As novas adições no Dublapédia e os últimos tópicos criados


Sérgio Stern


Amostra de Trabalhos - Dubladores    Sem respostas

Luizzs, 10-03-2023, 21:38

[ATTACH=CONFIG]77934[/ATTACH]


TRABALHOS



Filmes:

Toby Jones
em Poder Paranormal; Capitão América 2: O Soldado Invernal; Morgan - A Evolução; Atômica (Atomic Blonde); Jurassic World: Reino Ameaçado; O Pálido Olho Azul; Império da Luz.

Rob LaBelle em Watchmen - O Filme; Diário de Um Banana; Possessão (The Possession); Minha Casa Rosa.

Rory Kinnear em 007 - Quantum of Solace; 007 - Operação Skyfall; 007 Contra Spectre; 007 - Sem Tempo para Morrer.

Steve Buscemi em Cães de Aluguel (Cinemax); A Ilha; Gente Grande 2; O Halloween do Hubie.

Jason Mantzoukas em Adultos Inexperientes; Dormindo com as Outras Pessoas; John Wick 3 - Parabellum.

Adam Godley em Nanny McPhee - A Babá Encantada; Cine Pesadelo.

Anthony Daniels em Star Wars Episódio VII: Os Últimos Jedi; Star Wars Episódio IX: A Ascensão Skywalker.

Ty Burrell em O Incrível Hulk; Muppets 2 - Procurados e Amados.

Ty Olsson em X-Men 2; Amizade Inesperada.

Alfie Allen em O Predador (2018).

Christian Bale em O Agente Secreto.

David Arquette​ em Muppets do Espaço.

Edward Norton em O Primeiro Mentiroso.

Seth MacFarlane em Hellboy II - O Exército Dourado.

Tómas Lemarquis em X-Men - Apocalipse.

Tom Kenny em Transformers - O Último Cavaleiro.

Tony Hale em Madrugada a Dois.


Seriados:

Rob LaBelle em Nova York Contra o Crime; Sobrenatural; Smallville: As Aventuras do Superboy.

Tony Hale em Lei & Ordem: Unidade de Vítimas Especiais; Veep (1ª voz); Desventuras em Série.

Matthew Glave em Desperate Housewives; Suits.

Adam Godley (Nigel Nesbitt - 2ª voz) em Suits.

Alfie Allen (Theon Greyjov - 1ª voz) em Game of Thrones.

Christopher Meloni (Dick Ford) em Pose.

Dirk Blocker (Detetive Michael Hitchcock) em Brooklyn 9-9.

Joe Wilkinson (Jeffrey) em Sex Education.

Jon Hamm em Barry (2018).

Johnny Sibilly (Costas Perez) em Pose.

Rory Kinnear (Nikita Ivanovich Panin) em Catarina, a Grande.

Tim Roth (Emil Blosnky / Abominável) em Mulher-Hulk: Defensora de Heróis.

Toby Jones (Roger Yount) em Capital.

Tom Choi (Ken Yukimura - Netflix) em Teen Wolf.

Ty Olsson (Eli) em Sobrenatural.


Animações:

C-3PO
em Star Wars: A Guerra dos Clones; Star Wars: A Guerra dos Clones (filme); Lego Star Wars: A Ameaça Padawan; Uma Aventura Lego; Phineas e Ferb: Star Wars; Star Wars Rebels; WiFi Ralph: Quebrando a Internet.

Professor Ludovico em A Casa de Mickey Mouse; Mickey Mouse (2015); Mickey: Aventura Sobre Rodas; DuckTales: OS Caçadores de Aventuras; O Maravilhoso Mundo do Mickey; Mickey no País das Maravilhas; Celebrando com Donald - Um Especial do Mickey Mouse.

Mike Wazowski em Monstros S.A.; Universidade Monstros; O Carro Novo do Mike; Carros; Central da Festa; Monstros no Trabalho.

Dr. Jacques von Hämsterviel em Stitch! O Filme; Lilo & Stitch: A Série; Leroy & Stitch.

Mordecai em Apenas um Show; Apenas um Show - O Filme.

Norman em Pets: A Vida Secreta dos Bichos; Pets: A Vida Secreta dos Bichos 2.

Arnim Zola em What If...?

Bongo em Meu AmigãoZão.

Kiko em Chaves em Desenho Animado.

Lazlo em O Acampamento de Lazlo.

