Postagens do Dia (últimas 24 horas)
•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
Navegação:   Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! › Notificação

Categories

As novas adições no Dublapédia e os últimos tópicos criados


Confinada (Cautiva) - Série Limitada


Dublapédia :: Seriados e Minisséries    2 Respostas

Lucas Cabral, 19-09-2026, 17:19

   


ESTÚDIO:
Etcetera Group (Adrenalina Studios)

MÍDIA:
HBO Max

DIREÇÃO:
Adriana Riemer

TRADUÇÃO:
Silvana Munhoz



Elenco Principal:

Carolina Kopelioff (Clara Barbosa / Irmã María Teresa): Giovanna Valois

Lorena Vega (María Inés del Carmen Gonzaga / Irmã Cecilia): Bia Barros

Valeria Lois (Estela Bruzzo): Adriana Riemer

Tomás Wicz (Nicolás Barbosa): Renan Vidal

Rocío Hernández (Soledad / Irmã Lucrécia): Júlia Freitas

Evitta Luna (Carolina): Sabrina L'Astorina

Rita Cortese (Madre Aurora): Marize Motta

Mariano Saborido (Lucas): Rafael Schubert

Justina Bustos (Dra. Laura): Márcia Alves

Lautaro Bettoni (Julián Barbosa): Matheus Negreiro

Luis Ziembrowski (Bispo): Rafael Pinheiro

Julieta Zylberberg (Martina Robles): Marcia Coutinho


Elenco Secundário:

Laura Nevole (Irmã Purificação): Teca Pinkovai

Fabio Aste (Víctor): Sérgio Moreno

Javier Pedersoli (Roberto Barbosa): Hércules Franco

Magela Zanotta (Luisa): Élida L'Astorina


Participações:

Ana Julia Angilello (Irmã Antonia): Emanuelle Durão
Eduardo Poli (Chefe da redação): Hélio Ribeiro
Esteban Kukuriczka (Fernando): Silvio Gonzalez
Gabo Correa (Mario): Hércules Franco
Nina Dziembrowski (Irmã Ana): Emanuelle Durão
Pablo Seijo (Padre Sebastián): Hélio Ribeiro
Paula Ituriza (Rosa): Jackie Melo
Gonzalo Urtizberea (Dono do viveiro): Sérgio Moreno (ep. 3)
Victoria Hladilo (Copeira): Adriana Albuquerque (ep. 4)

Personagens sem ator

Meli: Adriana Albuquerque

Outras Vozes:
Adriana Albuquerque, Emanuelle Durão, Élida L'Astorina, Fabíola Giardino, Jackie Melo, Sabrina L'Astorina, Sérgio Moreno, Silvio Gonzalez.


Fonte: Créditos HBO Max


*Dados até o episódio 5


  LEIA MAIS...

A Dificuldades de Ver Séries na TV Aberta


Fala Povo!    1 Respostas

Danilo Powers, 19-09-2026, 13:57

Este Tópico é pra Contar as Experiências de Como Era a Dureza de Ver Seriados na TV Aberta Antes do Streaming

Lembro que Falava que Nunca me Dava Bem com Séries Americanas, Como as Emissoras Como a Globo e o SBT Vivem de Medição de Audiência Era Sempre Assim: Se uma Série (Mesmo Premiada) Não Marcasse um Ponto Sequer, ou Mudava de Dia e Horário ou Simplesmente Tiravam do Ar Sem Aviso (o SBT Fazia Isso), Muitas Vezes Nem as Aberturas Passavam (a Globo Só Exibia uma Mini-Vinheta com o Locutor Dizendo: "Rede Globo Apresenta/Apresentou"), Créditos Finais?, Sem Exibição, nas Séries na TV Aberta Era Assim: Perdeu o Episódio?, Já Era (a Menos que Gravasse), e os Cortes?, Seja por Censura ou pra Reduzir o Tempo, Sem Falar que os Canais Usavam Algumas Como Tapa Buraco na Programação, Lembro que Lia nos Cadernos de TV dos Jornais Reclamações de Espectadores Sobre Esse Desrespeito das Emissoras com as Séries por Todos Estes Motivos, Não é a Toa que o Único Seriado que me Dei Bem Não Foi um Americano e Sim um Mexicano: o Chaves que o SBT Também Tratou Mal.


  LEIA MAIS...

