As novas adições no Dublapédia e os últimos tópicos criados


65: Ameaça Pré-Histórica


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

igordebraga, 10-03-2023, 04:53

   


ESTÚDIO:
Delart

MÍDIA:
Cinema / HBO Max / TV Paga / Televisão

DIREÇÃO:
Manolo Rey

TRADUÇÃO:

Bianca Daher



ELENCO DE DUBLAGEM:

Adam Driver (Mills): Duda Espinoza

Ariana Greenblatt (Koa): Luiza Laynes

Chloe Coleman (Nevine): Júlia Freitas

Nika King (Alya): Gabriella Bicalho

Computador de Bordo - voz: Fabiana Aveiro


Fonte: Créditos Sony Pictures


  LEIA MAIS...

Tudo Aquilo que Nunca foi Dito (Toutes ces choses qu'on ne s'est pas dites) - Série Limitada


Dublapédia :: Seriados e Minisséries    Sem respostas

Henrique Carlassara, 09-03-2023, 22:12

   


ESTÚDIO:
Delart

MÍDIA:
Lionsgate+

DIREÇÃO:
Pádua Moreira

TRADUÇÃO:
Chris Eksterman



Elenco Principal:

Alexandra Maria Lara (Julia Saurel): Larissa de Lara

Jean Reno (Michel Saurel): Guilherme Lopes

Alex Brendemülh (Tomas Meyer): Eduardo Lassah


Participações:

Andréa Mands (Julia jovem): Karina Fonseca
Ben (Adam Langlois): Daniel Carrarini
Christian Charmetant (Christian): Carlos Gesteira
Daniel Olbrychski (Hans): Alfredo Martins
Marc Levy (Robert Nanty): Milton Parisi

Outras Vozes:
Aline Esteves, Aline Guioli, André Bellisar, Eduardo Borgerth, Filipe Gimenez, José Santana, Maurício Berger, Myriam Thereza, Rodrigo Gomes, Tônia Mesquita.


Fonte: Créditos Lionsgate+.


  LEIA MAIS...

Homens à Beira de um Ataque de Nervos (Hommes au bord de la crise de nerfs)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Henrique Carlassara, 09-03-2023, 21:14

[ATTACH=CONFIG]77902[/ATTACH]


ESTÚDIO:
Tempo Filmes

MÍDIA:
Amazon Prime Video / Google Play Filmes / YouTube Filmes

DIREÇÃO:
Roberto Leite

TRADUÇÃO:
Hervé Dulaurans / Milú Müller



ELENCO DE DUBLAGEM:

Thierry Lhermitte (Hyppolite): Raul Ferreira Netto

Ramzy Bedia (Romain): Christiano Torreão

François-Xavier Demaison (Antoine): Adriano Paixão

Laurent Stocker (Michel): Alex Morales

Pascal Demolon (Ivan): Affonso Amajones

Michaël Grégorio (Noé): Renan Alonso

Max Baissette de Malglaive (Elliot): Gabriel Martins

Marina Hands (Omega): Tania Gaidarji

Outras vozes:
Aristeu Tenório, Bruno Casemiro, Carla Gmurczyk, César Emílio, Cláudia Carli, Claudia Victoria, Fernanda Hartmann, Gisa Della Mare, Gisele Vechin, Gláucia Franchi, Gregson Costa, Guilherme Maia, João Vitor Mafra, Luciana Minei, Márcia Fernandes, Monalisa Capella, Paula Racy, Roberto Leite, Rogério Ferreira, Vagner Santos.


Fonte: Créditos Tempo Filmes.


  LEIA MAIS...

