Vozes Adicionais:
Alessandro Imperador, Bernardo Berro, Bruno Espíndola, Bruno Sangregório, Gilberto de Syllos, Jonas Falcão, Lucas Monteiro, Matheus Ferreira, Renan Alonso, Renan Vidal, Ricardo Daunt, Rony Frauches, entre outros.
Ryan O'Neal em Love Story - Uma História de Amor; Lua de Papel, Uma Ponte Longe Demais; A História de Oliver; Amor na Medida Certa; Homens Roxos Não Dançam.
Elisha Cook Jr. em O Falcão Maltês / Relíquia Macabra (1ª dublagem); O Grande Golpe; O Castelo Assombrado.
Robert Urich em Magnum 44; Mortes no Hell's Gate; Naufrágio no Pacífico.
Clint Howard em Apollo 13 - Do Desastre ao Triunfo (Globo); Meu Cachorro Skip
Elvis Presley em Saudades de Um Pracinha; No Paraíso do Havaí.
Gary Cooper em Marrocos; Lanceiros da Índia.
John C. Reilly em Um Tiro de Misericórdia; Um Yuppie em Apuros.
John Travolta em O Menino da Bolha de Plástico; Madison - A Sereia.
Mark Harmon em Só Resta a Esperança; Wyatt Earp.
Mark McClure em Superman: O Filme (2ª dublagem); Superman II - A Aventura Continua.
Roddy McDowall em Fuga Alucinada; O Fabuloso Ladrão de Bagdá.
Crispin Glover em Na Escola da Vida.
David Strathaim em Um Inglês na América.
Gregory Sporleder em Um Novo Homem.
Herve Villechaize em 007 Contra o Homem Com a Pistola de Ouro.
James Waterston em Sociedade dos Poetas Mortos.
Laurence Fishburne em A Cor Púrpura.
Michael Beach em Justiça pelas Próprias Mãos.
Michael Paré em Execução Sumária.
Quentin Tarantino em Pulp Fiction - Tempos de Violência.
Warwick Davis em Willow na Terra da Magia.
Seriados:
Adrian Zmed em Carro Comando.
Dirk Benedict em Galáctica - Astronave de Combate (1978).
Herve Villechaize em A Ilha da Fantasia (Dublagem original e redublagem)
Nicholas Hammond em Homem-Aranha (1978).
Animações:
Dick Grayson / Robin em Os Novos Filmes de Scooby-Doo; As Novas Aventuras de Batman; Super Amigos (1977); O Desafio dos Super Amigos; Os Fabulosos Super Amigos; Os Super Amigos (1980); Super Amigos (1984); Super Amigos (1985).
Hortelino Troca-Letras em Looney Tunes (???ª voz - dublagem original e redublagem); Tiny Toons; Os Animaniacs; 3º Filme do Pernalonga - 1001 Histórias de Coelho; Looney Tunes e o Espírito de Natal.
Peter Parker / Homem-Aranha em Homem-Aranha (1967 - Redublagem); Mulher-Aranha (1979); Homem-Aranha (1981); Homem-Aranha e Seus Incríveis Amigos.
Gaguinho em Looney Tunes (???ª voz); Tiny Toons; Patolino em - Os Caça-Fantasmas.
Garfield em Garfield e Seus Amigos; Especiais Garfield; Astros do Desenho Animado Contra as Drogas.
Super Mouse em Super Mouse (1979); As Novas Aventuras do Super Mouse; Super Mouse: A Grande Caçada Espacial.
D'Artagnan / Dartacão em D'Artagnan e os Três Mosqueteiros / Dartacão e os Três Mosqueteiros (1ª voz).
Grilo Falante em Como é Bom se Divertir (Redublagem).
Hércules em Spiff & Hércules
Itsuki em Yu Yu Hakusho (Dublagem original e redublagem).
Kosho Shinogi em O Último Combate.
Morfo em X-Men (1994)
Patolino em Looney Tunes (???ª voz).
Susumu Kodai / Derek Wildstar em Patrulha Estelar.
Zeru em Yu Yu Hakusho (Dublagem original e redublagem).
INFORMAÇÕES E CURIOSIDADES
Carlos Marques de Oliveira nasceu em Conselheiro Lafaiete, Minas Gerais, no dia 22 de março de 1933, e faleceu no dia 19 de abril de 2021. Quando faleceu, já estava afastado da dublagem há alguns anos.
Robert Middleton (Dono do bar 'Grandes Planícies'): Guálter França
Arch Johnson (Marshal Anderson): Orlando Drummond
Dabbs Greer (Willowby): Miguel Rosenberg
Jackie Russell (Carrie Virginia): Carmen Sheila
Jackie Joseph (Annie Jo): Vera Lúcia Dias
Sharon DeBord (Sara Jean): Maria Alice Barreto
Richard Collier (Nathan Potter): Allan Lima
Charles Tyner (Charlie Bannister): Milton Luís
Jean Willes (Alice): Neuza Tavares
Robert J. Wilke (Corey Bannister): Ribeiro Santos
Jason Wingreen (Dr. Farley Carter): José Santana
Charlotte Stewart (Mae): Nair Amorim
Alberto Morin (Capataz): Milton Luís
John Dehner (Clay Carroll): Pietro Mário
Locutor: Newton Da Matta*
Outras Vozes:
João "Jaci" Batista, Mário Monjardim, Newton Martins, Pietro Mário, Ribeiro Santos, Waldemar Rocha.
* Nota: Locução pode ter sido adicionada a posteriori, tendo em vista que no provável período de realização desta dublagem, não existem registros de trabalhos realizados pelo Newton Da Matta na Herbert Richers.
Don Adams (Inspetor Bugiganga): Luiz Carlos de Moraes
Cree Summer (Penny): Márcia Gomes
Dan Hennessey/Maurice LaMarche (Chefe Quimby): Mário Jorge Montini
Frank Welker/ Don Francks (Dr. Garra): José Parisi Jr?
Locutor: Felipe di Nardo
Nota: O SBT comprou e exibiu apenas a 2ª temporada da série com essa versão . Enquanto isso , a Record exibia a 1ª temporada com uma dublagem completamente diferente , e com o nome de Inspetor Gandaia.
![[Imagem: 93415l.jpg]](https://cdn.myanimelist.net/images/anime/1949/93415l.jpg)
![[Imagem: 124244.jpg]](https://cdn.myanimelist.net/images/anime/1068/124244.jpg)