Hope - Cidade em Conflito - Versão SBT


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Danilo Powers, 18-09-2026, 15:47

   


ESTÚDIO:
Wan Macher

MÍDIA:
Televisão (SBT)

DIREÇÃO:
Leonardo José

TRADUÇÃO:
Renato Rosenberg



ELENCO DE DUBLAGEM

Christine Lahti (Emma): Mônica Rossi

Jena Malone (Lilly): Ana Lúcia Menezes

Catherine O'Hara (Muriel Macswain): Sumára Louise

J.T. Walsh (Ray): Dário de Castro

Alissa Alban (Sra. Schifflett): Cláudia Martins

Chris Lane (Sylvester Potter): Mauricio Berger

Eric Weems (Lonnie Tabor): Felipe Drummond

Bill Wise (Xerife): Marcus Jardym

Brady Coleman (Cecil Thompson): Márcio Simões

Rodger Boyce (Juiz Pattersom): Mauro Ramos

Alex Morris (Porter Johnson): Mauricio Berger

Charles Sanders (Emery Gil): Jorge Rosa

Brandi Werlinger (Amiga de Talitha): Flavia Fontenelle


Fonte: Site Clube Versão Brasileira


  LEIA MAIS...

Ego Nwodim


Artistas    Sem respostas

Jonab, 18-09-2026, 11:43

   


Dubladoras:


Carol Crespo - Lilo, Lilo, Crocodilo

Carol Valença - Little Brother

Flavia Fontenelle - Genie: A Magia do Natal

Izabel Lira - Jogos de Amor

Maíra Paris - A Galeria dos Corações

Roberta Nogueira - Mexido


Seriado: Tônia Mesquita - Rugido

Seriado: Karen Ramalho - Participação em Liv e Maddie

Seriado: Mariana Torres - Participação em Inapropriados para o Trabalho

Seriado: Natali Pazete - Participação em Duas Garotas em Apuros

Seriado: Natália Alves - Participação em Lei & Ordem Crimes Reais: O Caso dos Irmãos Menendez

Seriado: Roberta Nogueira - Participação em Estridente (Shrill)

Seriado: Sarito Rodrigues - Participação em Love Life

Ego Nwodim dublando: Angélica Santos - Baby Shark: O Grande Filme (Leah)

Ego Nwodim dublando: Camilla Andrade - Good Times (Rashida)

Ego Nwodim dublando: Gabriella Bicalho - Agente Elvis (Zara)

Ego Nwodim dublando: Letícia Soares - Cara de Um Focinho de Outro (Rainha dos Peixes)

Ego Nwodim dublando: Maju Helman Good Times (Adetutu)

Ego Nwodim dublando: Pamella Rodrigues - Good Times (BBL Shawnte)

Ego Nwodim dublando: Rossana Collares - Good Times (Capitã Alice Mangueirão)

Outras Produções: Carol Crespo - Participação em Isso É um Bolo

Outras Produções: Natali Pazete - Participação em RuPaul's Drag Race All Stars


Nome completo: Egobunma Kelechi Nwodim


  LEIA MAIS...

Adolescência Perdida (Skipped Parts)


Dublapédia :: Filmes    1 Respostas

Paseven, 18-09-2026, 07:38

   


ESTÚDIO:
Pixelogic Media (Vox Mundi)

MÍDIA:
PlutoTV / Amazon Prime Video (Lionsgate+) / YouTube (Canal Film Plus)

DIREÇÃO:
Lúcia Helena

TRADUÇÃO:
Gabriela Meira


ELENCO DE DUBLAGEM

Bug Hall (Sam Callahan): Lipe Volpato

Jennifer Jason Leigh (Lydia Callahan): Raquel Marinho

Mischa Barton (Maurey Pierce): Isabella Guarnieri

Peggy Lipton (Laurabel Pierce): Adriana Pissardini

Angela Featherstone (Delores): Eleonora Prado

R. Lee Ermey (Caspar Callahan): Carlos Campanile

Michael Greyeyes (Hank Elkrunner): Gabriel Noya

Brad Renfro (Dothan Talbot): Ítalo Luiz

Gerald Lenton-Young (Técnico Howard Stebbins): Wellington Lima

Aaron Fahlman (Buddy Pierce): Affonso Amajones

Daniel Maslany (Petey Pierce): Gustavo Baroli

Drew Barrymore (Garota da Fantasia): Fernanda Bullara

George Grassick (Locutor do Rodeio): Tatá Guarnieri

Outras Vozes:
Agatha Paulita, Bianca Alencar, Carol Severian, Fernanda Bullara, Flora Paulita, Gustavo Baroli, Lucia Helena, Luiza Porto, Marcus Pejon, Renan Freitas, Silvia Suzy, Tata Guarnieri, Walter Cruz.


