Postagens do Dia (últimas 24 horas)
•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
Navegação:   Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! › Notificação

Categories

As novas adições no Dublapédia e os últimos tópicos criados


Dragão Verde (Green Dragon) - Redublagem


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Paseven, 15-02-2023, 07:09

[ATTACH=CONFIG]76777[/ATTACH]


ESTÚDIO
Dublavideo

MÍDIA
HBO Max / TV Paga (HBO, Inc.)

DIREÇÃO
Vanessa Alves

TRADUÇÃO
Rachel Gardim Vieira


ELENCO DE DUBLAGEM:

Patrick Swayze (Sargento de Artilharia Jim Lance): Felipe Grinnan

Forest Whitaker (Addie): Ramon Campos

Duong Don (Tai Tran): Sérgio Muniz

Hiep Thi Le (Thuy Hoa): Nathalia Guillen

Billinjer C. Tran (Duc): Yuri Chesman

Trung Nguyen (Minh): Monalisa Capella

Locução e Letreiros: Sérgio Marques

Outras Vozes:
Ailton Rosa, Alex Minei, Amazyles, Arthur Machado, Fabrício Rinaldi, Faduli Costa, Heitor Assali, Ivan Garcia, João Francisco Garcia, Marco Antonio Abreu, Mari Guedes, Marina Santana, Rafael Garcia, Ricardo Sawaya, Rogério Vieira, Thayná Marciano, Vanessa Alves


Fonte: Distribuidora


  LEIA MAIS...

A Volta ao Mundo em 80 Dias (Around the World in 80 Days) - 2021


Dublapédia :: Seriados e Minisséries    Sem respostas

Henrique Carlassara, 14-02-2023, 23:10

   


ESTÚDIO:
Luminus

MÍDIA:
Globoplay

DIREÇÃO:
Francisco Freitas / Sidney César

TRADUÇÃO:
Leonardo Souza



Elenco Principal:

David Tennant (Phileas Fogg): Fernando Ferraz

Ibrahim Koma (Passepartout): Wallace Costa

Leonie Benesch (Abigail "Fix" Fortescue): Gláucia Franchi


Elenco Secundário:

Jason Watkins (Bernard Fortescue): Mauro Castro

Peter Sullivan (Nyle Bellamy): Sidney César

Leon Clingman (Roberts): Hélio Santos


Participações - 1ª Temporada

Aida Economu (Eva): Stella Sayuri
Anthony Flanagan (Thomas Kneedling): Tiaggo Guimarães
Bart Fouche (Peter Donaldson): Hélio Santos
Christine Brücher (Irmã Catherine): Vanessa Scorsoni
Cristian De Vergori (Alberto Moretti): Francisco Freitas
Cristian Popa (Fazi): Alex Minei
David Sherwood (Samuel Fallentin): Sidnei Dias
Dolly Wells (Estella): Tininha Godoy
Elena Saurel (Sally): Stella Sayuri
Faical Elkihel (Sheik Medjuel El Mezjuel Mezrab): Francisco Freitas
Gary Beadle (Bass Reeves): Gilmar Lourenço
Giovanni Scifoni (Nicolo Moretti): Hélio Santos
Jeff Rawle (Banqueiro Hughes): Eli Moreno
John Light (Ambrose Abernathy): Dalton Barone
Kiroshan Naidoo (Arjan): Alex Minei
Liam Walsh (Jim): Francisco Freitas
Lindsay Duncan (Jane Digby): Claudia Victoria
Loic Djani (Gérard): Alex Minei
Masali Baduza (Edith): Stella Sayuri
Oliver Hembrough (Robinson): Sidnei Dias
Patrick Kennedy (Sir. Henry Rowbotham): Claudio Satiro
Paul Budeanu (Davis): Cleber Martins
Richard Wilson (Grayson): Sidnei Dias
Rizelle Januk (Samanaz): Thayná Almeida
Shivaani Ghai (Aouda): Tininha Godoy
Simone Coppo (Marco): Renato Jardim
Susan Danford (Sra. Hildreth): Stella Sayuri
Thomas Chaanhing (Jiang Liei): Cleber Martins
Victoria Smurfit (Lady Clemency Rowbotham): Vanessa Scorsoni
Walter van Dyk (Lorde Crossley): Eli Moreno

Locutor: Eli Moreno

Outras vozes:
Claudio Satiro, Cleber Martins, Francisco Freitas, Renato Jardim, Thayná Cavalcanti, Vanessa Scorsoni.


Fonte: Créditos Globoplay.


  LEIA MAIS...