Pica-Pau em Pica-Pau (2018).

Shinobu Sensui em Yu Yu Hakusho (Dublagem original e redublagem).

Will em Happy Feet 2: O Pinguim.

Xicrinho em Cuphead - A Série.


Games:

C-3PO
em LEGO Star Wars: The Skywalker Saga.

Jack Dois-Chapéus em Sunset Overdrive.


INFORMAÇÕES E CURIOSIDADES

Sérgio Costa Stern Jr. nasceu no Rio de Janeiro em 2 de dezembro de 1961. Começou a dublar nos anos 90.


  LEIA MAIS...

A Maldição do Boneco (Killer Under the Bed)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Henrique Carlassara, 10-03-2023, 21:24

[ATTACH=CONFIG]77941[/ATTACH]


ESTÚDIO:
Dublavídeo

MÍDIA:
Star+

DIREÇÃO:
João Francisco Garcia

TRADUÇÃO:
Rachel Gardim Vieira



ELENCO DE DUBLAGEM:

Brec Bassinger (Kilee): Michelle Giudice

Kristy Swanson (Sarah): Priscila Amorim

Madison Lawlor (Chrissy): Carina Eiras

Chris Prascus (Sr. McCabe): Wilken Mazzei

Ashlee Füss (Tina): Gabriela Milani

Kristin Carey (Sra. Ryder): Alessandra Araújo

Frederick Dawson (Dr. Abbott): Jorge Lucas

Placas: Sérgio Marques

Outras vozes:
Camila Masri, Luy Campos, Tess Amorim.


Fonte: Johnson Group; Star+.


  LEIA MAIS...

A Jogada de Chang (Chang Can Dunk)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Henrique Carlassara, 10-03-2023, 21:05

[ATTACH=CONFIG]77942[/ATTACH]


ESTÚDIO:
TV Group Digital

MÍDIA:
Disney+

DIREÇÃO:
Wellington Lima

TRADUÇÃO:
Guilherme Menezes



ELENCO DE DUBLAGEM:

Bloom Li (Chang): Gabriel Martins

Ben Wang (Bo): Lipe Volpato

Zoe Renee (Kristy): Bianca Alencar

Mardy Man (Chen): Maria Cláudia Cardoso

Dexter Darden (DeAndre): Vyni Takahashi

Chase Liefeld (Matt): Daniel Figueira

Nile Bullock (Owen): Matheus Ferreira

Dominic Pace (Sr. Benevido): Francisco Junior

Elizabeth Inghram (Sra. O'Neil): Alessandra Merz

Cathy Salvodon (Diretora Elliot): Amazyles de Almeida

Outras vozes:
Adriana Pissardini, Alex Barone, Bruna Matta, César Emílio, Felipe Marques, Gabriel Neves, Henrique Reis, Lucas Miagusuku, Marcus Pejon, Nicholas Torres, Pedro Bulgarelli, Wellington Lima.


Fonte: Créditos Disney; Henrique Carlassara.


  LEIA MAIS...

Volte Sempre! (Encontró lo que Buscaba?)


Dublapédia :: Filmes    1 Respostas

Henrique Carlassara, 10-03-2023, 19:49

[ATTACH=CONFIG]77945[/ATTACH]


ESTÚDIO:
Delart

MÍDIA:
Netflix

DIREÇÃO:
Pádua Moreira

TRADUÇÃO:
Yana Geber



ELENCO DE DUBLAGEM

Álvaro Guerrero (Enrique): Márcio Dondi

Andrea Chaparro (Amanda): Vic Brow

Eduardo Minett (Picho): Cadu Paschoal

Sidney Robote (Ramón Ramirez): Daniel Carrarini

Fernando Larragaña (Guero Jimenez): Guilherme Lopes

Alejandro Suárez (Marito): Carlos Gesteira

Lalo El Mimo (Chiquilingas): Alfredo Martins

Perfecto González (Manuel): Mário Cardoso

Juan Alberto Villareal (Cypriano): André Bellisar

Maria Eugenia Guzmán (Consuelita): Martha Cohen

Saak (Filé Mignon): Kevin Bueno

Outras vozes:
Adelina Luz, Aline Ghezzi, Cafi Balloussier, Carlos Roberto Carvalho, Jennifer Gouveia, Leonardo Serrano, Malta Junior, Manolo Rey, Marcela Duarte.


Fonte: Créditos Netflix.


