As novas adições no Dublapédia e os últimos tópicos criados


Perdidos na Noite (Midnight Cowboy) - 3ª Dublagem


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Paseven, 31-01-2026, 05:44

   


ESTÚDIO:
Alcateia

MÍDIA:
Amazon Prime Video (Canadá)

DIREÇÃO:
Renato Valença

TRADUÇÃO:
Sara Cerqueira



ELENCO DE DUBLAGEM

Dustin Hoffman (Ratso): Cláudio Galvan

Jon Voight (Joe Buck): Marcelo Garcia

Sylvia Miles (Cass): Maíra Góes

Brenda Vaccaro (Shirley): Carol Crespo

Barnard Hughes (Towny): Jorge Vasconcellos

Ruth White (Sally Buck): Bia Barros

Outras Vozes:
Alexander Vestri, Bia Barros, Bia Santos, Digão Vicente, Fabíola Giardino, Fê Faleiro, Gustavo Vergani, Linn Jardim, Lucila Bach, Luiz Roberto Rothier, Marcus Jardym, Pamella Rodrigues, Rafael Schubert, Renato Valença, Ricardo Rossatto, Sarito Rodrigues, Tony Sampaio


Fonte: Créditos Amazon Prime Video


  LEIA MAIS...

Freaky Tales


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Henrique Carlassara, 30-01-2026, 21:36

   


ESTÚDIO:
Alcateia

MÍDIA:
Globoplay (Telecine) / TV Paga (Rede Telecine)

DIREÇÃO:
Linn Jardim

TRADUÇÃO:
Adalberto Suthil Barbosa



ELENCO DE DUBLAGEM

Pedro Pascal (Clint): Philippe Maia

Ben Mendelsohn (O Cara): Luiz Carlos Persy

Jay Ellis (Sleepy Floyd): Vinícius Barros

Tom Hanks (Hank): Marco Ribeiro

Dominique Thorne (Barbie): Pamella Rodrigues

Too $hort (Narrador): Renan Freitas

Outras vozes:
Cafi Balloussier, Fê Faleiro, Francisco Junior, Guto Nejaim, Linn Jardim, Morgana Bernabucci, Pedro Soares, Raphael Rossatto.


Fonte: Créditos Lionsgate.


  LEIA MAIS...

Edson Montenegro (1957-2021)


Amostra de Trabalhos - Dubladores Falecidos    Sem respostas

Gabriel, 30-01-2026, 21:28

   


TRABALHOS


Filmes:

Denzil Smith em O Exótico Hotel Marigold.

Glenn Shadix em Storm - Turbulência em Alto Mar.

Hugh Bonneville em 007 - O Amanhã Nunca Morre (DVD).

Michael Clarke Duncan em Os Estragos de Sábado à Noite.

Tony Potts em O Preço de um Resgate (Marshmallow).


Seriados e Minisséries:

Frank Cassini (Agente Weld) e Peter Bryant (Imam Gelabi) em The Killing.


Animações e Animes:

Bicho Papão em O Estranho Mundo de Jack (Canções - Megassom).

Gordon de Minotauro em Os Cavaleiros do Zodíaco: A Saga de Hades.

Olhos Azuis em Super Fofos!.

Tom Tucker em Uma Família da Pesada (Episódio 1.07).


INFORMAÇÕES E CURIOSIDADES

Edson Luís de Jesus, mais conhecido como Edson Montenegro, nasceu em 28 de setembro de 1957, na cidade do Rio de Janeiro.
Começou a dublar na década de 1990, época em que foi mais presente, sendo menos regular nas décadas seguintes.
Veio a falecer aos 63 anos em 20 de março de 2021, na cidade de São Paulo, vítima da COVID-19.


VÍDEO

Edson dublando Gordon de Minotauro em Os Cavaleiros do Zodíaco: A Saga de Hades;


  LEIA MAIS...

Socorro! (Send Help) - 2026


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

igordebraga, 30-01-2026, 19:54

   


ESTÚDIO:
Media Access Company

MÍDIA:
Cinema

DIREÇÃO:
Fabrício Vila Verde

TRADUÇÃO:
Paula Abritta



ELENCO DE DUBLAGEM:

Rachel McAdams (Linda Liddle): Tatiane Keplmair

Dylan O'Brien (Bradley Preston): Vágner Fagundes

Edyll Ismail (Zuri): Luci Saluzzi

Xavier Samuel (Donovan): Ítalo Luiz

Dennis Haysbert (Franklin): Delphis Fonseca

Thaneth Warakulnukroh (Piloto do barco): Ricardo Sawaya

Outras vozes:
Aline Serra, Ângela Couto, Angélica Santos, Douglas Monteiro, Fábio Moura, Gabriel Ebling, Giovanna Calegaretti, Laura Luz, Marina Santana, Sandra Mara Azevedo, Silas Borges, Thiago Marques, Vitor Mello, Wellington Lima.


