Postagens do Dia (últimas 24 horas)
•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••

As novas adições no Dublapédia e os últimos tópicos criados

Anterior 1 … 31 32 33 34 35 … 4805 Próximo

A Bruxa de Blair 2: O Livro das Sombras (Book of Shadows: Blair Witch 2) - Redublagem

Dublapédia :: Filmes Sem respostas

Paseven, 01-05-2026, 06:01

ESTÚDIO:
Universal Cinergía Dubbing

MÍDIA:
Amazon Prime Video / Netflix / TV Paga (Paramount Channel)

DIREÇÃO:
Marta Rhaulin

TRADUÇÃO:
Gregor Izidro

ELENCO DE DUBLAGEM

Jeffrey Donovan (Jeff): Arnaldo Ribeiro

Tristine Skyler (Tristen): Lilian Paiva

Stephen Barker (Turner Stephen): Alexandre Texeira

Erica Leerhsen (Erica): Marta Rhaulin

Kim Director (Kim): Tina Roma

Lanny Flaherty (Xerife Ronald Cravens, de Burkittsville): Roberto Colla

Outras Vozes:
Alexandre Correa, Alexandre Alvarez Neto, Bianca Castanho, Caio Ribeiro, Carla Cardoso, Cleber de Castro, Davi Moreira, Elizabete da Silva, Fabiana Alvarez, Jorge Júnior, Lenny Fonseca, Maluh De Felice, Marta Rhaulin, Ricardo Peres, Roberto Colla, Sylvia Gonzalves, Tammy Alonso, Tatiana de Castro, Tonia Elizabeth

Fonte: DubCard Distribuidora

Título Dado pelo Locutor: Livro das Sombras: A Bruxa de Blair 2

LEIA MAIS...

Estórias para Lembrar: Os Cisnes Selvagens (The Wild Swans)

Dublapédia :: Animações Ocidentais Sem respostas

matheus153854, 01-05-2026, 03:05

ESTÚDIO:
BKS

MÍDIA:
VHS

ELENCO DE DUBLAGEM

Sigourney Weaver (Narradora): Patrícia Scalvi

Locução: Gilberto Rocha

LEIA MAIS...

Spy Dogs (The Secret Files of the Spy Dogs)

Dublapédia :: Animações Ocidentais 2 Respostas

matheus153854, 30-04-2026, 23:12

[Imagem: MV5BMmQzMjlmYWMtNjIzMy00YTE1LWE0NTAtZmI4...._V1_FMjpg]

ESTÚDIO:
Centauro

MÍDIA:
TV Paga (Fox Kids) / Televisão (Globo)

Personagens Principais

Micky Dolenz (Ralph): Guilherme Lopes

Mary Kay Bergman (Mitzy): Cecília Lemes

Jim Cummings (Von Rabie): Eleu Salvador

Adam West (Cão Zero): Dráusio de Oliveira

Personagens Secundários

Ben Stein (Ernst Stavro Baiacu): Antônio Moreno

Não-identificado (Psicólogo): Alexandre Marconato

Não-identificado (Dono do Ralph): Válter Santos

Placas: Sérgio Moreno

Locução: Raul Schlosser

Titulo: Mário Jorge Andrade (Globo)

Outras Vozes:
Carlos Silveira, Cássius Romero, Celso Alves, Eudes Carvalho, Fábio Tomasini, Fátima Silva, Figueira Júnior, Gilberto Rocha, Márcia Regina, Márcio Marconato, entre outros.

Fonte: Dublapédia, matheus153854.

LEIA MAIS...

Dublagens que parecem ser de outros estúdios.

Falando de Dublagem 13 Respostas

CarlosRian2000, 30-04-2026, 20:35

Vocês já tiveram o pressentimento de estar assistindo a uma dublagem e achar que ela foi feita em um estúdio, mas foi feita em outra? Assisti o filme Minecraft do ano passado e pensei que era dublagem da Delart, mas foi dublado na Wan Marc. Também achava que Madagascar e Os Sem-Florestas foram dublados na DoubleSound pela semelhança de estilo e elenco, mas ambos foram dublados na Audiocorp. Às vezes, alguns estúdios conseguem fazer um estilo de dublagem bem semelhante a de outros. Como, por exemplo, a Wan Marc em filmes da Warner.