Os Três Desejos da Cinderela (Tre Nøtter til Askepott)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Henrique Carlassara, 09-03-2023, 19:34

[ATTACH=CONFIG]77895[/ATTACH]


ESTÚDIO:
Som de Vera Cruz

MÍDIA:
Globoplay

DIREÇÃO:
Sheila Dorfman

TRADUÇÃO:
Mariana Marins



ELENCO DE DUBLAGEM:

Astrid S. (Cinderela): Carol Albuquerque

Cengiz Al (O Príncipe): Yan Gesteira

Ellen Dorrit Petersen (A Madrasta): Angélica Borges

Ingrid Giaever (Dora): Isabella Simi

Bjorn Sundquist (Alfred): Reinaldo Pimenta

Anne Marit Jacobsen (Rosa): Carmen Sheila

Thorbjorn Harr (O Rei): Fernando Lopes

Nasrin Khusrawi (A Rainha): Amanda Borghetti

Sjur Vatne Brean (Bendik): Wirley Contaifer

Arthur Hakalahti (Sami): João Victor Granja

Jonis Josef (Herald): Kadu Rocha

Letreiros: Sidney Ferreira

Outras Vozes:
Aline Guioli, Amanda Brígido, Ana Helena de Freitas, Bruno Tarta, Carlos Viegas, Daniel Carrarini, Guga Almeida, Hector Gomes, Helena Palomanes, Ilka Pinheiro, Maurício Berger, Paulo Bernardo, Raphaela Santoro, Renato Brito, Rossana Collares, Tábata Portella, Yuri Tupper.


Fonte: Créditos Globoplay.


  LEIA MAIS...

O Grito das Mariposas (El Grito de las Mariposas)


Dublapédia :: Seriados e Minisséries    Sem respostas

Henrique Carlassara, 08-03-2023, 23:08

   


ESTÚDIO:
Audio News

MÍDIA:
Star+ / Disney+

DIREÇÃO:
Sabrina L'Astorina / Élida L'Astorina

TRADUÇÃO:
Thiago Rodrigues / Mariana Gonçalves



Elenco Principal:

Sandy Hernandez (Minerva Mirabal): Hannah Buttel

Susana Abaitua (Arantxa Oyamburu jovem): Flávia Saddy

Belén Rueda (Pilar Macías): Andrea Murucci

Luis Alberto García (Rafael Leónidas Trujillo): Mauro Horta

Guillermo Toledo (Asier Ayamburu): Sérgio Moreno

Essined Aponte (Dede Mirabal): Gabriela Medeiros

Camila Issa (Maria Teresa Mirabal): Sabrina L'Astorina

Alina Robert (Patria Mirabal): Natália Alves

Héctor Noas (Petan Trujillo): Márcio Dondi

Mercedes Sampietro (Arantxa Oyamburu - 1999): Melise Maia


Elenco Secundário:

Maridalia Hernández (Dona Chea Mirabal): Marize Motta

Alejandra Borrero (Gretchen): Mariangela Cantú

Mario Espitia (Pedro Gonzalez): Bruno Carnevale

Biassini Segura (Jaime Fernandez): Thiago Machado "Dias"

Jairo Camargo (Don Enrique Mirabal): Ricardo Rossatto


Participações:

