Postagens do Dia (últimas 24 horas)
•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
Navegação:   Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! › Notificação

Categories

As novas adições no Dublapédia e os últimos tópicos criados


Beijos e Mentiras (Lies Before Kisses)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

taz, 19-03-2023, 16:10

[ATTACH=CONFIG]78212[/ATTACH]


ESTÚDIO:
Herbert Richers

MÍDIA:
Televisão (Globo)


ELENCO DE DUBLAGEM

Jaclyn Smith (Elaine Sanders): Vera Miranda

Ben Gazzara (Grant Sanders): Leonardo José

Nick Mancuso (Sonny): Dário de Castro

Greg Evigan (Ross): Marco Ribeiro

Penny Fuller (Katherine): Cláudia Martins

James Karen (Arthur): Antônio Patiño

William Allen Young (Daniel): Ionei Silva

Jim Antonio (Richard): Roberto Macedo

Jean Hale (Veronica): Lia Farrel

Clyde Kusatsu (Tenente Hand): Miguel Rosenberg

Lisa Rinna (Adrianne): Sheila Dorfman

Sara Rose Johnson (Sarah): Fernanda Crispim

Laura Dobbin (Abby): Ana Lúcia Menezes

Alina Cenal (Irina): Gilza Melo

Milt Kogan (Policial #1): Renato Rosenberg

Rudolph Willrich (Ed): Renato Rosenberg

Herb Mitchell (Sargento): Waldir Fiori

Bert Rosario (Roberto): Mário Tupinambá

James R. Sweeney (Advogado): Ronaldo Magalhães

Jeff Skier (Policial no julgamento): Luiz Feier Motta

Ron Ulstad (Membro do clube): Ronaldo Magalhães

Wendy Gordon (Repórter): Marly Ribeiro

Ermal Williamson (Juiz): Ayrton Cardoso

Harry Melching (Caseiro): Renato Rosenberg

Placas: Ayrton Cardoso

Locutor: Márcio Seixas

Outras Vozes:
Carlos Marques, Lia Farrel, Mário Monjardim, Ronaldo Magalhães, Waldir Fiori.


  LEIA MAIS...

O Cafetão (Luden: Könige Der Reeperbahn)


Dublapédia :: Seriados e Minisséries    1 Respostas

Henrique Carlassara, 19-03-2023, 15:54

   


ESTÚDIO:
Delart

MÍDIA:
Amazon Prime Vídeo

DIREÇÃO:
Thiago Fagundes

TRADUÇÃO:
Martina Klemm



Elenco Principal:

Aaron Hilmer (Klaus Barkowsky): Yan Gesteira

Jeanette Hain (Jutta): Andrea Suhett

Henning Flüsloh (Andy Horn): Renan Freitas

Lena Urzendowsky (Manu): Tais Feijó

Ada Philine Stappenbeck (Claudia): Jéssica Marina

Karsten Antonio Mielke (Beatle): Márcio Dondi

Stefan Konarske (Mischa): Leonardo "Léo" Rabelo


Elenco Secundário:

Noah Tinwa (Bernd Kühne): Yuri Tupper

Lara Feith (Heike): Bruna Laynes


Participações - 1ª Temporada

Anne Haug (Birgit): Jennifer Gouveia
Daniel Zillmann (Tanja): Flávio Back
Imke Büchel (Erika): Adelina Luz
Joy Grant (Graça): Tônia Mesquita
Lukas Watzl (Wiener-Peter): João Cappelli
Nicki von Tempelhoff (Frida Schulz): Ricardo Schnetzer
Pamela Knaack (Ilse): Marize Motta
Robin Sondermann (Rainer): Alexandre Drummond
Stephan Kampwirth (Wolf Hansen): Malta Junior
Thea Ehre (Babette): Alexia Vitória
Tim Wilde (Hanne Kleine): Marco Ribeiro
Ulrich Bähnk (Rudi): Leonardo Serrano

Outras vozes:
Ádel Mercadante, Alex Maria, Alfredo Martins, Bia Diniz, Bia Silveira, Bruno Linhares, Cafi Balloussier, Carolina Duque Estrada, Carlos Gesteira, Carol Albuquerque, Daniel Ávila, Daniel Carrarini, Daniel Quarteroli, Eduardo Dascar, Filipe Gimenez, Hércules Franco, Hugo Myara, Jeane Marie, Lacarv, Márcio Aguena, Milton Junior, Milton Parisi, Nando Sierpe, Narjara Turetta, Natália Alves, Pádua Moreira, Sérgio Moreno ,Sérgiuo Stern, Tarcísio Pureza, Tati Sousa, Teline Carvalho, Thiago Fagundes, Thiago Machado "Dias", Wagner Duarte.


Fonte: Créditos Amazon; Henrique Carlassara.


