As novas adições no Dublapédia e os últimos tópicos criados
Americana (2023)
Dublapédia :: Filmes
Sem respostas
Paseven , 25-01-2026, 17:15
ESTÚDIO:
Universal Cinergía Dubbing
MÍDIA:
Amazon Prime Video (Aluguel)
DIREÇÃO:
Beatriz Rodrigues
TRADUÇÃO:
Davi Santana / Bruno Moreira
ELENCO DE DUBLAGEM
Sydney Sweeney (Penny Jo): Bruna Laynes
Paul Walter Hauser (Lefty Ledbetter): Nando Sierpe
Halsey (Mandy Starr): Beatriz Rodrigues
Eric Dane (Dillon MacIntosh): Garcia Júnior
Gavin Maddox Bergman (Cal Starr): Gabriel Torres
Joe Adler (Fun Dave): Erick Bougleux
Zahn McClarnon (Ghost Eye): Hércules Franco
Derek Hinkey (Hank Spears): Pablo Argôllo
Simon Rex (Roy Lee Dean): Jorge Lucas
Jasper Keen (Reggie Dale): Daniel Müller
Christopher Kriesa (Hiram Starr): Luiz Carlos Persy
Augusta Allen-Jones (Grace Starr): Ísis Koschdoski
Rhiannon Frazier (Abigail Starr): Natália Alves
Kenzie Shea Ross (Florence Starr): Jeane Marie
Emily Perry (Calliope Star): Hannah Buttel
Nancy L. Gray (Donna): Flávia Saddy
Brady Box (Spence): Manolo Rey
Kevin Wiggins (Elroy): Mário Jorge Andrade
Toby Huss (Pendleton Duvall): Mário Tupinambá
Fonte: Créditos Amazon Prime Video
LEIA MAIS...
responder ou adicionar no Dublapédia
O Cativo (El Cautivo)
Dublapédia :: Filmes
Sem respostas
Henrique Carlassara , 25-01-2026, 17:13
ESTÚDIO:
VSI - Vox Mundi
MÍDIA:
Netflix
DIREÇÃO:
Flora Paulita
TRADUÇÃO:
Liege Simões
ADAPTAÇÃO:
Marcelo Hauck
ELENCO DE DUBLAGEM
Julio Peña (Miguel): Yan Gesteira
Alessandro Borghi (Hasán Bajá): Marcelo Campos
Miguel Rellán (Antonio de Sosa): Carlos Campanille
Fernando Tejero (Blanco de Paz): Nelson Machado
Luis Callejo (Dorador): Francisco Brêtas
Mohamed Said (Guarda Muley): Francisco Junior
Outras Vozes:
Caio Falabella, Caio Freire, Cassiano Ávila, Cassius Romero, César Emílio, Dado Monteiro, Douglas Guedes, Faduli Costa, Flora Paulita, Gabriel Manetti, Glauco Marques, Gué, Luiz Carlos de Moraes, Marun Reis, Mauro Ramos, Paula Miyakava, Paulo Porto, Raphael Ferreira, Raquel Marinho, Renato Márcio, Ricardo Teles, Robson Kumode, Rodolfo Novaes, Selma Campanille, Thiago Zambrano, Walter Cruz, Zeca Rodrigues.
Fonte: Créditos Netflix.
LEIA MAIS...
