Postagens do Dia (últimas 24 horas)
•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
Navegação:   Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! › Notificação

Categories

As novas adições no Dublapédia e os últimos tópicos criados


Michelle Nicastro (1960-2010)


Artistas Falecidos    Sem respostas

Lionel23, 13-09-2026, 21:42

   


Dubladoras:


Marly Ribeiro - Harry & Sally: Feitos um Para o Outro (1ª Dublagem)

Roberta Nogueira - Harry & Sally: Feitos um Para o Outro (2ª Dublagem)


Seriado: Cecilia Lemes - Participação em Águia de Fogo

Seriado: Marisa Leal - Participação em A Super Máquina

Seriado: Silvia Goiabeira - Participação em Barrados no Baile

Seriado: Thelma Lúcia - Participação em Lassie (1989)

Michelle Nicastro dublando: Silvia Goiabeira - A Princesa Encantada, A Princesa Encantada 2: O Segredo do Castelo - 1ª versão (Princesa Odette)

Michelle Nicastro dublando: Angélica - A Princesa Encantada 2: O Segredo do Castelo - 2ª versão (Princesa Odette) 

Michelle Nicastro cantando: Doriana Mendes - A Princesa Encantada 2: O Segredo do Castelo - 1ª versão (Princesa Odette) 

Michelle Nicastro cantando: Angélica - A Princesa Encantada 2: O Segredo do Castelo - 2ª versão (Princesa Odette)


  LEIA MAIS...

Meu Amigo Einstein (Breakfast with Einstein)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Lionel23, 13-09-2026, 20:30

   


ESTÚDIO
Delart

MÍDIA
VHS / Televisão (SBT)

DIREÇÃO
Carmen Sheila 

TRADUÇÃO
Danielle Soares


ELENCO DE DUBLAGEM

Cheech Marin (Einstein - voz): Júlio Chaves 

Thomas Gottschalk (Martin): Hélio Ribeiro

Priscilla Presley (Keelin, namorada de Martin): Sheila Dorfman 

Shia LaBeouf (Joey, filho de Martin): Caio César 

Ben Foster (Ryan, filho de Martin): Marcos Souza

Lin Shaye (Senhorita Desmond): Sônia Ferreira

Jessica Bowman (Marlena): Fernanda Crispim 

Ben Stein (Jack, agente de Martin): Carlos Seidl

Howard Morris (Abercrombie, o antiquário): Orlando Drummond 

Armelia McQueen (Senhora Groomers, organizadora do concurso de cães): Nádia Carvalho

Jason Davis (Chipper, irmão de Marlena): Marcelo Garcia 

Tamie Lea Logan (Josie, amiga de Keelin): Carla Pompilio 

Wendy Benson-Landes (Charlotte): Fernanda Baronne

Navarone Garibaldi Garcia (Billy, o entregador de jornais): Felipe Drummond

Roger Clinton (Motorista): Ricardo Schnetzer

Mike Kimmel (Salva-vidas): Waldyr Sant'Anna 

Carrick O'Quinn (Bombeiro): Domicio Costa

J.P. Manoux (Dono do chihuahua): Felipe Grinnan

John Travis (Cara sarcástico): Nizo Neto 

Allison Sie (Dona do beagle): Fernanda Baronne 

Não creditado (Policial #1): Nizo Neto

Não creditado (Ministro do casamento): Domicio Costa 

Não creditada (Pasha, cadela de Marlena - voz): Nair Amorim

Não creditado (Tiger, cachorro de Desmond - voz): Waldyr Sant'Anna 

Placas e Titulo: Ricardo Telles 

Outras vozes:
Carla Pompilio, Carmen Sheila, Dolores Machado, Duda Espinoza, Felipe Drummond, Marcelo Garcia, Mário Cardoso, Waldyr Sant'Anna, entre outros


Fonte: Créditos Disney; Lionel23


  LEIA MAIS...