  LEIA MAIS...

Resident Evil - 2026


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

igordebraga, 17-09-2026, 21:35

   


ESTÚDIO:
Delart

MÍDIA:
Cinema

DIREÇÃO:
Rodrigo Oliveira

TRADUÇÃO:
Guilherme Menezes



ELENCO DE DUBLAGEM:

Austin Abrams (Bryan): Yan Gesteira

Zach Cherry (Carl): Daniel Simões

Kali Reis (Maxine): Nany Assis

Paul Walter Hauser (Paul): Nando Sierpe

Will Merrick (Dave): Erick Bougleux

Griffin Newman (Wade): Manolo Rey

Emily Piggford (Dra. Maria Stokes): Luísa Viotti

Zoé Bellas (Birdie): Jéssica Vieira

Chris Lew Kum Hoi (Stanley): Dilas Raposo

Johnno Wilson (Oficial Wilson): Philippe Maia

Jo Martin (Andrea Vasquez): Gabriella Bicalho

Isla McRae (Menina no motorhome): Letícia Reyes

James Beaumont (Cirurgião): Cafi Balloussier

Sara Paxton (Michelle - voz): Rebeca Joia

Zach Cregger (voz no interfone): Daniel Simões

Outras vozes:
Bruna Cesário, Cafi Balloussier, Gabriella Bicalho, Hugo Myara, Jeane Marie, Jéssica Vieira, Philippe Maia, Raphael Rossatto, Rebeca Joia, Rodrigo Oliveira, Silas Raposo.


Fonte: Créditos Sony Pictures


  LEIA MAIS...

Ella Beatty


Artistas    Sem respostas

thagner, 17-09-2026, 21:31

   


Dubladoras:


Seriado: Giovanna Calegaretti - Monstro: A História de Lizzie Borden

Seriado: Sabrina L'Astorina - Feud: Capote vs. The Swans


Nome completo: Ella Corrine Beatty


  LEIA MAIS...

Jeff Healey (1966-2008)


Cantores e Músicos    Sem respostas

Danilo Powers, 17-09-2026, 14:58

   


Dubladores:


Eduardo Dascar - Matador de Aluguel

Márcio Araújo - Matador de Aluguel (Redublagem)


Nome completo: Norman Jeffrey Healey


  LEIA MAIS...

Chefe de Guerra (Chief of War) - Série Limitada


Dublapédia :: Seriados e Minisséries    Sem respostas

Henrique Carlassara, 16-09-2026, 22:20

   


ESTÚDIO:
Delart
 
MÍDIA:
Apple TV
 
DIREÇÃO:
Jéssica Marina
 
TRADUÇÃO:
Danielle Ribeiro
 
 

Elenco Principal:
 
Jason Momoa (Ka'iana): Francisco Junior
 
Luciane Buchanan (Ka'ahumanu): Natália Alves
 
James Udom (Tony): Renan Freitas

Benjamin Hoetjes (John Young): Clécio Souto

Te Ao o Hinepehinga (Kupuohi): Isabele Riccart (algumas falas)
 
Te Kohe Tuhaka (Namake): Filipe Albuquerque (algumas falas)
 
Siua Ikale'o (Nahi): Garcia Junior (algumas falas)
 
Mainei Kinimaka (Heke): Aline Guioli (algumas falas)
 
Brandon Finn (Príncipe Kupule): Yuri Tupper (algumas falas)
 
Kaina Makua (Kamehameha): Leonardo "Léo" Rabelo (algumas falas)

Keala Kahuanui-Paleka ('Opunui): Marcos Souza (algumas falas)


Participações:
 
Charlie Brumbly (Marley): Ricardo Rossatto
Cliff Curtis (Keoua): Eduardo Lassah (algumas falas)
Erroll Shand (Capitão John Meares): Hércules Franco
Jason Hood (Capitão Metcalfe): Anderson Araújo
Sisa Grey (Vai): Rita Lopes
Temuera Morrison (Rei Kahekili): Lacarv (algumas falas)
 
Outras vozes:
Amanda Ramos, Arthur Salerno, Bruno Carnevale, Bruno Linhares, Carlos Gesteira, Celina Beatriz, Cid Fernandes, Daniel Müller, Daniel Simões, Duda Romanhol, Enzo Dannemann, Fernando Lopes, Gil Mesquita, Hector Gomes, Jeane Marie, José Santana, Laís Kengen, Larissa de Lara, Leonardo Serrano, Letícia Reyes, Lívia Torres, Malta Junior, Marcelo Matos, Marina Mourah, Patrícia Garcia, Pedro Azevedo, Rafael Corrêa, Rafael Schubert, Rita Ávila, Rodrigo Oliveira, Silvio Gonzalez, Thiago Machado "Dias", Vinícius Barros.
 