Rainhas da Bolsa (The Exchange)


Dublapédia :: Seriados e Minisséries    Sem respostas

Henrique Carlassara, 14-02-2023, 22:37

   


ESTÚDIO:
Delart

MÍDIA:
Netflix

DIREÇÃO:
Thiago Fagundes

TRADUÇÃO:
Hugo Ribeiro



Elenco Principal:

Rawan Mahdi (Farida): Teline Carvalho

Mona Hussain (Munira): Gabriella Bicalho

Michael Benyaer (Saud): Rodrigo Oliveira

Sean Rohani (Hassan): Júlio Monjardim

Lara Oliveira (Jude): Júlia Freitas

Kamran Nikhad (Waleed): Eduardo Lassah

Mohammed Al-Mansour (Adeeb): Ricardo Rossatto

Faisal AlAmeri (Amir): Nando Sierpe


Participações - 1ª Temporada

Mariam Alsaleh (Habiba): Marcia Coutinho
Ryan Shrime (Khalifa): João Cappelli
Shabnam Khan (Yara): Flavia Fontenelle
Mãe da Munira: Márcia Morelli
Pai da Munira: Mário Cardoso

Outras vozes:
Adelina Luz, Adriana Riemer, Alex Maria, Alexandro Borba, Alfredo Martins, Andrea Suhett, Bia Silveira, Bruno Linhares, Carlos Gesteira, Carlos Roberto, Eduardo Dascar, Guilherme Lopes, Hércules Franco, Kadu Rocha, Lacarv, Liz Bicalho, Luiz Sérgio Vieira, Malta Junior, Manuela Mota, Marcelo Grativol, Marcus Junior, Marize Motta, Martha Cohen, Noa Bicalho, Otávio Moura, Raphael Rosssatto, Rita Lopes, Rodrigo Gomes, Sérgio Moreno, Tati Sousa, Thiago Fagundes, Valentina Vittorino, Wagner Duarte, Wagner Torres.


Fonte: Créditos Netflix.


  LEIA MAIS...

Um Amor para Duas (A Sunday Affair)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Henrique Carlassara, 14-02-2023, 21:22

[ATTACH=CONFIG]76775[/ATTACH]


ESTÚDIO:
Delart

MÍDIA:
Netflix

DIREÇÃO:
Júlio Monjardim

TRADUÇÃO:
Kevin Bueno



ELENCO DE DUBLAGEM:

Dakore Akande (Toyin): Izabel Lira

Nse Ikpe-Etim (Uche): Carol Crespo

Oris Erhuero (Sunday): Duda Ribeiro

Alexx Ekubo (Femi): Rodrigo Antas

Chris Iheuwa (Sam): Malta Junior

Hilda Dokubo (Sra. Okwara): Sarito Rodrigues

Uzoamaka Onuoha (Toyin adolescente): Júlia Freitas

Maggie Osueme (Uche adolescente): Marianna Alexandre

Ukeme Ekpe (Ginecologista): Tônia Mesquita

Outras vozes:
Ádel Mercadante, Carolina Godinho, Gil Mesquita, Larissa de Lara, Leonardo Serrano, Monique Filardy, Naiaama Belle, Raquel Masuet, Regina Maria Maia, Vinícius Barros.


Fonte: Créditos Netflix; Henrique Carlassara.


  LEIA MAIS...

Peggy Lu


Artistas    2 Respostas

Danilo Powers, 14-02-2023, 18:15

[ATTACH=CONFIG]76816[/ATTACH]


Dubladoras:


Cláudia Ricart - Venom (2018), Venom: Tempo de Carnificina, Venom: A Última Rodada, Homem-Aranha: Através do Aranhaverso

Isabel de Sá - Meu Eterno Talvez


Seriado: Tonia Mesquita - Little America


  LEIA MAIS...

Re/Member (Karada Sagashi)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

LuizTemp12, 14-02-2023, 14:50

[ATTACH=CONFIG]76776[/ATTACH]


ESTÚDIO:
Delart

MÍDIA:
Netflix

DIREÇÃO:
Gabriella Bicalho

TRADUÇÃO:
Théo Magalhães



ELENCO DE DUBLAGEM:

Kanna Hashimoto (Morisaki Asuka): Ana Helena de Freitas

Fuju Kamio (Kiyomiya Atsushi): Ícaro Amado

Gordon Maeda (Ise Takahiro): Yago Machado

Mayuu Yokota (Naruto Hie): Isabella Simi

Yamamoto Maika (Hiragi Rumiko): Bia Menezes

Kotaro Daigo (Shota Uranishi): Cadu Paschoal

Outras Vozes:
CeeJay, Enzo Dannemann, Filipe Gimenez, Gabriel Verta, Hugo Myara, Isabela Quadros, Isabella Koppel, Isabelle Cunha, Izabella Bicalho, João Cappelli, Manuela Mota, Matheus Périssé, Nicole Mattos, Noa Bicalho, Pamella Rodrigues, Rafael Cappelli, Rafael Pinheiro, Rafaela Guimarães, Renan Ribeiro, Rodrigo Oliveira, Rodrigo Ribeiro, Thiago Fagundes.