responder ou adicionar no Dublapédia
Arquivos Mortos da História (Cold Case)
Dublapédia :: Documentários
Sem respostas
Henrique Carlassara , 25-01-2026, 16:41
ESTÚDIO:
Dublavídeo
MÍDIA:
TV Paga (History Channel)
DIREÇÃO:
Fabrício Rinaldi
TRADUÇÃO:
Alexandre Arcanjo / Guy Demke / Douglas Gaudêncio
ELENCO DE DUBLAGEM
Apresentação
Florence Kasumba: Shallana Costa
Narrador - Ben Posener: Ricardo Bressan
Especialistas e Historiadores
Prof. Thomas E. Gundlach: Carlos Silveira
Dr. Albert Zink: Armando Tiraboschi
Prof. Dr. Knut Albrecht: Fábio Moura
Dra. Anke Weber: Veridiana Benassi
Dr. Stephen Bull: Carlos Seidl
Steven Naifeh: Renan Gonçalves
Lydia Benecke: Júlia Ribas
Hovestreydt: Luiz Carlos de Moraes
Lois Banner: Suzete Piloto
Becky Altringer: Isabel de Sá
Nathen Amin: Ricardo Teles
Turi King: Lilian Bites
Matt Lewis: Alex Morales
Caroline Wilkinson: Isabel de Sá
Ilse Romahn: Arlete Montenegro
Helga Dierichs: Patrícia Scalvi
Guido Golla: Arthur Machado
Anja Lange: Lilian Bites
Locutor: Sérgio Marques
Outras vozes:
Alfredo Rollo, Arlete Montenegro, Armando Tiraboschi, Arthur Machado, Carlos Campanille, Cassiano Ávila, Cecília Lemes, Denise Reis, João Francisco Garcia, Leonardo Camillo, Lilian Bites, Mauro Gasperini, Mauro Ramos, Patrícia "Patt" Souza, Paulo Carvalho, Ricardo Teles, Rodrigo Araújo, Rogério Vieira.
Fonte: Créditos History Channel.
LEIA MAIS...
responder ou adicionar no Dublapédia
Matrix: Os Segredos da Produção (The Matrix Revisited)
Dublapédia :: Programas Diversos
Sem respostas
Luizzs , 25-01-2026, 13:32
ESTÚDIO:
Delart
MÍDIA:
VHS / Amazon Prime Video (aluguel da plataforma)
ELENCO DE DUBLAGEM:
Keanu Reeves: Reynaldo Buzzoni
Laurence Fishburne: Márcio Simões
Carrie-Anne Moss: Fátima Mourão
Hugo Weaving: Hélio Ribeiro
Lana Wachowski: José Luiz Barbeito
Lily Wachowski: Maurício Berger
Joel Silver: Júlio Chaves
Bill Pope: Luiz Feier Motta
Lorenzo di Bonaventura: Sérgio Stern
Owen Paterson: José Santa Cruz
John Gaeta: Alexandre Moreno
Kym Barrett: Mabel Cezar
Geof Darrow: Carlos Seidl
Steve Skroce: José Augusto Sendim
Peter Doyle: Alfredo Martins
Jason Bentley: Marco Ribeiro
Dane A. Davis: Dário de Castro
Imagem de arquivo: Marc Aden Gray (Choi), em cena de "Matrix": Philippe Maia
Locutor: Pádua Moreira
Título dado pelo locutor: "Matrix Revisitado"
LEIA MAIS...
responder ou adicionar no Dublapédia
Filmes de Distribuidoras Independentes com Master de Majors
Fala Povo!
Sem respostas
Danilo Powers , 25-01-2026, 12:34
O Tópico é uma Pergunta, Já Viu Algum Filme Lançado por uma Distribuidora Independente ou de uma Major no Brasil com a Dublagem do DVD Nacional Remasterizado Através de um Master do DVD Americano de um Grande Estúdio de Hollywood na Internet?
Cito 2 Exemplos:
Já Vi Crossroads com Britney Spears no YT com o Logo da Paramount e a Dublagem da Sigma (Distribuída pela Fox)
Também Revi no Ano Passado na Mesma Plataforma Um Amor para Recordar com o Logo da Warner em Primeiro (no DVD Internacional o Logo Aparece Depois da Produtora Pandora) e a Dublagem da Studio Gábia (Lançada pela Europa) e com o Logo da Warner Depois dos Créditos Finais.
LEIA MAIS...
responder ou adicionar no Dublapédia
Meu Melhor Amigo Vai Casar (La Boda de mi Mejor Amigo)
Dublapédia :: Filmes
Sem respostas
Henrique Carlassara , 24-01-2026, 23:34
ESTÚDIO:
Studio Gabia
MÍDIA:
Amazon Prime Video (Sony One) / Paramount+ / YouTube Filmes
DIREÇÃO:
Patrícia Scalvi
TRADUÇÃO:
Lolica
ELENCO DE DUBLAGEM
Ana Serradilla (Julia): Júlia Ribas
Carlos Ferro (Manuel): Ricardo Fábio
Natasha Dupeyrón (Pamela): Michelle Giudice
Miguel Ángel Silvestre (Jorge): Felipe Grinnan
Minnie West (Tammi): Kate Kelly Ricci
Mónica Huarte (Chio): Teca Pinkovai
Patricia Bernal (Isabel): Patrícia Scalvi
Locutor: Cido Tavares
Outras Vozes:
Caio Guarnieri, Faduli Costa, Fernando Peron, Gisele Vechin, Gláucia Franchi, Hermann Stipp, Luciana Minei, Márcio Marconato, Michel Di Fiori, Patrícia Scalvi, Rogério Viggiani, Silvia Suzy.
