Postagens do Dia (últimas 24 horas)
•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
Navegação:   Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! › Notificação

Categories

As novas adições no Dublapédia e os últimos tópicos criados


O Desaparecimento de Alice Creed (The Disappearance of Alice Creed)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

matheus153854, 22-07-2026, 20:41

   


ESTÚDIO:
Centauro

MÍDIA:
Amazon Prime Vídeo / Youtube (Canal Swen Filmes)


ELENCO DE DUBLAGEM

Gemma Arterton (Alice Creed): Silvia Suzy

Martin Compston (Danny): Márcio Marconato

Eddie Marsan (Vic): Affonso Amajones

Locução: Júlio Franco


  LEIA MAIS...

Lance Livre (Celtic Pride) - 1ª Dublagem


Dublapédia :: Filmes    2 Respostas

Paseven, 22-07-2026, 20:00

   


ESTÚDIO:
Clone

MÍDIA:
VHS


ELENCO DE DUBLAGEM

Damon Wayans (Lewis Scott): Paulo Celestino

Daniel Stern (Mike O'Hara): Élcio Sodré

Dan Aykroyd (Jimmy Flaherty): Flávio Dias

Gail O'Grady (Carol O'Hara): Vanessa Alves

Christopher McDonald (Técnico Kimball): Affonso Amajones

Paul Guilfoyle (Kevin O'Grady): Gileno Santoro

Vladimir Cuk (Lurch): Marcelo Campos

Darrell Hammond (Chris McCarthy): Marcelo Campos

Locutor: Ricardo Nóvoa

Outras Vozes:
Wellington Lima. entre outros.


Fonte: Paseven, Jonas Chumber


  LEIA MAIS...

O Rebelde no Campo de Centeio: A Vida de J.D. Salinger (Rebel in the Rye)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Paseven, 22-07-2026, 09:55

   


ESTÚDIO:
Dublavideo

MÍDIA:
HBO Max

DIREÇÃO:
Raphael Ferreira

TRADUÇÃO:
André Bighinzoli



ELENCO DE DUBLAGEM

Nicholas Hoult (Jerry Salinger): Vagner Fagundes

Kevin Spacey (Whit Burnett): Márcio Simões

Zoey Deutch (Oona O'Neill): Erika Menezes

Sarah Paulson (Dorothy Olding): Fernanda Baronne

Título e Letreiro: Cido Tavares

Outras Vozes:
Cassia Bisceglia, César Emilio, Eduardo Borgerth, Fernando Ferraz, Gabriel Neves, João Francisco, Kandy Kathy, Karen Ramalho, Maíra Paris, Marco Aurelio Campos, Mariana Torres, Nestor Chiesse, Pierre Bittencourt, Priscila Ferreira, Rafael Garcia, Raphael Ferreira


Fonte: DubCards da Distribuidora


  LEIA MAIS...

Regras do Amor na Cidade Grande (Daedosiui Sarangbeob)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Henrique Carlassara, 21-07-2026, 22:46

   


ESTÚDIO:
All Dubbing Group

MÍDIA:
Googleplay Filmes / YouTube Filmes / Looke

DIREÇÃO:
Luciano Magalhães

TRADUÇÃO:
Equipe Subline



ELENCO DE DUBLAGEM

Kim Go-eun (Jae-hee): Carina Eiras

Steve Sanghyun (Noh Heung-soo): Marcelo Grativol

Salim Benoit (Olivier): Paulo Kebreds

Oh Dong-min (Ji-seok): Ingo Lyrio

Jung Hwi (Soo-ho): Pedro Maia

Lee Sang-yi (Min-joon): Cassio Alves

Outras vozes:
Alexandre Barbosa, Barbara Faraco, Bruno Sheep, Bruno Silveira, Camila Silva, Carol Nemetala, Dan Lana, Eugênia Valença, Hugo Ribeiro, Joy Araújo, Krysna Dias, Letika Silva, Lucas Campos, Luciano Lira, Mafe Santanna, Mateus Jorge, Milena Mello, Pedro Augusto, Pedro Henrique Chaves, Roxxy Sant'Anna, Vinícius Kohl.


Fonte: Créditos Elite Filmes.


  LEIA MAIS...

A Funcionária do Mês (L'employée du Mois)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Henrique Carlassara, 21-07-2026, 22:32

   


ESTÚDIO:
Mídia P

MÍDIA:
Googleplay Filmes / YouTube Filmes / Looke / Amazon Prime Vídeo

DIREÇÃO:
Rafael Pinheiro

TRADUÇÃO:
Ana Beatriz Novato


ELENCO DE DUBLAGEM

Jasmina Douieb (Inês): Aline Francis

Laetitia Mampaka (Melody): Andrea Suhett

Alex Vizorek (Nico): Humberto Torres

Peter Van den Begin (Patrick): João Vitor Balboa

Laurence Bibot (Anna Nilsson): Márcia Alves

Achille Ridolfi (Jean-Paul): Wagner Duarte

Christophe Bourdon (Jean-Pierre): Bruno Tarta

Ingrid Heiderscheidt (Inspetora Van Duyne): Teline Carvalho

Philippe Résimont (Delegado Boss): Bruno Linhares

Philippe Grand'Henry (Tom): Gustavo Vergani

Outras vozes:
Bruno Urco, Humberto Torres, Rafael Pinheiro.


