Postagens do Dia (últimas 24 horas)
•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
Navegação:   Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! › Notificação

Categories

As novas adições no Dublapédia e os últimos tópicos criados


O Sol de Cada Manhã (The Weather Man)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Lionel23, 15-03-2023, 14:22

[ATTACH=CONFIG]78086[/ATTACH]


ESTÚDIO
VTI

MÍDIA
DVD / TV Paga / Televisão (SBT) / Amazon Prime Video (aluguel da plataforma) / Mercado Play


ELENCO DE DUBLAGEM

Nicolas Cage (David Spritz): Márcio Simões

Michael Caine (Robert Spritzel): Márcio Seixas

Hope Davis (Noreen): Christiane Louise

Michael Rispoli (Russ): Mário Tupinambá

Judith McConnell (Lauren): Célia Guimarães

Bryant Gumbel (Ele mesmo): Paulo Bernardo

Chris Marrs (Cara na fila): Nizo Neto

Dina Facklis (Andrea): Silvia Goiabeira

Sia A. Moody (Enfermeira): Flávia Saddy

Peter Grosz (Intrutor de arqueria #1): Jorge Júnior

Bruce Jarchow (Espectador): Júlio Chaves

Stephen Hilger (Instrutor de arqueria #2): Gutemberg Barros

Mike Bacarella (Balconista do mercadinho): Gutemberg Barros

Ed McMahon (Ele mesmo): José Santa Cruz

Cristina Ferrare (Ela mesma): Célia Guimarães

Antoine McKay (Pedestre): Jorge Júnior

Will Zahrn (Padre): José Santa Cruz

Letreiros: Gutemberg Barros

Locutor: Jorge Júnior

Outras vozes:
Célia Guimarães, Flávia Saddy, Guilene Conte, Júlio Chaves, Nizo Neto, Silvia Goiabeira, entre outros.


  LEIA MAIS...

Morte na Neve (Snow Kill)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Lionel23, 15-03-2023, 14:17

[ATTACH=CONFIG]78084[/ATTACH]

ESTÚDIO
VTI

MÍDIA
Televisão (Globo)


ELENCO DE DUBLAGEM

Terence Knox (Clayton Thorpe): Luiz Feier Motta

Patti D'Arbanville (Lauren Crane): Isis Koschdoski

David Dukes (Murdoch): Hélio Ribeiro

Jon Cypher (Reid): Isaac Bardavid

Joey Travolta (Myles): Mauro Ramos

Clayton Rohner (Dennis): Marco Antônio Costa

Rick Lieberman (Jerry): Júlio Cezar

Lee Arenberg (Kolt, comparsa de Murdoch #1): Alfredo Martins

Branscombe Richmond (Loomis, comparsa de Murdoch #2): Paulo Flores

Dave Jensen (Phil / Dwayne, piloto de Reid): André Filho

Margo Watson (Beth Thorpe): Carla Pompilio

Sam Cosby (Caixa do mercadinho): Guilherme Briggs

Locutor: Correa de Araújo

Outras vozes:
Guilherme Briggs, Jorge Lucas, Newton Martins


Obs.: Lançado em VHS sob o titulo "Sem Chance de Fuga"


  LEIA MAIS...

Falsa Identidade (Falsa Identidad)


Dublapédia :: Novelas    1 Respostas

Thiago., 15-03-2023, 02:37

[ATTACH=CONFIG]78075[/ATTACH]


ESTÚDIO:
Som de Vera Cruz

MÍDIA:
Globoplay

DIREÇÃO:
Isis Koschdoski (1ª e 2ª Temporadas) / Bia Menezes, Fernanda Crispim, Márcio Aguenta (1ª Temporada) / Pedro Crispim, Rodrigo Antas (2ª Temporada)

TRADUÇÃO:
Mariana Assoni / Laila Compan / Nívea Doria / Natália Estrella / Nayara Pimenta Ferreira / Alice Massia / Giuliano Frade / Claudia Urzua / Ana Paula Frade / Tuane Souza


