Postagens do Dia (últimas 24 horas)
•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
Navegação:   Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! › Notificação

Categories

As novas adições no Dublapédia e os últimos tópicos criados


Monarcas: O Conto das Borboletas (Butterfly Tale)


Dublapédia :: Animações Ocidentais    Sem respostas

thagner, 27-01-2026, 22:55

   


ESTÚDIO:
Centauro

MÍDIA:
Cinema

DIREÇÃO:
Lene Bastos



ELENCO DE DUBLAGEM

Mena Massoud (Patrick): Rafael Quelle

Tatiana Maslany (Jennifer): Raíssa Bueno

Lucinda Davis (Marty): Mari Guedes

Stephanie Breton (Margaret): Marli Bortoletto

Eleanor Noble (Chefe Cora): Lene Bastos

Val Mervis (Lily): Isabella Guarnieri

Daniel Brochu (Cecil): Ricardo Teles

Wyatt Bowen (Kyle): Douglas Guedes

Richard Dumont (Jay): Jorge Destez

Lucinda Davis (Raven): Andressa Bodê

Tristan D. Lalla (Tar): Francisco Júnior

Richard Dumont (Bob): Armando Tiraboschi

Scott Humphrey (Cornelius): Armando Tiraboschi

Chalki: Luciano Gatti

Clementine: Victória Bastos

Magnolia: Angela Sassine

Spivi: Robson Kumode

Woody: Armando Tiraboschi

Outras Vozes:
Angela Sassine, Armando Tiraboschi, Jorge Destez, Luciano Gatti, Robson Kumode.


Fonte: Cinecolor Films Brasil, Lene Bastos.


  LEIA MAIS...

Duplo Impacto (Double Impact) - Redublagem


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Paseven, 27-01-2026, 15:33

   


ESTÚDIO:
Alcateia

MÍDIA:
Amazon Prime Video

DIREÇÃO:
Marlene Costa

TRADUÇÃO:
Adalberto Suthil Barbosa



ELENCO DE DUBLAGEM

Jean-Claude Van Damme (Alex / Chad Wagner): Guilherme Briggs

Geoffrey Lewis (Frank Avery): Márcio Simões

Alonna Shaw (Danielle Wilde): Flávia Saddy

Alan Scarfe (Nigel Griffith): Márcio Dondi

Andy Armstrong (Paul Wagner): Felipe Grinnan

Philip Chan (Raymond Zhang): Francisco Bretas

Corinna Everson (Kara): Fernanda Baronne

Outras Vozes:
Christiane Monteiro, Eduardo Drummond, Ingo Lyrio, João Victor Granja, Marcela Duarte, Marcelo Grativol, Marlene Costa, Rafael Pinheiro, Tatiane Keplmair, Wagner Follare


Fonte: DubCards Prime Video


  LEIA MAIS...

Shame


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Maldoxx, 27-01-2026, 14:34

   

ESTÚDIO:
Lexx

MÍDIA:
DVD


ELENCO DE DUBLAGEM

Michael Fassbender (Brandon Sullivan): Márcio Marconato

Carey Mulligan (Sissy Sullivan): Andressa Andreatto

James Badge Dale (David): Hermes Baroli

Nicole Beharie (Marianne): Angélica Santos 

Elizabeth Masucci (Elizabeth): Priscila Franco 

Alex Manette (Steven): Vágner Santos 

Hannah Ware (Samantha, a camgirl): Priscila Franco 

Locução: Vágner Santos


  LEIA MAIS...

