Postagens do Dia (últimas 24 horas)
•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
Navegação:   Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! › Notificação

Categories

As novas adições no Dublapédia e os últimos tópicos criados


Untold Reino Unido: Jamie Vardy (Untold UK: Jamie Vardy)


Dublapédia :: Documentários    Sem respostas

Henrique Carlassara, 15-05-2026, 23:05

   


ESTÚDIO:
VSI - Vox Mundi

MÍDIA:
Netflix

DIREÇÃO:
Diego Marques

TRADUÇÃO:
Gabriela Meira

ADAPTAÇÃO:
Marcelo Hauck


ELENCO DE DUBLAGEM

Jamie Vardy: Marco Aurélio Campos

Rebekah Vardy: Sylvia Salusti

John Morris: Renato Soares

Nigel Pearson: Leonardo Camillo

Wes Morgan: Francisco Junior

Rob Tanner: Ivo Roberto

Marc Albrighton: Fernando Mendonça

Outras vozes:
Caio Falabella, Cassius Romero, César Emílio, Cleber Simões, Dado Monteiro, Delphis Fonseca, Diego Marques, Douglas Guedes, Ênio Vivona, Fernanda Bullara, Figueira Junior, Fritz Gianvito, Gabriel Ebling, Gilmar Lourenço, Glauco Marques, Guilherme Lopes, Henrique Canales, Jacque Souza, JV Fiori, Kojinho, Lúcia Helena, Luiz Antônio Lobue, Marcelo Salsicha, Marco Antônio Abreu, Mauro Eduardo Lima, Mauro Ramos, Mayke Ziemann, Paulo Porto, Pierre Bittencourt, Rafaela Bullara, Raul Rosa, Renan Gonçalves, Ricardo Teles, Roberto Garcia, Rogério César, Ronaldo Artnic, Spencer Toth, Telma Emerick, Thiago Marques, Vic Sadalla, Zeca Rodrigues.


Fonte: Créditos Netflix.


  LEIA MAIS...

Além do Dever (Kartavya)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Henrique Carlassara, 15-05-2026, 22:30

   


ESTÚDIO:
VSI - Vox Mundi

MÍDIA:
Netflix

DIREÇÃO:
Letícia Quinto

TRADUÇÃO:
Marvin Silva

ADAPTAÇÃO:
Gabriel Artacho


ELENCO DE DUBLAGEM

Saif Ali Khan (Pawan): Felipe Grinnan

Rasika Dugal (Varsha): Letícia Quinto

Zakir Hussain (Harihar): Faduli Costa

Sanjay Mishra (Ashok): Mauro Ramos

Saharsh Kumar Shukla (Nirmal): Marco Antônio Abreu

Outras vozes:
Adrian Tatini, Agatha Paulita, Agyei Augusto, Caio Falabella, César Emílio, Diego Marques, Fernanda Bullara, Fernando Peron, Flora Paulita, Gabriel Manetti, Gué, Guilherme Maia, Ivo Roberto, Jacque Souza, Lino Reis, Lúcia Helena, Mayke Ziemann, Nelson Machado, Paulo Porto, Rodrigo Nanal, Rogério César, Sérgio Rufino, Tatá Guarnieri.


Fonte: Créditos Netflix.


  LEIA MAIS...

A Noiva do Ano (Bruid van die Jaar)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Henrique Carlassara, 15-05-2026, 22:03

   


ESTÚDIO:
Iyuno Brazil

MÍDIA:
Netflix

DIREÇÃO:
Henrique Canales

TRADUÇÃO:
Ana Luísa Ferrari


ELENCO DE DUBLAGEM

Carine Rous (Lienkie): Priscila Franco

Bouwer Bosch (Frank): Diego Marques

Armand Aucamp (Zander): Dláigelles Riba

Laura Lee Mostert (Estelle): Tatiane Keplmair

Lisa Tredoux (Johannika): Amanda Tavares

Hanli Rolfes (Norma): Isabel de Sá

Terence Bridgett (Martin): Felipe Grinnan

Tobie Cronje (Albie): Nelson Machado

Jacques Gombault (Dominee): Jorge Destez

Solomon Cupido (Jerry): Vyni Takahashi

Amor Vittone (Naomi): Silvia Suzy

Mortimer Williams (Shoplifter): Leonardo "Léo" Caldas

Outras vozes:
Lucas Gama, Lúcia Helena, Márcio Vaz, Marina Mafra, Marisa Mainarte, Marisol Marcondes, Mateus Todeschini, Patrícia Scalvi, Rony Frauches, Silvio Giraldi.