ELENCO DE DUBLAGEM:

Luis Ernesto Franco (Diego Hidalgo Virrueta / Emiliano Guevara / Oliver Dunn): Leonardo "Léo" Rabelo

Camila Sodi (Isabel Fernández de Corona / Camila de Guevara / Lisa Dunn): Mabel Cezar

Sergio Goyri (Gavino Gaona): Carlos Seidl (1ª Temporada)

Samadhi Zendejas (Circe Gaona Flores "La Mami Chula"): Louise Schachter

Eduardo Yáñez (Mateo Corona): Filipe Albuquerque

Sonya Smith (Fernanda Virrueta López): Larissa de Lara

Alejandro Camacho (Augusto Orozco Quiroz): Ronaldo Júlio (1ª Temporada)

Dulce María (Victoria Lamas #1): Flavia Fontenelle (2ª Temporada)

Alexa Martín (Victoria Lamas #2 / Valentina Acosta): Natália Alves (2ª Temporada)

Azela Robinson (Ramona Flores): Sarito Rodrigues

Uriel del Toro (José "Joselito" Hernández Esparza / Jaime "Jaimito" Hernández Esparza): Alexandre Marconato

Álvaro Guerrero (Ignacio Salas): Carlos Gesteira

Geraldine Bazán (Marlene Gutiérrez): Flávia Saddy (1ª Temporada)

Gabriela Roel (Felipa Pérez): Lina Rossana

Marcus Ornellas (Porfirio Corona): Fabricio Vila Verde (1ª Temporada)

Gimena Gómez (Nuria): Izabella Bicalho

Pepe Gámez (Deivid): Fred Mascarenhas

Vanesa Restrepo (Paloma Luján): Thati Carvalho (1ª Temporada)

Claudia Zepeda (Diana Gutiérrez): Tatiane Keplmair

Toño Valdés (Jesús "Chucho" Castellanos): Yago Machado

Carla Giraldo (Silvia): Gabriela Medeiros (1ª Temporada)

Juliette Pardau (Gabriela "Gaby" #1): Natali Pazete (1ª Temporada)

Martijn Kuiper (Jim): Daniel Machline (1ª Temporada)

Rebeca Manríquez (Zoraida): Martha Cohen

Pedro Hernández (Piochas): Nando Sierpe (1ª Temporada)

Alejandra Zaid (Lourdes Almaraz): Amanda Brigido (1ª Temporada)

Hugo Catalán (Erick): Rodrigo Oliveira (1ª Temporada)

Fernando Memije (Ramiro): Airam Pinheiro (1ª Temporada)

Carlos Tavera (Topo): Wagner Torres (1ª Temporada)

Mauricio de Montellano (Brandon): Thiago Fagundes (1ª Temporada)

Manuel Balbi (Eliseo Hidalgo Virrueta): Wesley Santana (1ª Temporada)

Barbie Casillas (Amanda Corona Fernández / Mary Dunn): Isabella Koppel

Checo Perezcuadra (Ricardo Corona Fernández "Ricas" / Max Guevara / Jason Dunn): Sam Vileti

Juan Carlos Serrano (JJ Ibarra): Gutemberg Barros (1ª Temporada)

Mariana Junco (Margot Guevara): Marcia Coutinho (1ª Temporada)

Jorge Almada (Acevedo): Sérgio Fortuna (1ª Temporada)

Jesús Castro Ponce (Alberto Sánchez): Raphael Rossatto (1ª Temporada)

Jean Paul Leroux (Álex Méndez): Reginaldo Primo

Leonardo Amézquita (Daniel Chavez): Bruno Linhares

Alberto Yáñez (Frank Scavo): Marcelo Matos

Carlos Girón (Rogelio Bustamante): Leonardo "Léo" Martins (1ª Temporada)