Fonte: Créditos Disney


  LEIA MAIS...

Dublagem Perdida


Falando de Dublagem    2 Respostas

Jean jacudi, 30-01-2026, 17:06

Estou desesperado atrás de os flocolinos, um programa infantil que passava na fox kid la por 1998, 99, 2000... Se alguém souber aonde se encontra as dublagens da fox kids ou onde comprar/encontrar, me avisem. Grato!


  LEIA MAIS...

Capitão América: Admirável Mundo Novo (Captain America: Brave New World)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Gabriel, 30-01-2026, 14:26

   


ESTÚDIO:
Media Access Company

MÍDIA:
Cinema/ Disney+

DIREÇÃO & TRADUÇÃO:
Sérgio Cantú


ELENCO DE DUBLAGEM

Anthony Mackie (Sam Wilson/ Capitão América): Francisco Júnior

Harrison Ford (Presidente Thaddeus Ross / Hulk Vermelho): Luiz Amorim

Danny Ramirez (Joaquin Torres/ Falcão): João Cappelli

Shira Haas (Ruth Bat-Seraph): Rebeca Zadra

Tim Blake Nelson (Dr. Samuel Sterns): Alexandre Cruz

Giancarlo Esposito (Seth Veolker/ Coral): Faduli Costa

Carl Lumbly (Isaiah Bradley): José Santana

Sebastian Stan (Bucky Barnes): Marcos Souza

Jóhannes Haukur Jóhannesson (Copperhead): Alê Gomes

William Mark McCullough (Comandante Dennis Dunphy): Júlio Monjardim

Liv Tyler (Betty Ross): Maíra Góes

Xosha Roquemore (Leila Taylor): Amanda Vicente

Pete Burris (Diretor Cooper): Sérgio Stern

Takehiro Hira (Primeiro Ministro Ozaki): Alexandre Maguolo

Harsh Nayyar (Primeiro Ministro Kapur): Carlos Gesteira

Rick Espaillat (Presidente Francês): Hélio Ribeiro

Matthew Cornwell (Major da Força Aérea): Nando Sierpe

Outras Vozes:
Anderson Araújo, Angélica Borges, Bruno Linhares, Carla Pompilio, Cláudia Ricart, Filipi Duarte, Gabriel Farias, Ingo Lyrio, Isabele Riccart, Jeane Marie, Lella Ganimi, Luiz Henrique Rothier, Marcelle Bretas, Márcia Morelli, Maria Lacombe, Maurício Duarte, Patrícia Garcia, Pedro Azevedo, Rafael Pinheiro, Ricardo Juarez, Ricardo Rossatto, Rita Lopes, Roberta Piragibe, Ronalth Abreu, Tatá Guarnieri, Thiago Machado.


  LEIA MAIS...

Os Malditos (The Damned)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Paseven, 30-01-2026, 06:19

   


ESTÚDIO:
Dublavideo

MÍDIA:
HBO Max / TV Paga (HBO, Inc.)

DIREÇÃO:
Vanessa Alves

TRADUÇÃO:
Elyzabeth Deodato Lima



ELENCO DE DUBLAGEM

Odessa Young (Eva): Kandy Kathy Ricci

Joe Cole (Daníel): Diego Lima

Siobhan Finneran (Helga): Karen Ramalho

Rory McCann (Ragnar): Guilherme Lopes

Turlough Convery (Hákon): Leonardo "Léo" Caldas

Lewis Gribben (Jónas): Raphael Ferreira

Francis Magee (Skúli): Luiz Carlos Persy

Mícheál Óg Lane (Aron): Caio Guarnieri

Locutor: Sérgio Marques


Fonte: DubCard da Distribuidora


  LEIA MAIS...

Alert: Unidade de Pessoas Desaparecidas (Alert: Missing Persons Unit)


Dublapédia :: Seriados e Minisséries    Sem respostas

Henrique Carlassara, 29-01-2026, 23:28

   


ESTÚDIO:
Studio Gabia

MÍDIA:
TV Paga (AXN) / Amazon Prime Video (Sony One)

DIREÇÃO:
Patrícia Scalvi e Ricardo Campos (1ª-2ª Temporadas) / Carol Gabia (co-direção1ª Temporada) / Leila Di Castro e Kandy Kathy Ricci (co-direção - 2ª Temporada)

TRADUÇÃO:
Bruno Garcia (1ª Temporada) / Giullia Campioni (2ª Temporada)



Elenco Principal:

Scott Caan (Detetive Jason Grant): Dláigelles Silva

Dania Ramirez (Capitão Nicolina "Nikki" Batista): Letícia Quinto

Ryan Broussard (Detetive Sargento Mike Sherman): Ricardo Campos

Adeola Role (Detetive Kemi Adebayo): Alessandra Merz

Graham Verchere (Lucas Hadley / Keith Grant): Renato Jardim (1ª Temporada)

