As novas adições no Dublapédia e os últimos tópicos criados
Voo 370: O Avião que Desapareceu (MH370 - The Plane that Disappeared) - Série Documental
Dublapédia :: Documentários
Sem respostas
Henrique Carlassara, 11-03-2023, 21:23
[ATTACH=CONFIG]77975[/ATTACH]
ESTÚDIO:
Vox Mundi
MÍDIA:
Netflix
DIREÇÃO:
Rogério César
TRADUÇÃO:
Leila Freire
ADAPTAÇÃO:
Rodson Baldan
ELENCO DE DUBLAGEM:
Jeff Wise: Rodrigo Araújo
Intan Othman: Cássia Bisceglia
Danica Weeks: Sheila Dorfman
Fuad Sharuji: Wellington Lima
Mike Exner: Hélio Ribeiro
Cyndi Hendry: Cecília Lemes
Mark Dickinson: Mckeidy Lisita
Peter Foley: Fábio Moura (1ª voz - 1.02) / Marco Antônio Costa (2ª voz - 1.03)
Grace Nathan: Maíra Paris
Florence de Changy: Marli Bortoletto
Blaine Gibson: Fábio Moura
Outras vozes:
Lúcia Helena, Paulo Porto, Roberto Leite, Rogério César.
Fonte: Créditos Netflix; Henrique Carlassara.
LEIA MAIS...
|
|
Milagre na Terra dos Brinquedos (Miracle in Toyland)
Dublapédia :: Animações Ocidentais
Sem respostas
vmlc, 11-03-2023, 20:25
[ATTACH=CONFIG]78005[/ATTACH]
ESTÚDIO:
Audio News
MÍDIA:
DVD
ELENCO DE DUBLAGEM:
Cam Clarke (Jesse Justice): José Leonardo
Debi Derryberry (Gabriella): Mariana Torres
Sr. Justice, Pai de Jesse: Marco Ribeiro
Daran Norris (Super Duper): Dário de Castro
Triturador: Guilherme Briggs
Capitão Magnus: Márcio Simões
Dionne Quan (Elfa): Miriam Ficher
Indígena: Silvia Goiabeira
Pirata: José Santa Cruz
Locutor: Marco Ribeiro
Outras Vozes:
Carlos Marques, Duda Espinoza, Malta Júnior, Marco Ribeiro, Orlando Drummond, Sérgio Stern.
LEIA MAIS...
|
|
Tangos, Tequilas e Algumas Mentiras (Tangos, Tequilas, y Algunas Mentiras)
Dublapédia :: Filmes
1 Respostas
Ogen21, 11-03-2023, 18:15
ESTÚDIO:
Dublavideo
MÍDIA:
Amazon Prime Video
DIREÇÃO:
Caio Guarnieri / Fabrício Rinaldi
TRADUÇÃO:
Daisy Cristina Palhano
ELENCO DE DUBLAGEM:
Cassandra Sánchez Navarro (Lu): Samira Fernandes
Pilar Santacruz (Tatiana): Tatiane Keplmair
Ximena Sariñana (Fer): Júlia Ribas
David Chocarro (Diego): Alfredo Rollo
Emilio Guerrero (Tona): Luiz Carlos de Moraes
Soledad Silveyra (Martina): Patrícia Scalvi
Anahí Allué (Lucrecia): Adriana Pissardini
Paulina Patterson (Eugenia): Thay Marciano
Placas: Sérgio Marques
Outras Vozes:
André Sauer, Carlos Seidl, Pierre Bittencourt, Rodrigo Araújo, Silvia Suzy, Suzete Piloto, Thay Marciano.
Fonte: Créditos Amazon, Henrique Carlassara
LEIA MAIS...
|
|
Thomas Cadrot
Artistas
1 Respostas
Danilo Powers, 11-03-2023, 13:58
[ATTACH=CONFIG]77994[/ATTACH]
Dubladores:
Raphael Rossatto - O Natal dos Liddie, O Natal dos Liddle: O Casamento
Wellington Lima - Pânico 6
Wilken Mazzei - Um Bebê no Natal dos Liddie
Seriado: Glauco Marques - Participção em Nancy Drew (2019)
Seriado: Nando Sierpe - Participação em Arrow (Arqueiro)
Seriado: Raphael Rossatto - Participação em Amigas para Sempre
Seriado: Ricardo Monastero - Participação em Once Upon a Time (Era Uma Vez...)