Ricardo Mendoza (Pollo): Ádel Mercadante

Talia Rivera (Flor): Aline Guioli

Pedro Giunti (Mario): Anderson Formaggini

Jaime Maqueo (Edgar): Pablo Barros

Alejandro Faugier (Williams): Mauro Horta

Alejandro Gazque (Dr. López): Rodrigo Gomes

Mauricio Méndez (Elizondo): Marcelo Grativol

Jonathan Velez (Greñas): Julio Monjardim

Roberto Leyva (Sebastián): Paulo Bernardo

Dunia Alexandra (Cata): Márcia Morelli

Rebeca Herrera Martinez (Mara): Carol Albuquerque

Norma Reyna (Chona Castellano): Isabela Quadros

Elías Ajit (Gerundio): Cláudio Galvan

Gerardo Amaya Jacome (Ronco): Daniel Simões

Adrián Herrera (Eliseo Hidalgo jovem): Pedro Santos

Marco de la O (Claudio Arismendi "Abutre"): Daniel Müller (2ª Temporada)

Vanessa Acosta (Juliana Hernández Esparza): Lina Mendes (2ª Temporada)

Rubén Sanz (Padre Rafael): Renan Freitas (2ª Temporada)

David Palacio (O Cara): Marcos Souza (2ª Temporada)

Abril Schreiber (Gabriela "Gaby" #2): Natali Pazete (2ª Temporada)

Ana Jimena Villanueva (Rosa): Sabrina Miragaia (2ª Temporada)

Víctor Olveira (Darwin Herfer): Yuri Tupper (2ª Temporada)

Arnoldo Picazzo (Mauricio Vidal): Mário Cardoso (2ª Temporada)

Latin Lover (Miguel Bueno "O Mister"): Victor Brum (2ª Temporada)

Vicky Araico (Guadalupe "Lupe"): Amanda Borghetti (2ª Temporada)

Sebastián Dante (Benito Arismendi "Cachorro"): Eduardo Drummond (2ª Temporada)

Miguel Jiménez (Alberto): Gustavo Carvalho (2ª Temporada)

Otto Sirgo (Plácido Arismendi): Márcio Simões (2ª Temporada)

Cristian Santin (Santín): Márcio Dondi (2ª Temporada)

Sergio Rogalto (Humberto Castillo): Cafi Balloussier (2ª Temporada)

Carlos Barragán (Jacaré): Fernando Lopes (2ª Temporada)

Eduardo Reza (Rubén): José Leonardo (2ª Temporada)

Carlos Balderrama (Charly): Rafael Pinheiro (2ª Temporada)

Getsemani Vela (Frida): Bruna Laynes (2ª Temporada)

Saúl Canales (Convicto): Eduardo Lassah (2ª Temporada)

Silvestre Orzuna (Chato): Renan Duarte (2ª Temporada)

Dionisio Arismendi (Padre Antonio): Diogo Ferreira (2ª Temporada)

Diana Golden (Greta): Isis Koschdoski (2ª Temporada)

Briggitte Beltran (Mona): Gi Durães (2ª Temporada)

Heriberto Méndez (Inspetor Moreno): Gil Mesquita (2ª Temporada)

Azucena: Marcela Duarte
Barbicha: Nando Sierpe
Casimiro: Hércules Franco
Circe criança: Bia Menezes
Cristian: Ítalo Soares
Diego criança: Nicolas Mattos
Felipe: Marcelo Grativol
Gasol jovem: Kollet Koschdoski
George / Ismael: Eduardo Lassah
Héctor: Marcelo Torreão
Jair: Leonardo Serrano
Juana: Clarissa Durão
Juliana: Karen Padrão
Luce: Tábata Portella
Lupita: Rossana Collares
Macario: Bruno Tarta
Montes: Yuri Calandrino
Nava: Fernando Lopes
Negro: Marcelo Grativol
Plinio: Marcio Aguena
Pura Vida: Silvio Gonzalez
Robles: Marco Moreira
Rosales: José Leonardo
Sr. Negrete: Malta Júnior
Barbas: Vinicius Barros (2ª Temporada)
Farpas: Daniel Ávila (2ª Temporada)
Macarena: Karen Padrão (2ª Temporada)
Patricia: Patricia Garcia (2ª Temporada)
Rolando: Bruno Rocha (2ª Temporada)
Zolhos: Antônio Fragoso (2ª Temporada)

