Postagens do Dia (últimas 24 horas)
•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
Navegação:   Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! › Notificação

Categories

As novas adições no Dublapédia e os últimos tópicos criados


A Negociadora (La Negociadora)


Dublapédia :: Seriados e Minisséries    Sem respostas

Henrique Carlassara, 01-02-2023, 22:23

   


ESTÚDIO:
Marmac Group

MÍDIA:
Star+

DIREÇÃO:
Danilo Diniz



Elenco Principal:

Bárbara Mori (Eugenia Velazco): Raquel Marinho

Diego Cadavid (Marcos Torrez): Fernando Ferraz

Carlos Aragón (Juan Velasco): Ricardo Juarez

Horacio García Rojas (Jorge Nieves): Alexander Vestri

Marcela Guirado (Abril Islas): Beta Cinalli

Marco Treviño (Guillermo Sanchez): Matheo Novaes

Aldo Gallardo (Carlos dos Santos): Samuel Mota

Mariana Gajá (Milagros): Fernanda Hartmann

Ximena Ayala (Flor): Marisol Marcondes


Participações - 1ª Temporada

Albi de Abreu (Fabio): Fábio Campos
Antón Garza (Guillermo jovem): Matheo Novaes
Azul Guaita Bracamontes (Susana Vega): Mari Guedes
Cassandra Iturralde (Eugenia criança): Sarah Mello Malimpensa
Cayetano Arámburo (Alex): Renato Jardim
Christian Tappan (Ciceron): Alisson Castanho
Constanza Hernández (Rosa Acosta): Claudia Victoria
Ethan Mebarek (Jorge Nieves criança): João Vitor Mafra
Fiona Palomo (Walesca): Gláucia Franchi
Giovanna Zacarías (Jeanette Cafrune de Negrete): Monica Marianno
Irineo Alvarez (Octavio): Sidnei Dias
Ivana de Maria (Juliana Rios): Luciana Minei
Iván López (Tato): Mckeidy Lisita
Jesus Benavente (Alfredo Hernandez): Juan Ortega
Jorge Gallegos (Mauro Guzman): Bruno Azevedo
Juan Carlos Remolina (Agustin Negrete): Claudio Satiro
Julio Echeverry (Melquiades Sagasti): Edu Castilho
Laura Carmine (Federica): Andressa Bodê
Louis David Horné (Simon): Bruno Sangregorio
Nacho Tahhan (Agustin Negrete jovem): Claudio Satiro
Roberto Medina (Andres Vega): Alexandre Soares
Rodrigo Ostap (Juan jovem): Ricardo Juarez
Rodrigo Oviedo (Sebastián Ortega): Filipe Teófilo
Saburo Iida (Lahoz): Lino Reis
Sandra Hernandez (Natalia Ortega): Nathalia Guillen
Tomás Rojas (Tulio): Conrado Sotero
Tommy Vasquez (Magan): Bruno Casemiro

Locutor: Cido Tavares

Outras Vozes:
Andressa Bodê, Bruno Casemiro, Carloz Magno, Celso Henrique, Danilo Diniz, Felipe Teófilo, Guilherme Marques, Leandro Loureira, Marcela Tachibana, Marcia del Mônaco, Mário Spatizziani, Regina Remencius, Ricardo Campos, Roberto Rodrigues, Rodrigo Nanal, Rosangela Mello.


Fonte: Créditos Marmac; Danilo Diniz.


  LEIA MAIS...

O Espetacular Homem-Aranha (The Amazing Spider-Man)


Dublapédia :: Trailers    Sem respostas

Luizzs, 01-02-2023, 22:03

   


ELENCO DE DUBLAGEM

Andrew Garfield (Peter Parker / Homem-Aranha): Sérgio Cantú

Emma Stone (Gwen Stacy): Mariana Torres

Rhys Ifans (Dr. Curtis "Curt" Connors / Lagarto): Eduardo Dascar (1⁰ trailer) / Guilherme Briggs (2⁰ trailer)

Sally Field (May Parker): Mariangela Cantú

Denis Leary (Capitão George Stacy): Hélio Ribeiro (1⁰ trailer) / Hércules Franco (2⁰ trailer)

Martin Sheen (Ben Parker): Mauro Ramos

Campbell Scott (Richard Parker): Hércules Franco (1⁰ trailer)

Jacob Rodier (Simon Stacy): Eduardo Drummond

Keith Campbell (Ladrão de carros): Duda Ribeiro

Outras Vozes:
Luiz Carlos Persy


  LEIA MAIS...