Alisha-Marie Ahamed (Wayne Pascal): Luciana Baroli (Temporada)


Elenco Secundário:

Fivel Stewart (Sidney Grant): Kandy Kathy Ricci

Petey Gibson (C Hemingway): Gabriel Lodi

Diana Bang (Helen Gale): Gláucia Franchi (2ª Temporada)


Participações - 1ª Temporada:

Abril Closs (Emma Ortiz): Teca Pinkovai
Anaïs Lalande (Chloe Garber): Sicília Vidal
Carson Durven (Walter Peterson): Luiz Antônio Lobue
Emily Kinney (Shannon Steerman): Raquel Marinho
Fiona Highet (Jacqueline Phillips): Silvia Suzy
Lydia Zadel (Pat Wells): Lívia Simardi
Natalie Brown (Anna Garber): Silvia Suzy
Noam Jenkins (Roger Garber): Silvio Giraldi
Rafael Petardi (Pirai Salgado): Douglas Guedes
Rebecca Ablack (Sarah Marks): Glaucia Franchi
Rob Stewart (Henry Schleierkraut): Rogério Viggiani

Locutor: Cido Tavares

Outras vozes:
Adrian Tatini, Alessandro Imperador, Alex Minei, Ana Maria Moraes, Ana Paula Cadamuro, Bruno Casemiro, Caio Freire, Caio Guarnieri, Carlos Campanile, Carol Gabia, Cassiano Ávila, Dado Monteiro, Denise Sperandelli, Douglas Guedes, Fernando Ferraz, Fernando Peron, Fernando Prata, Gisele Vechin, Gláucia Franchi, Henrique Canales, Hermann Stipp, Júlia Ribas, Leila Di Castro, Letícia Ida, Lilian Prado, Lívia Simardi, Lucas Gama, Luciana Minei, Luiz Antônio Lobue, Maitê Cunha, Márcio Marconato, Monalisa Capella, Paola Molinari, Paula Miyakava, Paula Zaneti, Renan Gonçalves, Ricardo Fábio, Roberto Garcia, Roberto Neves, Rogério Viggiani, Rosely Gonçalves, Silvia Suzy, Silvio Giraldi, Teca Pinkovai, Thayná Cavalcanti, Thiago Zambrano, Vic Sadalla.

Participações - 2ª Temporada:

Ade Chike Torbert (Mo Betta): Alex Minei
Alexa Rowan (Gemma Stephenson): Letícia Ida
Alvin Sanders (Harold): Paulo Porto
Beatriz Zeilinger (Miriam Miller): Rosa Maria Baroli
Byron Lucas (Julian Meeks): Henrique Canales
Clara Alexandrova (Maya): Ana Paula Cadamuro
Cooper Bews (Jedidiah "Jed" Lapp): Rogério Viggiani
Emily Tennant (Lucy Lapp): Patrícia "Patt" Souza
Gil Bellows (Inspetor Hollis Braun): Renan Gonçalves
Giles Panton (Emerson Braun): Fernando Ferraz
Greg Bryk (Xerife Masset): Henrique Canales
Jarod Joseph (Andrew Barroso): Cassiano Ávila
Jason Tremblay (John Maritz): Caio Guarnieri
Jayden Bartels (Kyra de la Cruz): Isabella Guarnieri
JayR Tinaco (Skit): Márcio Araújo
Katrina Reynolds (Ronnie): Marina Sirabello
Keenan Tarcey (Teddy Williams): Lucas Gama
Kendall Gender (Canary): Márcio Marconato
Kim Roberts (Sra. Patty): Claudia Victoria
Lex Mayson (Jax): Pedro Ma Zink
Luke Humphrey (Ezekiel "Zeke" Lapp): Michel Di Fiori
Rachel Nichols (Charlotte Ravelle): Leila Di Castro
RJ Fetherstonhaugh (Dante D'Andrea): Bruno Casemiro
Rose Marel (Leah): Cássia Bisceglia
Shaun Smyth (Diácono Amos Miller): Roberto Leite
Steph Song (Tilda): Teca Pinkovai
Teach Grant (Owen Maloy / Benjamin Franklin): Silvio Giraldi
Victoria Morgan (Ava Dufrain): Júlia Ribas

Locutor: Cido Tavares

Outras vozes:
Adrian Tatini, Alex Minei, Beto Neves, Bruno Casemiro, Caio Guarnieri, Cássia Bisceglia, Cassiano Ávila, Dado Monteiro, Douglas Guedes, Fábio Moura, Fernando Ferraz, Giullia Gabia, Guilherme Marques, Henrique Canales, Júlia Ribas, Kandy Kathy Ricci, Leila Di Castro, Letícia Ida, Lilian Prado, Marcelo Salsicha, Márcio Araújo, Márcio Marconato, Márcio Vaz, Ma Zink, Nina Medeiros, Orlando Viggiani, Patrícia Scalvi, Paulo Porto, Ramon Campos, Roberto Garcia, Rogério Viggiani, Rosa Maria Baroli, Sidney César, Silvia Suzy, Spencer Toth, Teca Pinkovai, Vic Sadalla.