Seriado: Thiago Fagundes - Participação em The Flash (2014)
Seriado: Douglas Guedes (1ª voz) / César Emílio (2ª voz) - Participação em Charmed: Nova Geração
LEIA MAIS...
|
|
Sydney Mae Diaz
Cantores e Músicos
1 Respostas
Ryu, 11-03-2023, 08:14
Dubladores:
Marcus Pejon - A Canção que Me Salvou
Yan Gesteira - Ghostbusters: Mais Além
Seriado: Ana Elena Bittencourt - Participação em Punho de Ferro
Seriado: Carloz Magno - Participação em Generation
Seriado: Mattheus Caliano - Participação em O Consultor
Seriado: Wirley Contaifer - Participação em Alta Fidelidade
Ator não binário e cantor da banda Anxioushum
LEIA MAIS...
|
|
80 for Brady: Quatro Amigas e uma Paixão
Dublapédia :: Filmes
Sem respostas
Ryu, 11-03-2023, 07:26
[ATTACH=CONFIG]77952[/ATTACH]
ESTÚDIO:
UniDub
MÍDIA:
Apple TV / Google Play Filmes e TV / TV Paga
DIREÇÃO:
Henrique Canales
TRADUÇÃO:
Carlos Freires
ELENCO DE DUBLAGEM:
Lily Tomlin (Lou): Patrícia Scalvi
Jane Fonda (Trish): Lúcia Helena
Rita Moreno (Maura): Arlete Montenegro
Sally Field (Betty): Cecília Lemes
Tom Brady (ele mesmo): Wilken Mazzei
Billy Porter (Gugu): Henrique Canales
Rob Corddry (Pat): Tatá Guarnieri
Alex Moffat (Nat): Caio Guarnieri
Harry Hamlin (Dan): Luiz Antônio Lobue
Bob Balaban (Mark): Gileno Santoro
Glynn Turman (Mickey): Mauro Castro
Sara Gilbert (Sara): Adriana Pissardini
Jimmy O. Yang (Tony): Daniel Figueira
Ron Funches (Chip): Vyni Takahashi
Sally Kirkland (Ida): Karen Ramalho
Guy Fieri (ele mesmo): Júnior Nannetti
Retta (ela mesma): Marli Bortoletto
Matt Lauria (James): Douglas Guedes
Andy Richter (Clark): César Marchetti
Bonnie Hellman (Donna): Marli Bortoletto
Nick Lane (Trip): César Marchetti
Daniella Covino (Tina): Denise Sperandelli
Julio Cesar Ruiz (Jamie): Renan Gonçalves
Matt Porter (Dal): Guilherme Marques
Ron G. (Fã dos Falcons): Vanderlan Mendes
Amber Chardae Robinson (Mulher das asinhas apimentadas): Karen Ramalho
Matt Cordova (Árbitro da contagem do quarterback): César Marchetti
Jim Tavaré (Líder do quarteto): Guilherme Marques
Alex Bentley (Treinador defensivo #1): Alex Minei
Bill Kalmenson (Treinador defensivo #2): Júnior Nannetti
Laith Wallschleger (Treinador ofensivo #1): Vanderlan Mendes
Stevie Baggs Jr. (Treinador ofensivo #2): Renan Gonçalves
Placas: Ângelo Vizarro
Outras Vozes:
Adriana Pissardini, André Mello, Dalton Barone, Douglas Guedes, Erica Kou, Gabriela Milani, Guilherme Marques, Henrique Canales, Hermann Stipp, José Alberto Martins, Melissa Maia, Raul Rosa, Renan Gonçalves, Rodrigo Araújo, Rodrigo Horta, Vinícius Falabella, Vitor Mello.
Fonte: Créditos Paramount Pictures, Ryu
LEIA MAIS...
|
|
Ata-me! (Átame!) - 1ª Dublagem
Dublapédia :: Filmes
Sem respostas
taz, 11-03-2023, 01:22
[ATTACH=CONFIG]77949[/ATTACH]
ESTÚDIO:
Herbert Richers
MÍDIA:
Televisão (Globo)
DIREÇÃO:
Garcia Neto
ELENCO DE DUBLAGEM:
Victoria Abril (Marina Osorio): Mônica Rossi
Antonio Banderas (Ricky): Ettore Zuim
Loles León (Lola): Lina Rossana
María Barranco (Berta): Jane Kelly
Rossy de Palma (Traficante): Isis Koschdoski
Julieta Serrano (Alma): Selma Lopes
Francisco Rabal (Máximo Espejo): Orlando Drummond
Lola Cardona (Diretora do sanatório): Nelly Amaral
Montse García Romeu (Montse): Maria da Penha
Emiliano Redondo (Decorador): Ronaldo Magalhães
Oswaldo Delgado (Fantasma): Carlos Seidl
Alberto Fernández (Produtor): Dario Lourenço
José María Tasso (Idoso no sanatório): Miguel Rosenberg
Angelina Llongueras (Montadora): Telma da Costa
Francisca Caballero (Mãe de Marina): Elza Martins
Alito Rodgers (Traficante): Renato Rosenberg
Tamaki (Camello): Marcus Jardym
Agustín Almodóvar (Farmacêutico): Miguel Rosenberg
Miguel García (Cigano idoso): Mauro Ramos
Pedro Losada (Cigano jovem): Cleonir dos Santos
Placas: Garcia Neto
Locutor: Márcio Seixas
Outras Vozes:
Alexandre Moreno, Garcia Neto, Luiz Feier Motta, Marcus Jardym, Mário Cardoso, Renato Rosenberg, Samir Murad, Telma da Costa.
