Postagens do Dia (últimas 24 horas)
•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
Navegação:   Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! › Notificação

Categories

As novas adições no Dublapédia e os últimos tópicos criados


Pelé: O Nascimento de uma Lenda (Pelé: Birth of a Legend) - Redublagem


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Paseven, 24-07-2026, 07:04

   


ESTÚDIO:
Iyuno Brazil

MÍDIA:
Netflix

DIREÇÃO:
Felipe Zilse

TRADUÇÃO:
Douglas Gaudêncio



ELENCO DE DUBLAGEM

Kevin de Paula (Pelé): Agyei Augusto

Leonardo Lima Carvalho (Pelé com 9 anos): Arthur Miazato

Seu Jorge (Dondinho, Pai do Pelé): Nill Marcondes

Mariana Nunes (Celeste Arantes,): Angela Couto

Milton Gonçalves (Waldemar de Brito): Carlos Campanile

Vincent D'Onofrio (Técnico Vincent Feola): Sérgio Corcetti

Felipe Simas (Garrincha): Vini Estefanuto

Fernando Caruso (Zito): Pierre Bittencourt

Colm Meaney (George Raynor): Mauro Eduardo Lima

Guilherme Martins (Vavá): Alex Morales

Arthur Macedo (Carlos José Castilho): Rodrigo Andreatto

Milson Ferreira (Didi): Dado Monteiro

Fabiano Bandeira (Djalma Santos): Felipe Zilse

Carey Strella (Maria): Marina Mafra

Rafael Henrique de Souza Reuther (Yuri com 10 anos): Luiz Henrique Amorim

Ícaro Amado (Yuri com 15-17 anos): Nico Takaki

Gabriel Vinicius Reis de Oliveira (Zoca com 11-13 anos): Lorenzo Tironi

Diego Boneta (José "Mazzola" Altafini com 20 anos): Marcus Pejon

Raphael Benício Thomé (José "Mazzola" Altafini com 14 anos): Lorenzo Tarantelli

Marcus Vinícius Cerqueira de Souza (Fofinho com 10 anos): Miguel Quirino

Nathan Alves Rosseto (Thiago com 9 anos): Lucas Kumode

Outras Vozes:
Adrian Tatini, Alex Barone, Bárbaro Corrêa, César Marchetti, Gabriel Falabella, Gabriel Martins, Glauo Marques, Hannah Kupper, Hélio Vaccari, Ivo Robero, Junior Pereira, Júlia Moitinho, JV Fiori, Lucas Machado, Marcela Lebrão, Mateus Bernardes, Mauro Ramos, Ramon Campos, Renan Gonçalves, Ricardo Daunt, Ricardo Vasconcelos, Roberto Garcia, Romeu Ricci, Silas Borges, Thiago Marques, Thomas Raszl


Fonte: DubCards da Netflix


  LEIA MAIS...

Opiniões acerca de Garcia Junior


Falando de Dublagem    7 Respostas

Gabwheels, 23-07-2026, 23:36

Gostaria de começar a thread dizendo que não quero jogar hate em ninguém . São apenas observações irrelevantes baseado nos conteúdos que vi/mídias sociais 
1. Achei todo o lance do He Man um pouco deprimente, pior ainda a maneira como ele reagiu ao ser criticado atiçando os dublaminions a cair matando em cima de qualquer pessoa que não gostasse  desse trabalho 
2. Toda essa pose estoica que ele tenta cultivar cai por terra quando ele fala da demissão do pai.  Por mais que ele tente fingir gratidão ao Hebert Richers fica nítido e palpável que ele guarda rancor
3. EU ACHO que teve treta entre ele e a Sumara Louise porque ele costuma homenagear os colegas falecidos e não homenageou à Sumara.


  LEIA MAIS...

