Postagens do Dia (últimas 24 horas)
•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
Navegação:   Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! › Notificação

Categories

As novas adições no Dublapédia e os últimos tópicos criados


Oficina do Barulho (Misfit Garage)


Dublapédia :: Reality Show    Sem respostas

SuperBomber3000, 16-05-2026, 18:47

   

ESTÚDIO:
DPN Santos

MÍDIA:
TV Paga (Discovery Channel / Discovery Turbo) / Discovery+ / HBO Max



ELENCO DE DUBLAGEM

Thomas Weeks: Fábio Moura

Tom Smith: Paulo Porto

Jordan Butler: Rodrigo Araújo

Scot McMillan: Ramon Campos


Participações:

Austin Potter: Raphael Ferreira
Chris Pratt: Marco Aurélio Campos
Richard Rawlings: Marco Antônio Abreu


Locução e Placas: Pedro Luiz

Outras Vozes:
Alex Barone, Alexandre Cruz, Alexandre Marconato, Alfredo Rollo, Alna Ferreira, André Rinaldi, Angélica Santos, Carlos Silveira, César Emílio, César Marchetti, César Tunas, Dado Monteiro, Deca Pinheiro, Dláigelles Silva, Douglas Guedes, Douglas Monteiro, Élcio Sodré, Fábio Azevedo, Faduli Costa, Fábio Campos, Fábio de Castro, Fernando Perón, Fritz Gianvito, Gabriel Ebling, Gabriel Noya, Gilmar Lourenço, Glauco Marques, Guilherme Marques, Heitor Assali, Hélio Vaccari, Henrique Canales, Henrique Reis, Isabel de Sá, Júlia Ribas, Júlio Pompeo, Karen Ramalho, Leonardo Camillo, Letícia Bortoletto, Lui Riveglini, Luiz Antônio Lobue, Luiz Carlos de Moraes, Manoli Baltadakis, Marcelo Salsicha, Márcio Araújo, Márcio Marconato, Melissa Lucena, Nestor Chiesse, Patrícia Scalvi, Paulo Ávila, Pedro Luiz, Raul Rosa, Renan Gonçalves, Renata Villaça, Renato Márcio, Ricardo Fábio, Ricardo Sawaya, Robson Kumode, Robson Viggiani, Rosaly Papadopol, Suzete Piloto, Tatá Guarnieri, Vanderlan Mendes, Waldemar Dias, Wellington Lima, Yuri Chesman, Zayra Zordan, Zeca Rodrigues, entre outros.


  LEIA MAIS...

20.000 Léguas Submarinas (20,000 Leagues Under the Sea) - 1997 - Minissérie


Dublapédia :: Seriados e Minisséries    Sem respostas

Lionel23, 16-05-2026, 18:29

   


ESTÚDIO:
Dublamix

MÍDIA:
VHS


ELENCO DE DUBLAGEM

Michael Caine (Comandante Nemo): Darcy Pedrosa 

Patrick Dempsey (Pierre Arronax): Eduardo Borgerth

Mia Sara (Mara, filha de Nemo): Mabel Cezar

Adewale Akinnuoye-Agbaje (Cabe Attucks): Renato Rosenberg

Bryan Brown (Ned Land): Dário de Castro

John Bach (Professor Thierry Arronax): Jorge Vasconcellos

Nicholas Hammond (Edward Saxon): José Luiz Barbeito

Peter McCauley (Almirante McCutheon): Miguel Rosenberg

Kerry Armstrong (Lydia Rawlings): Carmen Sheila

Cecily Chun (Imei): Iara Riça

Steven Grimes (Congressista Garfield): Carlos Roberto

Ken Senga (Shimoda, tripulante do Nautilus): Mário Cardoso

Gerry Day (Nitongu, tripulante do Nautilus): Samir Murad

Bo Kaan (Ivanda, tripulante do Nautilus): Sérgio Stern 

Damian Monk (Dennison, tripulante do navio de McCutheon): Sérgio Stern

Christopher Pate (Condutor do trem): Samir Murad 

Peter Scheidel (Cientista austriaco): Hamilton Ricardo

Locutor: Mauricio Berger

Outras vozes:
Carlos Roberto, Carlos Seidl, Hamilton Ricardo, Jorge Rosa, Mário Cardoso, Samir Murad, Walmir Barbosa, entre outros.


  LEIA MAIS...

