Ahmet: Alessandro Imperador
Aylin: Lívia Simardi
Bahar: Amazyles de Almeida
Can: Ian Luz
Canan: Kátia Campos
Dila criança: Olívia Lucena
Dr. Mustafa: Fernando Ferraz
Faruk: Gabriel Neves
Fırat criança: Thomas Razsl
Haldun: Raul Rosa
Hande: Érica Kou
Hüseyin: Gilmar Lourenço
Imam: Alessandro Imperador
Kenan: Luís Pimenta
Lütfiye: Mirna Rodrigues
Nurten: Marli Bortoletto
Oğuz: Guilherme de Barros
Pai da Ümran: Gabriel Neves
Sena: Fátima Silva
Ümran jovem: Monalisa Capella
Vedat: Rodolfo Novaes
Yaren: Amanda Cappia
Yasin: César Tunas
Yeliz: Carla Masumoto
Outras Vozes:
Amanda Cappia, Amazyles de Almeida, Carla Masumoto, Carol Ruis, Cassiano Ávila, César Tunas, Fátima Silva, Fernando Ferraz, Fernando Peron, Gabriel Neves, Gilmar Lourenço, Guilherme de Barros, Ian Luz, Kátia Campos, Lívia Simardi, Luís Pimenta, Mirna Rodrigues, Monalisa Capella, Olívia Lucena, Raul Rosa, Rosa Barcellos, Thay Marciano.
David Chang (ele mesmo): Daniel Ávila (1ª-2ª temporadas)
Ana Rey (Marisol): Tati Sousa
Participações - 1ª Temporada:
Alex Noiret (Jacqueline): Carina Eiras
Amber Chardae Robinson (Tanya): Christiane Monteiro (1ª voz) / Rebeca Joia (2ª voz - 1.07-)
Annaka Fourneret (Alex): Carolina Iecker
Bernardo Verdugo (Art): Milton Parisi
Beth Fraser (Greta): Narjara Turetta
Brendan Scannell (Paul): Wagner Duarte
Caitlin Reilly (Jacinda): Tônia Mesquita
Cherinda Kincherlow (Cheryl): Jennifer Gouveia
Chevonne Hughes (Liz): Jennifer Gouveia
Doreen Calderon (Vereadora Saldana): Rita Lopes
Duane R. Shepard Sr. (Tio James): Carlos Gesteira
Dylan Gelula (Hailey): Bruna Laynes
Endre Hules (Bartosz): Pádua Moreira
GaTa (ele mesmo): Cadu Paschoal
George Wyner (Martin Streibler): Carlos Gesteira
Gigi Bermingham (Linda): Andrea Murucci
J.M. Longoria (Garçom Edward): Daniel Carrarini
Krishna Smitha (Serena): Márcia Martins
Kym Whitley (Renee): Sarito Rodrigues
Luke Millington-Drake (Chris): Daniel Carrarini
Marisa Echeverria (Chelsea): Regina Maria Maia
Olivier Martinez (Jean-Pierre Voland): Ricardo Schnetzer
Rodney J. Hobbs (George): Malta Junior
Roman Arabia (Ernesto): Alexandre Maguolo
Sarah Adina (Celeste): Christiane Monteiro (1ª voz - 1.02) / Larissa de Lara (2ª voz - 1.05)
Seal (ele mesmo): Milton Parisi
Sean Evans (ele mesmo): Cafi Balloussier
Ted Mattison (Sting falso): Alexandre Maguolo
Victoria Kelleher (Claudia Sheldern): Vânia Alexandre (1ª voz - 1.04) / Isabela Quadros (2ª voz - 1.09)
Anne Stedman (Comentarista de fofocas #2): Rita Lopes (1.01)
Dan Sachoff (Apresentador do jornal): Flávio Back (1ª voz - 1.01) / Manolo Rey (2ª voz - 1.10)
Lori Alan (Comentarista de fofocas #1): Narjara Turetta (1.01/1.10)
Shanna Mendiola (Apresentadora do jornal): Christiane Monteiro (1.01)
D. Elliot Woods (Motorista): Flávio Back (1.02)
Kimberly Wallis (Entrevistadora): Narjara Turetta (1.03)
Gregory A. Thompson (Motorista do caminhão do lixo): José Santana (1.05)
Jasmine Williams (Garçonete): Flavia Fontenelle (1.05)
Euriamis Losada (Motorista do táxi): Giggio Serpa (1.10)
Gian Franco Tordi (Médico): Júlio Monjardim (1.10)
Kikéy Castillo (Comissária de bordo): Tati Sousa (1.10)
Outras Vozes:
Adelina Luz, Adriana Albuquerque, Alexandre Maguolo, Alex Maria, Andrea Suhett, Carlos Gesteira, Carolina Duque Estrada, Daniel Ávila, Gabriella Bicalho, Gil Mesquita, João Cappelli, Júlio Monjardim, Kadu Rocha, Leonardo "Léo" Martins, Marcelo Piriggo, Márcia Martins, Milton Parisi, Priscila Vergniaud, Roberto Mattar, Tarcísio Pureza, Tati Sousa, Wagner Duarte.