O Documentário da IA: Ou como me Tornei Otimista diante do Apocalipse


Dublapédia :: Documentários    Sem respostas

Henrique Carlassara, 13-09-2026, 19:54

   

ESTÚDIO:
Iyuno Brasil

MÍDIA:
Netflix

DIREÇÃO:
Rebeca Zadra

TRADUÇÃO:
Paula Abritta


ELENCO DE DUBLAGEM

Timnit Gebru: Adriana Chiovatto

Barack Obama: Alex Morales

Jeffrey Ladish: Lucas Gama

Ajeya Cotra: Bianca Lua

Deborah Raji: Bruna Mass

Geoffrey Hinton: Alex Morales

Yoshua Bengio: Fernando Peron

Fei-Fei Li: Bruna Mass

Stuart Varney: Carlos Campanille

Nitasha Tiku: Bianca Lua

Morgan Brennan: Bruna Mass

Alexandr Wang: Bruno Yoshioka

Demis Hassabis: Bruno Dias

Pat Gelsinger: Carlos Silveira

Phil Davidson: Carlos Campanille

Brandon Merano: Bruno Dias

Anderson Cooper: Carlos Silveira

Tommy Dewey: Bruno Yoshioka

Liv Boeree: Cássia Bisceglia

Jake Tapper: Cassiano Ávila

John Berman: Carlos Campanille

Mustafa Suleyman: Cassiano Ávila

Brian Sullivan: Cassiano Ávila

John Fortt: Cassiano Ávila

Carl Quintanilla: César Marchetti

Arthur C Clarke: César Marchetti

Kai-Fu Lee: César Marchetti

Randima Fernando: Dalton Barone

Yuval Noah: Dalton Barone

Emily Bender: Denise Reis

Julia Sieger: Éri Correia

Karen Hao: Erica Kou

Jensen Huang: Fábio Moura

Kurt Knutsson: Fábio Moura

Chris Coons: Fábio Moura

Rocky Yu: Felipe Marques

Lex Fridman: Felipe Marques

Dario Amodei: Fernando Mendonça

Daniela Amodei: Giovanna Calegaretti

Steve Jobs: Fernando Mendonça

Eric Schmidt: Fernando Peron

Daniel Kokotajlo: Gab Romúti

Michal Simecka: Gab Romúti

Bill Melugin: Gab Romúti

Mark Zuckerberg: Gab Romúti

JD Vance: Gabriel Noya

Guillaume Verdon: Gabriel Noya

Bill Gates: Gabriel Noya

Lilia Luciano: Giovanna Calegaretti

Robbie Torney: Henrique Reis

Sam Altman: Thiago Longo

David Evan Harris: Henrique Reis

Andrew Ross: Henrique Reis

Rebecca Jarvis: Júlia Ribas

Lidar Grave-Lazi: Júlia Ribas

Reid Hoffman: JV Fiori

George Bush: JV Fiori

Emily Compagno: Kátia Campos

Deirdre Bosa: Kátia Campos

David Letterman: Lucas Funchal

Dan Hendrycks: Lucas Funchal

Jim Cramer: Luiz Antônio Lobue

Tristan Harris: Márcio Marconato

Aza Raskin: Márcio Vaz

Peter Diamandis: Marco Antônio Abreu

Bubby Lila: Maria Claudia Cardoso

Emily Chang: Stephany Custodi

Connor Leahy: Mayke Ziemann

Nikki Mirghafori: Melissa Lucena

Christine Burke: Paola Molinari

Frank Holland: Ramon Campos

Storm Field: Ramon Campos

Sneha Revanur: Stephany Custodi

Sanmi Koyejo: Ramon Campos

Shane Legg: Reinaldo Vilela

Peter Lee: Reinaldo Vilela

Dominic Chu: Ricardo Sawaya

Matthew Raine: Ricardo Sawaya

Jason Matheny: Sérgio Corcetti

Elon Musk: Sérgio Corcetti

Jan Leike: Silas Borges

Shaw Walters: Silas Borges

Caroline: Denise Sperandelli

Daniel: Ian Luz

Eliezer: Rodrigo Horta

Ramesh: Alex Morales

Ilya: Rodrigo Horta


Outras vozes:
Adriana Chiovatto, Alex Morales, Bianca Lua, Bruna Mass, Bruno Dias, Bruno Yoshioka, Carlos Silveira, Cássia Bisceglia, Cassiano Ávila, César Marchetti, Dalton Barone, Denise Reis, Éri Correia, Erica Kou, Felipe Marques, Fernando Mendonça, Fernando Peron, Giovanna Calegaretti, Ian Luz, Júlia Ribas, JV Fiori, Kátia Campos, Lívia Simardi, Lucas Funchal, Luiz Antônio Lobue, Maria Claudia Cardoso, Mayke Ziemann, Melissa Lucena, Paola Molinari, Ramon Campos, Reinaldo Vilela, Ricardo Sawaya, 

- Título original: The AI Doc: Or How I Became an Apocaloptimist.

Fonte: Créditos Universal.


  LEIA MAIS...

Marco: A Verdade Inventada


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Henrique Carlassara, 13-09-2026, 18:28

   


ESTÚDIO:
Mídia P

MÍDIA:
Googleplay Filmes / YouTube Filmes / Looke

DIREÇÃO:
Rafael Pinheiro

TRADUÇÃO:
Thiago Rodrigues



ELENCO DE DUBLAGEM

Eduard Fernández (Enric Marco): Leandro Loureiro

Nathalie Poza (Laura): Linn Jardim

Chani Martín (Bermejo): Guilherme Marques

Sonia Almarcha (Clara): Beatriz Meinberg

Júlia Molins (Aina): Hannah Buttel

Iñigo de la Iglesia (Gil): Bruno Linhares

Juan Viadas (Josep Serra): Paulo Porto

Outras vozes:
Aline Francis, Andreia Ferreira, Bruna Cesário, Bruno Tarta, Camilla Alegre, Jeane Marie, João Vitor Balboa, Klayton Alegre, Márcia Alves, Silas Raposo, Tarcísio Pureza, Thiago Valentin.


Fonte: Créditos Elite Filmes.


  LEIA MAIS...

Vares X (2024)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Henrique Carlassara, 13-09-2026, 18:13

   


ESTÚDIO:
All Dubbing Group

MÍDIA:
Googleplay Filmes / YouTube Filmes / Looke

DIREÇÃO:
Paulo Kebreds

TRADUÇÃO:
Equipe Subline



ELENCO DE DUBLAGEM

Leo Sjöman (Jussi Vares): Gustavo Vergani

Sara Soulié (Anni Rinne): Victoria Dias

Satu Silvo (Jaana Rinne): Claudia Azaneu

Pelle Heikkilä (Arto Malmén): Felipe Paz

Ilona Chevakova (Motorola): Krysna Dias

Outras vozes:
Andreia Nobre, Antonio Lima, Barbara Faraco, Bella Rocha, Bianca Viol, Bruno Sheep, Camila Silva, Carol Nemetala, Douglas Saint, Erik Lopes, Eugênia Valença, Geovani Rodrigues, Letika Silva, Lucas Campos, Mafe Santanna, Mateus Jorge, Maurício Sambranel, Pedro Augusto, Rique Gomes, Shao Martins, Thai Stangherin.


Fonte: Créditos Elite Filmes.


  LEIA MAIS...

Presos com o Demônio (The Lockdown Hauntings)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Henrique Carlassara, 13-09-2026, 18:02

   


ESTÚDIO:
Blue Bird

MÍDIA:
Googleplay Filmes / YouTube Filmes / Looke

DIREÇÃO:
Bia Telles

TRADUÇÃO:
Flávio Nogueira


ELENCO DE DUBLAGEM

Tony Todd (Jordan Myers): Antonio Giffoni

Angela Dixon (Detetive George Parker): Loretta Martins

Heather Peace (Rachel Parker): Therla Duarte

Justin Hayward (Detetive Alex Briggs): Daniel Costa

Tiffany Hannam-Daniels (Chloe): Nathalia Guillen

Jessica Millson (Nicola): Bia Telles

Brian Bovell (Detetive Howell): Luciano Lira

Outras vozes:
Adelina Luz, Daniel Costa, Felipe Okami, Henrique Costa, Luciano Lira, Nathalia Guillen, Paola Carvalhos.