LEIA MAIS...

Cry-Wolf: O Jogo da Mentira (2ª Dublagem)

Dublapédia :: Filmes Sem respostas

Paseven, 30-04-2026, 17:21

ESTÚDIO:
Cinevideo

MÍDIA:
TV Paga / Amazon Prime Video (Aluguel)

DIREÇÃO;
Jorge Vasconcellos

TRADUÇÃO:
Ana Beatriz Guerra

ELENCO DE DUBLAGEM

Julian Morris (Owen): Peterson Adriano

Lindy Booth (Dodger): Iara Riça

Jane Beard (Srta. McNally): Marize Motta

Gary Cole (Sr. Matthews): Marcelo Garcia

Jared Padalecki (Tom): Felipe Drummond

Jesse Janzen (Randall): Gustavo Nader

Paul James (Lewis): Marcos Souza

Sandra McCoy (Mercedes): Mariana Torres

Ethan Cohn (Graham): Rodrigo Antas

Kristy Wu (Regina): Angélica Borges

Jon Bon Jovi (Rich Walker): Clécio Souto

Ashley Davis (Laura): Miriam Ficher

Marty Terry (Bibliotecária): Marize Motta

Letreiros: Jorge Vasconcellos

Titulo: Ricardo Vooght

Outras Vozes:
Aline Ghezzi, Anton Vasconcellos, Flavio Back, Jorge Vasconcellos, Marcelo Garcia, Marcos Souza, Marize Motta, Miriam Ficher, Priscila Amorim, Renan Freitas

Fonte: Créditos Amazon Prime Video

LEIA MAIS...

O Mundo de Jack e Rose (The Ballad of Jack & Rose) - 2ª Dublagem

Dublapédia :: Filmes Sem respostas

Lucas Cabral, 30-04-2026, 16:50

ESTÚDIO:
BTI Studios (Universal Cinergia Dubbing)

MÍDIA:
Mercado Play / YouTube (Film Plus Emotion)

DIREÇÃO:
Marta Rhaulin

TRADUÇÃO e ADAPTAÇÃO:
Chrys Rochat

ELENCO DE DUBLAGEM

Daniel Day-Lewis (Jack Slavin): Airam Pinheiro

Camilla Belle (Rose Slavin): Marta Rhaulin

Catherine Keener (Kathleen): Tina Roma

Ryan McDonald (Rodney): Davi Moreti

Paul Dano (Thaddius): Bernardo Martins

Jason Lee (Gray): Alexandre Alvarez Neto

Jena Malone (Red Berry): Tammy Alonso

Beau Bridges (Marty Rance): Cláudio Celso

Susanna Thompson (Miriam Rance): Fabiana Alvarez

Outras Vozes:
Carlos Calmon, Tônia Elizabeth.

Fonte:https://youtu.be/3ktQYGs11io?si=N55DHZRAUbV1aphM

LEIA MAIS...

As Aventuras dos Ursinhos Carinhosos no País das Maravilhas (The Care Bears Adventure in Wonderland) - 1ª dublagem

Dublapédia :: Animações Ocidentais Sem respostas

vmlc, 30-04-2026, 14:43

ESTÚDIO:
Delart?

MÍDIA:
VHS

ELENCO DE DUBLAGEM

Bob Dermer (Zangadinho): Garcia Júnior

Jim Henshaw (Ursinho do Meu Coração): Danton Mello

Marla Lukofsky (Ursinho da Sorte): Selton Mello (1ª voz)/ Myriam Thereza (2ª voz)

Dan Hennessey (Coração Corajoso): Joaquim Motta

Eva Almos (Coração Veloz): Myriam Thereza

Luba Goy (Coração Grandão): Maria da Penha

Tracey Moore (Alice): Marisa Leal

Keith Knight (Coelho Branco): Arthur Costa Filho

Colin Fox (Bruxo Perverso): Silvio Navas

John Stocker (Dim): Mário Monjardim

Dan Hennessey (Dum): Waldyr Sant'Anna

Alyson Court (Princesa): Nair Amorim

Elizabeth Hanna (Rainha de Copas): Selma Lopes

John Stocker (Gato Careteiro): André Luiz "Chapéu"

Keith Hampshire (Chapeleiro Maluco): Ionei Silva

Don McManus (Lagarta): Jorgeh Ramos

Keith Hampshire (Grifo): Pietro Mário

Alan Fawcett (Flamingo): Orlando Prado

Outras Vozes:
Orlando Prado.

