Postagens do Dia (últimas 24 horas)
•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
Navegação:   Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! › Notificação

Categories

As novas adições no Dublapédia e os últimos tópicos criados


Angela Anaconda


Dublapédia :: Animações Ocidentais    2 Respostas

vmlc, 12-03-2023, 23:25

[ATTACH=CONFIG]78010[/ATTACH]


ESTÚDIO:
Marsh Mallow

MÍDIA:
TV Paga (Fox Kids) / Clarovideo

DIREÇÃO:
Neuza Azevedo



Personagens Principais:

Sue Rose (Angela Anaconda): Eleonora Prado

Bryn McAuley (Gina Lash): Raquel Marinho

Ali Mukadam (Johnny Abatti): Vágner Fagundes

Edward Glen (Gordy Rhinehart): Yuri Chesman

Ruby Smith Merovitz (Nanette Manoir): Tânia Gaidarji


Personagens Recorrentes:

Robert Smith (Howell Manoir): Gileno Santoro

Julie Lemieux (Bunny Manoir): Rita Almeida


Locutor: Waldir de Oliveira


  LEIA MAIS...

The Challenge: Campeonato Mundial (The Challenge: World Championship)


Dublapédia :: Reality Show    Sem respostas

Henrique Carlassara, 12-03-2023, 22:58

[ATTACH=CONFIG]78021[/ATTACH]


ESTÚDIO:
Tecniart

MÍDIA:
Paramount+

DIREÇÃO:
Yuri Calandrino / Último de Carvalho

TRADUÇÃO:
Márcia Otoubo



Apresentadores:

TJ Lavin: Ricardo Juarez

Brihony Dawson: Patrícia Garcia

Mark Wright: Yuri Calandrino

Marley: Sérgio Muniz



Competidores Participantes - 1ª Temporada:

As Lendas do The Challenge:

Amber Borzotra: Alessandra Mourão

Darrell Taylor: Cassio Alves

Jodi Weatherton: Clara Marinho

Johnny Bananas: Leonardo "Léo" Martins

Jonna Mannion: Isabelle Cunha

Jordan Wiesley: Gabriel Farias

Kaycee Clarke: Mariana Leblanc

Kellyanne Judd: Taryn Szpilman

Nelson Thomas: Pedro Azevedo

Nia Moore: Milene Cauzin

Theo Campbell: Bruno Carnevale

Tori Deal: Adriana Riemmer

Wes Bergman: Renato Brito

Yes Duffy: Bruno Peroni


Time Argentina:

Benja Alfonso: Rafael Veloso

Claudia Albertario: Márcia Alves

Rodrigo Gascon: Paulo Carvalho

Sofia "Jujuy" Gimenez: Beatriz Nunes


Time Estados Unidos:

Ben Driebergen: Ingo Lyrio

Danny McCray: Thiago Machado "Dias"

Justine Ndiba: Elaine Correia

Sarah Lacina: Gizza Machado


Time Reino Unido:

Kaz Crossley: Aline Esteves

Nathan Henry: Wallace Costa

Tristan Phipps: João Lucas

Zara Zoffany: Ana Helena de Freitas


Time Austrália:

Emily Seebohm: Daniela Schmitz

Grant Crapp: Rafael Cappelli

Kiki Morris: Gabriela Siciliano

Troy Cullen: Felipe Valle


Letreiros: Último de Carvalho


Fonte: Créditos Tecniart.


  LEIA MAIS...

O Último Magnata (The Last Tycoon)


Dublapédia :: Seriados e Minisséries    Sem respostas

Henrique Carlassara, 12-03-2023, 22:05

   