LEIA MAIS...
|
|
A Super Máquina 2000 (Knight Rider 2000)
Dublapédia :: Filmes
Sem respostas
taz, 11-03-2023, 00:58
[ATTACH=CONFIG]77948[/ATTACH]
ESTÚDIO:
Herbert Richers
MÍDIA:
Televisão
ELENCO DE DUBLAGEM
David Hasselhoff (Michael Knight): Júlio Chaves
Edward Mulhare (Devon Miles): José Santa Cruz
Susan Norman (Oficial Shawn McCormick): Sheila Dorfman
Carmen Argenziano (Russell Maddock): Darcy Pedrosa
Eugene Clark (Oficial Kurt Miller): Paulo Flores
Megan Butler (Oficial Marla Hedges): Marly Ribeiro
Mitch Pileggi (Thomas J. Watts): Roberto Macedo
Christine Healy (Commissária Ruth Daniels): Sumára Louise
Lou Beatty Jr. (Prefeito Harold Abbey): Carlos Roberto
Francis Guinan (Dr. Jeffrey Glassman): Ricardo Schnetzer
John Cannon Nichols (Tenente Justin Strand): Carlos Marques
James Doohan (James 'Scotty' Doohan): Dario Lourenço
Chris Bonno (Andrew): Renato Rosenberg
Robert F. Cawley (Guarda): André Bellisar
Philip Hafer (Charlie): José Luiz Barbeito
Ron Jackson (Policial rodoviário): Renato Rosenberg
Stacy Lundgren (Sandy): Angela Bonatti
Paul Menzel (Homem de negócios): Isaac Schneider
Edwin Neal (Balconista do armazém): José Luiz Barbeito
Ellis Posey (Prefeito Frank Cottam): Isaac Schneider
Carmen Argenziano (K.I.F.T. - voz): Darcy Pedrosa
William Daniels (K.I.T.T. - voz): Isaac Bardavid
Imagem de Arquivo: Richard Basehart (Wilton Knight - Flashback): Isaac Schneider
Placas: Mário Tupinambá
Locutor: Márcio Seixas
Outras Vozes:
André Bellisar, Angela Bonatti, Carmen Sheila, Dario Lourenço, José Luiz Barbeito, Lina Rossana, Mário Tupinambá, Renato Rosenberg.
LEIA MAIS...
|
|
The Endgame: Um Conto de Vingança
Dublapédia :: Seriados e Minisséries
Sem respostas
Henrique Carlassara, 10-03-2023, 23:12
ESTÚDIO:
Cinevídeo
MÍDIA:
Globoplay
DIREÇÃO:
Oziel Monteiro
TRADUÇÃO:
Alice Massia
Elenco Principal
Morena Baccarin (Elena Federova): Andrea Murucci
Ryan Michelle Bathe (Val Turner): Guilene Conte
Costa Ronin (Sergey Vodianov): Hércules Franco
Jordan Johnson-Hinds (Anthony Flowers): Renan Freitas
Mark Damon Espinoza (Rogelio Réal): Marco Moreira
Noah Bean (Jonathan Doak): Clécio Souto
Kamal Angelo Bolden (Owen Turner): Wesley Santana
Participações - 1ª Temporada
Aaron Costa Ganis (Robert Lawton): Maurício Berger
Adesola A. Osakalumi (Chika Adeyemi): Bruno Carnevale
Alexandra Seal (Halima): Gabriela Medeiros
Amir Malaklou (Ahmed Abdel): Duda Espinoza
Antonio Edwards Suarez (Eduardo Reyes): Gil Mesquita
Bernard Bygott (Capitão Edwards): Diogo Ferreira
Boris Granolic (Vitaly Belok): Silvio Gonzalez
Chad Ackerman (Agente Pastore): Anderson Araújo
Charlotte Townsend (Carr): Alexandro Borba
Cory McAbee (Bagnall): Sérgio Stern
Cronin Cullen (Agente Smolovitz): Alexandro Borba
Daniel J. Martin (Liam): Lacarv
Danny Garcia (Investigador Villalobos): Anderson Araújo
Dawn McGee (Zinnia): Martha Cohen
Denis Ooi (Baxter): Gil Mesquita
Dipa Anitia (Agente Especial Valbrun): Aline Guioli
Ellie Reine (Val criança): Júlia Ribas
Emma Ramos (Isabel Diaz): Thati Carvalho
Erika Longo (Agente Bozell): Naiaama Belle
