Postagens do Dia (últimas 24 horas)
•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
Navegação:   Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! › Notificação

Categories

As novas adições no Dublapédia e os últimos tópicos criados


Insano (Insane Like Me?)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Henrique Carlassara, 25-05-2026, 23:10

   


ESTÚDIO:
Blue Bird

MÍDIA:
Googleplay Filmes / YouTube Filmes / Looke

DIREÇÃO:
Luciano Lira

TRADUÇÃO:
Victor Brites


ELENCO DE DUBLAGEM

Britt Bankhead (Jake Morgan): Luciano Lira

Eric Roberts (Xerife Davis): Luciano Magalhães

Grace Patterson (Samantha Davis): Bia Telles

Samantha Reddy (Crystal Davis): Linn Jardim

Marie Eetherell (Erica): Verônica Rocha

River Perkins (Haydin): Pedro Augusto

Paul Kolker (Will Davis): Cleber Simões

Blake Higdon (Jon): Paulo Kebreds

Meg Hobgood (Josie): Juliana Gomes 

Hannah Dannelly (Alexa): Carolina Gruhl

Outras vozes:
Andress Oliveira, Antonio Giffoni, Bia Telles, Edu Correia, Leandro Massoni, Miguel Almeida.


Fonte: Créditos da distribuidora.


  LEIA MAIS...

Quando os Gritos Começam (When the Screaming Starts)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Henrique Carlassara, 25-05-2026, 22:40

   


ESTÚDIO:
All Dubbing Group

MÍDIA:
Googleplay Filmes / YouTube Filmes / Looke

DIREÇÃO:
Paulo Kebreds

TRADUÇÃO:
Equipe Subline


ELENCO DE DUBLAGEM

Jared Rogers (Norman): Bruno Urco

Ed Hartland (Aidan): Conrado Sotero

Octavia Gilmore (Amy): Gabi Martins

Yasen Zates Atour (Jack): Digão Vicente

Kaitlin Reynell (Claire): Victoria Dias

Vår Haugholt (Viktoria): Giovanna Maria

Kavé Niku (Massoud): Luciano Magalhães

Rob Tofield (Micky): Roxxy Sant'Anna

Ronja Haugholt (Veronika): Giovanna Maria

Paul Benham (Sr. Kitson): Luciano Lira

Stuart Vincent (Terry): Douglas Saint

Letreiros: Pedro Augusto

Outras vozes:
Barbara Faraco, Bruno Sheep, Camila Silva, Gisa Della Mare, Letícia Luiz, Pedro Henrique Chaves, Thaii Stangherlin.


Fonte: Créditos Elite Filmes.


  LEIA MAIS...

Um Simples Favor (El Favor)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Henrique Carlassara, 25-05-2026, 22:22

   


ESTÚDIO:
Mídia P

MÍDIA:
Googleplay Filmes / YouTube Filmes / Looke

DIREÇÃO:
Klayton Alegre

TRADUÇÃO:
Cíntia Pinheiro


ELENCO DE DUBLAGEM

Inma Cuesta (Teresa): Mel Moraes

Diego Martín (Benja): Bruno Tarta

Sara Sálamo (Aura): Amanda Brígido

Alfonso Bassave (Tomás): Klayton Alegre

Pere Ponce (Fermín): Giggio Serpa

Betsy Túrnez (Carmen): Camilla Alegre

Outras vozes:
Caio Py Eyer, Dri Mello, Gustavo Vergani, Humberto Torres, João Vitor Balboa, Karen Alegre, Lúcia Abreu, Márcia Alves.


Fonte: Créditos Elite Filmes.


  LEIA MAIS...