ESTÚDIO:
MGE Studios

MÍDIA:
Amazon Prime Vídeo

DIREÇÃO:
Felipe Drummond

TRADUÇÃO:
Guilherme Ferreira



Elenco Principal

Matt Bomer (Monroe Stahr): Marcelo Garcia

Kelsey Grammer (Pat Brady): Élcio Romar

Lily Collins (Celia Brady): Erika Menezes

Dominique McElligott (Kathleen Moore): Mariana Torres

Enzo Cilenti (Aubrey Hackett): Alexandre Moreno

Koen De Bouw (Tomas Szep): Márcio Simões

Mark O'Brien (Max Miner): Fabrício Vila Verde

Rosemarie DeWitt (Rose Brady): Priscila Amorim


Elenco Secundário

Bailey Noble (Bess Burrows): Hannah Buttel

Whitney Rice (Mary Greer): Adriana Torres


Participações - 1ª Temporada

Albie Selznick (John Broca): Walmir Barbosa
Annika Marks (Bernadette Davis): Marisa Leal
Bob Gunton (Vanderbilt Riddle): Guilherme Lopes
Brad Hunt (Jamey Moran): Francisco Junior
Briana Lane (Susan): Luísa Palomanes
Brian Howe (Red Ridingwood): Maurício Berger
Bruce Davison (Cornelius Riddle): Walmir Barbosa
Cameron Protzman (Elaine): Luísa Palomanes
Carina Conti (Carina): Morgana Bernabucci
Carl Gilliard (Malcolm): Sérgio Fortuna
Charlie Godin (Dell Canton): Milton Parisi
Chloe Guidry (Sally Sweet): Fernanda Vandelli
Daniel Robbins (Jakob Florian): Felipe Drummond
Danielle Rose Russell (Darla Miner): Gabriela Medeiros
Dan Donohue (Caldecott Riddle): Sérgio Stern
Don Harvey (Rupert Vajna): Duda Ribeiro
Dustin Ingram (Wylie White): Renan Freitas
Eion Bailey (Clint Frost): Marcos Souza
Elise Eberle (Kitty): Isabele Riccart
Enuka Okuma (Odelle Dinton): Carol Crespo
Frederick Stuart (Burt Ainsley): Hélio Ribeiro
Iddo Goldberg (Fritz Lang): Reginaldo Primo
Jack Michael Doke (Nathan Miner): Enzo Dannemann
James Austin Johnson (Usher): Eduardo Drummond
James M. Connor (George Jessel): Márcio Dondi
Jennifer Beals (Margo Taft): Andrea Murucci
Jennifer Marsala (Birdy Peters): Flávia Saddy
Jessica De Guow (Minna Davis): Sylvia Salusti
John Hartmann (George Boxley): Sérgio Fortuna
Joshua Bitton (Hal Sykes): João Cappelli
Kerry O'Malley (Kay Maloney): Carol Crespo
Kevin Carroll (Gus): Cláudio Galvan
Kristin Slaysman (Felicity): Morgana Bernabucci
Larry Cedar (Dr. Harold Grife): Sérgio Stern
Leo Marks (Ed Mew): Raphael Rossatto
Lindsey Gort (Hazel Ward): Luísa Palomanes
Lisa Pelikan (Gwen): Sarito Rodrigues
L. Scott Caldwell (Lucille): Sarito Rodrigues
Mandy June Turpin (Gladys): Carol Crespo
Matt Riedy (Cedric Beanfield): Sérgio Stern
Melia Kreiling (Hannah Taub): Angélica Borges
Melinda McGraw (Hedda Hopper): Sheila Dorfman
Michael Bunnin (Richard Dummit): Sérgio Stern
Michael Siberry (Dr. George Gyssling): Luiz Carlos Persy
Neal Bledsoe (Axel): Filipe Albuquerque
Nicole DuPort (Carol DeParis): Luísa Palomanes
Obba Babatundé (Les Turpin): Luiz Carlos Persy
Olivia Hamilton (Ashley): Isabele Riccart
Pollyanna McIntosh (Vera Chase): Paloma Navas
Robert Picardo (Leopold Ferber): Carlos Gesteira
Rob Brownstein (Jack Warner): Cláudio Galvan
Ryan O'Nan (Declan "Dex" Davis): Milton Parisi
Saul Rubinek (Louis B. Mayer): Júlio Chaves
Saundra McClain (Annie Mae): Rita Lopes
Seth Fisher (Irving Thalberg): Duda Ribeiro
Sharon Lawrence (Frances Goldwyn): Marisa Leal
Stefanie von Pfetten (Marlene Dietrich): Mônica Rossi
Taylor Nichols (Padre Green): Sérgio Stern
Trevor Einhorn (Martin Ringler): Raphael Rossatto
Vince Nappo (Landon Aames): Duda Ribeiro

Outras vozes:
Enzo Dannemann, Filipe Albuquerque, Mônica Rossi, Ronaldo Júlio, Sarito Rodrigues, Sérgio Stern.