Participações - 2ª Temporada:
Allan Havey (Norm Lofton): Raul Labancca
Ana Gasteyer (Grace Fences): Rita Lopes
Andre Johnson (Slam Sam): Marcelo Matos
Benjamin Bratt (ele mesmo): Ádel Mercadante
Gabriel Sousa (Devon): Kadu Rocha
Gigi Bermingham (Linda, atriz da peça): Andrea Murucci
Hayley Magnus (Willa): Carol Albuquerque
Heston Horwin (Charlie): Wagner Duarte
Jim Rash (Emil): Sérgio Stern
John Lutz (Pai do Nicholas): Marco Moreira
Liz Cackowski (Kelly Beth): Andrea Suhett
Lucas Hazlett (Reginald): Wagner Duarte
Misha Brooks (Noah Hope-DeVore): Pedro Soares
Nancy Daly (Sheri): Telma da Costa
Nick Lehmann (Andy): Rafael Schubert
Oliver Spaceman (Mason): João Pedro Teixeira
O-T Fagbenle (Isaac): Nando Sierpe
Page Leong (Hannah): Ísis Koschdoski
Pam Murphy (Mãe do Nicholas): Mariangela Cantú
Paul Zies (Craig): Rodrigo Gomes
Sabrina Rudolph (Patricia): Jeane Marie
Sam Bass (Truck Harrison): Marcelo Matos
Tony Hawk (ele mesmo): Ádel Mercadante
Dan White (Agente do FBI): Marcelo Matos (2.01)
Jay Jackson (Jornalista): Flávio Back (2.01)
Robbie Daymond (Entrevistador - voz): Duio Botta (2.01)
Tim Montoya (Colecionador): Flávio Back (2.02)
David Andrew Calvillo (Atendente da loja de capa de celular): Thiago Machado "Dias" (2.05)
Shay Roundtree (Segurança do shopping): Júlio Monjardim (2.05)
Jessica St. Clair (Apresentadora do programa): Georgea Rodrigues (2.06)
Adam Bussell (Paparazzo): Yuri Tupper (2.09)
Adam Campbell (Membro da banda do Isaac): Luiz Sérgio Vieira (2.10)
Chris Fleming (Fotógrafo): Gil Mesquita (2.10)
Michael Higgenbotton (Segurança da boate): Alexandro Borba (2.10)
Outras vozes:
Alexandro Borba, Alex Maria, Bia Diniz, Bia Silveira, Carolina Duque Estrada, Cauã Place, CeeJay, Cleyde Jane, Duio Botta, Gabriela Medeiros, Georgea Rodrigues, Gil Mesquita, Jessica Dannemann, Júlio Monjardim, Kadu Rocha, Lorena Lacerda, Nai Tha, Pablo Argôllo, Priscila Vergniaud, Rafael Pinheiro, Rafael Schubert, Raquel Place, Rodrigo Gomes, Thiago Machado "Dias", Vic Brow.