Vidas Processadas (Government Cheese)


Dublapédia :: Seriados e Minisséries    Sem respostas

Henrique Carlassara, 25-01-2026, 22:10

   


ESTÚDIO:
MGE Studios

MÍDIA:
Apple TV

DIREÇÃO:
Alexandre Drummond

TRADUÇÃO:
Bruna Bakker



Elenco Principal:

David Oyelowo (Hampton Chambers): Duda Ribeiro

Simone Missick (Astoria Chambers): Carol Crespo

Jahi Di'Allo Winston (Harrison Chambers): Marcus Eni

Evan Ellison (Einstein Chambers): Victor Hugo Fernandes

Bokeem Woodbine (Ricky "Bootsy" Barnes): Maurício Berger


Elenco Secundário:

Louis Cancelmi (Jean-Guy Prevost): Leonardo "Léo" Rabelo

Mark Daneri (Hank Briess): Márcio Dondi


Participações - 1ª Temporada:

Adam Beach (Rudy): Marcelo Garcia
Alex Livinalli (Lee): Thiago Fagundes
Allison Bills (Mãe dos Prevost): Flávia Saddy
Amy Hill (Detetive Hargrove): Marize Motta
Annie Abbott (Sra. Vermette): Marlene Costa
Annie Bauer (Debbie): Jeane Marie
Bob Glouberman (Rabino Marty): Ronaldo Júlio
Dan Donohue (Dean Dremel): Marcus Jardym
Darla Robinson (Michelle Hudson): Rossana Collares
Eric Watson (Kenny Sharp): Rafael Pinheiro
Fiona Rose Dyer (Minnie): Aline Guioli
Giovanny Camarena (Danny Boy): Hugo Myara
Grace Jenkins (Ruby): Mariah Drummond
Herbert Russell (Marvin): Hélio Ribeiro
Jacob Chattman (Boone Johnson): Cláudio Galvan
James Vincent (Eli): Cleiton Rasgah
Jean-Michel Richaud (Felix Prevost): Mário Tupinambá
Jeremy Bobb (Manny Brinks): Hércules Franco
John Ortiz (Todd Edelbrock): Alexandre Maguolo
John Wuchte (MC): Mário Jorge Andrade
Julien Heron (Patrice Prevost): Nando Sierpe
Katie Aselton (Martha Boyd): Márcia Morelli
Kyle Mac (Darius Prevost): Thiago Machado Dias
Lacey Claire Rogers (Caroline Purdy): Lhays Macêdo
London Garcia (Frida): Melise Maia
McColm Cephas Jr. (Harrison criança): Wes Nunes
Mykelti Williamson (Gus): Anderson Araújo
Nikki McCauley (Stacy): Tábata Portella
Renee Boehm (Moonriver): Rebeca Joia
Sarah Benoit (Patty): Rita Ávila
Sean Bridgers (Detetive Barfield): Mauro Horta
Stephen Schneider (Ronald): Cláudio Galvan
Sunita Mani (Edith): Tais Feijó
Thomas Beaudoin (Jacques Prevost): Nairo Luperi
Tim Powell (Hank): Hélio Ribeiro
Tommy Rice (Willie B): Philippe Maia
Travis Myers (Pete K): Rafael Pinheiro
Valeska Mosich Miller (Cynthia): Flavia Fontenelle

Outras Vozes:
Alexandre Maguolo, Alexandre Moreno, Anderson Araújo, Carlos Gesteira, Cláudio Galvan, Cleiton Rasgah, Élida L'Astorina, Erick Rezende, Fabiana Aveiro, Flavia Drummond, Flávia Saddy, Flávio Back, Guilene Conte, Gustavo Machado, Jeane Marie, Márcio Dondi, Marcus Jardym, Mário Jorge Andrade, Mário Tupinambá, Nairo Lupieri, Nando Sierpe, Philippe Maia, Rafael Pinheiro, Rebeca Joia, Renan Freitas, Renan Ribeiro, Renato Rosenberg, Ricardo Rossatto, Ronaldo Júlio, Sabrina Miragaia, Silvio Gonzalez, Tais Feijó, Thiago Machado Dias.


- Áudio Descrição: Alexandre Drummond

Fonte: Créditos Apple TV; MGE Studios.


  LEIA MAIS...