Fonte: Créditos Amazon.


  LEIA MAIS...

A Caçadora de Pedófilos (Undercover Underage)


Dublapédia :: Programas Diversos    Sem respostas

Henrique Carlassara, 12-03-2023, 18:43

[ATTACH=CONFIG]78001[/ATTACH]


ESTÚDIO:
DPN Santos

MÍDIA:
Discovery+ / HBO Max

DIREÇÃO:
Shallana Costa


Apresentação:

Roo Powell: Michelle Giudice


Equipe da SOSA:

Matt Monath: William Viana

Shelby Chikazawa: Clarice Espíndola

Kelly Becker: Luciana Baroli

Avalon Esposito: Giovanna Calegaretti


Participações - 1ª Temporada

Kevin: Vanderlan Mendes (1.01)
Mark Sauda: Glauco Marques (1.01)
Damien: Rodrigo Firmo (1.02)
Earl: Wilken Mazzei (1.02)
Jennifer Wing: Kate Kelly Ricci (1.02)
Candyman: Dláigelles Riba (1.03)
Adam Flowers: Rogério Viggiani (1.04)
Edward: Alexandre Cruz (1.04)
Brody: Renato Soares (1.05)
Dillon: Cassiano Ávila (1.05)
Garrett: Gabriel Noya (1.06)

Outras vozes:
Alexander Vestri, Alexandre Cruz, Daniela Campos, Gabriel Noya, Giovanna Calegaretti, Isa Cavalcanti, Jacque Souza, Mauro Gasperini, Raul Rosa, Reginaldo Primo, Renato Soares, Rodrigo Firmo, Rogério César, Shallana Costa, Tânia Viana, Vanderlan Mendes, William Viana.


Fonte: Créditos Discovery.


  LEIA MAIS...

Money & Violence - Webserie


Dublapédia :: Seriados e Minisséries    Sem respostas

Henrique Carlassara, 12-03-2023, 18:25

   


ESTÚDIO:
Universal Cinergia Dubbing

MÍDIA:
Lionsgate+

DIREÇÃO:
Thiago Machado "Dias"

TRADUÇÃO:
Sarah Blanc



Elenco Principal:

Cloud9TV_ (Rafe): Ronaldo Júlio

Ace_General (Kane): Fabrício Vila Verde

Venom718 (Mister): Eduardo Borgerth

Ray-Day9 (Miz): Anderson Araújo

Bugatibb (Chyna): Ana Paula Martins

Yes_Its_Princess (Shay): Márcia Morelli (1ª voz) / Carla Pompílio (2ª voz - 1.06-)

Dudollaz (Shane): Duda Ribeiro

MastersTuffin (Tai): Marcos Souza


Participações:

BlessedXL (G): Rodrigo Oliveira
BrMalie (Br): Thiago Fagundes
CaponeGottswagg (Capone): Alexandre Maguolo
ChoppaZoe (Choppa): Cadu Paschoal
Ddjaffienyg (Joe): Thadeu Matos
Fresh_Im_Is (Fresh): Filipe Albuquerque
Ghettolegend (Leon): Marcelo Garcia
JessicaRabbitBK (Mel): Aline Guioli
KeenStreetZMusic (Keen): Airam Pinheiro
Kenny (Cash): Marcelo Matos
Mugzy_Bola (Maggz): Yan Gesteira
Lee V (Buxx): Tatá Guarnieri
Raven (Cindy): Tais Feijó
Ronald (Ronaldo): Pedro Azevedo
SDiamonds (Black): Reginaldo Primo
TooReal (Jessica): Erika Menezes

Outras vozes:
Bruno Carnevale, Carla Pompilio, Daniel Bartholomeu, Filipe Albuquerque, Gabriel Farias, Gil Mesquita, Igor Gonçalves, Marcus Jardym, Nando Sierpe, Nicole Mattos, Rodrigo Pacheco, Thiago Machado "Dias".