Fonte: Créditos Sony.
LEIA MAIS...
responder ou adicionar no Dublapédia
The New Romantic
Dublapédia :: Filmes
Sem respostas
Henrique Carlassara , 24-01-2026, 23:01
ESTÚDIO:
Studio Gabia
MÍDIA:
Amazon Prime Video (Sony One)
DIREÇÃO:
Ricardo Campos
TRADUÇÃO:
Giullia Campioni
ELENCO DE DUBLAGEM
Jessica Barden (Blake Conway): Flora Paulita
Hayley Law (Nikki Morrison): Fernanda Bullara
Brett Dier (Jacob): Vagner Fagundes
Camila Mendes (Morgan Cruise): Isabella Guarnieri
Timm Sharp (Ian Brooks): Leonardo "Léo" Caldas
Avan Jogia (River Dewan): Lucas Gama
Locutor: Cido Tavares
Outras Vozes:
Gabriel Martins, Mari Guedes, Ricardo Campos, Rogério Viggiani, Vic Sadalla.
Fonte: Créditos Sony
LEIA MAIS...
responder ou adicionar no Dublapédia
Madea e o Casamento nas Bahamas (Madea's Destination Wedding)
Dublapédia :: Filmes
Sem respostas
Henrique Carlassara , 24-01-2026, 22:45
ESTÚDIO:
Iyuno Brazil
MÍDIA:
Netflix
DIREÇÃO:
Glauco Marques
TRADUÇÃO:
Camila Pereira
ELENCO DE DUBLAGEM
Tyler Perry (Madea / Joe / Brian): Mauro Ramos
Cassi Davis (Tia Bam): Rosana Beltrame
David Mann (Sr. Brown): Armando Tiraboschi
Tamela J. Mann (Cora): Rosa Maria Baroli
Taja V. Simpson (Debrah): Eleonora Prado
Diamond White (Tiffany): Andressa Andreatto
Jermaine Harris (BJ): Felipe Zilse
Xavier Smalls (Zavier): Adrian Tatini
Walnette Carrington (Kaja): Samira Fernandes
Brandon Sutton (Dennis): Rodrigo Horta
Outras Vozes:
Bruna Matta, Carol Valença, Fábio de Castro, Jacque Souza, JV Fiori, Kátia Campos, Marilza Batista.
Fonte: Créditos Netflix.
LEIA MAIS...
responder ou adicionar no Dublapédia
O Falsário (Il Falsario)
Dublapédia :: Filmes
Sem respostas
Henrique Carlassara , 24-01-2026, 22:35
ESTÚDIO:
VSI - Vox Mundi
MÍDIA:
Netflix
DIREÇÃO:
Francisco Brêtas
TRADUÇÃO:
Liege Simões
ADAPTAÇÃO:
Gabriel Artacho
ELENCO DE DUBLAGEM
Pietro Castellitto (Toni): Fernando Mendonça
Giulia Michelini (Donata): Priscila Franco
Andrea Arcangeli (Vittorio): Gab Romúti
Pierluigi Gigante (Fabione): Glauco Marques
Edoardo Pesce (Balbo): César Emílio
Fabrizio Ferracane (Zu Pippo): Nelson Machado
Outras Vozes:
Caio Falabella, Cassius Romero, Cleber Simões, Dado Monteiro, Delphis Fonseca, Francisco Brêtas, Fritz Gianvito, Guilherme Lopes, Henrique Reis, Jacque Souza, JV Fiori, Kojinho, Layana Cattoni, Mário Luiz, Ricardo Teles, Roberto Leite, Rodrygo Gomes.
Fonte: Créditos Netflix.
LEIA MAIS...
responder ou adicionar no Dublapédia