Fonte: Créditos Netflix.


  LEIA MAIS...

Obsessão (Obsession) - 2025


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

igordebraga, 15-05-2026, 20:59

   


ESTÚDIO:
Iyuno Brasil

MÍDIA:
Cinema

DIREÇÃO:
Fernanda Baronne

TRADUÇÃO:
André Bighinzoli



ELENCO DE DUBLAGEM:

Michael Johnston (Baron "Bear" Bailey): Fábio Lucindo

Inde Navarrette (Nikki Freeman): Gabriela Milani

Cooper Tomlinson (Ian): Ítalo Luiz

Megan Lawless (Sarah Harper): Jussara Marques

Justice (Joe): Alexandre Apolinário

Anthony Pavone (Reggie): Fabrício Vila Verde

Darin Toonder (Harry): Nestor Chiesse

Haley Fitzgerald (Vivian): Tarsila Amorim

Outras Vozes:
César Marchetti, Diego Lima, Lia Mello, Marcus Pejon


Fonte: Créditos Universal


  LEIA MAIS...

Dubladores ativos dos anos 1950/60


Falando de Dublagem    9 Respostas

Tommy Wimmer, 15-05-2026, 08:31

Resolvi fazer uma lista sobre todos os dubladores/todas as dubladoras dos anos 1950/60 que ainda estão na ativa.

Alfredo Martins
Arlete Montenegro
Carlos Campanile
Carlos Seidl
Cecília Lemes
Francisco José
Gilberto Baroli
Jorge Barcellos
Juraciara Diácovo (ativa ocasionalmente)
Luiz Carlos de Moraes
Nelson Machado
Orlando Viggiani
Selma Lopes


  LEIA MAIS...

The Killing Kind


Dublapédia :: Seriados e Minisséries    Sem respostas

Henrique Carlassara, 14-05-2026, 23:04

   


ESTÚDIO:
Dublavídeo

MÍDIA:
Sony One

DIREÇÃO:
Rogério Vieira

TRADUÇÃO:
Rachel Gardim Vieira


Elenco Principal:

Emma Appleton (Ingrid Lewis): Natali Pazete

Colin Morgan (John Webster): Rodrigo Andreatto

Elliot Barnes-Worrell (Mark Orpen): Thiago Marques

Olivia D'Lima (Suzanne): Carla Martelli

Kerr Logan (Sargento Detetive Luke Nash): Rodrigo Antas

Sara Powell (Belinda Grey): Karen Ramalho

Nicholas Rowe (Angus Grey): Eduardo Dascar

Sophie Stanton (Inspetora Detetive Jill Winstanley): Rosa Maria Baroli


Elenco Secundário:

Rob Jarvis (Tom Martins): Mário Jorge Andrade


Placas: Sérgio Marques

Outras vozes:
Amazyles de Almeida, Bruna Nogueira, Carlos Seidl, César Marchetti, Eduardo Borgerth, Gabriel Neves, Ivan Garcia, Monalisa Capella, Patrícia Scalvi, Rafael Garcia, Rogério Vieira e outros.


Fonte: Créditos Sony.


  LEIA MAIS...

Na Zona Cinzenta (In The Grey)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

igordebraga, 14-05-2026, 22:55

   


ESTÚDIO:
Delart

MÍDIA:
Cinema

DIREÇÃO:
Daniel Simões

TRADUÇÃO:
Guilherme Menezes



ELENCO DE DUBLAGEM:

Jake Gyllenhaal (Bronco Beauregard): Marcelo Garcia

Henry Cavill (Sid): Guilherme Briggs

Eiza González (Rachel Wild): Flavia Fontenelle

Fisher Stevens (Mr. Horowitz): Marco Ribeiro

Rosamund Pike (Bobby): Priscila Amorim

Kojo Attah (Baker): Renan Freitas

Christian Ochoa Lavernia (Jonathan Moreno): Reginaldo Primo

Jason Wong (Gucci): Duda Espinoza

Carlos Bardem (Manny Salazar): Hércules Franco

Locutor: Luiz Feier Motta

Outras vozes:
Ádel Mercadante, André Rentini, Daniel Simões, João Vitor Balboa, Jorge Vasconcellos, Leonardo Serrano, Marcos Souza, Mauro Horta, Nina Amorim, Priscila Vergniaud, Raquel Masuet, Renan Takenouchi, Ricardo Rossatto, Rita Lopes, Rodrigo Oliveira, Ronaldo Júlio, Silvio Gonzalez.