Fonte: Créditos Altitude Films.


  LEIA MAIS...

O Colégio dos Escândalos (Tozluyaka)


Novelas Verticais    Sem respostas

Henrique Carlassara, 13-09-2026, 16:23

   

ESTÚDIO:
Universal Cinergia Dubbing

MÍDIA:
Globoplay

DIREÇÃO:
Marta Rhaulin

TRADUÇÃO:
Gregor Izidro


ELENCO DE DUBLAGEM

Kaan Mirac Sezen (Blake): Lucas Quelle

Ecem Çalham (Aria): Andressa Mello

Ulvi Kahyaoğlu (Jack): Gustavo Vergani

Çağla Şimşek (Ella): Viviane Munuera

Ahmet Haktan Zavlak (Knox): Renan Alonso

Özgür Foster (Logan): Rafael Quelle

Can Bartu Arslan (Theo): Alisson Castanho

Serra Pirinç (Nova): Raquel Elaine

Emre Kinay (George): Jonathan Guedes

Tayanç Ayaydın (Kevin): Mário Spatizziani

Dolunay Soysert (Sra. Palmer): Jo Pratta

Outras vozes:
Celso Henrique, Gabriel Xerfan, Gisele Vechin, Isabela Dentini, Josué Galinari, Rogério Ferreira, Vanderson Padilha, Washington Poppi.

Obs.: Novela turca editada pelo Globoplay em formato de novela vertical.


Fonte: Créditos Globoplay.


  LEIA MAIS...

A Vida Secreta da minha Vizinha (I Segreti Della Porta Accanto)


Novelas Verticais    1 Respostas

Henrique Carlassara, 13-09-2026, 15:55

   

ESTÚDIO:
Universal Cinergia Dubbing

MÍDIA:
Globoplay

DIREÇÃO:
Fabio Matjas

TRADUÇÃO:
Mayane Damasceno


ELENCO DE DUBLAGEM*

Vivian: Linn Jardim

Daniel: Tarcísio Pureza

Gina: Fabíola Giardino

Bradley: Fabio Matjas

Tony: Douglas Monteiro

Outras vozes:
Raul Schlosser, Tininha Godoy.

*Não foram encontrados dados do título original e nem do elenco de atores.


Fonte: Créditos Globoplay.


  LEIA MAIS...

O Melhor Amigo do meu Pai (Seducing Daddy's Best Friend)


Novelas Verticais    Sem respostas

Henrique Carlassara, 13-09-2026, 15:16

   

ESTÚDIO:
Universal Cinergia Dubbing

MÍDIA:
Globoplay

DIREÇÃO:
Fabio Matjas

TRADUÇÃO:
Deisy Francesconi


ELENCO DE DUBLAGEM

Isabel Powell (Sophie): Monalisa Capella

John Palmer (Scott): Renan Freitas

Scott Gilbertson (Matthew): Samuel Mota

Jessica: Juliana Máximo

Justin: Ricardo Campos


Outras vozes:
Cadu Ramos, Raul Schlosser.

Fonte: Créditos Globoplay.


  LEIA MAIS...

Eugene Robert Glazer


Artistas afastados do Cinema e TV    Sem respostas

Lionel23, 13-09-2026, 13:25

   

Dubladores


Carlos Seidl - Os Donos da Noite (1989 - 1ª e 2ª Dublagem), A Última Festa (1996)

Isaac Bardavid - A Substituta (1993)

Jorge Rosa - Dollman 

Leonel Abrantes - Caçador de Kickboxer


Seriado: Alfredo Martins - La Femme Nikita

Seriado: Carlos Seidl - Participação em CSI: Nova York (1ª Dublagem)

Seriado: Jorge Júnior - Participação em As Panteras (Redublagem)

Seriado: Jorge Rosa - Participação em Chuck Norris: O Homem da Lei 

Seriado: Júlio Chaves - Participação em CSI: Nova York (2ª Dublagem)

Seriado: Luiz Antônio Lobue - Participação em 24 Horas

Seriado: Samir Murad - Participação em Arquivo Morto


  LEIA MAIS...