Participações - 3ª Temporada:
Annie Abbott (Judy): Élida L'Astorina
David Brown (Abe): Manolo Rey
D'Arcy Carden (Luciana): Regina Maria Maia
Gabe Liedman (Henri): Sérgio Cantú
Henry Winkler (Gerald Canning): Alfredo Martins
James Adam Lim (Derek Jones): Raphael Rossatto
Jesse Leigh (Derrick): Galileu Faria
Josh Banday (Alan B.): Rafael Pinheiro
Juliet Mills (Lady Olivia Tottenham): Marize Motta
Kesha (ela mesma): Rebeca Joia
Landyn Lu (Jayden): Caio Guarnieri
Lyo Reneau (Beau): Cid Fernandes
Mary Kathleen Gordon (Clarisse): Dilma Machado
Nandi Nfr Ka (Laura): Naiaama Belle
Patrick Wenk-Wolff (Rupert Tottenham): Jorge Vasconcellos
Paula Pell (Paula): Mônica Rossi
Robert Clotworthy (Monty): Marco Moreira
Romy Fay (Kai): Lívia Torres
Ruben Vernier (Hector): Silvio Gonzalez
Steve Agee (Alan R.): Márcio Dondi
Sudi Green (Zoey): Hannah Buttel
X Mayo (Destiny): Gabriella Bicalho
Wilky Lau (Pat): Carlos Roberto Carvalho
Zane Phillips (Maro Gold): Raphael Rossatto
Zeke Nicholson (DJ Liam): Giovane Crema
Stefan Marks (Piloto do avião): Leonardo "Léo" Martins (3.01)
Greta Titelman (A Amante): Jennifer Gouveia (3.02)
Uly Morazan (Hair Stylist): Daniel Bartholomeu (3.05)
Outras vozes:
Adelina Luz, Adriana Albuquerque, Bernardo Legrand, Bruna Cesário, Carlos Viegas, Cid Fernandes, Cleyde Jane, Daniel Bartholomeu, Diogo Ferreira, Gabriel Verta, Gi Durães, Giovane Crema, Ingo Lyrio, Jessica Dannemann, Kadu Rocha, Lara Gay, Lua Vicentini, Lúcia Pires, Luiz Henrique Rothier, Marcelo Piriggo, Marco Moreira, Marcus Eni, Matheus Perissé, Naiaama Belle, Priscila Vergniaud, Rafael Schubert, Raphaela Santoro, Rossana Collares, Sabrina L'Astorina, Sarito Rodrigues, Silvio Gonzalez, Tais Feijó.
Tamsin Greig (Lady Helen Gwinear): Élida L'Astorina
Elenco Secundário:
Joe Wilkinson (Geoffrey): Sérgio Stern
Michael Fielding (Benny): Thiago Fagundes
Samuel Leakey (Christopher Wilde): Otávio Moura
Participações:
Cash Holland (Isabelle): Carol Crespo
Connor Swindells (Tommy Silvesides): Mckeidy Lisita
David Threlfall (Tom King): Carlos Gesteira
Diane Morgan (Maureen): Maíra Góes
Ed Jones (Reginald): Giggio Serpa
Ewan Talbot (Edward): Nicolas Mattos
Flip Webster (Doris destruidora): Carmen Sheila
Freya Parker (Srta. Corbett): Agnes Lealt
Greg Davies (Leslie Duval): Guilherme Lopes
Guz Khan (Gow): Bruno Linhares
Hallie Barthram (Priscilla): Lívia Torres
Harry Trewaldwyn (Steven): Pablo Argôllo
Henry Lewis (Barão von Louth): Flávio Back
Jessica Hynes (A Bruxa Rubra): Telma da Costa
Juliette Motamed (Abigail): Priscila Vergniaud
Kathryn Hanke (Margaret): Luciana D'Aulizio
Laura Checkley (Sandra): Cláudia Ricart
Lisa Davina Phillip (Fé Barebone): Sarito Rodrigues
Liz Kingsman (Baronesa von Louth): Evie Saide
Mo Sesay (Coragem Barebone): Maurício Berger
Neil Edmond (Pobre Martin): Leonardo Serrano
Paul Kaye (Ralph Ratclyff): Paulo Bernardo
Philippa Dunne (Slake): Márcia Morelli
Simon Farnaby (Lorde Saltley): Ricardo Rossatto
Sindhu Vee (Lady Saltley): Rita Ávila
Sutara Gayle (Lizzy Peixe): Izabel Lira
Tom Meeten (Bill da lâmina): Ronaldo Júlio
Trevor Cooper (Derek): Alfredo Martins
Oliver Maltman (Guarda do Rei): Yuri Calandrino (1.06)
Outras vozes:
Agnes Lealt, Alfredo Martins, Ana Paula Martins, Arthur Carneiro, Bernardo Legrand, Bia Barros, Bruno Rocha, Caio Guarnieri, Daniel Ávila, Isabella Dionísio, Karen Padrão, Lacarv, Leonardo "Léo" Martins, Leonardo "Léo" Rabelo, Luciana D'Aulizio, Luiz Henrique Rothier, Luiz Sérgio Navarro, Marcos Rossi, Marcus Eni, Milton Parisi, Pádua Moreira, Ricardo Rossatto, Rodrigo Gomes, Yuri Calandrino.