Frederick Winkler (Magano): Bruno Linhares
Gameela Wright (Juíza Caroline Walsh): Rita Ávila
Gwendolyn Ellis (Julia Swanstrom): Marcia Coutinho
Jane Ives (Bruna): Patrícia Garcia
Janis Dardaris (Sofiya Vodianov): Martha Cohen
Jasmin Walker (Madeline Grady): Larissa de Lara
Jenna Stern (Joan Bradbury): Rita Lopes
Jesse Pimentel (Sebastian): Pedro Azevedo
Joe Feldman-Barros (Técnico Vendig): Marcelo Grativol
Joel Haberli (Seamus): Yuri Calandrino
John Palumbo (Bombeiro Dave): Daniel Simões
Jonathan Walker (Tyler Erickson): Mário Cardoso
Joseph Castillo-Midyett (Jamie Alfonso): Raphael Rossatto
Juan Carlos Hernández (Solomon Santillana): Paulo Bernardo
Karl Bury (Warden Powell): Nando Sierpe
Karl Josef Co (Louie): Márcio Aguena
Kelly AuCoin (Reed Doblin): Sérgio Moreno
Marchelle Thurman (Técnica Evans): Gabriela Medeiros
Massiel Mordan (Rona): Pamella Rodrigues
Michael Basille (Bombeiro Wallace): Gil Mesquita
Mikaela Nina Secada (Adela Acuna): Amanda Brígido
Nhumi Threadgill (Garcelle): Aline Guioli
Nick Basta (Isaac Bigby): Eduardo Dascar
Nick Fondulis (Técnico Bret): Gustavo Carvalho
Nick Mills (Técnico Dawkins): Gustavo Carvalho
Niraj Arjan (Guarda Tanner): Alexandro Borba
Nneka OKafor (Diane Maxwell): Aline Guioli
Noelle LuSane (Dawn Ellinwood): Camila Maia
Omar Moustafa Ghonim (Michael): Márcio Aguena
Paisley Day Herrera (Sofiya criança): Monique Filardy
Peter Lennox (Aaron Spiivak): Paulo Bernardo
Quincy Dunn-Baker (O Fantasma): Daniel Simões
Rad Pereira (Paramédica Deronda): Aline Guioli
Ras Enoch McCurdie (Kahlil Suma): Filipe Albuquerque
Roman Roytberg (Andor Szabo): Carlos Gesteira
Ryan Czerwonko (Horek): Yuri Tupper
Sahar Milani (Ameera Ojjeh): Evie Saide
Sasha Roiz (Presidente Andrew Wright): Ronaldo Júlio
Scott Drummond (Scott McPherson): Duio Botta
Sean Boyce Johnson (Oscar): Bruno Carnevale
Simone Elizabeth Bart (Patricia): Aline Guioli
Sohina Sidhu (Arushi Banerjee): Patrícia Garcia
Sonnie Brown (Sra. Lee): Marize Motta
Stephen Schnetzer (Moustakas): Ricardo Rossatto
Tarek Bishara (Agente Especial Max Gallo): Filipe Albuquerque
Tim Liu (Guarda Soto): Filipe Gimenez
Tony Naumovski (Ivan Aslanov): Yuri Calandrino (1ª voz - 1.05) / Nando Sierpe (2ª voz - 1.07)
Vas Eli (Pasha Antonov): Nando Sierpe
Will Price (Jensen Bradbury): João Cappelli
Locutor: Oziel Monteiro
Outras vozes:
Alexandro Borba, Aline Guioli, Amanda Borghetti, Amanda Brígido, Anderson Araújo, Bruno Carnevale, Bruno Linhares, Bruno Urco, Cafi Balloussier, Camila Maia, Carlos Gesteira, Cláudia Ricart, Daniela Schmitz, Daniel Carrarini, Daniel Simões, Diogo Ferreira, Duio Botta, Evie Saide, Filipe Albuquerque, Filipe Gimenez, Gabriela Medeiros, Gil Mesquita, Gustavo Carvalho, Jeane Marie, Lacarv, Larissa de Lara, Marcelo Grativol, Marcelo Matos, Márcio Aguena, Martha Cohen, Marize Motta, Naiaama Belle, Nando Sierpe, Paulo Bernardo, Pedro Azevedo, Pedro Soares, Sérgio Stern, Silvio Gonzalez, Thati Carvalho, Wagner Follare, Wagner Torres, Wesley Santana, Yuri Tupper.
Fonte: Créditos Cinevídeo.
LEIA MAIS...
|
|
|