Fonte: Créditos Lionsgate+.


  LEIA MAIS...

Charlie Brown e o Dia dos Namorados (A Charlie Brown Valentine) - Apple TV+


Dublapédia :: Animações Ocidentais    Sem respostas

Henrique Carlassara, 12-03-2023, 16:45

[ATTACH=CONFIG]78004[/ATTACH]


ESTÚDIO:
Delart

MÍDIA:
Apple TV+

DIREÇÃO:
Manolo Rey

TRADUÇÃO:
Guilherme Menezes



ELENCO DE DUBLAGEM:

Wesley Singerman (Charlie Brown): Arthur Carneiro

Nicolette Little (Sally Brown): Monique Filardy

Corey Padnos (Linus van Pelt): Arthur Móras

Lauren Schaffel (Lucy van Pelt): Lívia Torres

Emily Lalande (Paty Pimentinha): Maria Flor Crespo

Jessica D. Stone (Marcie): Rafinha Lima

Chrystopher Ryan Johnson (Schroeder): Gustavo Paiva

Outras vozes:
Renzo Cardoso, Karin Medeiros, Letícia Reyes, Luiza Laynes.

Audiodescrição: Bruna Laynes


Fonte: Créditos Apple TV+.


  LEIA MAIS...

Julio Macias


Artistas    1 Respostas

Reinaldo, 11-03-2023, 23:44

   


Dubladores:


Felipe Zilse - Caçadores da Fronteira


Seriado: Bruno Carnevale - On My Block

Seriado: Silvio Gonzales - Participação em Selena: A Série, Participação em Promised Land


Nome completo: Julio Arturo Macias


  LEIA MAIS...

Peggy Blow


Artistas    Sem respostas

Reinaldo, 11-03-2023, 23:39

[ATTACH=CONFIG]77981[/ATTACH]


Dubladoras:


Seriado: Sarito Rodrigues - Freeridge

Seriado: Maria da Penha (1ª voz - 1ª-2ª Temporadas) / Sarito Rodrigues (2ª voz - 3ª Temporada) / Maria da Penha (3ª voz - 4ª Temporada) - On My Block

Seriado: Cláudia Martins - Participação em As Novas Aventuras de Christine

Seriado: Juraciara Diácovo - Participação em As Visões da Raven

Seriado: Marly Ribeiro - Participação em American Crime Story

Seriado: Sheila Dorfman - Participação em Um Maluco no Pedaço


Nome completo: Peggy Ann Blow


  LEIA MAIS...

Sobreviventes (Outlast)


Dublapédia :: Reality Show    1 Respostas

Henrique Carlassara, 11-03-2023, 23:18

[ATTACH=CONFIG]78022[/ATTACH]


ESTÚDIO:
Delart (1ª temporada) / MGE Studios (2ª Temporada)

MÍDIA:
Netflix

DIREÇÃO:
Thiago Fagundes (1ª Temporada) / Alexandre Drummond e Felipe Drummond (2ª Temporada)

TRADUÇÃO:
Théo Magalhães (1ª Temporada) / Douglas Gaudêncio (2ª Temporada)



ELENCO DE DUBLAGEM

Narração: Thiago Fagundes


Competidores - 1ª Temporada:

Amber Asay: Aline Guioli

Andrea Hilderbrand: Telma da Costa

Angie Kenai: Evie Saide

Brian Kahrs: Hércules Franco

Corey Johnson: Cafi Balloussier

Dawn Nelson: Izabel Lira

Javier Colón: Felipe Drummond

Jill Ashock: Andrea Suhett

Joel Hungate: Daniel Carrarini

Jordan Williams: Alexandre Drummond

Justin Court: Luiz Sérgio Vieira

Lee Ettinger: Eduardo Dascar

Nick Radner: Sérgio Moreno

Paul Preece: Alexandre Maguolo

Seth Lueker: Eduardo Drummond

Timothy "Tim" Spears: Gil Mesquita


Competidores - 2ª Temporada:

Bayardo "Bayo" Hernandez: Márcio Dondi

Brendon Ash: Reginaldo Primo

Brianna "Bri" Walston: Hannah Buttel

Drake Vliem: Cláudio Galvan

Drew Haas: Renan Vidal

Emily Johnston: Natália Alves

Eric Shevchenko: Mauro Horta

Joey DiDesidero: Rafael Pinheiro

Joseph Malbrough: Caio Guarnieri

Julio Laboy: Tatá Guarnieri

Meghan Buchanan: Rita Ávila

Sammy Norris: Renan Duarte

Tina Grimm: Priscila Ferreira

Tonia Willman: Melise Maia

Deontre "Tre" Thomas: Marcos Souza

Zach Owens: Leonardo "Léo" Rabelo


Outras vozes:
Cid Fernandes, Dayse Richffer, Felipe Drummond, Flavia Drummond, Júlio Monjardim, Roberta Piragibe, Tais Feijó.


Fonte: Créditos Netflix.


  LEIA MAIS...

Escândalos e Assassinatos na Família Murdaugh (Murdaugh Murders: A Southern Scandal) - Série Documental


Dublapédia :: Documentários    Sem respostas

Henrique Carlassara, 11-03-2023, 22:18

[ATTACH=CONFIG]77977[/ATTACH]


ESTÚDIO:
Delart

MÍDIA:
Netflix

DIREÇÃO:
Júlio Monjardim

TRADUÇÃO:
Bruna Bakker



ELENCO DE DUBLAGEM:

Anthony Cook: Wagner Torres

Phillip Beach: Ádel Mercadante

Keith Cook: Eduardo Dascar

Beverly Cook: Telma da Costa

Miley Altman: Isabelle Cunha

Morgan Doughty: Sabrina L'Astorina

Bill Doughty: Carlos Gesteira

Diane Doughty: Carolina Godinho

Michael Dewitt: Luciano Lira

Connor Cook: Daniel Bartholomeu

Renee Beach: Jeane Marie

Gina Altman: Rita Lopes

Marty Cook: Guilherme Lopes

Christine Cook: Patrícia Garcia

Valerie Bauerlin: Rita Ávila

Mark Tinsley: Mário Cardoso

Will Folks: Renan Freitas

Olivia: Karina Fonseca

Sam Crews: Alfredo Martins

Steve Peterson: Bruno Urco

Eric Satterfield: Raul Labancca

Ginger Satterfield: Aline Ghezzi

Ronnie: Vinícius Barros

Eric Alan: Silvio Gonzalez

Eric Bland: Márcio Dondi

Ronnie Richter: Vinícius Barros


Imagens de arquivo

Alex Murdaugh: Eduardo Drummond

Michael Paul Thomas: Gil Mesquita

Eddie Smith: Júlio Monjardim

Outras vozes:
Bruno Urco, Carol Albuquerque, Daniel Carrarini, Daniel Simões, Duio Botta, Eduardo Dascar, Eduardo Lassah, Evie Saide, Felipe Drummond, Gil Mesquita, Gilza Mello, Hugo Ribeiro, Ícaro Amado, Jéssica Vieira, Júlio Monjardim, Kadu Rocha, Lacarv, Leonardo Serrano, Luciana Magalhães, Luiz Henrique Rothier, Luiz Sérgio Vieira, Luiza Mosqueira, Malta Junior, Marcelo Grativol, Márcia Martins, Melinda Saide, Milton Parisi, Narjara Turetta, Paulo Bernardo, Pedro Soares, Priscila Vergniaud, Raquel Masuet, Regina Maria Maia, Ricardo Rossatto, Ronalth Abreu, Silvio Gonzalez, Tati Sousa, Vinícius Barros, Yuri Calandrino, Yuri Tupper.


Fonte: Créditos Netflix; Henrique Carlassara.


  LEIA MAIS...