- Áudio Descrição: João Cappelli.
Fonte: Créditos Apple TV+; Henrique Carlassara - Série cancelada após 1 temporada.
Alejandro Barrios (Heitor): Cassiano Ávila
Alfredo Huereca (Paolo): Mauro Ramos
Arnie Burton (Brent): César Emílio
Ashley Nadine Lopez (Gabi): Júlia Ribas
Ava Aagaard (Arabella): Marina Mafra
Ben Jeffrey (Bill): Raul Rosa
Darren Goldstein (Tom Donaldson): Glauco Marques
Eleanor Reissa (Maria): Luiza Viegas
Frankie Montero (Victor): Felipe Zilse
Guy Nardulli (Gio): Fábio de Castro
Haley Rawson (Katie): Kandy Kathy Ricci
Ilia Volok (Andrei): César Marchetti
James Ciccone (Peter Costa): Zeca Rodrigues
Joe Barbara (Mike Dardano): Leonardo Camillo
Joe Grifasi (Eddy): Walter Cruz
John Noble Barrack (Kevin): Silas Borges
Judith Roberts (Vovó Loretta Morelli): Zayra Zordan
Leah Curney (Esposa de Bill): Fátima Silva
Lynne Koplitz (Diana): Patrícia Scalvi
Maria Cabral (Isabel): Maíra Paris
Mariah Copeland (Tara): Maíra Paris
Mark Ivanir (Ivan): Marco Antônio Abreu
Patsy Meck (Rose): Patrícia Scalvi
Ralph Adriel Johnson (Jeff): Silas Borges
Renan Pacheco (Filipe): Vini Estefanuto
Robert Funaro (Rocco): Cassius Romero
Symone (Ela mesma): Zara Dobura
Twinkle Burke (Jane): Jacque Souza
Wayne Lopez (Izzy Morales): Zeca Rodrigues
Eddie A. Bryant (Segurança de presídio): César Emílio (1.04)
Barry Radcliffe (Leiloeiro): Armando Tiraboschi (1.05)
Vinny Thomas (Jovem em Nova York): Vini Estefanuto (1.06)
Pryia Anita (Repórter): Júlia Ribas (1.06)
Jon Wiens (Limpador): Armando Tiraboschi (1.08)
Lori Funk (Oficial de nomeação): Fátima Silva (1.08)
Arturo Puig (Héctor Mori): Carlos Campanille
Carla Pandolfi (Marina): Sylvia Salustti
Germán de Silva (Luis, pai do Matias): Luiz Antônio Lobue
Juan Cruz Márquez de la Serna (Javier): Felipe Zilse
Camila Peralta (Laura Mori): Prisicilla Concepcion
Mariano Solero (Peter Pedemonte): Dláigelles Riba
Mateo Chiarino (Ignacio): Felipe Zilse
Mimí Arduh (Silvia, mãe do Matias): Alessandra Merz
Patricia Echegoyen (Diana): Cecília Lemes
René Manuel Rodríguez (Gustavo): Faduli Costa
Daniela Pantano (Moça fitness): Tatiane Keplmair (1.01)
María Alejandra Orteiza (Segurança): Fernanda Bock (1.01)
Gabriel Schapiro (Médico domiciliar): Felipe Grinnan (1.03)
Fausto Octavio Guerra (Guarda de trânsito): Marco Antônio Abreu (1.04)
Mucio Manchini (Médico): Marco Antônio Abreu (1.05)
Mercedes Barranus (Skatista): Bruna Quinto (1.06)
Pablo Graib (Cabelereiro): Márcio Marconato (1.08)
Paula Rubinsztein (Atendente da feira gastronômica): Alessandra Merz (1.08)
Julieta Zeta (Atendente da loja de roupas): Teca Pinkovai (1.10)
Fernando Ritucci (Médico): Paulo Porto (1.12)
Outras vozes:
Agatha Paulita, Alessandra Merz, Caio Freire, Carla Martelli, Dláigelles Riba, Faduli Costa, Felipe Grinnan, Felipe Zilse, Fernanda Bock, Fritz Gianvito, Gilberto Baroli, Glauco Marques, Henrique Canales, Jacque Souza, Laura Castro, Luciana Baroli, Ma Zink, Márcio Marconato, Marco Aurélio Campos, Melissa Lucena, Paulo Porto, Ramon Campos, Renato Soares, Sandra Mara Azevedo, Tatiane Keplmair, Teca Pinkovai.