Outras Vozes - 1ª Temporada:
Aline Ghezzi, Amanda Borghetti, Clarissa Durão, Bruno Linhares, Bruno Rocha, Bruno Tarta, Daniel Carrarini, Daniel Simões, Georgea Rodrigues, Guilherme Lopes, Gustavo Carvalho, Isis Koschdoski, Ítalo Soares, José Leonardo, Marcela Duarte, Marcelo Matos, Marcelo Sandryni, Márcia Coutinho, Maria Lacombe, Mariana Leblanc, Pablo Barros, Rafael Pinheiro, Raul Labancca, Renan Takenouchi, Renato Brito, Ricardo Telles, Rodrigo Ribeiro, Rossana Collares, Samir Murad, Victor Brum, Yuri Calandrino, Yuri Tupper.

Outras Vozes - 2ª Temporada:
Anselmo Gomes, Bruno Tarta, Carlos Viegas, Carolina Nery, Cleiton Rasgah, Daniel Bartholomeu, Daniel Carrarini, Daniel Coutinho, Daniel Simões, Flavia Ressiguier, Flávio Back, Gil Mesquita, Giovane Crema, Hugo Myara, Karen Nunes, Karen Padrão, Lucianna Magalhães, Maju Helman, Marcelo Torreão, Márcia Alves, Milene Cauzin, Naiaama Belle, Nando Sierpe, Pedro Crispim, Pedro Eugênio, Rafael Corrêa, Raul Labancca, Regina Maria Maia, Renan Takenouchi, Renato Brto, Renato Rosenberg, Sérgio Stern, Tabata Portella, Yuri Calandrino.

Letreiro: Sidney Ferreira


Fonte: Globoplay


  LEIA MAIS...

Lucia e o Cristal Mágico (Julemandens Datter 2 / All I Want for Christmas 2)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Ogen21, 14-03-2023, 22:58

[ATTACH=CONFIG]78068[/ATTACH]


ESTÚDIO:
All Dubbing Group

MÍDIA:
Vivo Play / Google Play Filmes e TV / YouTube Filmes / iTunes

DIREÇÃO:
Luciano Magalhães

TRADUÇÃO:
Equipe Subline



ELENCO DE DUBLAGEM:

Ella Testa Kusk (Lucia): Sofia Manso

Bertil Smith (Oscar): Pablo Barros

Martin Buch (Julius): Mckeidy Lisita

Niels Martin Eriksen (Harsk): Cleiton Rasgah

Mia Lyhne (Claudia): Amanda Borghetti

Casper Kjær Jensen (Gerhard): Cid Fernandes

Marcuz Jess Petersen (Alex): Cassio Alves

Henning Jensen (Rei Vinter): Anderson Araújo

Kristian Halken (Litteramus): Klayton Alegre

Anders Hove (Sekundus): Ricardo Rossatto

Søren Hauch-Fausbøll (Tempus): Ádel Mercadante

Paul Hüttel (Anakronus): Luciano Lira

Ulf Pilgaard (Diretor): Rodrigo Gomes

Outras Vozes:
Agnes Lealt, Bruno Urco, Cristina Alden, João Vitor Balboa, Nicolas Mattos.


Fonte: Créditos A2 Filmes


  LEIA MAIS...