Alejandro Guerrero (Manuel de Ovin Filpo): Maurício Berger
Alejandro Gutierrez (Marcos Arevalo): Raphael Rossatto
Alfonso Rojas (Morales): Hélio Ribeiro
Anthony Alvarez (General Anglat): Alexandre Maguolo
Antonio Cantillo (Manolo Tavares): Daniel Müller
Aroha Hafez (Beatriz): Rebeca Joia
Beto Villa (Salvador Estrella): Rafael Rodrigo
Beto Villa Jr. (Jesus Luna): Leonardo Serrano
Denis Mercado (Mami): Narjara Turetta
Diego Sarmiento (Ariel Leiva): Daniel Carrarini
Duván Lara Fonseca (Hector Saénz): Mário Cardoso
Enrique Poveda (Gabriel): Eduardo Dascar
Eulices Alvarado (Tomás): Gustavo Machado
Felipe Valencia (Pierre): Renan Freitas
Gastón Velandia (Balaguer): Alfredo Martins
Indhira Serrano (Dalmira): Rita Ávila
Jonathan Bedoya (Leandro): Filipe Gimenez
Juan Carlos Cruz (Simon Farias): Hugo Myara
Juan Carlos Ortega (Henry Thurburn): Eduardo "Dudu" Fevereiro
Juan Manuel Barona (Amado Guerrero): Ádel Mercadante
Juan Pablo Colombo (Leonardo): Bruno Linhares
Karoll Márquez (Zurdo Molina): Philippe Maia
Katherín Guzman (Miren Ordorika): Amanda Borghetti
Luis Ángel Jiménez (Luis): Bruno Linhares
Margarita Reyes (Eva Dorado): Aline Guioli
María Auxiliadora Fontalvo (Dona Carmen Narváez): Martha Cohen
Mario Pasik (Julio Cesar velho): Carlos Gesteira
Mauricio Cujar (Jimmy Alves): Jorge Vasconcellos
Michael Curiel (Raul): Gil Mesquita
Miguel Ignacio Giral (General Báez): Anderson Araújo
Norberto Rivera (Narciso Bastia): Bruno Tarta
Paola Lizarazo Lara (Alba Narváez): Bia Menezes
Pedro Calvo (Julio Cesar): Leonardo "Léo" Rabelo
Pedro Noguera Gómez (Advogado Garcia del Prado): Malta Junior
Ramón Alberto Roa (Ryan Parker): Nando Sierpe
Raúl Rufo (Vasco): Carlos Gesteira
Felix: Carlos Viegas (1.01)
Mario: Eduardo Dascar (1.01)
Ofelia: Júlia Freitas (1.01)
Ramfis: Daniel Ávila (1.01)
Vega: Eduardo "Dudu" Fevereiro (1.01)
Carmen Perez: Júlia Freitas (1.02)
Chucho: Daniel Ávila (1.02)
Emilio: Eduardo "Dudu" Fevereiro (1.02)
Analia: Rita Lopes (1.05)
Bedel: Duda Espinoza (1.05)
Samuel: Rafael Schubert (1.06)
Wilson: Hércules Franco (1.06)
Ricardo: Ádel Mercadante (1.08)
Fidel Castro: Renato Rosenberg (1.10)
Alvaro: Carlos Viegas (1.12)
Luis: Raul Labancca (1.12)
Rufino: Rafael Pinheiro (1.12)

Outras vozes:
Ádel Mercadante, Bia Menezes, Bruna Chami, Bruno Linhares, Bruno Tarta, Cafi Balloussier, Carina Eiras, Carlos Gesteira, Carlos Viegas, Daniel Simões, Duda Espinoza, Eduardo Dascar, Eduardo "Dudu" Fevereiro, Élcio Romar, Élida L'Astorina, Felipe Absalão, Felipe Paz, Guilherme Lopes, Gustavo Carvalho, José Santana, Júlio Monjardim, Lacarv, Leonardo Serrano, Malta Junior, Marcelo Matos, Márcio Navarro, Maria Clara Lacombe, Maurício Berger, Nando Sierpe, Pedro Ruivo, Rafael Pinheiro, Rafael Rodrigo, Rafael Schubert, Raul Labancca, Reinaldo Pimenta, Renan Ribeiro, Renato Rosenberg, Ricardo Juarez, Rodrigo Oliveira, Ronalth Abreu, Sérgio Stern, Thati Carvalho, Yuri Tupper.


Fonte: Créditos Disney


  LEIA MAIS...

Uma Festa de Arromba (House Party) - 2023


Dublapédia :: Filmes    1 Respostas

Luizzs, 08-03-2023, 22:59

[ATTACH=CONFIG]77896[/ATTACH]


ESTÚDIO:
Delart

MÍDIA:
HBO Max / Amazon Prime Vídeo

DIREÇÃO:
Marco Ribeiro

TRADUÇÃO:
Vini San


ELENCO DE DUBLAGEM:

Jacob Latimore (Kevin): Renan Freitas

Tosin Cole (Damon): Marco Ribeiro

Melvin Gregg (Larry): Hector Gomes

Allen Maldonado (Kyle): Rafael Pinheiro

Rotimi Akinosho (Guile): Duda Ribeiro

Bill Bellamy (Pops): Anderson Araújo

Chinedu Unaka (Sly): Leonardo "Léo" Martins

Andrew Santino (Peter): Manolo Rey

Nakia Burrise (Lisa): Carla Pompilio

Zeus Ley (Juan): Manolo Rey

Scott Mescudi (Scott Mescudi): Jorge Lucas

LeBron James (LeBron James): Milton Parisi

Walter Jones (Walter Jones): Charles Emmanuel

Snoop Dogg (Snoop Dogg): Pablo Argôllo

Lena Waithe (Lena Waithe): Carla Pompilio

Locutor: Marco Ribeiro

Título dado pelo locutor: "Festa de Arromba"

Outras vozes:
Ádel Mercadante, Aline Guioli, André Rentini, Carol Albuquerque, Charles Emmanuel, Daniel Simões, Flavia Ressiguier, Giggio Serpa, Gil Mesquita, Karina Fonseca, Mari Lischt, Nathalia Venturini, Rodrigo Gomes, Yuri Araújo.


Fonte: Luiz2812, Créditos Warner


  LEIA MAIS...

Pânico 6 (Scream VI)


Dublapédia :: Filmes    4 Respostas

igordebraga, 08-03-2023, 22:16

[ATTACH=CONFIG]78520[/ATTACH]


ESTÚDIO:
UniDub

MÍDIA:
Cinema / Paramount+ / Globoplay (Telecine) / TV Paga / Netflix

DIREÇÃO:
Wendel Bezerra

TRADUÇÃO:

Rossana Pasquale


ELENCO DE DUBLAGEM:

Melissa Barrera (Sam Carpenter): Tatiane Keplmair

Jenna Ortega (Tara Carpenter): Gabriela Milani

Courteney Cox (Gale Weathers-Riley): Andrea Murucci

Mason Gooding (Chad Meeks-Martin): Marcus Pejon

Jasmin Savoy Brown (Mindy Merks-Martin): Flora Paulita

Hayden Panettiere (Kirby Reed): Teline Carvalho

Liana Liberato (Quinn Bailey): Raíssa Bueno

Jack Champion (Ethan Landry): Gabriel Martins

Dermot Mulroney (Detetive Bailey): Marcelo Pissardini

Devyn Nekoda (Anika Kayoko): Luiza Porto

Josh Segarra (Danny Brackett): Yuri Chesman

Tony Revolori (Jason Carvey): Rodrigo Andreatto

Samara Weaving (Laura Crane): Priscila Franco

Henry Czerny (Dr. Christopher Stone): Marco Antônio Abreu

Skeet Ulrich (Billy Loomis "Stap"): Wendel Bezerra

Andre Anthony (Frankie): Caio Guarnieri

Thomas Cadrot (Brooks): Wellington Lima

Roger Jackson (Ghostface - voz): Tatá Guarnieri

Barry Morgan (Repórter da TV): César Marchetti

Jenna Wheeler-Hughes (Garota que ataca Sam): Bia Dellamonica

Imagem de arquivo: Jack Quaid (Richie Kirsch), cena de "Pânico (2022)": Adrian Tatini

Locutor: Ângelo Vizarro**

Outras vozes:
Ana Paula Cadamuro, Bia Dellamonica, Caio Santos, Cesar Emílio, César Marchetti, Daniel Figueira, Ian Luz, Jacque Souza, Karen Ramalho, Luiza Porto, Rodrigo Andreatto, Rodrigo Araújo, Rosely Gonçalves, Yuri Chesman.


Fonte: Paramount Brasil, thagner, eduardo.oa, LuizTemp12

**Presente nos créditos, mas sua locução é ausente - Por Lionel23, em 25/10/23


  LEIA MAIS...

