As novas adições no Dublapédia e os últimos tópicos criados


O Rei das Sombras (Le Roi des Ombres)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Henrique Carlassara, 17-03-2023, 21:29

[ATTACH=CONFIG]78160[/ATTACH]


ESTÚDIO:
Vox Mundi

MÍDIA:
Netflix

DIREÇÃO:
Francisco Brêtas

TRADUÇÃO:
Cassia Fox

ADAPTAÇÃO:
Victor Borges



ELENCO DE DUBLAGEM

Kaaris (Ibrahim): Marcos Souza

Alassane Diong (Adama): Yuri Chesman

Carl Malapa (Malik): Marcus Pejon

Assa Sylla (Aïssata): Pamella Rodrigues

Issaka Sawadogo (Ousmane): Mauro Ramos

Hassam Ghancy (Chérif): Wellington Lima

Mareme N'Diaye (Maimouna): Izabel Lira

Tatiana Rojo (Agna): Rita Almeida

Jonas Dinal (Oumar): Francisco Junior

Mylène Wagram (Songolo): Sarito Rodrigues

Josée Schuller (Madame Diop): Marilza Batista

Aksel Ustun (Anthony): Márcio Araújo

Christopher Loremat (Ibrahim Jovem): Cassio Alves

Outras vozes:
Agyei Augusto, Beatriz Singer, Bruna Mass, Caio Falabella, Caio Guarnieri, Cassiano Ávila, Francisco Brêtas, Glauco Marques, Letícia Quinto, Michel Singer, Pierre Bittencourt, Renan Freitas, Renato Soares, Vinícius Barros, Vinícius Falabella, Wallace Costa.


Fonte: Créditos Netflix; Henrique Carlassara; Cassio Alves


  LEIA MAIS...

Um Fascinante Novo Mundo (The World to Come)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Ogen21, 17-03-2023, 21:10

[ATTACH=CONFIG]78153[/ATTACH]


ESTÚDIO:
Studio Gábia

MÍDIA:
Amazon Prime Video / Google Play Filmes e TV / YouTube Filmes / iTunes

DIREÇÃO:
Patrícia Scalvi / Kate Kelly Ricci

TRADUÇÃO:
Bruno Garcia



ELENCO DE DUBLAGEM:

Katherine Waterston (Abigail): Samira Fernandes

Vanessa Kirby (Tallie): Denise Spirandelli

Casey Affleck (Dyer): Ricardo Campos

Christopher Abbott (Finney): Felipe Zilse

Daniel Blumberg (Jim): Alex Minei

Placas: Cido Tavares

Outras Vozes:
Alessandra Merz, Alex Morales, Lilian Prado, Robson Viggiani.


Fonte: Créditos Sony Pictures


  LEIA MAIS...

O Estrangulador de Boston (Boston Strangler)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Henrique Carlassara, 17-03-2023, 21:08

[ATTACH=CONFIG]78150[/ATTACH]


ESTÚDIO:
TV Group Digital

MÍDIA:
Star+ / Disney+

DIREÇÃO:
Sérgio Cantú

TRADUÇÃO:
Paula Abritta


ELENCO DE DUBLAGEM:

Keira Knightley (Loretta McLaughlin): Maíra Góes

Carrie Coon (Jean Cole): Angélica Borges

Chris Cooper (Jack Maclaine): Márcio Simões

Alessandro Nivola (Detetive Conley): Alex Barone

Rory Cochrane (Detetive DeLine): Ronaldo Júlio

David Dastmalchian (Albert DeSalvo): Marco Aurélio Campos

Peter Gerety (Eddie Corsetti): Alfredo Martins

Morgan Spector (James McLaughlin): Felipe Grinnan

Bill Camp (Comissário McNamara): Guilherme Lopes

Robert John Burke (Eddie Holland): Maurício Berger

Ryan Winkles (Daniel Marsh): Bruno Linhares

Therese Plaehn (Kelly): Andrea Murucci

Thomas Kee (Richard DeSalvo): Jorge Lucas

John Lee Ames (Harrison): Alexandre Moreno

Ivan Martin (Stanley): Júlio Monjardim

Outras vozes:
Alexandre Moreno, Alfredo Martins, Anderson Araújo, Andrea Murucci, Arthur Cantú, Bia Barros, Bruna Laynes, Carla Pompílio, Carlos Gesteira, Carlos Viegas, Carol Crespo, Duda Espinoza, Élcio Romar, Fernando Mendonça, Gabriela Cantú, Hércules Franco, Ilka Pinheiro, Ítalo Soares, Jorge Lucas, Júlio Monjardim, Lacarv, Luísa Viotti, Luiz Carlos Persy, Marcelo Matos, Marcia Coutinho, Márcio Dondi, Maria Flor Crespo, Mário Jorge Andrade, Marlene Costa, Maurício Berger, Nando Sierpe, Paulo Bernardo, Priscila Amorim, Rita Lopes, Sérgio Stern, Telma da Costa, Vinícius Barros.