Sonhos Rebeldes (Valley Girl) - 2020


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Akuma, 16-05-2026, 17:01

   


ESTÚDIO:
Centauro

MÍDIA:
Amazon Prime Video

DIREÇÃO:
Leonardo Camillo

TRADUÇÃO:
Fabio Chadad


ELENCO DE DUBLAGEM:

Jessica Rothe (Julie): Gabriela Milani

Josh Whitehouse (Randy): Gabriel Martins

Jessie Ennis (Stacey): Bruna Nogueira

Ashleigh Murray (Mickey): Carol Roberto

Logan Paul (Mickey): Heitor Assali

Alicia Silverstone (Julie): Eleonora Prado

Outras Vozes: 
Adrian Tatini, Adriana Chiovatto, Alex Minei, André Colozio, Angélica Santos, Bruno Duarte, Carla Dias, Cássia Bisceglia, Daniel Figueira, Fábio Moura, Flora Paulita, Hannah Kupper, Hellen Vasconcelos, Lipe Volpato, Marcella Almeida, Marcus Pejon, Mari Guedes, Pedro Volpato, Reginaldo "Rex" Nunes, Ricardo Sawaya, Tarsila Amorim, Théo Salomão, Thiago Marques, Wilken Mazzei.


Fonte: Créditos Amazon


  LEIA MAIS...

A Casa dos Espíritos (La Casa de los Espíritus)


Dublapédia :: Seriados e Minisséries    Sem respostas

Thiago., 16-05-2026, 11:09

   


ESTÚDIO:
Media Access Company

MÍDIA:
Amazon Prime Video

DIREÇÃO:
Mariangela Cantú

TRADUÇÃO:
Will Xavier

ADAPTAÇÃO e DIREÇÃO MUSICAL:
Jill Viegas



Elenco Principal:

Alfonso Herrera (Esteban Trueba): Marcos Souza

Dolores Fonzi (Clara del Valle adulta): Priscila Amorim

Nicole Wallace (Clara del Valle jovem): Pamella Rodrigues

Juan Pablo Raba (Tio Marcos): Márcio Simões

Fernanda Castillo (Férula): Carla Pompilio

Rochi Hernández (Alba): Gabriela Medeiros


Elenco Secundário:

Eduard Fernández (Severo del Valle): Hércules Franco

Chiara Parravicini (Rosa del Valle): Natali Pazete

Aline Küppenheim (Nívea del Valle): Marcia Coutinho

Néstor Cantillana (Pedro Segundo): Bruno Linhares

Noelia Coñuenao (Pancha García): Aline Ghezzi


Participações:

Consuelo Holzapfel (Ester de Trueba): Marlene Costa
Elvis Fuentes (Doutor Cuecas): Ricardo Rossatto
Emilio Edwards (Jean de Satigny): Ricardo Juarez
Fernanda Urrejola (Blanca Trueba): Sylvia Salusti
Francesca Turco (Clara del Valle criança): Melinda Saide
Nicolás Contreras (Pedro Terceiro jovem): Marcelo Grativol
Nicolás Francella (Miguel): Sérgio Cantú
Pablo Macaya (Pedro Tercero García adulto): Duda Espinoza
Pedro De Tavira (Esteban García): Fernando Lopes
Sara Becker (Blanca Trueba jovem): Sylvia Salusti

Outras Vozes:
Alexandre Maguolo, Ana Helena de Freitas, Angélica Borges, Bento Cantú, Bia Barros, Breno Paciello, Bruna Laynes, Bruno Bonatto, Bruno Carnevale, Bruno Tarta, Cadu Paschoal, Cafi Balloussier, Carlos Gesteira, Christiane Monteiro, Cid Fernandes, Cláudia Ricart, Cleyde Jane, Daniel Carrarini, Eduardo Borgerth, Eduardo Dascar, Élida L'Astorina, Fabiana Aveiro, Filipe Gimenez, Gabriel Claudino, Gabriela Cantú, Giggio Serpa, Hugo Myara, Ingo Lyrio, Ítalo Soares, João Victor Granja, João Vieira, Jorge Vasconcellos, Josy Bonfim, Lacarv, Lara Paciello, Larissa de Lara, Letícia Reyes, Luísa Viotti, Marcelle Bretas, Marcello Sader, Marcelo Matos, Marcelo Meirelles, Marcelo Piriggo, Márcia Morelli, Márcio Aguena, Marcio Dondi, Marco Moreira, Maria Clara Cristóvão, Maria Lacombe, Mário Cardoso, Matheus Perissé, Melise Maia, Michelle Iluminada, Milton Parisi, Morgana Bernabucci, Nando Sierpe, Nano Max, Patrícia Garcia, Pedro Azevedo, Pedro Pereira, Rapha Carestiato, Rita Lopes, Roberto Mattar, Roberta Nogueira, Ronalth Abreu, Sabrina L'Astorina, Sérgio Stern, Tonia Mesquita, Vinícius Barros, Wagner Follare, Wania Rocha, Yuri Calandrino


Fonte: Créditos do Amazon Prime Video


  LEIA MAIS...