Inspetor Aranha (Inspector Sun y la Maldición de la Viuda Negra)


Dublapédia :: Animações Ocidentais    Sem respostas

Ryu, 01-02-2023, 21:34

[ATTACH=CONFIG]76320[/ATTACH]


ESTÚDIO:
Marmac Group

MÍDIA:
HBO Max

DIREÇÃO:
Sidnei Dias

TRADUÇÃO:
Ana Lais Azanha



ELENCO DE DUBLAGEM:

Jesús Barreda (Inspetor Aranha): Danilo Diniz

Andrea Villaverde (Janey): Beta Cinalli

Catherina Martínez (Arabella): Gisele Vechin

Txema Moscoso (Sr. Escaravelho): Reginaldo Primo

Fernando Cabrera (Capitão Skelton): Fernando Ferraz

Pedro Tena (Gafanhoto Vermelho): Nill Marcondes

Vicente Gil (Bugsy Fiador): Sidnei Dias

Isabel Donate (Sra. Vatchu): Fernanda Bock

Fernando Serna (Tenente Mac): Carlos Seidl

Placas: Fernando Prado

Outras Vozes:
Camilla Aylla, Celso Henrique, Gabi Martins, Heitor Goldflus, Luciano Schwab, Mário Spatizziani, Regina Remencius, Renato Jardim, Tininha Godoy.


Fonte: Créditos de Dublagem, Ryu


  LEIA MAIS...

Safe Harbour - Minissérie


Dublapédia :: Seriados e Minisséries    Sem respostas

Henrique Carlassara, 01-02-2023, 21:26

   


ESTÚDIO:
Cinevídeo

MÍDIA:
Star+

DIREÇÃO:
Jackie Melo

TRADUÇÃO:
Marcela Lago



Elenco Principal:

Ewen Leslie (Ryan Gallagher): Ronaldo Júlio

Leeanna Walsman (Bree Gallagher): Priscila Amorim

Joel Jackson (Damien Pascoe): Mckeidy Lisita

Phoebe Tonkin (Olivia Gallagher): Lina Mendes

Hazem Shammas (Ismail Al-Bayati): Eduardo Borgerth

Nicole Chamoun (Zahra Al-Bayati): Larissa de Lara

Robert Rabiah (Jamil Al-Bayati): Fernando Lopes

Jacqueline McKenzie (Helen Korczak): Ísis Koschdoski

Yazeed Daher (Asad Al-Bayati): Hugo Myara

Ella Jaz Macrokanis (Maddie Gallagher): Nina Amorim

Callum Aston (Lachlan Gallagher): João Victor Granja

Pip Miller (Graham Newland): Hélio Ribeiro

Pacharo Mzembe (Matou): Lacarv


Participações:

Andrea Moor (Detetive Matera): Melise Maia
Damien Garvey (Detetive Wade): Élcio Romar
Maha Riad (Yasmeen Al-Bayati): Camila Maia (1ª voz - ep. 2) / Jackie Melo (2ª voz - ep.4)
Ron Kelly (Gus): Carlos Comério
Susan Prior (Renee): Camila Maia

Outras vozes:
André Bellisar, Camila Maia, Carlos Comério, Duio Botta, Jackie Melo, Lacarv, Rodrigo Antas, Yago Machado


Fonte: Créditos Las Elias Cinevídeo.


  LEIA MAIS...

Gunther: O Cachorro Milionário (Gunther's Millions) - Série Documental


Dublapédia :: Documentários    Sem respostas

Henrique Carlassara, 01-02-2023, 19:44

[ATTACH=CONFIG]76308[/ATTACH]


ESTÚDIO:
MGE Studios

MÍDIA:
Netflix

DIREÇÃO:
Natália Alves

TRADUÇÃO:
Paula Breves



ELENCO DE DUBLAGEM:

Aurelien Leturgie: Fabrício Vila Verde

Lucy Clarkson: Flávia Saddy

Maurizio Mian: Hélio Ribeiro

Ed Arenas: Márcio Dondi

Lee Dahlberg: Marcos Souza

Piero Salussolia: Carlos Gesteira

Matteo Pacini: Duda Ribeiro

Michelle Mainoni: Fernanda Baronne

Valentine Demy: Isabela Quadros

Massimo Marini: Malta Junior

Mirko Citti: Manolo Rey

Gabriela Gentili: Marize Motta

Carla Riccitelli: Priscila Amorim

Garren James: Raphael Rossatto

Barry Morse: Ricardo Rossatto

Fabrizio Corona: Rodrigo Antas

Christina Mian: Tais Feijó

Christopher Lewinski: Thiago Machado "Dias"

Jack Blum: Guilherme Lopes

Caryl Lashley: Rita Lopes

Stefano Cigana: Nando Sierpe

Emanuel Cirinei: Hércules Franco

Antonella Signorini: Silvia Goiabeira

Luca Palandri: Duio Botta

John Christie: Gil Mesquita

Ginevra Dini: Jennifer Gouveia

Alarico Sgroi: Ricardo Juarez

Emilie Dumay: Telma da Costa

Garren James: Thiago Fagundes

Maxidus: Felipe Drummond

Saraí: Ana Elena Bittencourt

Cicciolina: Teline Carvalho

Mãe do Maurizio: Ilka Pinheiro

Outras vozes:
Alexandre Drummond, Bruna Laynes, Cafi Balloussier, Caio Guarnieri, Gabriela Medeiros, Gil Mesquita, Hannah Buttel, Jeane Marie, Jennifer Gouveia, Manolo Rey, Mauro Horta, Mckeidy Lisita, Nando Sierpe, Natália Alves, Ricardo Juarez, Teline Carvalho, Thiago Machado "Dias"


Fonte: Créditos MGE Studios.


  LEIA MAIS...

Sem Rumo no Espaço (Marooned)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

taz, 01-02-2023, 19:43

[ATTACH=CONFIG]76312[/ATTACH]

ESTÚDIO:
Herbert Richers

MÍDIA:
Televisão


ELENCO DE DUBLAGEM

Gregory Peck (Charles Keith): Ênio Santos

Richard Crenna (Jim Pruett): Orlando Drummond

David Janssen (Ted Dougherty): Waldyr Sant'Anna

James Franciscus (Clayton Stone): André Filho

Gene Hackman (Buzz Lloyd): Orlando Prado

Lee Grant (Celia Pruett): Nair Amorim

Nancy Kovack (Teresa Stone): Ruth Schelske

Mariette Hartley (Betty Lloyd): Carmen Sheila

Scott Brady (Oficial de Relações Públicas): Guálter França

Frank Marth (Diretor de Sistemas da Força Aérea): Miguel Rosenberg

Craig Huebing (Diretor de voo): Waldemar Rocha

Vincent Van Lynn (Jornalista): Roberto Mendes

Tom Stewart (Oficial em Houston): Mário Monjardim

Walter Brooke (Comentarista): Márcio Seixas

Dennis Robertson (Diretor de lançamento): João Jaci" Batista

Mauritz Hugo (Hardy - Repórter): Milton Luís

John S. Ragin (Técnico do simulador): Ribeiro Santos

George Smith (Oficial do tempo): Milton Luís

Locutor: Ricardo Mariano

Outras Vozes:
Luís Manuel, Márcio Seixas, Mário Monjardim, Nair Amorim, Newton Martins, Pietro Mário, Ribeiro Santos, Roberto Mendes, Ruth Schelske.


  LEIA MAIS...

Armadilha (Ambush) - 1950


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

taz, 01-02-2023, 19:22

[ATTACH=CONFIG]76309[/ATTACH]

ESTÚDIO:
Dublasom Guanabara

MÍDIA:
Televisão / TV Paga


ELENCO DE DUBLAGEM

Robert Taylor (Ward Kinsman): Milton Rangel

John Hodiak (Capitão Ben Lorrison): Paulo Gonçalves

Arlene Dahl (Ann Duverall): Ruth Schelske

Don Taylor (Tenente Linus Delaney): Mário Monjardim

Bruce Cowling (Tom Conovan): Lauro Fabiano

Leon Ames (Major C.E. Breverly): Antônio Patiño

Pat Moriarity (Sargento Mack): Orlando Drummond

Chief Thundercloud (Tana): Waldir Fiori

Ray Teal (Capitão J.R. Wolverson): Orlando Prado

Marta Mitrovich (Mary Carlyle): Nelly Amaral

Narração e Locução: Ribeiro Santos

Outras Vozes:
André Filho, Luís Manuel, Ribeiro Santos, Waldir Fiori.