  LEIA MAIS...

Dogmons!


Dublapédia :: Animações Brasileiras    1 Respostas

Fábio, 10-03-2023, 19:42

[ATTACH=CONFIG]77922[/ATTACH]

MÍDIA:
DVD



ELENCO:

Alex: Gustavo Nader

Cris: Flavia Fontenelle

Nando: Gustavo Pereira

Beedog: Ana Lúcia Menezes

Computador: Anderson Freitas

Narrador: Mauricio Berger


Abertura: Christiano Torreão


  LEIA MAIS...

Ary Fernandes (1931-2010)


Amostra de Trabalhos - Dubladores Falecidos    Sem respostas

Computron, 10-03-2023, 17:09

[ATTACH=CONFIG]77916[/ATTACH]


TRABALHOS


Filmes:


Harold G. Herthum
em Forrest Gump - O Contador de Histórias (VHS)

Eric Gorman em Depois do Vendaval

Roger Dunn em Olhos da Noite

Robert Barrat em Dakota

Fritz Krommenhoek em Quem Sou Eu?

Michael Corcoran em Quinteto da Morte

Steve Franken em Agente Vermelho

Marshall Hambro em Com Mérito

Robert Clothier em Um Estranho no Espelho

Jerry Orbach em O Príncipe do Central Park

Dick Smothers e Alfred Nittoli em Cassino

Frank C. Turner em Vítima da Sedução

Craig Elridge em Evidências de Sangue

Danny Trejo em Fogo contra Fogo

Vernom Dobtcheff em O Corpo

Leon Russsom em O Fantasma (VHS)

Ric Young em Procura-se um Bumbum Desesperadamente

Buck Henry em O Jogador


Séries:

Mario Casillas e Ramiro Orci em Chespirito/ Clube do Chaves (SBT)



Desenhos e Animes:

Rocko em A Vida Moderna de Rocko

Albion de Cefeu em Os Cavaleiros do Zodíaco (dublagem original)

Detetive Kurt Bowman em Superman: A Série Animada

Velho Hippie em Pokémon



INFORMAÇÔES E CURIOSIDADES:

Ary Fernandes nasceu em 31 de março de 1931. Iniciou sua carreira em 1949 na Rádio América. Passou pelo teatro e pela televisão, estreando no cinema em 1952 como assistente de direção do filme O Canto e o Mar, de Albert Cavalcante. Em 1958 criou a série O Vigilante Rodoviário. Em 1967, produziu a sua segunda série, Águias de Fogo. Em sua vida cinematográfica constam 124 filmes, tanto como ator, ator, auxiliar de produção, gerente deprodução, diretor de produção, produtor-executivo, diretor e produtor.

Fonte: Falando de Dublagem, Veja, Museu da TV, AplausoFonte: Falando de Dublagem


VÍDEOS:

Ary Fernandes dubla Albion de Cefeu em Os Cavaleiros do Zodíaco (dublagem original)

[video=youtube;byb8Rqi0sdc]https://www.youtube.com/watch?v=byb8Rqi0sdc[/video]

[video=youtube;H_cf2Y7Z9LY]https://www.youtube.com/watch?v=H_cf2Y7Z9LY[/video]

Ary Fernandes dubla Mario Casillas em Chespirito

[video=youtube;Ohewn1hq1Lo]https://www.youtube.com/watch?v=Ohewn1hq1Lo[/video]

Entrevista com Ary Fernandes

[video=youtube;k5N4Wo40ldA]https://www.youtube.com/watch?v=k5N4Wo40ldA[/video]


  LEIA MAIS...

Geraldo Barreto (19??-2013)


Amostra de Trabalhos - Dubladores Falecidos    Sem respostas

Computron, 10-03-2023, 16:54

[Imagem: geraldo-barreto.jpg]


TRABALHOS:


Filmes:

[B]Pierre Tchernia
[/B] (Narrador) em Asterix nos Jogos Olímpicos
[B]

[B]Desenhos e Animes:

[B]Guilty
[/B][/B][/B] em Os Cavaleiros do Zodíaco (Original e redublagem)

[B]Narrador
[/B] (Introdução - O que é alquimia) em Fullmetal Alchemist (Brotherhood)


[B]Jogos:
[/B]
Jack Lupino em Max Payne



[B]INFORMAÇÕES E CURIOSIDADES

[/B]Geraldo Biagioli Barreto nasceu em Araraquara. Seu início na locução se deu em 1962 através do teatro, por sua voz grave, foi convidado para trabalhar na rádio A Voz do Araraquarense.