Fonte: Créditos Netflix


  LEIA MAIS...

Love To Hate You


Dublapédia :: Seriados e Minisséries    Sem respostas

LuizTemp12, 14-02-2023, 02:08

   


ESTÚDIO:
UniDub

MÍDIA:
Netflix

DIREÇÃO:
Wilken Mazzei

TRADUÇÃO:
Gabriela Meira




Elenco [b]Principal:[/b]

Yoo Teo (Nam Gang-Ho): Gabriel Noya

Kim Ok-Vin (Yeo Mi-Ran): Carla Martelli

Kim Ji-Hoon (Do Won-Jun): André Sauer

Go Won-Hee (Shin Na-Eun): Michelle Zampieri



Elenco Secundário:

Han Seo-Jun (Yoon Sang-Sup): Gabriel Martins

Kim Sung-Ryoung (Choi Soo-Jin): Márcia Regina

Lee Joo-Bin (Oh Se-Na): Larissa Cardoso



Participações - 1ª Temporada

Baek Sung-Chul (Ko Yong-Woo): Alex Barone
Choi Dae-Sung (Yang Gil-Mu): Sérgio Corcetti
Choi Yoon-So (Grace): Kandy Kathy Ricci
Jeong Gyu-Su (Yeo Jae-Guk): Gilmar Lourenço
Jo Seung-Hee (Kim Ji-Woo): Gigi Patta
Joo Jong-Hyuk (Seo Young-Ki): Bruno Casemiro
Kim Han-Na (Lee Ip-Sae): Erica Kou
Kim Ye-Ryeong (Kim Eun-Hee): Mara Lídia Manetti
Lee Cheol-Min (Diretor Yoo Sung-Jon): Wilken Mazzei
Lee Suk (Yoo Hyun-Sang): Ricardo Sawaya
Song Ji-Woo (Hwang Ji-Hye): Michelle Giudice

Outras Vozes:
Alexander Vestri, Ana Paula Cadamuro, Bia Dellamonica, Bruna Rafaela, Camila Masri, Carol Ruis, Celso Henrique, Denise Sperandelli, Douglas Monteiro, Duda Chantre, Erica Kou, Fabrício Vila Verde, Felipe Marques, Fernando Ferraz, Flávia Narciso, Gigi Patta, Giulia de Brito, Heitor Assali, Henrique Reis, Isabella Guarnieri, Jacque Souza, Júlia Ribak, Júlia Sette, Juliana Gonçalves, Kandy Kathy Ricci, Leonardo "Léo" Caldas, Lia Antunes, Lucas Funchal, Luís Pimenta, Maitê Cunha, Márcio Marconato, Nathalia Guillen, Olavo Cavalheiro, Mara Lídia Manetti, Mariana Evangelista, Marisol Marcondes, Paola Molinari, Raul Rosa, Renato Cavalcanti, Reginaldo "Rex" Nunes, Ricardo Sawaya, Rodolfo Novaes, Rodrigo Horta, Sicília Vidal, Thayná Bergamin, Thayná Cavalcanti, Thayná Marçal, Theo Salomão, Thiago Córdova, Veridiana Benassi, Victor Carneiro, Vini Estefanuto, Vinícius Fagundes, Vyni Takahashi, Wallace Soares, Wilken Mazzei, William Mazar.


Fonte: Créditos Netflix


  LEIA MAIS...

Interligados (Connect)


Dublapédia :: Seriados e Minisséries    Sem respostas

LuizTemp12, 14-02-2023, 02:05

   

ESTÚDIO:
Audio News

MÍDIA:
Star+ / Disney+

DIREÇÃO:
Renan Vidal

TRADUÇÃO:
Juliana Regina



Elenco [b]Principal:[/b]