- A maioria dos personagens não foram dublados, com suas falas no áudio original.
- Áudio Descrição: Jéssica Marina
- Áudio Descrição dos personagens não dublados: Rafael Rodrigo, Ricardo Juarez, Eduardo Borgerth, Karina Fonseca.
 

Fonte: Créditos Apple TV; Henrique Carlassara.


  LEIA MAIS...

The Outsider - Série Limitada


Dublapédia :: Seriados e Minisséries    Sem respostas

Henrique Carlassara, 16-09-2026, 22:00

   


ESTÚDIO:
Delart
 
MÍDIA:
TV Paga (HBO) / HBO Go (extinto) / HBO Max
 
DIREÇÃO:
Leonardo "Léo" Martins
 

 
Elenco Principal:
 
Ben Mendelsohn (Ralph Anderson): Luiz Carlos Persy
 
Bill Camp (Howard "Howie" Salomon): Alfredo Martins
 
Jeremy Bobb (Alec Pelley): Hércules Franco
 
Mare Winningham (Jeannie Anderson): Mariangela Cantú
 
Paddy Considine (Claude Bolton): Eduardo Dascar
 
Yul Vazquez (Yunis Sablo): Jorge Lucas
 
Julianne Nicholson (Glory Maitland): Fernanda Baronne
 
Marc Menchaca (Jack Hoskins): Guilherme Lopes
 
 Cynthia Erivo (Holly Gibney): Carol Crespo


Participações:
 
Carlos Navarro (Detetive Healy): Daniel Ávila
Claire Bronson (Joy Peterson): Patrícia Garcia
David E. Collier (Roger Collins): Júlio Monjardim
Dayna Beilenson (Mildred Patterson): Martha Cohen 
Derek Cecil (Andy Katcavage): Leonardo "Léo" Rabelo
Diany Rodriguez (Maria Caneles): Teline Carvalho
Elizabeth Becka (Lorraine Gladowski): Sheila Dorfman 
Franco Castan (Detetive Hidalgo): Nando Sierpe
Hettienne Park (Tamika Collins): Regina Maria Maia
Jakob Gruntfest (Merlin Cassidy): Hugo Myara
Jason Bateman (Terry Maitland): Marcus Jardym
Jeff Pillars (Mike Davidson): Hélio Ribeiro
Kevin Wayne (A Coisa): Alexandre Maguolo
Margo Moorer (Mary Mason): Vânia Alexandre
Martin Bats Bradford (Heath Hofstadter): Márcio Dondi
Max Beesley (Seale Bolton): Fernando Lopes
Michael Esper (Kenneth Hayes): Flávio Back
Nicholas Pryor (Peter Maitland): André Bellisar
Robert Walker Branchaud (Rayford Buttner): Mauro Horta
Steven Sean Garland (Lenny): Sérgio Stern
Steve Witting (Herbert Zucker): Marco Moreira
Suehyla El-Attar Young (Angela Kelly): Silvia Goiabeira 
Surely Alvelo (Karen Fulsome): Ana Paula Martins
Susanna Guzman (Idilys Castro): Melise Maia
Susan Savoie (Deb Davidson): Élida L'Astorina
Sutton Johnston (George Weaver): Enzo Dannemann
Vickie Eng (Ruth Collins): Melise Maia
 
Outras vozes:
Airam Pinheiro, Ana Paula Martins, André Bellisar, Carmen Sheila, Carolina Godinho, Christiane Monteiro, Cláudia Ricart, Gabriella Bicalho, Gil Mesquita, Júlia Freitas, Júlio Monjardim, Leonardo "Léo" Martins, Liz Bicalho, Manuela Mota, Marcela Daurte, Marcelo Matos, Márcio Dondi, Marco Moreira, Marcus Junior, Mário Cardoso, Mauro Horta, Patrícia Garcia, Paulo Bernardo, Rebeca Joia, Renan Vidal, Ricardo Rossatto, Rita Ávila, Rodrigo Gomes, Sérgio Stern, Thiago Fagundes, Tônia Mesquita, Vânia Alexandre, Walmir Barbosa.
 

Fonte: HBO; Henrique Carlassara.


  LEIA MAIS...