Em uma Ilha Bem Distante (Faraway)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Henrique Carlassara, 08-03-2023, 19:18

[ATTACH=CONFIG]77861[/ATTACH]


ESTÚDIO:
MGE Studios

MÍDIA:
Netflix

DIREÇÃO:
Natália Alves

TRADUÇÃO:
Danielle Ribeiro



ELENCO DE DUBLAGEM:

Naomi Krauss (Zeynep Altin): Élida L'Astorina

Goran Bogdan (Josip Cega): Mauro Horta

Adnan Maral (Ilyas Altin): Márcio Dondi

Bahar Balci (Fia Altin): Sabrina L'Astorina

Vedat Erincin (Doruk Bilici): Élcio Romar

Artjom Gilz (Conrad): Alexandre Drummond

Davor Tomic (Drazen Cega): Fernando Lopes

Paula Schramm (Nora): Hannah Buttel

Christian Schneller (Sr. Eddelbüttel): Alexandre Maguolo

Adriana Altaras (Kata): Marize Motta

Ivan Zadro (O Outro Josip): Ricardo Rossatto

Butz Ulrich Buse (Padre): Sérgio Stern

Outras vozes:
Adriana Riemer, Alfredo Martins, Aline Guioli, Caio Guarnieri, Eduardo Dascar, Marlene Costa, Ricardo Rossatto, Rita Lopes, Sérgio Moreno.


Fonte: Créditos MGE Studios.


  LEIA MAIS...

My Next Life as a Villainess: All Routes Lead to Doom! (Otome Game no Hametsu Flag shika Nai Akuyaku Reijō ni Tensei...


Dublapédia :: Animes (Animações Orientais)    Sem respostas

Aoi Tori, 08-03-2023, 15:56

[ATTACH=CONFIG]77843[/ATTACH]

ESTÚDIO:
Som de Vera Cruz

MÍDIA:
Crunchyroll

DIREÇÃO:
William Viana



Personagens Principais

Maaya Uchida (Katarina Claes): Ana Helena de Freitas

Saori Hayami (Maria Campbell): Carol Albuquerque

Shōta Aoi (Geordo Stuart): William Viana

Tetsuya Kakihara (Keith Claes): Pablo Argôllo

Miho Okasaki (Mary Hunt): Bianca Alencar

Inori Minase (Sophia Ascart / Atsuko Sasaki): Leticia Celini

Yoshitsugu Matsuoka (Nicole Ascart): João Victor Granja

Tatsuhisa Suzuki (Alan Stuart): Vinícius Barros

Personagens Secundários

Yūsuke Shirai (Ian Stuart):

Takehito Koyasu (Jeffrey Stuart):

Toshiki Masuda (Sirius Dieke): Vini Estefanuto

Azumi Waki (Anne Shelley): Lia Mello


Outros Personagens

Masaaki Yano (Dan Ascart): Nando Sierpe

Takuto Yokoyama (Luigi Claes): Ádel Mercadante

Akiko Hiramatsu (Milidiana Claes): Larissa de Lara

Noriko Sakura (Radia Ascarot): Shallana Costa

Mie Sonozaki (Srta. Walt): Luciana Baroli

Asami Seto (Geordo Stuart criança): Raphael Souza

Sora Amamiya (Keith Claes criança): Enzo Dannemann

Mao Ichimichi (Nicole Ascart criança): Sam Vileti



Participações por Episódio

1ª Temporada

Hana Sato (Ex-Avó da Catarina): Selma Lopes (Ep 1)
Mimu Satō (Joana): Loretta Martins (Ep 1, 6)
Aya Hisakawa (Mãe da Maria): Izabel Lira (?) (Ep 5)
Yū Maeda (Tom): Roberto Mattar (Ep 6)
Yū Maeda (Barão Shelley): Ricardo Rossatto (Ep 9)
Toshirō Ishida (Ex-Irmão da Catarina): Thiago Fagundes (Ep 11)
Yuko Sasamoto (Ex-Mãe da Catarina): Priscila Amorim (Ep 11)
Junji Majima (Homem Encapuzado): Raphael Rossatto (Ep 12)
Yō Taichi (Marquesa Dieke): Guilene Conte (Ep 12)


  LEIA MAIS...

O que aconteceu com o tópico de law and order svu?


Falando de Dublagem    1 Respostas

Julius Rock, 08-03-2023, 15:25

Porque o tópico de Law and Order SVU não aparece mais?


  LEIA MAIS...