Justiça Artificial (Mercy)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Akuma, 25-01-2026, 21:19

   


ESTÚDIO:
Dublavideo

MÍDIA:
Cinema

DIREÇÃO:
Manolo Rey

TRADUÇÃO:
André Bighinzoli



ELENCO DE DUBLAGEM

Chris Pratt (Chris Raven): Raphael Rossatto

Rebecca Ferguson (Judge Maddox): Miriam Ficher

Kylie Rogers (Britt Raven): Michelle Giudice

Annabelle Wallis (Nicole Raven): Fernanda Baronne

Chris Sullivan (Rob Nelson): César Emílio

Kali Reis (Jacqueline “JAQ” Diallo): Shallana Costa

Jeff Pierre (Patrick Burke): Pierre Bittencourt

Outras Vozes:
Alessandro Imperador, Caio Freire, Carol Valença, Cássia Bisceglia, Cassiano Ávila, Dláigelles Silva, Gabriel Noya, Glauco Marques, Henrique Reis, Júlia Ribas, Ma Zink, Maíra Paris, Marcelo Salsicha, Márcia Regina, Márcio Marconato, Mauro Eduardo Lima, Priscila Franco, Raphael Ferreira, Raul Rosa, Renan Alonso, Renato Soares, Roberto Garcia, Rodrigo Araújo, Rodrigo Nanal, Vanderlan Mendes, Wilken Mazzei, Yuri Chesman.


Fonte: Créditos da Distribuidora


  LEIA MAIS...

Terra da Máfia (MobLand)


Dublapédia :: Seriados e Minisséries    Sem respostas

Henrique Carlassara, 25-01-2026, 20:41

   


ESTÚDIO:
Grupo Macias

MÍDIA:
Paramount+

DIREÇÃO:
Bruna Rafaela / Leonardo "Léo" Caldas

TRADUÇÃO:
Flávia Alfonsi


Elenco Principal

Tom Hardy (Harry da Souza): Guilherme Briggs

Pierce Brosnan (Conrad Harrigan): Luiz Feier Motta

Joanne Froggatt (Jan da Souza): Maíra Paris

Helen Mirren (Maeve Harrigan): Rosa Maria Baroli

Paddy Considine (Kevin Harrigan): Élcio Sodré

Lara Pulver (Bella Harrigan): Alessandra Merz

Anson Boon (Eddie Harrigan): Ítalo Luiz

Jasmine Jobson (Zosia): Kate Kelly Ricci

Mandeep Dhillon (Seraphina Harrigan): Patrícia "Patt" Souza

Daniel Betts (Brendan Harrigan): Sérgio Moreno

Geoff Bell (Richie Stevenson): Mauro Ramos


Elenco Secundário:

Arnold Oceng (Olie Donker): Fernando Ferraz

Bradley Turner (Freddie Shaw): Henrique Reis

Emily Barber (Alice): Letícia Quinto

Emmett J. Scanlan (Paul): Dláigelles Silva

Gemma Knight Jones (Detetive Mukasa): Carol Valença

Janet McTeer (Kat McAllister): Cecília Lemes

Lisa Dwan (O'Hara Delaney): Samira Fernandes

Luke Mably (Detetive Ivan Fisk): Alexandre Marconato

Nigel Lindsay (Alan Rusby): Luiz Carlos de Moraes

Teddie Allen (Gina da Souza): Bruna Rafaela


Participações - 1ª Temporada:

Alex Fine (Donnie): Leonardo "Léo" Caldas
Alex Jennings (Archie Hammond): Élcio Romar
Alex Skarbek (Alphonse): Silvio Giraldi
Annie Cooper (Vron Stevenson): Márcia Regina
Antonio González Guerrero (Kiko): Alex Morales
Ben Jones (Mike): Mauro Eduardo Lima
Bradley Turner (Freddie Shaw): Henrique Reis
Christopher Sciueref (Costa Lazarou): Ronaldo Artnic
Daniel de Bourg (Lorenzo): Márcio Marconato
Dhanushka Anson (Dra. Veerna Mistry): Fernanda Keller
Ellen Costa (Maria): Tatiane Keplmair
Ethan Moorhouse (Hughie): Renato Soares
Felix Edwards (Tommy Stevenson): Thiago Keplmair
Fuen Vera (Ana): Mariana Pozatto
Grégoire Colin (Antoine Arloud): Alex Barone
Holly Atkins (Christine): Samira Fernandes (1ª voz) / Rosangela Mello (2ª voz - 1.03-)
Jack Klaff (Sr. Leonard): Ricardo Rossatto
Jack Rowan (Kevin jovem): Victor Carneiro
Jake Dove (Alfie King): Alexander Vestri
Jakob James Smith (Harry jovem): Caio Guarnieri
Janet McTeer (Kat McAllister): Cecília Lemes
Jem Kai Olsen (Mehmet Dogan): Airam Pinheiro
Jim Conway (Pete): Hélio Vaccari
Jimmy Walker (Everett): Eduardo Lassah
John King (Air Steward): Cassiano Ávila
Jordi Mollà (Jaime Lopez): Luiz Antônio Lobue
Lia Williams (Emily Gutwell): Rosangela Mello
Lucas Ely (Jack "Mink" Borsay): Bruno Marçal
Maureen Bennett (Joanne Rusby): Laudi Regina
Paul Mushumani (Samuel): Anderson Coutinho
Peter Ferdinando (Valjon): César Emílio
Steven Pacey (Pennock): Carlos Seidl
Tega Alexander (Charlie): Cassiano Ávila
Tim Delap (Detetive Liam Cross): Fabio Matjas
Toby Jones (Colin Tattersall): Marcelo Coutinho
Tommy Flanagan (Moody): Hélio Ribeiro

Outras Vozes:
Airam Pinheiro, Alex Morales, Bruna Rafaela, Caio Guarnieri, Carol Valença, Cassiano Ávila, Charles Dalla, Debora Lira, Fabio Matjas, Fernanda Keller, Fernando Ferraz, Gisele Vechin, Henrique Reis, Jacque Souza, Junior Nannetti, Leonardo "Léo" Caldas, Letícia Quinto, Lilian Prado, Mauro Eduardo Lima, Roberto Neves, Rogério César, Sarah Freire.


Fonte: Créditos Paramount+.


  LEIA MAIS...

Encontro de Natal (The Christmas Setup) - 2020


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Henrique Carlassara, 25-01-2026, 19:11

   


ESTÚDIO:
Mandinga

MÍDIA:
TV Paga / Globoplay

DIREÇÃO:
Gisella Ferreira


ELENCO DE DUBLAGEM

Ben Lewis (Hugo Spencer): Renato Valença

Blake Lee (Patrick Ryan): Bruno Heder

Fran Drescher (Kate Spencer): Andressa Mello

Ellen Wong (Madelyn "Maddy" McKay): Gisele Magri

Outras Vozes:
Danilo Marcks, Jefferson Martins, Juliano Mazzuchini, Lucas Soledade.


Fonte: Créditos da distribuidora.


  LEIA MAIS...

Wild Cards


Dublapédia :: Seriados e Minisséries    Sem respostas

Henrique Carlassara, 25-01-2026, 18:57

   


ESTÚDIO:
Transperfect Media Brasil

MÍDIA:
TV Paga (AXN) / Amazon Prime Video (Sony One)

DIREÇÃO:
Juliana Gomes

TRADUÇÃO:
Nani Teixeira


Elenco Principal:

Vanessa Morgan (Max Mitchell): Gabriella Aly

Giacomo Gianniotti (Cole Ellis): Vitor Coldibelli (1ª voz - 1ª Temporada) / Rafael Quelle (2ª voz - 2ª Temporada)


Elenco Secundário:

Amy Goodmurphy (Detetive Yates): Isabelle Marques

Fletcher Donovan (Ricky Wilson): Giggio Serpa

Jason Priestley (George Graham): Edu Correia

Michael Xavier (Detetive Simmons): Fábio Sckoteski (1ª voz - 1ª Temporada) /[b] Renan Brum (2ª voz - 2ª Temporada)

Terry Chen (Chefe Li): Leandro Loureiro

Karin Konoval (Comissária Russo): Gisele Magri (2ª Temporada)