Amor Tóxico (A Toxic Love Story)


Dublapédia :: Documentários    Sem respostas

Henrique Carlassara, 23-07-2026, 22:46

   

ESTÚDIO:
Media Access Company

MÍDIA:
Netflix

DIREÇÃO:
Fábio Azevedo

TRADUÇÃO:
Beatriz Toledo Barbosa


ELENCO DE DUBLAGEM

Michelle Hadley: Giovanna Calegaretti

Jason Higley: Leonardo Camillo

Angela Díaz: Júlia Ribas

Ian Díaz: Thiago Longo

Mary Bukovskis: Clara Carvalho

Jason Rayburn: Ricardo Sawaya

Leslie: Marcela de Barros


Outras vozes:
Amanda Tavares, Bruna Matta, Eduardo Semerjian, Fábio Moura, Fátima Silva, Luiza Porto, Marina Santana, Michel Di Fiori, Ricardo Vasconcelos, Rodrigo Miallaret, Sérgio Rufino, Thiago Marques.

Fonte: Créditos Netflix.


  LEIA MAIS...

Nada Entre Nós (Nada entre los Dos)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Henrique Carlassara, 23-07-2026, 22:35

   


ESTÚDIO:
BKS

MÍDIA:
Googleplay Filmes / HBO Max / TV Paga

DIREÇÃO:
Nelson Machado

TRADUÇÃO:
Franca Bianco


ELENCO DE DUBLAGEM

Gael García Bernal (Guillermo): Dláigelles Silva

Natalia Oreiro (Mechi): Adriana Pissardini

Leonardo Daniel (José Maria): Walter Cruz

Peto Menahem (Kato): Márcio Marconato

Outras vozes:
Cássia Bisceglia, Cassiano Ávila, César Marchetti, Elton Machado, Gab Romúti, José Alberto Martins, Karen Ramalho, Luiz Antônio Lobue, Mariana Pozatto, Michelle Giudice, Ramon Campos, Renato Soares, Silas Borges, Silvia Suzy, Teca Pinkovai, Zayra Zordan.


Fonte: Créditos da distribuidora.


  LEIA MAIS...

Amor em Câmera Lenta (Ahbak Min Zaman)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Henrique Carlassara, 23-07-2026, 22:21

   


ESTÚDIO:
Iyuno Brasil

MÍDIA:
Netflix

DIREÇÃO:
Rogério César

TRADUÇÃO:
Silvio Puertas


ELENCO DE DUBLAGEM

Nour Al Ghandour (Haya): Patrícia "Patt" Souza

Ali Kakooli (Jawad): Gab Romúti

Zeina: Gabriela Milani

Dalal: Ana Paula Cadamuro

Mourad: Marcelo "Salsicha" Caodaglio

Rajaa: Bruna Mass

Neshan: Francisco Junior

Hind: Luciana Baroli

Outras vozes:
Bianca Lua, Camila Prandini, Gabriel Manetti, Julia Albuquerque, Juliana Máximo, Kate Kelly Ricci, Naara Sales, Rafael Guidini, Raul Rosa, Rogério César, Thayná Marciano.


Fonte: Créditos Netflix.


  LEIA MAIS...

Stuart Não Consegue Salvar o Universo (Stuart Fails to Save the Universe)


Dublapédia :: Seriados e Minisséries    2 Respostas

Paseven, 23-07-2026, 22:12

   


ESTÚDIO:
Cinevideo

MÍDIA:
HBO Max

DIREÇÃO:
Oziel Monteiro

TRADUÇÃO:
Guilherme Menezes


Elenco Principal:

Kevin Sussman (Stuart Bloom / Stuart Primeiro): Duda Espinoza

Lauren Lapkus (Denise): Linn Jardim

Brian Posehn (Bert Kibbler): Marco Moreira

John Ross Bowie (Barry Kripke): Eduardo Borgerth


Participação Especial:

Christine Baranski (Beverly Hofstadter): Miriam Ficher

Brian Thomas Smith (Zack Johnson): Reginaldo Primo

Kaley Cuoco (Penny): Fernanda Baronne

Kunal Nayyar (Raj Koothrappali): José Leonardo

Mayim Bialik (Dra. Fowler): Sylvia Salusti

Melissa Rauch (Bernadette Rostenkowski): Christiane Monteiro

Riki Lindhome (Ramona Nowitzki): Flávia Saddy

Wil Wheaton (Wil Wheaton): Renan Freitas


Participação 1ª Temporada:

Jon Cryer (Sherpa): Rodrigo Antas
Josh Brener (Trevor): Alexandre Moreno
Penn Jillette (Ele Mesmo): Manolo Rey
Ryan Cartwright (Kyle): João Cappelli
Stacie Greenwell (Enfermeira Stephanie): Izabel Lira

Locução e Créditos de Dublagem: Oziel Monteiro

Outras vozes:
Alexandre Moreno, Bruno Carnevale, Cafi Balloussier, Carina Eiras, Cid Fernandes, Duio Botta, Eduardo Lassah, Izabel Lira, Jackie Melo, João Cappelli, Karina Fonseca, Luiz Sérgio Rothier, Manolo Rey, Mauro Horta, Pedro Pereira, Rodrigo Antas, Sérgio Muniz.


Fonte: DubCards da Warner


  LEIA MAIS...

O Cobrador de Dívidas (Khon Dueat Thuang Khaen)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Henrique Carlassara, 23-07-2026, 22:09

   


ESTÚDIO:
MGE Studios

MÍDIA:
Netflix

DIREÇÃO:
Alexandre Drummond / Felipe Drummond

TRADUÇÃO:
Daniela Madruga


ELENCO DE DUBLAGEM

Nadech Kugimiya (Num): Felipe Drummond

Daou Pittaya Saechua (Po): Filipe Gimenez

Tob Chaiwat Thongsang (Kong): Thiago Fagundes

Nualprang Trichit (Madame Pin): Isabela Quadros

Jim Kunkanit Khumkrong (Vovó Lek): Marcia Coutinho

Earth Nuttanan Khunwat (Inspetor Tong): Hércules Franco

Johnathan Holman (Jod): Alexandre Drummond

Piyaphong Vongkumlad (Bom): Jorge Lucas

Issara Nadee (Sargento Khem): Márcio Dondi

Kanokwan Tuntakoon (Joy): Teline Carvalho

Outras vozes:
Bruno Seixas, Caio Guarnieri, Carol Crespo, Daniel Costa, Eduardo Drummond, Estefany Cristine, Felipe Drummond, Flavia Drummond, Hugo Myara, João Victor Granja, Júlia Freitas, Klayton Alegre, Márcia Morelli, Márcio Dondi, Matheus Perissé, Nairo Lupieri, Paulo Matosu, Paulo Mendes, Rafael Pinheiro, Ricardo Rossatto, Rodrigo Antas, Ronaldo Júlio, Teline Carvalho.


Fonte: Créditos Netflix; MGE.


  LEIA MAIS...

Meet the Cartoonist


Dublapédia :: Programas Diversos    Sem respostas

Maria Júlia Santana da Silva, 23-07-2026, 20:15

   

MÍDIA:
TV Paga (Cartoon Network)


Genndy Tartakovsky

Genndy Tartakovsky: Murillo Néri

Dexter: José Luiz Barbeito

Dee Dee: Carmen Sheila


Van Partible

Van Partible: ?

Johnny Bravo: Ricardo Juarez


David Feiss

David Feiss: Vlamir Addub

Frango: Clécio Souto

Vaca: Miriam Ficher

Bum-de-Fora: Jorge Vasconcellos

Interprograma exibido no Cartoon Network no final dos anos 1990 sobre os criadores dos desenhos do canal, O Laboratório de Dexter, Johnny Bravo e A Vaca e o Frango - https://youtu.be/UXXTMzbzED8


  LEIA MAIS...

