Jimbo): Pedro Maia

Safia Oakley-Green (Hattie): Luisa Horta

Holly Rhys (Sheila): Linn Jardim

Eve Townsend (Nessa jovem): Miriam Ficher

Outras vozes:
Gutemberg Barros.


Fonte: Créditos Universal.


  LEIA MAIS...

Saudades, Te Amo (Miss You, Love You)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Henrique Carlassara, 29-08-2026, 21:56

   


ESTÚDIO:
InWay Media

MÍDIA:
HBO Max / TV Paga (Canais HBO)

DIREÇÃO:
Marlon Zé

TRADUÇÃO:
Nani Teixeira


ELENCO DE DUBLAGEM

Allison Janney (Diane Patterson): Gisa Della Mare

Andrew Rannells (Jamie Simms): Samuel Mattos

Outras vozes:
Alex Neto, Andressa Mello, Bruno Rodrigues, Guto Oliveira, Ligiana Costa, Luciano Magalhães, Marcelina Fialho, Mauge Manigot, Nani Teixeira, Raul Schlosser, Regina Remencius, Rodrigo Herrera.


Fonte: Créditos HBO.


  LEIA MAIS...

Pânico no Parque (Thrill)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Lionel23, 29-08-2026, 21:23

   


ESTÚDIO:
Herbert Richers

MIDIA:
Televisão (Globo)


ELENCO DE DUBLAGEM

Antonio Sabato Jr. (Jack Colson): Duda Ribeiro

Stepfanie Kramer (Teresa Colson): Geisa Vidal

Ted Marcoux (Carl Paster): Jorge Lucas

Christine Harnos (Ann Simon): Marisa Leal

Maxxe Sternbaum (Alice Colson): Luisa Palomanes

Bill Cobbs (Norman "Norm" Duprey): Orlando Drummond

Larry Joshua (Tenente Brian Devlin): Hamilton Ricardo

Shane Edelman (Leonard): Samir Murad

Anita Finlay (Mulher gritando): Flávia Saddy

Nick Scoggin (Capitão do esquadrão anti-bombas): André Bellisar

Michael Leras (Policial novato): Carlos Comério

Tim Glenn (Operador do simulador): Jorge Destez

Rory Edelman (Garota #1): Fernanda Baronne

Não creditado (Interesse amoroso de Teresa - voz); Francisco Quintiliano 

Locutor: Gilberto Lisieux

Outras vozes:
Carlos Comério, Carlos Marques, Christiane Monteiro, Élcio Romar, Fernanda Baronne, Flávia Saddy, Francisco Quintiliano, Izabel Lira, Jorge Rosa, Luiz Sérgio Vieira, Mário Cardoso, Oscar Henriques, Sérgio Stern, entre outros.


  LEIA MAIS...

Tom Cavalcante


Amostra de Trabalhos - Star Talents    1 Respostas

Maria Júlia Santana da Silva, 29-08-2026, 20:24

   

Filmes:

Lucky em Dr. Dolittle, Dr. Dolittle 2

Archie em Dr. Dolittle 2

Desenhos:

Douglas Wonder em Xuxinha e Guto contra os Monstros do Espaço

Norm em Norm e os Invencíveis

Prefeito de Quemlândia em Horton e o Mundo dos Quem


  LEIA MAIS...