Fonte: Créditos Diamond Films


  LEIA MAIS...

Casais em Terapia (Blue Therapy)


Dublapédia :: Reality Show    Sem respostas

Henrique Carlassara, 14-05-2026, 22:54

   

ESTÚDIO:
Iyuno Brazil

MÍDIA:
Netflix

DIREÇÃO:
Rogério César

TRADUÇÃO:
Paula Abritta


ELENCO DE DUBLAGEM

Terapeuta Karen Doherty: Denise Reis


Casais - 1ª Temporada

Jay: Daniel Figueira & Daisy: Erika Menezes

Jermaine: Leonardo "Léo" Caldas & Dami: Priscilla Concepcion

Junior: Sérgio Corcetti & Carmen: Priscila Franco

Kelvin: Yuri Chesman & Debbie: Tatiane Keplmair

Mike: Henrique Reis & Yasmin: Flora Paulita

Mons: Maíra Paris & Shay: Carol Valença

Viktor: Diego Marques & Maria: Layana Cattoni


Participações - 1ª Temporada

Ayesha: Erica Kou
Dammy: Raul Rosa
Denzill: Mateus Bernardes
Dwayne: Mateus Bernardes
Esme: Jacque Souza
Jeylan: Isabel de Sá
J Suede: Raul Rosa
Kirsty: Cássia Bisceglia
Oluwatosin: Karen Ramalho
Paula: Bruna Matta
Todor: Nill Marcondes


Outras vozes:
Erica Kou, Jacque Souza, Karen Ramalho, Mateus Bernardes, Nill Marcondes, Priscila Franco, Raul Rosa, Sérgio Corcetti.

Fonte: Créditos Netflix.


  LEIA MAIS...

O Museu da Inocência (Masumiyet Müzesi) - Série Limitada


Dublapédia :: Seriados e Minisséries    Sem respostas

Henrique Carlassara, 14-05-2026, 22:31

   


ESTÚDIO:
VSI - Vox Mundi

MÍDIA:
Netflix

DIREÇÃO:
Raquel Marinho

TRADUÇÃO:
Liege Simões

ADAPTAÇÃO:
Gabriel Artacho



Elenco Principal:

Selahattin Paşalı (Kemal Basmaci): Fernando Mendonça

Eylül Lize Kandemir (Füsun): Marcella Almeida

Oya Unustasi (Sibel): Priscila Franco

Tilbe Saran (Vecihe): Lúcia Helena

Bülent Emin Yarar (Mümtaz): Renato Márcio

Gülçin Kültür Şahin (Nesibe): Tania Gaidarji

Onur Ünsal (Zaim): Dado Monteiro


Participações

Çetin: Walter Cruz
Feridun: Guilherme Lopes
Kemal velho: Fernando Mendonça
Orhan Pamuk: Mauro Ramos

Outras vozes:
Alex Morales, Amazyles de Almeida, André Schmidt, Arianne Moura, Arthur Machado, Bruna Matta, Caio Falabella, Carlos Seidl, Cleber Martins, Davi Merlo, Denise Reis, Diego Marques, Douglas Guedes, Eduardo Leão, Fábio Campos, Fábio Moura, Faduli Costa, Fernanda Bullara, Fernando Lufer, Francisco Brêtas, Gabriel Neves, Gab Romúti, Gisele Magri, Guilherme Lopes, Guilherme Maia, Hélio Vaccari, Henrique Reis, Ivo Roberto "Tatu", Karen Ramalho, Kojinho, Letícia Celini, Letícia Quinto, Lorenzo Galli, Lucas Gama, Luciana Baroli, Luiz Amorim, Luiz Antônio Lobue, Luiz Henrique Amorim, Mariana Elisabetsky, Nestor Chiesse, Paty Rodrigues, Paola Molinari, Paulo Porto, Pierre Bittencourt, Raquel Marinho, Raul Schlosser, Renato Soares, Roberto Garcia, Roberto Leite, Rodrigo Firmo, Rogério César, Stephany Custodi, Tania Viana, Vagner Santos, Vera Bonilha, Vii Zedek.


Fonte: Créditos Netflix.


  LEIA MAIS...

Dublagens de Portugal


Falando de Dublagem    3 Respostas

Davi Barros, 14-05-2026, 19:51


acabei de ver um caso curioso

uma dublagem feita em Portugal, com sotaque brasileiro, feita pra passar em um canal da Angola.
Conhecem outros casos semelhantes? ou sabem desde quando isso acontece?


  LEIA MAIS...