Jorge Pascual Rubio


Telenovelas    1 Respostas

RoniSilva22, 23-07-2026, 19:28

   


Dubladores:


Novela: José Santa Cruz - Menina, Amada Minha

Novela: Mário Tupinambá - Carrossel das Américas 

Novela: Mauro Ramos - Maria Belém

Novela: Newton da Matta - Carrossel

Novela: Newton Martins - Viva às Crianças! - Carrossel 2

Novela: Paulo Bernardo - Rosalinda

Novela: Valter Santos - Rosalinda (RTP1 - Portugal)

Novela: André Bellisar (1ª voz) / Sérgio Stern (2ª e 5ª voz) / Duda Espinoza (3ª voz) / Newton Martins (4ª voz) - Mariana da Noite


Nome completo: Jorge Eduardo Pascual Rubio


  LEIA MAIS...

O Pai da Minha Filha (El Otro Padre)


Dublapédia :: Seriados e Minisséries    Sem respostas

Thiago., 23-07-2026, 17:28

   


ESTÚDIO:
VSI - Vox Mundi

MÍDIA:
Netflix

DIREÇÃO:
Agatha Paulita

TRADUÇÃO:
Elyzabeth Deodato

ADAPTAÇÃO:
Marcelo Hauck



Elenco Principal:

Silvia Navarro (Macarena "Maca" Sotomayor): Maria Cláudia Cardoso

Manolo Cardona (Ricardo Sotomayor): Wilken Mazzei

Erik Hayser (Emilio Martínez): Alex Morales

Paola Núñez (Yolanda Martínez): Priscila Franco

Azul Guaita (Julieta Sotomayor): Kandy Kathy Ricci

Sebastián Dante (Gustavo Sotomayor): Vini Estefanuto

Emilio Osorio (Bernardo Sotomayor): Vyni Takahashi

Pamela Moreno (Victoria Martínez): Juliana Máximo

Romina Poza (Maria Martínez): Giovanna Calegaretti


Elenco Secundário:

Rafael Sánchez Navarro (Carlos Díaz): Armando Tiraboschi

Pedro de Tavira (Sérgio Díaz): Ricardo Sawaya

Alan Slim (Alejandro): Vagner Fagundes

Sofía Carrera (Macarena "Maca" Sotomayor - jovem): Flora Paulita

Carlo Basabe (Emilio Martínez - jovem): Diego Marques

Santiago Achaga (Ricardo Sotomayor - jovem): Raphael Ferreira


Participações - 1ª Temporada:

Alejandro Calva (Fernando Martínez): Mauro Ramos
Alejandro Cuétara (Jiménez): Luiz Antônio Lobue
Amaya Blas (Matilde): Cristina Rodrigues
Blanca Guerra (Hilda Sotomayor): Rosa Maria Baroli
Enrique Arreaola (Diretor Quintero): Tatá Guarnieri
Georgia Alexi (Rosa): Júlia Ribas
Gilberto Dávalos (Luis): Marco Antônio Abreu
Guillermo Zulueta (Oscar): Diego Lima
Jorge Carlos Sánchez (Detetive García): Marco Antônio Abreu
Juan Cristóbal Castillo (Lázaro): Walter Cruz
Luciana Silveyra (Lucía): Cláudia Carli
Marco Treviño (Guillermo Sotomayor): Walter Cruz
Mike Fajardo (Nacho Iglesias): Vinícius Fagundes
Pilar Ixquic Mata (Adela Martínez): Cecília Lemes
Sandra Benhumea (Beatriz): Lene Bastos
Sergio Jurado (Arnaldo): Mauro Ramos
Sofía Niño de Rivera (Lorena): Silvia Suzy

Outras Vozes:
Agatha Paulita, Bruna Mass, Carlos Campanile, Erika Kou, Fátima Noya, Guilherme Maia, Ivo Roberto, João Siqueira, Júlia Ribas, Lino Reis, Maíra Paris, Paola Molinari, Patt Souza, Paty Rodrigues, Paulo Porto, Raquel Marinho, Roberto Leite, Rogério César, Tatá Guarnieri, Tata Saraiva


Fonte: Créditos da Netflix, Thiago.


  LEIA MAIS...