Alexandre: A Versão Final (Alexander Revisited: The Final Cut) - 2004


Dublapédia :: Filmes    2 Respostas

Paseven, 16-05-2026, 06:03

   


MÍDIA (213 min):
Netflix


ELENCO DE DUBLAGEM

Colin Farrell (Alexandre): Felipe Grinnan

Anthony Hopkins (Ptolomeu - Velho): Luiz Carlos de Moraes

Gary Stretch (Clito): Alexandre Moreno

Angelina Jolie (Olímpia): Miriam Ficher

Val Kilmer (Filipe II): Marco Antônio Costa

Jared Leto (Efesio): Vágner Fagundes

Rosario Dawson (Roxana): Priscila Amorim

Christopher Plummer (Aristóteles): Carlos Seidl 

Mick Lally (Vendedor de Cavalos): Carlos Gesteira

Nick Dunning (Átalo): Cassius Romero

Annelise Hesme (Statira): Fernanda Baronne

Féodor Atkine (Pai da Roxana): Alfredo Martins

Ian Beattie (Antígono): Márcio Simões

Elliot Cowan (Ptolomeu): Peterson Adriano

Denis Conway (Nearco): Manolo Rey 

Outras Vozes:
Carlos Gesteira.


  LEIA MAIS...

A Lei e A Mulher (The Law and The Lady) - 1951


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Lionel23, 15-05-2026, 23:37

   


ESTÚDIO:
VTI

MÍDIA:
Televisão 


ELENCO DE DUBLAGEM

Greer Garson (Jane Hoskins): Sônia Ferreira

Michael Wilding (Nigel Duxbury / Lorde Henry Minden): Élcio Romar

Fernando Lamas (Juan Miguel Esteban Dinas y Martinez): Dário de Castro

Phyllis Stanley (Lady Sybil Minden): Teresa Anquetin 

Rhys Williams (Inspetor McGraw): Pietro Mário

Marjorie Main (Senhora Julia Wortin): Selma Lopes

Hayden Rorke (Tracy Collans): Renato Rosenberg 

Ralph Dumke (James H. Caighn): Eduardo Dascar

Natalie Schafer (Pamela Pemberson): Márcia Morelli

Stanley Logan (Sir Roland Epping): Renato Rosenberg 

Lalo Rios (Panchito): Eduardo Dascar

William H. O'Brien (Garçom): Pietro Mário

Holmes Herbert (Coronel inglês): Jorge Vasconcellos 

Jean Del Val (Crupiê): Jorge Rosa 

Georges Renavent (Gerente do hotel de Monte Carlo): Renato Rosenberg 

Antonio Filauri (Gerente do hotel italiano): Eduardo Dascar 

Victor Sen Yung (Gerente chinês): Jorge Rosa

John Eldredge (Gerente do hotel americano): Renato Rosenberg 

Richard Hale (Xerife): Jorge Vasconcellos 

Locutor: Correa de Araújo

Outras vozes:
Dário de Castro, Eduardo Dascar, Jorge Rosa, Pietro Mário, Renato Rosenberg, entre poucos. 


Nota do autor: Por ser de 1951 - acrescentei o ano dado a composição comum do titulo -, é possivel que esta seja uma segunda dublagem que a obra recebeu. E supondo que seja uma segunda, é meio difícil determinar em que casa de dublagem a primeira foi feita. Ademais, essa versão da VTI também foi distribuída pela Turner Filmes do Brasil... 


  LEIA MAIS...

Untold Reino Unido: Jamie Vardy (Untold UK: Jamie Vardy)


Dublapédia :: Documentários    Sem respostas

Henrique Carlassara, 15-05-2026, 23:05

   