  LEIA MAIS...

Ligação Explosiva (Balsinjehan / Hard Hit)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Ogen21, 01-02-2023, 17:40

[ATTACH=CONFIG]76304[/ATTACH]


ESTÚDIO:
UniSom

MÍDIA:
Cinema / Amazon Prime Video / Google Play Filmes e TV / YouTube Filmes

DIREÇÃO:
Ulisses Bezerra

TRADUÇÃO:
Translation Co.



ELENCO DE DUBLAGEM:

Jo Woo-jin (Sung-Gyu): Alexandre Marconato

Jae-in Lee (Hye-In): Giulia de Brito

Ji Chang-Wook (Jin-Woo): Rodolfo Novaes

Kim Tae-Yul (Min-Joo): Raphael Souza

Jin Kyung (Capitão Ban): Adriana Pissardini

Ji-ho Kim (Yeon Soo): Beatriz Meinberg

Jeon Seok-ho (Jeong-ho): Arthur Machado

Lee Seol (Eun-yeong): Melissa Lucena

In-gi Jeong (Vice-presidente): Luiz Antônio Lobue

Placas: Rodolfo Marinho

Outras Vozes:
Arthur Machado, Dado Monteiro, Gilmar Lourenço, Jacque Souza, Luiz Antônio Lobue, Melissa Lucena, Rodrigo Araújo, Sérgio Corcetti, Tânia Gaidarji.


Fonte: Créditos Amazon


  LEIA MAIS...

Avalon (1990)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Lionel23, 01-02-2023, 16:28

[ATTACH=CONFIG]76302[/ATTACH]

ESTÚDIO
Herbert Richers

MÍDIA
Televisão / TV Paga / DVD / HBO Max / Amazon Prime Video (aluguel da plataforma)


ELENCO DE DUBLAGEM

Armin Mueller-Stahl (Sam Krichinsky): Isaac Bardavid

Joan Plowright (Eva Krichinsky): Nelly Amaral

Aidan Quinn (Jules Krichinsky "Kaye"): Hélio Ribeiro

Elizabeth Perkins (Ann Kaye): Marisa Leal

Elijah Wood (Michael Kaye): Sérgio Cantú

Kevin Pollak (Izzy Krichinsky "Kirk"): Hamilton Ricardo

Lou Jacobi (Gabriel Krichinsky): Orlando Drummond

Leo Fuchs (Hymie Krichinsky): Jomeri Pozzoli

Israel Rubinek (Nathan Krichinsky): Antônio Patiño

Grant Gelt (Teddy Kirk): Marcos Souza

Mindy Loren Isenstein (Mindy Kirk): Ana Lúcia Menezes

Sylvia Weinberg (Senhora Parks): Selma Lopes

Ralph Tabakin (Diretor Dunn): Carlos Seidl

Ronald Guttman (Simka, irmão de Eva): Renato Rosenberg

Neil Kirk (Herbie, filho de Gabriel): Roberto Macedo

Patrick Flynn (Chefe dos bombeiros): Garcia Neto

Herb Levinson (Rabino): Carlos Marques

Frank Tamburo (Ladrão): Alfredo Martins

Tom Wood (Michael Kaye adulto): Alexandre Moreno

Letreiros: Garcia Neto

Titulo: Márcio Seixas

Outras vozes:
Alexandre Moreno, Alfredo Martins, Ana Lúcia Menezes, Carlos Marques, Carmen Sheila, Darcy Pedrosa, Eduardo Dascar, Garcia Neto, Jane Kelly, Peterson Adriano, Renato Rosenberg, entre outros


  LEIA MAIS...

Yannick Choirat


Artistas    1 Respostas

Danilo Powers, 01-02-2023, 13:49

[ATTACH=CONFIG]92500[/ATTACH]


Dubladores:


Duda Espinoza - Sob as Águas do Sena

Reginaldo Primo - Relacionamento á Francesa


Seriado: Leonardo "Léo'' Rabelo - Participação em Le Monde de Demain

Minissérie: Eduardo Lassah - Laëtitia


  LEIA MAIS...