W.E.: O Romance do Século


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Lucas Cabral, 25-05-2026, 17:52

   


ESTÚDIO:
Lexx

MÍDIA:
DVD / Blu-ray

DIREÇÃO:
Gilmara Sanchez

TRADUÇÃO:
Sandra Benninghoven



ELENCO DE DUBLAGEM

Abbie Cornish (Wally Winthrop): Raquel Marinho

Andrea Riseborough (Wallis Simpson): Cecília Lemes

James D'Arcy (Edward VIII): César Marchetti

Oscar Isaac (Evgeni): Felipe Grinnan

Richard Coyle (William Winthrop): Affonso Amajones

David Harbour (Ernest Simpson): Sidney Lilla

James Fox (Rei George V): Hamilton Ricardo

Judy Parfitt (Rainha Mary): Gilmara Sanchez

Haluk Bilginer (Mohamed Al-Fayed): Eudes Carvalho

Geoffrey Palmer (Stanley Baldwin): Hamilton Ricardo

Natalie Dormer (Rainha Elizabeth): Alessandra Merz

Laurence Fox (Rei George VI "Bertie"): Fritz Gianvito

Douglas Reith (Lorde Brownlow): Walter Cruz

Katie McGrath (Lady Thelma): Denise Reis

Christina Chong (Tenten): Samira Fernandes

Nick Smithers (Major Fruity Metcalfe): Fritz Gianvito

Damien Thomas (George): Eudes Carvalho

Liberty Ross (Connie Thaw): Denise Reis

Ryan Hayward (Win Spencer): Roberto Leite

Charlotte Comer (Lady Alexandra): Melissa Lucena

Duane Henry (Dwayne): Cláudio Satiro

Anna Skellern (Daphne): Denise Reis

Penny Downie (Dra. Vargas): Alessandra Merz

Alberto Vazquez (Victor): Glauco Marques

Nicole Harvey (Nicola): Samira Fernandes

Annabelle Wallis (Arabella Green): Elisa Villon

Suzanne Bertish (Lady Cunard): Gilmara Sanchez

Audrey Brisson (Marie): Elisa Villon

David Redden (Leiloeiro): Walter Cruz

Hywel Morgan (Jornalista): Roberto Rocha

Ben Willbond (Escudeiro): Cláudio Satiro

Gil Cohen-Alloro (Funcionário do hotel): Fritz Gianvito

Lisa Gherary (Secretária): Samira Fernandes

Locução e Placas: Vágner Santos

Outras Vozes:
Alessandra Merz, Cláudio Satiro, Elisa Villon, Eudes Carvalho, Fritz Gianvito, Gilmara Sanchez, Glauco Marques, Hamilton Ricardo, Melissa Lucena, Nísia Back, Roberto Leite, Roberto Rocha, Sidney Lilla, Vágner Santos, Walter Cruz.


Fonte: Créditos PlayArte


  LEIA MAIS...

Pequenos Milagres (Backlight)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Lucas Cabral, 25-05-2026, 14:58

   


ESTÚDIO:
Lexx

MÍDIA:
DVD / Amazon Prime Video / Looke

DIREÇÃO:
Douglas Guedes

TRADUÇÃO:
Elaine Pagano



ELENCO DE DUBLAGEM

Joaquim de Almeida (Jay): Luiz Antônio Lobue

Evelina Pereira (Helena): Melissa Lucena

Scott Bailey (Matt): Marcelo Campos

Skyler Day (Lucy): Bianca Alencar

Michelle Mania (Mãe da Lucy): Denise Reis

Joey Hagler (Daniel): Douglas Guedes

Donovan Scott (Velho fazendeiro): Gilberto Baroli

Renee Ainsworth (Claire): Alessandra Merz

Ana Cristina de Oliveira (Recepcionista do motel): Melissa Lucena

Ana Paula Lopes (Garçonete): Nísia Back

Jeff Swarthout (Diretor da escola): Paulo Espada

Não creditado (David): Luiz Antônio Lobue

Não creditado (Rachel): Melissa Lucena

Locução e Placas: Vágner Santos

Outras Vozes:
Douglas Guedes, Nísia Back, Paulo Espada, Raphael Ferreira, Vágner Santos.


Fonte: Créditos PlayArte


  LEIA MAIS...