O Pior Jogador de Golfe do Mundo (The Phantom of the Open)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Henrique Carlassara, 14-03-2023, 22:35

[ATTACH=CONFIG]78063[/ATTACH]


ESTÚDIO:
Iyuno Media Group-SDI (Alcateia)

MÍDIA:
Google TV / YouTube Filmes / Globoplay (Telecine) / TV Paga (Rede Telecine)

DIREÇÃO:
Linn Jardim / Bia Barros

TRADUÇÃO:
Fábio França


ELENCO DE DUBLAGEM:

Mark Rylance (Maurice Flitcroft): Élcio Romar

Ian Porter (Dick Nelson): Hélio Ribeiro

Sally Hawkins (Jean Flitcroft): Gabriella Bicalho

Jake Davies (Michael Flitcroft): Eduardo Drummond

Christian Lees (Gene Flitcroft): Yan Gesteira

Jonah Lees (James Flitcroft): Renan Ribeiro

Mark Lewis Jones (Cliff): Armando Tiraboschi

Johann Myers (Willie): Maurício Berger

Rhys Ifans (Keith Mackenzie): Eduardo Borgerth

Ash Tandon (Lloyd Donovan): Felipe Grinnan

Marc Bosch (Seve Ballesteros): Ingo Lyrio

Simon Farnaby (Laurent Lambert): Reginaldo Primo

Tim Steed (John Pegg): Mário Jorge Andrade

Ian Porter (Dick Nelson): Alfredo Martins

Nigel Betts (Tony Marsh): Leonardo Camillo

Tommy Falon (Maurice jovem): Enzo Dannemann

Austin W Griffin (Mike jovem): Nicolas Mattos

Afsaneh Dehrouyeh (Josie): Fernanda Baronne

Neil Edmond (Bruce Atkins): Sérgio Stern

Amy Alexander (Jenny): Linn Jardim

Steve Oram (Gerald Hopkins): Luiz Carlos Persy

Ebenezer Eben-Spiff (Jim Howard): Mckeidy Lisita

Natsumi Kuroda (Naoko): Linn Jardim

Sadao Ueda (Kenji): Nando Sierpe

Orla Cottingham (Pam): Flávia Saddy

Dai Tabuchi (Akira): Mckeidy Lisita

Mike Copozzola (Terry Moore): Reginaldo Primo

Letreiros: Wesley Santana.

Outras vozes:
Alexandre Maguolo, Alfredo Martins, Bia Barros, Carlos Gesteira, Duda Espinoza, Eferson Junger, Felipe Grinnan, Fernanda Baronne, Flávia Saddy, Guto Nejaim, João Victor Granja, Linn Jardim, Marcus Jardym, Mário Jorge Andrade, Mckeidy Lisita, Miriam Ficher, Nando Sierpe, Reginaldo Primo.

Fonte: Créditos Universal


  LEIA MAIS...

Andrew Santino


Artistas    4 Respostas

Luizzs, 14-03-2023, 22:26

   


Dubladores:


Gabriel Noya - As Calouras, Ricky Stanicky, Mexido (Scrambled)

Alexandre Moreno - De Férias da Família

Manolo Rey - Uma Festa de Arromba (2023)

Vinícius Barros - Dean: A Vida e Outras Piadas


Seriado: Fernando Ferraz - I'm Dying Up Here

Seriado: Lucas Gama - Participação em This Is Us

Seriado: Vinícius Barros - Participação em Treta

Andrew Santino dublando: Guilherme Lopes - Tom tem Dez Anos (Scott)

Andrew Santino dublando: Jukanalha - Um Cabra Bom de Bola (Joca)


  LEIA MAIS...

Edward Hogg


Artistas    3 Respostas

Luizzs, 14-03-2023, 22:16

[ATTACH=CONFIG]78066[/ATTACH]


Dubladores:


Manolo Rey - O Destino de Júpiter, Luther: O Cair da Noite

Élcio Sodré - Anônimo (2011)

Fábio Matjas - O Programa

Márcio Araújo - Sucesso Acima de Tudo

Raul Labancca - Napoleão (2023)


Seriado: Sérgio Stern - Pennyworth

Seriado: Marcelo Garcia - Participação em Os Irregulares de Baker Street


  LEIA MAIS...