Outras Vozes:
Alexander Vestri, Aline Moreno, Aline Pina, Anderson Macário, Andressa Mello, Bárbara Amaral, Bruno Azevedo, Bruno Heder, Bruno Rodrigues, Cadu Ramos, Carol Braga, Celso Henrique, Daniel Santiago, Douglas Barbosa, Emanuela Alves, Fabio Matjas, Fabio Sckoteski, Felipe Melo, Gabi Martins, Gabriela Pelliccia, Gideão Filho, Gisa Della Mare, Gisele Magri, Gustavo Iglesias, Gustavo Vergani, Inês Reis, Isabela Dentini, Jhonny Ferri, Juliana Gomes, Krysna Dias, Lucas da Silva, Lucas Perozza, Lucas Soledade, Luciano Lira, Luciano Maccio, Luciano Magalhães, Lui Vizotto, Marcelina Fialho, Marcia Thondelo, Márcio Coelho, Marcos Picolo, Mari Guedes, Mariana Pozatto, Marlon Zé, Mauge Manigot, Nani Teixeira, Rodrigo Dorado, Rodrigo "Digão" Vicente, Luan Brum, Renan Brum, Renata Benvenutti, Talita Rolim, Tininha Godoy, Verônica Rocha, Washington Poppi, Will Arruda.


Fonte: Créditos Sony.


  LEIA MAIS...

Natal no Vinhedo (Christmas on the Vine)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Henrique Carlassara, 25-01-2026, 18:02

   


ESTÚDIO:
Studio Gabia

MÍDIA:
TV Paga / Amazon Prime Video (Sony One)

DIREÇÃO:
Ricardo Campos / Patrícia Scalvi

TRADUÇÃO:
Giuliano Frade


ELENCO DE DUBLAGEM

Julianna Guill (Brooke): Paola Molinari

Jon Cor (Tyler): Silvio Giraldi

Meredith Baxter (Carla): Patrícia Scalvi

Chilton Crane (Evelyn): Fátima Silva

Kate Craven (Kelly): Leila Di Castro

Sebastian Billingsley-Rodriguez (Michael): Pedro Ma Zink

Locutor: Cido Tavares

Outras Vozes:
Ana Maria Moraes, Carlos Campanile, Cassiano Ávila, Gabriela Pellegrino, Guilherme Marques, Hermann Stipp, Ricardo Campos, Rosely Gonçalves.


Fonte: Créditos Sony.


  LEIA MAIS...

Soldado de Chumbo (Tin Soldier)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Paseven, 25-01-2026, 17:40

   


ESTÚDIO:
Unisom

MÍDIA:
Amazon Prime Video (Aluguel)

DIREÇÃO:
Ulisses Bezerra

TRADUÇÃO:
Translation Co.



ELENCO DE DUBLAGEM

Scott Eastwood (Nash Cavanaugh): Mckeidy Lisita

Jamie Foxx (The Bokushi / Leon K. Prudhomme): Marco Ribeiro

Nora Arnezeder (Evoli Carmichael): Carol Valença

Joey Bicicchi (Lido Rossi): Márcio Marconato

John Leguizamo (Luke Dunn): Alexandre Moreno

Rita Ora (Mama Suki): Márcia Regina

Robert De Niro (Emmanuel Ashburn): Hélio Ribeiro

Shamier Anderson (Kivon Jackson): Francisco Júnior

Saïd Taghmaoui (Atlas): César Marchetti

Yul Vazquez (Lawrence Kollock): Cassius Romero

Melanie Benz (Dra. Geanopulos): Melissa Lucena

Eire Farrell (Colleen): Letícia Celini

Alexa Feinstein (Callie): Letícia Celini

Jess Fuerst (Shinja Mãe): Melissa Lucena

Christian George (SA Yates): Marco Antônio Abreu

Allegra Leguizamo (Shinja Eliza): Márcia Regina

Velislav Pavlov (Shinja McGee): Cassiano Ávila

Xen Sams (Talia Fields): Márcia Regina

Locutor: Rodolfo Marinho

Outras Vozes:
Alex Barone, Cassius Romero, Isabel de Sá, Marco Antonio Abreu, Ramon Campos


Fonte: DubCard da Distribuidora


  LEIA MAIS...