Fonte: Créditos Disney; Henrique Carlassara.


  LEIA MAIS...

Maldita Paixão (Windows)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

taz, 17-03-2023, 17:32

[ATTACH=CONFIG]78145[/ATTACH]

ESTÚDIO:

Herbert Richers

MÍDIA:
Televisão (Globo)


ELENCO DE DUBLAGEM

Talia Shire (Emily Hollander): Carmen Sheila

Joe Cortese (Bob Luffrono): Júlio Cezar

Elizabeth Ashley (Andrea Glassen): Maria Helena Pader

Kay Medford (Ida Marx): Nelly Amaral

Michael Gorrin (Sam Marx): Newton Martins

Russell Horton (Steven Hollander): Orlando Drummond

Michael Lipton (Dr. Marin): André Filho

Rick Petrucelli (Lawrence Obecny): Silvio Navas

Ron Ryan (Detetive Swid): Dário de Castro

Linda Gillen (Policial): Dolores Machado

Ken Chapin (Agente imobiliário): José Santa Cruz

Marty Greene (Ira): José Santa Cruz

Kyle Scott Jackson (Detetive): Newton Martins

Pat McNamara (Porteiro): Newton Apollo

Locutor: Ricardo Mariano

Outras Vozes:
Dolores Machado, Leonel Abrantes, Mário Jorge Andrade.


  LEIA MAIS...

James Gregory (1911-2002)


Artistas Falecidos    5 Respostas

Danilo Powers, 17-03-2023, 16:56

[ATTACH=CONFIG]91798[/ATTACH]


Dubladores:


Jorgeh Ramos - O Agente Secreto Matt Helm, Matt Helm Contra o Mundo do Crime, Emboscada para Matt Helm

Ionei Silva - A Cidade dos Desiludidos, Os Filhos de Katie Elder

Antônio Patiño - Sob o Domínio do Mal (1962)

Borges de Barros - Arma Secreta Contra Matt Helm

Dráusio de Oliveira - O Parceiro do Diabo

Francisco Borges - Pavilhão 7

Jomeri Pozzoli - A Pata de Um Milhão de Dólares

José Santa Cruz - O Herói do PT-109

Magalhães Graça - A Arma de um Bravo

Milton Villar - De Volta ao Planeta dos Macacos

Silvio Navas - Um Clarim ao Longe

Waldir Wey - A Maleta Fatídica


Seriado: Dário de Castro - Participação em Jornada nas Estrelas (Redublagem)

Seriado: José Augusto Sendim - Participação em Além da Imaginação (1959) - Redublagem (Sargento Confederado)

Seriado: José Soares - Participação em Jornada nas Estrelas

Seriado: Márcio Simões - Participação em Chaparral (Redublagem)

Seriado: Marcos Lander - Participação em Kolchak e os Demônios da Noite

Seriado: Waldir Fiori - Participação em Os Audaciosos


  LEIA MAIS...

Pânico (Scream) - 2022


Dublapédia :: Trailers    Sem respostas

LuizTemp12, 17-03-2023, 15:45

[ATTACH=CONFIG]78140[/ATTACH]


ESTUDO:
UniDub


ELENCO DE DUBLAGEM:

Neve Campbell (Sidney Prescott): Cecília Lemes (1ª versão) / Marisa Leal (2ª versão)

Courteney Cox (Gale Weathers-Riley): Adriana Pissardini(1ª versão) / Andrea Murucci (2ª versão)

David Arquette (Dewey Riley): Nestor Chiesse (1ª versão) / Marco Antônio Costa (2ª versão)

Melissa Barrera (Sam Carpenter): Michelle Giudice

Jenna Ortega (Tara Carpenter): Gabriela Milani

Roger Jackson (Ghostface - voz): Wellington Lima

Outras Vozes: Adriana Pissardini.


  LEIA MAIS...