Conversas entre Amigos (Conversations with Friends) - Série Limitada


Dublapédia :: Seriados e Minisséries    Sem respostas

Henrique Carlassara, 14-03-2023, 22:08

   


ESTÚDIO:
Blue Bird

MÍDIA:
Star+

DIREÇÃO:
Rafael Corrêa

TRADUÇÃO:
Milena Machado



Elenco Principal:

Alison Oliver (Frances Flynn): Natália Alves

Sasha Lane (Bobbi Connolly): Jéssica Marina

Joe Alwyn (Nick Conway): Renan Freitas

Jemima Kirke (Melissa Baines): Andrea Suhett


Participações:

Alex Murphy (Philip): Rafael Corrêa
Andrew Kingston (Rossa): Eduardo Adame
Caoimhe Coburn-Gray (Aideen): Aline Guioli
Charlie Maher (Dr. O'Dowd): Daniel Simões
Donna Anita Nikolaisen (Lucy): Alexandra Medeiros
Emmanuel Okoye (Andrew): Alexandro Borba
Francis O'Mahony (Dara): Maju Helman
Isobel O'Regan (Megan): Thati Carvalho
Johanne Webb (Dra. Maguire): Rachel Agavino
Justine Mitchell (Paula): Larissa de Lara
Kerry Fox (Valerie): Telma da Costa
Matthew O'Brian (Kieran / Novelista): Eduardo Lassah
Natalie Radmall-Quirke (Sunny): Larissa de Lara
Robert Mitchell (Jim): Eduardo Adame (1ª voz - 1.02) / Marcelo Grativol (2ª voz - 1.11)
Roisin O'Donovan (Laura): Alexandra Medeiros
Rory Nolan (Brendan): Anderson Araújo
Sadbh Malin (Camille): Bia Telles
Sallay Garnett (Evelyn): Debora Lira
Sarah Jane Seymour (Emer): Nany Assis
Shereen Martin (Dra. Kerwin): Aline Esteves
Simone Collins (Maggie): Mariana Leblanc
Tadhg Murphy (Derek): Vinícius Barros
Tommy Tiernan (Dennis): Márcio Navarro

Locutor: Antonio Giffoni

Outras vozes:
Alexandra Medeiros, Alexandro Borba, Aline Esteves, Aline Guioli, Anderson Araújo, Bia Telles, Bruno Tarta, Daniel Simões, Eduardo Adame, Eduardo Lassah, Francisco Quintiliano, Maju Helman, Marcelo Grativol, Márcio Navarro, Mariana Leblanc, Nany Assis, Rachel Agavino, Telma da Costa, Thati Carvalho.


Fonte: Créditos Blue Bird.


  LEIA MAIS...

Uma Amizade Inesperada (Dieses Bescheuerte Herz)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Luizzs, 14-03-2023, 17:38

[ATTACH=CONFIG]78061[/ATTACH]


MÍDIA:
Televisão (Globo)


ELENCO DE DUBLAGEM:

Elyas M'Barek (Lenny): Mckeidy Lisita

Philip Noah Schwarz (David Müller): Gustavo Pereira

Uwe Preuss (Dr. Reinhard): Eduardo Borgerth

Nadine Wrietz (Betty Müller): Márcia Morelli?

Lisa Bitter (Dra. Julia Mann): Mariana Torres

Jürgen Tonkel (Sr. Petry): Jorge Vasconcellos

Sophia Schober (Verena): Fabiana Aveiro

Karin Thaler (Astrid): Melise Maia

Angelika Fink (Professora): Mariangela Cantú

Max Alberti (Engenheiro de som): Charles Emmanuel

Locutor e Placas: Marco Ribeiro

Outras Vozes:
Alexandre Maguolo, Marco Ribeiro.


  LEIA MAIS...

Escalações perfeitas


Falando de Dublagem    1560 Respostas

Duke de Saturno, 14-03-2023, 16:23

Basicamente esse tópico é pra falar sobre quais escalações vcs consideram perfeitas, seja pra atores, atrizes ou personagens.


Eu começo:

Adriana Torres na Alicia Silverstone


  LEIA MAIS...