Título nesta dublagem: Os Ursinhos Carinhosos no País das Maravilhas

LEIA MAIS...

Código Postal - Dublagem Nunca Exibida

Falando de Dublagem 7 Respostas

Danilo Powers, 30-04-2026, 14:16

Já que Nunca Aprovaram Meu Tópico no Dublapédia, Resolvi Criar o Tópico Desta Novela que Dizem Estar Dublada Inteira, Mas Nunca Exibida no SBT

ESTÚDIO
Herbert Richers

DIREÇÃO
Miriam Ficher/Peterson Adriano/Gabriella Bicalho/Mário Cardoso/Duda Ribeiro

ELENCO DE DUBLAGEM

África Zavala (Victoria Villarreal): Luciana Mayer

Jery Sandoval (Regina Corona): Maíra Góes

José Ron (Patricio González de la Vega Mendoza): Renan Freitas

Ana Bertha Espín (Jéssica Mendoza de González de la Veja): Nádia Carvalho

Gabriela Goldsmith (Minerva Carvajal): Jane Kelly

Guillermo García Cantú (Cláudio Garza Moheno): Eduardo Borgerth

Roberto Blandón (Raul González de la Veja): Mauro Ramos

Aarón Hernán (Guilherme de Alba): Carlos Roberto

Leticia Perdigón (Esperança Gutiérrez): Juraciara Diácovo

Rafael Inclán (Avelino Gutiérrez): Juliano Rosa

Luz María Jerez (Irene Alonso de Rojas): Miriam Ficher

Luis Gatica (Germano de Alba): Oscar Henriques

Andrea García (Ivette Fernández de Alba): Márcia Morelli

Roberto Ballesteros (Bruno Zubieta): Maurício Berger

Marco Muñoz (Adriano Garza Moheno): Bruno Rocha

Arlette Pacheco (Glória Durán de Garza): Fátima Malheiros

Verónica Castro (Beatriz Corona): Mariangela Cantú

Imanol Landeta (Paulo Rojas Alonso): Sérgio Cantú

Michelle Ramaglia (Daniela Gutiérrez Santos): Fernanda Baronne

Ulises de la Torre (Ezequiel Gutiérrez Santos): Fernando Lopes

Jackie García (Marcela Garza Durán): Gabriella Bicalho

Jorge Consejo (Inácio): Thiago Fagundes

Altair Jarabo (Afrodite Carvajal): Sabrina Miragaia (1ª voz)/Rosane Corrêa (2ª voz)

Eugenio Siller (Rafael Rojas Alonso): Paulo Mathias Jr.

Mariana Rountree (Alexa Torreslanda Hadad): Isabela Quadros

Carolina Rincón (Vênus Carvajal): Ana Lúcia Menezes

Ferdinando Valencia (Guilherme "Memo" de Alba Fernández): Márcio Aguena

Jessica Coch (Joanna Villarreal): Mônica Magnani

Rafael Puente Jr. (Heitor Garza Durán): Leonardo "Léo" Rabelo

Claudia Godínez (Inês Garza Durán): Carol Crespo

Diego Dreyfus (Oscar Zubieta): Júnior Martins

Elsa Cárdenas (Josefina de Alba): Maria Helena Pader

Gerardo Albarrán (Victor): Ronaldo Júlio

Charlie (Arthur): Anderson Coutinho

Miguel Pérez (Jesus "Chuchu" Gutiérrez Santos): Erick Bougleux

Renata Notni (Andrea Garza Durán): Bruna Laynes

Úrsula Montserrat (Rosa de la Peña): Izabella Bicalho

Beatriz Monroy (Flora): Teresa Anquetin

Lucía Paillés (Tonha): Marize Motta

Ilithya Manzanilla (Dafne de la Peña): Evie Saide

Evelyn Solares (Sol): Myriam Thereza

Outras Vozes
Luiz Sérgio Navarro

Fonte: Dublapédia Fandom