Logo depois foi para Jundiaí, onde também comunicou até 1972. Logo depois foi para a Jovem Pan e a TV Record. Trabalhou também na Rádio e TV Globo (chamadas de filmes), Rádio Eldorado, Rádio Excelsior, Rádio Cultura, Rádio Bandeirantes, Rádio e TV Gazeta, Rádio USP, Rádio Scalla, entre outras empresas.

Fez chamadas para filmes para a TV Globo, Cultura e Gazeta. Participou de sete produções teatrais, entre elas, A Megera Domada, A Inconveniência de Ser Esposa, Revolução na América do Sul, Do Tamanho de Um Defunto, O Santo Milagroso, Ladrão em Noite de Chuva.

Fonte: CavZodíaco, Rádio Síntese


ÁUDIOS:

Amostra de voz do Soundcloud


VÍDEOS:

Geraldo Barreto dubla Guilty em Os Cavaleiros do Zodíaco (Álamo)

[video=youtube;PCOjv9fkftg]https://www.youtube.com/watch?v=PCOjv9fkftg[/video]

Geraldo Barreto narrando o que é à alquimia em Fullmetal Alchemist: Brotherhood (Álamo)

[video=youtube;AlO7Q9gprUw]https://www.youtube.com/watch?v=AlO7Q9gprUw&t=53s[/video]


  LEIA MAIS...

Devyn Nekoda


Artistas    1 Respostas

Danilo Powers, 10-03-2023, 14:21

   


Dubladoras:


Beatriz Rodrigues - Presente Maldito

Isabella Guarnieri - Os Tênis Encantados

Kandy Kathy Ricci - Swap: A Troca

Luiza Porto - Pânico 6


Seriado: Priscila Ferreira - Participação em Ginny & Georgia


  LEIA MAIS...

Ilse Ikeda


Telenovelas    Sem respostas

Josue7, 10-03-2023, 12:07

[ATTACH=CONFIG]77978[/ATTACH]


Dubladoras:


Novela: Ana Paula Martins - Sem Seu Olhar

Novela: Lia Antunes - Antes Morta que Lichita

Novela: Sabrina Miragaia - A Cor da Paixão


  LEIA MAIS...

Luther: O Cair da Noite (Luther: The Fallen Sun)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Ryu, 10-03-2023, 06:48

[ATTACH=CONFIG]77900[/ATTACH]


ESTÚDIO:
Audio Corp

MÍDIA:
Netflix

DIREÇÃO:
Alexandre Maguolo

TRADUÇÃO:
Dilma Machado

ADAPTAÇÃO:
Júlio César Braga



ELENCO DE DUBLAGEM:

Idris Elba (John Luther): Ronaldo Júlio

Cynthia Erivo (Odette Raine): Carol Crespo

Andy Serkis (David Robey): Alexandre Maguolo

Dermot Crowley (Martin Schenk): Alfredo Martins

Thomas Coombes (Archie Woodward): Leonardo "Léo" Martins

Hattie Morahan (Corinne Aldrich): Izabel Lira

Lauryn Ajufo (Anya Raine): Pamella Rodrigues

Vincent Regan (Dennis McCabe): Eduardo Dascar

Edward Hogg (Derek Standish): Manolo Rey

James Bamford (Callum Aldrich): Eduardo Drummond

Ross Waiton (Newman): Nando Sierpe

Dan Li (Wong): Pablo Argôllo

Tom McCall (Freddie): Raphael Rossatto

Carl Spencer (Jamal): Renan Freitas

Natasha Patel (Lydia): Teline Carvalho

Guy Williams (Tim Cranfield): Bruno Rocha

Amy Trigg (Técnica): Roberta Nogueira

Andy Apollo (Barman): Pablo Argôllo

Samantha Pearl (Policial): Teline Carvalho

Outras Vozes:
Anderson Araújo, Bruno Carnevale, Hector Gomes, Marcelo Pissardini, Nany Assis, Patrícia Garcia, Rafael Schubert, Renan Freitas, Ricardo Rossatto, Roberta Nogueira, Sarito Rodrigues, Silvio Gonzalez, Tony Sampaio, Yuri Tupper.


Fonte: Créditos Netflix, Ryu


  LEIA MAIS...