Fonte: Créditos Elite Filmes.


  LEIA MAIS...

Amor de Mãe (Une Mère) - 2022


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Henrique Carlassara, 21-07-2026, 22:08

   


ESTÚDIO:
Cloudubbing

MÍDIA:
Amazon Prime Vídeo / YouTube Filmes

DIREÇÃO:
Fernanda Machado

TRADUÇÃO:
Mariana Marins


ELENCO DE DUBLAGEM

Karin Viard (Aline Morel): Mabel Cezar

Darren Muselet (Maxime Vittoni): Vitor Coldibelli

Samir Guesmi (Farid Boukhanef): Luciano Maccio

Outras vozes:
Cleydson Nascimento, Eduardo Fraga, Fê Faleiro, Gisele Vechin, Jonas Wender, Monica Placha, Renato Valença, Verônica Faleiro.


Fonte: Créditos da distribuidora.


  LEIA MAIS...

Novidades sobre iQIYI


Falando de Dublagem    9 Respostas

SuperBomber3000, 21-07-2026, 18:05

O iQIYI, plataforma de streaming chinesa já bem grande (muitos a chamam de "Netflix da China") já vem há algum tempo, coisas de poucos anos dublando conteúdos em português para o Brasil. 

Tem o aplicativo/site, mas no canal deles no Youtube eles vêm postando um número razoável de conteúdos com dublagem:
https://www.youtube.com/@iQIYIPortuguese

Animes chineses como Super Cubo, filmes e séries como Exagerado e Amor Sombrio, entre várias outras produções, eles vêm localizando bastante conteúdo nos últimos tempos. No entanto, senti falta de um tópico sobre isso, então achei válido criá-lo.


  LEIA MAIS...

David Moreland


Artistas afastados do Cinema e TV    Sem respostas

Luizzs, 21-07-2026, 17:44

   


Dubladores:


Ayrton Cardoso - Retratos de Uma Obsessão

Cassius Romero - Legalmente Loira

Hélio Vaccari - Donnie Darko (1ª Dublagem)

Henrique Canales - Donnie Darko (3ª Dublagem)

Samir Murad - Donnie Darko (2ª Dublagem)


Seriado: Duda Ribeiro - Participação em CSI: Miami (2ª Dublagem)

Seriado: Hércules Franco - Participação em V.I.P. - Segurança Especial

Seriado: José Augusto Sendim - Participação em Sabrina, a Aprendiz de Feiticeira

Seriado: Luiz Carlos Persy - Participação em Arquivo X


  LEIA MAIS...

Lance Livre (Celtic Pride) - 2ª Dublagem


Dublapédia :: Filmes    1 Respostas

Tommy Wimmer, 21-07-2026, 05:04

   


ESTÚDIO:
Álamo

MÍDIA:
Televisão (SBT)/ TV Paga (Rede Telecine)

DIREÇÃO:
Francisco Brêtas

TRADUÇÃO:
Lúcio Cavalcanti



ELENCO DE DUBLAGEM:

Damon Wayans (Lewis Scott): Marcelo Pissardini

Daniel Stern (Mike O'Hara): Paulo Wolf

Dan Aykroyd (Jimmy Flaherty): Cassius Romero

Gail O'Grady (Carol O'Hara): Denise Reis

Christopher McDonald (Técnico Kimball): Guilherme Lopes

Paul Guilfoyle (Kevin O'Grady): Valter Santos

Adam Hendershott (Tommy O'Hara): Thiago Barioni

Scott Lawrence (Ted Hennison): Bruno Rocha

Colton Russo (Josh): Úrsula Bezerra

Vladimir Cuk (Lurch): César Marchetti

Jeffrey Ross (Vítima de Roubo de Carro): Fábio Vilalonga

Placas: Cássius Romero


Fonte: Créditos Buena Vista, Paseven


  LEIA MAIS...

Últimos trabalhos que dubladores internacionais fizeram antes de falecerem


Falando de Dublagem    7 Respostas

Maria Júlia Santana da Silva, 20-07-2026, 19:53

Versão internacional do tópico de últimos trabalhos de dubladores brasileiros antes de falecerem

Começo com dubladores de Looney Tunes

Um dos últimos trabalhos do Mel Blanc foi dublando seus personagens de Looney Tunes em um comercial antes de morrer. O Sr. Spacely em Jetsons: O Filme não o dublou por completo e foi substituído pelo Jeff Bergman para concluir falas faltantes dele.

Patrick Guillemin dublou o Patolino nos primeiros episódios da dublagem francesa de O Show dos Looney Tunes antes de falecer precocemente logo no início da série e quem assumiu o personagem desde então foi o Emmanuel Garijo.


  LEIA MAIS...