ESTÚDIO:
VSI - Vox Mundi

MÍDIA:
Netflix

DIREÇÃO:
Diego Marques

TRADUÇÃO:
Gabriela Meira

ADAPTAÇÃO:
Marcelo Hauck


ELENCO DE DUBLAGEM

Jamie Vardy: Marco Aurélio Campos

Rebekah Vardy: Sylvia Salusti

John Morris: Renato Soares

Nigel Pearson: Leonardo Camillo

Wes Morgan: Francisco Junior

Rob Tanner: Ivo Roberto

Marc Albrighton: Fernando Mendonça

Outras vozes:
Caio Falabella, Cassius Romero, César Emílio, Cleber Simões, Dado Monteiro, Delphis Fonseca, Diego Marques, Douglas Guedes, Ênio Vivona, Fernanda Bullara, Figueira Junior, Fritz Gianvito, Gabriel Ebling, Gilmar Lourenço, Glauco Marques, Guilherme Lopes, Henrique Canales, Jacque Souza, JV Fiori, Kojinho, Lúcia Helena, Luiz Antônio Lobue, Marcelo Salsicha, Marco Antônio Abreu, Mauro Eduardo Lima, Mauro Ramos, Mayke Ziemann, Paulo Porto, Pierre Bittencourt, Rafaela Bullara, Raul Rosa, Renan Gonçalves, Ricardo Teles, Roberto Garcia, Rogério César, Ronaldo Artnic, Spencer Toth, Telma Emerick, Thiago Marques, Vic Sadalla, Zeca Rodrigues.


Fonte: Créditos Netflix.


  LEIA MAIS...

Além do Dever (Kartavya)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Henrique Carlassara, 15-05-2026, 22:30

   


ESTÚDIO:
VSI - Vox Mundi

MÍDIA:
Netflix

DIREÇÃO:
Letícia Quinto

TRADUÇÃO:
Marvin Silva

ADAPTAÇÃO:
Gabriel Artacho


ELENCO DE DUBLAGEM

Saif Ali Khan (Pawan): Felipe Grinnan

Rasika Dugal (Varsha): Letícia Quinto

Zakir Hussain (Harihar): Faduli Costa

Sanjay Mishra (Ashok): Mauro Ramos

Saharsh Kumar Shukla (Nirmal): Marco Antônio Abreu

Outras vozes:
Adrian Tatini, Agatha Paulita, Agyei Augusto, Caio Falabella, César Emílio, Diego Marques, Fernanda Bullara, Fernando Peron, Flora Paulita, Gabriel Manetti, Gué, Guilherme Maia, Ivo Roberto, Jacque Souza, Lino Reis, Lúcia Helena, Mayke Ziemann, Nelson Machado, Paulo Porto, Rodrigo Nanal, Rogério César, Sérgio Rufino, Tatá Guarnieri.


Fonte: Créditos Netflix.


  LEIA MAIS...

A Noiva do Ano (Bruid van die Jaar)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Henrique Carlassara, 15-05-2026, 22:03

   


ESTÚDIO:
Iyuno Brazil

MÍDIA:
Netflix

DIREÇÃO:
Henrique Canales

TRADUÇÃO:
Ana Luísa Ferrari


ELENCO DE DUBLAGEM

Carine Rous (Lienkie): Priscila Franco

Bouwer Bosch (Frank): Diego Marques

Armand Aucamp (Zander): Dláigelles Riba

Laura Lee Mostert (Estelle): Tatiane Keplmair

Lisa Tredoux (Johannika): Amanda Tavares

Hanli Rolfes (Norma): Isabel de Sá

Terence Bridgett (Martin): Felipe Grinnan

Tobie Cronje (Albie): Nelson Machado

Jacques Gombault (Dominee): Jorge Destez

Solomon Cupido (Jerry): Vyni Takahashi

Amor Vittone (Naomi): Silvia Suzy

Mortimer Williams (Shoplifter): Leonardo "Léo" Caldas

Outras vozes:
Lucas Gama, Lúcia Helena, Márcio Vaz, Marina Mafra, Marisa Mainarte, Marisol Marcondes, Mateus Todeschini, Patrícia Scalvi, Rony Frauches, Silvio Giraldi.


Fonte: Créditos Netflix.


  LEIA MAIS...

Obsessão (Obsession) - 2025


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

igordebraga, 15-05-2026, 20:59

   


ESTÚDIO:
Iyuno Brasil

MÍDIA:
Cinema

DIREÇÃO:
Fernanda Baronne

TRADUÇÃO:
André Bighinzoli



ELENCO DE DUBLAGEM:

Michael Johnston (Baron "Bear" Bailey): Fábio Lucindo

Inde Navarrette (Nikki Freeman): Gabriela Milani

Cooper Tomlinson (Ian): Ítalo Luiz

Megan Lawless (Sarah Harper): Jussara Marques

Justice (Joe): Alexandre Apolinário

Anthony Pavone (Reggie): Fabrício Vila Verde

Darin Toonder (Harry): Nestor Chiesse

Haley Fitzgerald (Vivian): Tarsila Amorim

Outras Vozes:
César Marchetti, Diego Lima, Lia Mello, Marcus Pejon


Fonte: Créditos Universal


  LEIA MAIS...