Títulos Genéricos de Filmes


Fala Povo!    3 Respostas

Danilo Powers, 25-05-2026, 12:46

Este Tópico é pra Lembrar de Títulos Nacionais Mais Usados pra Traduzir os Filmes, Tem 2 ou Mais Produções com o Mesmo Título que a Gente Não Sabe Qual é Qual, Vou Dar uns 2 Exemplos:

Volta por Cima
Dupla Explosiva


  LEIA MAIS...

Ella Bright


Artistas    Sem respostas

Jonab, 25-05-2026, 10:55

   


Dubladoras:


Seriado: Ana Elena Bittencourt - Malory Towers: Escola Para Meninas

Seriado: Michelle Giudice - Off Campus: Amores Improváveis

Seriado: Hannah Buttel - Participação em The Crown


  LEIA MAIS...

Belmont Cameli


Artistas    Sem respostas

Jonab, 25-05-2026, 10:33

   


Dubladores:


Pablo Argôllo - A Caminho do Verão, Until Dawn: Noite de Terror


Seriado: Felipe Drummond - Galera do Barulho (2020)

Seriado: Thiago Longo - Off Campus: Amores Improváveis

Seriado: Pablo Argôllo - Participação em Baseado Numa História Real


Nome completo: Philip Belmont Cameli


  LEIA MAIS...

Na Mira Certa (Night Watch) - 3ª Dublagem


Dublapédia :: Filmes    1 Respostas

Lionel23, 24-05-2026, 22:01

   


ESTÚDIO:
Voice Brazil

MÍDIA:
TV Paga (Rede Telecine)

DIREÇÃO:
Isabela Quadros

TRADUÇÃO:
Dilma Machado


ELENCO DE DUBLAGEM

Pierce Brosnan (Michael "Mike" Graham): Hélio Ribeiro

Alexandra Paul (Sabrina Carver): Silvia Goiabeira

William Devane (Nick Caldwell): Malta Júnior 

Michael J. Shannon (Martin Schraeder): Alfredo Martins

Lim Kay Siu (Mao Yixin): Ronaldo Júlio 

Irene Ng (Myra Tang): Flavia Fontenelle 

Tomislav Ralis (Louis Armand): Paulo Bernardo

Tom Jansen (Inspetor De Jongh): Ricardo Schnetzer 

Suncana Zelenika (Stephanie): Christiane Monteiro

Natalie Roles (Jennifer): Erika Menezes 

Rolf Saxon (Ted Fisk): Mário Tupinambá

Kate Harper (Psicóloga): Isabela Quadros

Ron Li-Paz (Corretor americano): Ricardo Vooght

Neo Swee Lin (Crupiê): Isabela Quadros

Natasa Lusetis Rotheroe (Especialista de sistemas da CIA): Isabela Quadros

Rex Wei (Capitão do navio norte-coreano): Ricardo Vooght

Locutor: Jorge Destez

Outras vozes:
Bruno Bebianno, Christiane Monteiro, Francisco Júnior, Francisco Quintiliano, Isabela Quadros, Jorge Destez, Mário Tupinambá, Paulo Bernardo, Ricardo Vooght, entre outros


  LEIA MAIS...

Crimes e Mentiras: O Caso Joe O'Reilly (Joe O'Reilly: A Faking It Special)


Dublapédia :: Documentários    Sem respostas

Henrique Carlassara, 24-05-2026, 21:58

   

ESTÚDIO:
Drei Marc

MÍDIA:
HBO Max


ELENCO DE DUBLAGEM

Jenny Friel: Flávia Saddy

Pat Marry: Carlos Gesteira

Kerry Daynes: Andrea Suhett

Dawn Archer: Márcia Morelli

Dr. Cliff Lansley: Bruno Rocha

Narração - Rob Warner: Wagner Torres


Imagens de arquivo

Joe O'Reilly: Clécio Souto

Rose Callaly, mãe da Rachel: Martha Cohen

Pat Kenny (imagens do The Late Late Show): Leonardo "Léo" Rabelo


Outras vozes:
Milton Parisi, Nando Sierpe, Ricardo Juarez.

Fonte: HBO; Henrique Carlassara.


  LEIA MAIS...