Fonte: Créditos Sony.


  LEIA MAIS...

Ela Caminha Sozinha (Ella Camina Sola)


Dublapédia :: Seriados e Minisséries    Sem respostas

Thiago., 29-01-2026, 22:08

   


ESTÚDIO:
Bravo Studios

MÍDIA:
Globoplay

DIREÇÃO:
Carol Crespo / Sarito Rodrigues

TRADUÇÃO:
Jonatan dos Santos / Luciana Afonso



Elenco Principal:

Paulina Dávila (Carla): Flávia Saddy

Carla Adell (Carla jovem): Ana Elena Bittencourt

Alicia Jaziz (Daniela): Ana Helena de Freitas

Christopher von Uckermann (Ricardo Velasco): Wirley Contaifer

Odiseo Bichir (José Luis): Márcio Simões

Ricardo Abarca (Victor Fernández): Fabricio Vila Verde

Iñaki Casas (Bernardo): Yan Gesteira

Sebastián Poza (Sebastián Gaona): Renan Vidal

Camila Calónico (Lorena): Bruna Laynes


Elenco Secundário:

Cecilia Ponce (Elisa): Mariana Torres

Macarena Oz (Anya): Júlia Freitas

Florencia Rios (Aurora): Carina Eiras

Maite Piña (Ana Pau): Isabela Crespo

Stephania Lodena (Rebeca): Luísa Viotti

Giovanna Utrilla (Maria José): Laura Hávilla

Zury Shasho (Javier): Pablo Barros

Sergio Bonilla (Gustavo): Philippe Maia

Tania Niebla (Irene): Pamella Rodrigues

César Acosta (Esteban): Marcus Eni

Ignacio Guadalupe (Genaro): Marcio Dondi


Participações:

Adriana Cardeña (Paty): Fernanda Baronne
Andrés Revo (Eduardo - jovem): Eduardo Drummond
Ari Shasho (Manuel): Victor Hugo Fernandes
Cayetano Arámburo (Eduardo): Victor Brum
Cecilia Cañedo (Natalia): Lara Leão
Daniela Luque (Mônica): Fabiana Aveiro
Fernanda Echevarría (Marcela Benítez): Sabrina Miragaia
Itza Sodi (Marcos): Bruno Carnevale
Jesus Villegas (Luis): Thiago Fagundes
José Peralta (Luis - jovem): Cassio Alves
Fernanda Bada (Jimena): Sabrina Miragaia
Luciano Vittori (Camilo): Daniel Müller
Olivia Lagunas (Gloria): Gabriella Bicalho
Pablo Marín (Pablo): Raphael Rossatto
Paloma Petra (Renata): Linn Jardim
Val Dorantes (Arantza): Sabrina L'Astorina

Gui: Gabriel Carvalho
Inês: Hannah Buttel (ep.4)

Outras Vozes:
Arthur Salerno, Bia Barros, Bruna Quinto, Camila Maia, Carol Crespo, Eduarda Morás, Fernanda Vignolo, Giulie Oliveira, Helena Palomanes, Isabela Quadros, Jéssica Marina, João Victor Granja, Kadu Rocha, Lucas Ribeiro, Luisa Palomanes, Márcia Martins, Maria Flor Crespo, Reinaldo Simões, Roberta Nogueira, Sarito Rodrigues


Fonte: Créditos do Globoplay


  LEIA MAIS...

O Primata (Primate)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

igordebraga, 29-01-2026, 19:21

   


ESTÚDIO:
Iyuno Brasil

MÍDIA:
Cinema

DIREÇÃO:
Marco Aurélio Campos

TRADUÇÃO:
Gregor Izidro



ELENCO DE DUBLAGEM:

Johnny Sequoyah (Lucy Pinborough): Gabriela Milani

Jessica Alexander (Hannah): Flora Paulita

Victoria Wyant (Kate): Carol Sodré

Gia Hunter (Erin Pinborough): Isabella Guarnieri

Placas: Ângelo Vizarro

Outras vozes:
Bruna Matta, Carol Valença, César Marchetti, Denise Reis, Eduardo Leão, Ítalo Luiz, Marcus Pejon, Mateus Bernardes, Zeca Rodrigues.


Fonte: Créditos Paramount


  LEIA MAIS...