TV Pirata


Fala Povo!    2 Respostas

Bruna', 17-03-2023, 08:21

Vocês curtiam TV Pirata?

Fiz esse tópico porque tava falando com a minha namorada agora pouco sobre aquele esquete, que são dois casais numa mesa de jantar, 2 homens e 2 mulheres e eles ficam falando tipo "ah, foi muito bom, a gente devia fazer mais vezes";

E a piada inteira da esquete era que o público é levado a crer que seriam dois casais héteros mas aí no final as duas mulheres saem juntas.

Falei que embora hoje em dia não seja mais tão engraçado, pra época deve ter sido bem audaz e polêmico, e se não me engano os dois homens casados no esquete eram interpretados por Diogo Vilela e Luiz Fernando Guimarães, as mulheres não lembro quem eram. O Diogo eu tenho certeza que tava no esquete, o Luiz eu acho que tava mas não tenho certeza absoluta.


  LEIA MAIS...

A Elefanta do Mágico (The Magician's Elephant)


Dublapédia :: Animações Ocidentais    Sem respostas

Ryu, 17-03-2023, 07:22

[ATTACH=CONFIG]78138[/ATTACH]


ESTÚDIO:
TV Group Digital

MÍDIA:
Netflix

DIREÇÃO:
Fernando Mendonça

TRADUÇÃO:
Guilherme Menezes



ELENCO DE DUBLAGEM:

Noah Jupe (Peter): Victor Hugo Fernandes

Brian Tyree Henry (Leo Matienne): Duda Ribeiro

Aasif Mandvi (O Rei): Francisco Brêtas

Mandy Patinkin (Vilna Lutz): Jorge Vasconcellos

Natasia Demetriou (Vidente / Narradora): Sylvia Salusti

Sian Clifford (Gloria Matienne): Miriam Ficher

Dawn French (Irmã Marie): Márcia Morelli

Benedict Wong (Mágico): Ricardo Rossatto

Pixie Davies (Adele): Pamella Rodrigues

Miranda Richardson (Madame LaVaughn): Mariangela Cantú

Katy Cavanagh-Jupe (Dona Taylor): Suzete Piloto

Tom Kenny (Sargento De Smedt): Ronaldo Júlio

Kirby Howell-Baptiste (Condessa): Gabriella Bicalho

Phil LaMarr (Peixeiro): Carlos Gesteira

Phil LaMarr (Carcereiro): Pádua Moreira

Tom Kenny (Vendedor de batata): Cassiano Ávila

Katy Cavanagh-Jupe (Ministra do tesouro): Sandra Mara Azevedo

Tom Kenny (Ministro da defesa): Luiz Carlos de Moraes

Phil LaMarr (Ministro da justiça): Duda Espinoza

Katy Cavanagh-Jupe (Mãe do De Smedt): Izabel Lira

Outras Vozes:
Alexandre Cruz, Arthur Carneiro, Fernando Mendonça, Isabella Koppel, Izabel Lira, Júlia Freitas, Lucas Gama, Ma Zink, Nicolas Mattos, Rapha Carestiato, Sérgio Stern, Veridiana Benassi.


Fonte: Créditos Netflix, Ryu


  LEIA MAIS...

A Nova Vida de Toby (Fleishman is In Trouble) - Série Limitada


Dublapédia :: Seriados e Minisséries    Sem respostas

Henrique Carlassara, 16-03-2023, 22:43

   


ESTÚDIO:
Audio News

MÍDIA:
Star+ / Disney+

DIREÇÃO:
Renan Vidal

TRADUÇÃO:
Luana Martins / Ana Beatriz Amorim



Elenco Principal

Jesse Eisenberg (Toby Fleishman): Sérgio Cantú

Claire Danes (Rachel Fleishman): Sylvia Salusti

Lizzy Caplan (Libby Epstein): Cássia Bisceglia

Adam Brody (Seth Morris): Renan Vidal

Meara Mahoney Gross (Hannah Fleishman): Júlia Freitas

Maxim Swinton (Solly Fleishman): Nicolas Mattos


Elenco Secundário:

Josh Stamberg (Sam Rothberg): Mário Jorge Andrade

Jenny Powers (Miriam Rothberg): Dilma Machado

Joy Suprano (Cyndi Leffer): Élida L'Astorina

Ralph Adriel Johnson (Phillip): Rodrigo Firmo

Ava Yaghmaie (Joanie Heydari): Lia Mello


Participações:

Abbey Haffer (Lexi Leffer): Letícia Celini
Aki Ando (Sra, Loo): Carmen Sheila
Anne L. Nathan (Sharon Fleishman): Lina Rossana
Ashley Austin Morris (Roxanne Hertz): Christiane Monteiro
Brian Miskell (Clay Clifton): Eduardo Drummond
Charles Everett (Porteiro Golden): Maurício Berger
Christian Slater (Archer Sylvan): Dláigelles Silva
Christine McBurney (Ida): Marlene Costa
Clem Cheung (Dr. Loo): Alfredo Martins
Emma Giorgio (Jessica): Karina Fonseca
Eric William Morris (Todd Leffer): Dado Monteiro
Erin Breen (Allison): Carina Eiras
Frances Li (Vanessa): Luísa Palomanes
Jessica Leccia (Dra. Zaffrano): Evie Saide
Jhordan Munn (Jenny): Karina Fonseca
Jimmy Fallon (Jimmy Fallon): Philippe Maia
Joe Tuttle (Glenn): Ronalth Abreu
Jonathan Lipnick (Rabino Turko): Ricardo Juarez
John Patrick Hayden (David Cooper): Marcelo Matos
Josh Radnor (Adam Epstein): Felipe Zilse
Juani Feliz (Alejandra Lopez): Carina Eiras (1ª voz - 1.03) / Erika Menezes (2ª voz - 1.07)
Julie Tolivar (Karen Cooper): Sabrina Miragaia
Katie Lee Hill (Sage): Bia Barros
Kohler McKenzie (Matt Klein): Maurício Berger
Lucinda Lee Dawson Gray (Sasha Epstein): Helena Palomanes
Maggie Horan (Simone): Patrícia Scalvi
Michael Gaston (Dr. Donald Bartluck): Márcio Dondi
Michelle Beck (Michelle): Carol Crespo
Miriam Silverman (Avigayl): Izabel Lira
Mozhan Marnò (Nahid): Isabelle Cunha (1ª voz - 1.02-1.05) / Natali Pazete (2ª voz - 1.06)
Oscar Bennett (Miles Epstein): Victor Hugo Fernandes
Pearl Sun (Dra. Janice Wong): Patrícia Garcia
Sierra Rien (Cherry): Eleonora Prado
Talia Castro-Pozo (Mona): Suzete Piloto
Tara Summers (Tess): Marcela Duarte
Tara Westwood (Amy): Marcia Coutinho
Thea Schoenfeld (Hannah jovem): Juliana Butolo
Tobin Cleary (Zach): Rodrigo Ribeiro
Yaron Lotan (Brian): Márcio Aguena
Zack Robidas (Rich Hertz): Guilherme Marques
Adam Parvelle: Cafi Balloussier (1.03)
Larry Feldman: Sérgio Moreno (1.08)
Mohsin Qassab: Bruno Casemiro (1.08)

Outras vozes:
Adriana Riemer, Ana Elena Bittencourt, Anderson Araújo, Bianca Lua, Carol Crespo, Duda Espinoza, Evie Saide, Fábio Azevedo, Fábio Campos, Felipe Grinnan, Juliana Butolo, Larissa de Lara, Luciana Baroli, Lucila Bach, Luísa Palomanes, Maurício Berger, Renan Ribeiro, Rosa Maria Baroli, Sérgio Moreno, Tais Feijó, Tatá Guarnieri, Tônia Mesquita, Vinícius Barros.


Fonte: Créditos Disney.


  LEIA MAIS...

Manuel Balbi


Telenovelas    4 Respostas

Reinaldo, 16-03-2023, 21:48

   


Dubladores:


Novela: Wesley Santana - Falsa Identidade, O Último Dragão

Novela: Cassiano Ávila - Senhor dos Céus

Novela: Hércules Franco - Senhor dos Céus (Netflix)

Novela: Marcelo Grativol - Laços Maternos

Novela: Marcos Ommati - O Preço da Fama

Novela: Thiago Zambrano - 100 Dias Para Se Apaixonar

Seriado: João Cappelli - Participação em Decisões do Dia - SBT (Episódio - "A Professora de Química")

Seriado: Marcelo Garcia - Participação em DOC (2026)

Seriado: Silvio Giraldi - Participação em Decisões da Vida (Band)


Nome completo: Manuel Rojas Balbi


  LEIA MAIS...