Jung Hae-In (Ha Dong-Soo): Pablo Argôllo

Ko Kyoung-Pyo (Oh Jin-Seob): Fernando Mendonça

Kim Hye-Jun (Choi I-Rang): Bianca Alencar

Han Tae-Hee (Detetive Yeom): Igor Gonçalves

Kim Roe-Ha (Detetive Choir): Luiz Carlos Persy

Lee Tae-Hyeong (Detetive Park): Sérgio Moreno

Jo Bok-Rae (Sr. Kim): Cassiano Ávila

Sung Hyuk (Min-Sook): Fox Pereira

Jung Suk-Won (Eun-Pyo): Anderson Araújo



Participações - 1ª Temporada

Jang Hee-Ryung (Lee Sun-Hee): Lia Mello
Jung Dong-Hoon (Hwang Myeong-Hun): Juliana Butolo
Jung Young-Joo (Gye Young-Ran): Izabel Lira
Kim Kyu-Baek (Kang Woo-Jin): Vini Estefanuto
Kim Ye-Gyeom (Ha Dong-Soo - criança): Ma Zink
Oh Ha-Nee (Ji-Young): Gab Romúti
Yang Dong-Geun (Z): Ricardo Fábio

Outras Vozes:
Alex Morales, Edu Villas, Filipe Albuquerque, Hélio Ribeiro, Henrique Reis, Jéssica Vieira, Juliana Butolo, Kadu Rocha, Kátia Campos, Marina Santana, Matheus Carvalho, Raphael Ferreira, Rebeca Zadra, Renato Hermeto, Roberto Garcia, Roberto Leite, Rosa Maria Baroli, Shallana Costa, Thiago Machado, Thiago Marques, Vii Zedek, Vini Estefanuto, Walter Cruz, William Viana.



Fonte: Créditos Disney


  LEIA MAIS...

The Teacher - Minissérie


Dublapédia :: Seriados e Minisséries    Sem respostas

Henrique Carlassara, 13-02-2023, 23:25

   


ESTÚDIO:
Iyuno Media Group (Alcateia)

MÍDIA:
Paramount+ / +SBT

DIREÇÃO:
Miriam Ficher

TRADUÇÃO:
Paulo Fucci


1ª Parte

Elenco Principal:

Sheridan Smith (Jenna): Miriam Ficher

Samuel Bottomley (Kyle): Ítalo Luiz

Cecilia Noble (Pauline): Marilza Batista

David Fleeshman (Roger): Luiz Carlos Persy


Participações

Aaronveer Dhillon (Adnan): Matheus Perissé
Anil Desai (Sr. Mills): Hércules Franco
Harry Hepple (Gabriel): Clécio Souto
Ian-Puleston Davies (Brian): Armando Tiraboschi
Karen Bryson (Ava): Márcia Morelli
Karen Henthorn (Detetive Sowerby): Marlene Costa
Kelvin Fletcher (Jack): Fernando Lopes
Reuben Johnson (Sean): Felipe Grinnan
Sarah-Jane Poots (Mary): Flávia Saddy
Sharon Rooney (Nina): Aline Ghezzi
Tillie Amartey (Izzy): Pamella Rodrigues
Yemisi Oyinloye (Denise): Izabel Lira

Outras vozes:
Barbara Ficher, Bia Barros, Hugo Myara, Ingo Lyrio, Kadu Rocha, Lacarv, Linn Jardim, Márcio Dondi, Sheila Dorfman, Thadeu Matos, Wirley Contaifer.


Fonte: Créditos Paramount+.


  LEIA MAIS...

Red Rocket


Dublapédia :: Filmes    1 Respostas

Henrique Carlassara, 13-02-2023, 23:05

[ATTACH=CONFIG]76774[/ATTACH]


ESTÚDIO:
Pixelogic Media (Alcateia)

MÍDIA:
TV Paga (Rede Telecine) / Google Play Filmes / YouTube Filmes / Globoplay (Telecine) / Netflix

DIREÇÃO:
Christiane Monteiro

TRADUÇÃO:
Adalberto Suthil Barbosa



ELENCO DE DUBLAGEM:

Simon Rex (Mikey): Jorge Lucas

Bree Elrod (Lexi): Fernanda Baronne

Suzanna Son (Strawberry): Bruna Laynes

Brenda Deiss (Lil): Marlene Costa

Judy Hill (Leondria): Rita Lopes

Marlon Lambert (Ernesto): Marcos Souza

Brittney Rodriguez (June): Isabella Simi

Ethan Darbone (Lonnie): Felipe Grinnan

Vickie Pearce (Gerente de loja #1): Isabela Quadros

Kevin Cavanaugh (Gerente de loja #2): Luiz Carlos Persy

Caressa Garza (Gerente de loja #4): Christiane Monteiro

Melary Jones (Amiga da Leondria): Izabel Lira

Outras Vozes:
Carlos Gesteira, Flávia Saddy, Ingo Lyrio, Miriam Ficher, Sheila Dorfman.


Fonte: Créditos Universal.


  LEIA MAIS...