Participações - 2ª Temporada:
Alejandro Chen (Bao): Vitor Mello
Dahyana Turkie (Paula): Maíra Paris
El Purre (Maxi Pasini): Fabrício Vila Verde
Giampaolo Zama (Gino): Felipe Grinnan
Gloria Carrá (Violeta): Amazyles de Almeid
Lili Popovich (Mónica): Alessandra Araújo
Luciana Lifschitz (Constanza): Márcia Regina
Sabrina Zelaschi (Lara): Melissa Lucena
Zulema Galperini (Keka): Patrícia Scalvi
Outras vozes:
Adna Cruz, Adrian Tatini, Caio Falabella, César Emílio, Cristina Rodrigues, Diego Marques, Fábio Azevedo, Fabrício Vila Verde, Felipe Grinnan, Fritz Gianvito, Glauco Marques, Júlia Ribas, Jussara Marques, Lene Bastos, Lucas Gama, Lúcia Helena, Ma Zink, Patrícia ''Patt'' Souza, Priscilla Concepcion, Priscila Franco, Ricardo Sawaya, Rodrigo Firmo, Rogério César, Shallana Costa, Stephany Custodi, Wellington Lima.
Participações - 3ª Temporada:
Agustín Aristarán (Felipe): André Mello
Jorge Prado (Professor da FADU): Mauro Ramos
José Gimenez Zapiola (Maxi Pasini): Fabrício Vila Verde
Laura Paredes (Dra. Constanza Aliaga): Telma Emerick
Luis Gritti (Fabian): Sérgio Corcetti
Macarena Suárez (Paulina): Rebeca Zadra
María Abadi (Lola): Tatiane Keplmair
Martina Pannunzio (Delfina): Rafaela Bullara
Nicky Nicole (Martina Vazquez): Bia Dellamonica
Sebastián Wainraich (Óscar): Henrique Canales
William Prociuk (Gustavo): Henrique Canales
Grace Spinelli (Recrutadora): Leila Di Castro (3.02/3.09)
Diego Cacopardo (Guia turístico): Gabriel Manetti (3.07)
Julián Infantino (Médico de palntão): Heitor Assali (3.07)
Ayelen Tenenbaum (A Fã): Bruna Matta (3.09)
Outras vozes:
Ana Paula Cadamuro, Bruna Matta, Caio Falabella, Dado Monteiro, Davi Merlo, Diego Marques, Dláigelles Silva, Eduardo Spinelli, Fabrício Vila Verde, Flora Paulita, Gabriel Manetti, Guilherme Lopes, Heitor Assali, Hugo Bonemer, Marina Santana, Mauro Ramos, Michelle Zampieri, Miguel Vieira Reis, Naara Sales, Paty Rodrigues, Rogério César, Sérgio Corcetti.
Participações - 4ª Temporada:
Claudio Martínez Bel (Luis): Luiz Antônio Lobue
Dante Barbera (Bruno): Luiz Henrique Amorim
Emma Anró (Minerva): Beatriz Singer
Eugenia Alonso (Irmã Adriana): Cláudia Carli
Fernanda Bercóvich (Patricia): Karen Ramalho
Joaquín Sesma (Emilio): Marco Aurélio Campos
Leticia Siciliani (Berco): Juliana Máximo
Macarena Paz (Marcela): Patrícia "Patt" Souza
William Prociuk (Gustavo): Digão Vicente (2ª voz)
Juan Ignacio Pucci (Juiz de paz): Thiago Zambrano (4.06)
Lucio Solmonese (Gêmeo 1): Fernando Mendonça (4.06)
Martín Palladino (Médico): Thiago Zambrano (4.08)
Outras vozes:
Cláudia Carli, Digão Vicente, Fátima Noya, Fernando Mendonça, Fernando Peron, Karen Ramalho, Lia Mello, Ma Zink, Manuela Origuella, Marco Aurélio Campos, Monalisa Capella, Naara Sales, Rogério César, Tarsila Amorim, Thiago Zambrano.
Fonte: Créditos Netflix; Henrique Carlassara - Série finalizada após 4 temporadas.
Este Tópico é para Por Fotos ou Notas de Ficha-Técnica de Dublagens em Arquivo Físico, Tipo Elenco de Direção e Dubladores Escritos num Papel ou em Cartões, Muitas Vezes Raridades, Quem Sabe pra Acrescentar os Elencos no Dublapédia.