  LEIA MAIS...

Barbie: Skipper and the Big Babysitting Adventure


Dublapédia :: Animações Ocidentais    Sem respostas

Akuma, 19-03-2023, 14:50

[ATTACH=CONFIG]78221[/ATTACH]


ESTÚDIO:
Iyuno-SDI Group (Universal Cinergia Dubbing)

MÍDIA:
Netflix

DIREÇÃO:
Yago Machado

TRADUÇÃO:
Beatriz Turazzi



ELENCO DE DUBLAGEM:

Kirsten Day (Skipper Roberts): Bruna Laynes

Kirsten Day (Tammy): Lina Mendes

America Young (Barbie "Malibu" Roberts): Evie Saide

Cassandra Lee Morris (Stacie Roberts): Roberta Piragibe

Nathalie Lakshari (Chelsea Roberts): Bia Menezes

Archana Rajan (Navya): Victória Crispim

Zaela Rae (Joy): Thati Carvalho

Alex Cazares (Anna): Isabelle Cunha

Bill Rogers (Milton): Rodrigo Oliveira

Julyza Commodore (Cheri): Pamella Rodrigues

Henry Wu (Derek): Arthur Móras

Madelyn Kratzer (Erica): Monique Fillardy

Greg Chun (George Roberts): Raphael Rossatto

Lisa Fuson (Margaret Roberts): Larissa de Lara

Ritesh Rajan (Ken Carson): Leandro Luna


  LEIA MAIS...

Morte em Veneza (Morte a Venezia)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

taz, 19-03-2023, 12:24

[ATTACH=CONFIG]78203[/ATTACH]

ESTÚDIO:
Álamo

MÍDIA:
TV Paga (TCM)


ELENCO DE DUBLAGEM

Dirk Bogarde (Gustav von Aschenbach): Carlos Campanile

Romolo Valli (Gerente do hotel): Mário Jorge Montini

Mark Burns (Alfred): Paulo Wolf

Leslie French (Agente de viagens): Daoiz Cabezudo

Antonio Appicella (Vagabundo): Ivo Roberto

Ciro Cristofoletti (Funcionário do hotel): Ary Fernandes

Luigi Battaglia (Scapegrace): Carlos Falat

Bruno Boschetti (Funcionário da estação): Bruno Rocha

Howard Nelson Rubien (Hóspede): Carlos Eduardo "Cadu" Amorim

Bill Vanders (Chefe de estação): Felipe Di Nardo

Outras Vozes:
Bruno Rocha, Fábio Tomasini, Francisco Brêtas, Helena Samara, Isabel de Sá, Jorge Pires, Muíbo César Cury.


  LEIA MAIS...

De Repente é Amor (Christmas on Ice)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Ogen21, 19-03-2023, 12:06

[ATTACH=CONFIG]78207[/ATTACH]


ESTÚDIO:
All Dubbing Group

MÍDIA:
Looke / Google Play Filmes e TV / YouTube Filmes / iTunes

DIREÇÃO:
Luciano Magalhães

TRADUÇÃO:
Equipe Subline



ELENCO DE DUBLAGEM:

Abigail Klein (Courtney Bennett): Karina Fonseca

Meara Mahoney Gross (Grace Tremblay) Manuela Mota

Matthew Grimaldi (Trevor): Cassio Alves

Will Lyman (Calvin Greenwood): Cleiton Rasgah

Caroline Portu (Beth Cook): Raquel Masuet

Ryan Cooper (Noah Trembay): Bruno Tarta

Outras Vozes:
Agnes Lealt, Dom Vitor, Klayton Alegre.


Fonte: Créditos Elite Filmes


  LEIA MAIS...

O Som do Caos (Noise)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Henrique Carlassara, 18-03-2023, 22:52

[ATTACH=CONFIG]78206[/ATTACH]


ESTÚDIO:
UniDub

MÍDIA:
Netflix

DIREÇÃO:
Henrique Canales

TRADUÇÃO:
Beatriz Corrêa



ELENCO DE DUBLAGEM

Ward Kerremans (Matthias): Thiago Longo

Sallie Harmsen (Liv): Marina Santana

Johan Leysen (Pol): Delphis Fonseca

Jesse Mensah (Timme): Rodrigo Nanal

Mieke de Groote (Brenda): Cristina Rodrigues

Simon D'Huyvetter (Pol jovem): Adrian Tatini

Daphne Wellens (Laura): Erica Kou

Outras vozes:
Adrian Tatini, Cássia Bisceglia, Cristina Rodrigues, Erica Kou, Glauco Marques, Jacque Souza, Vyni Takahashi.


Fonte: Créditos Netflix.


  LEIA MAIS...

Marla Pennington


Artistas afastados do Cinema e TV    1 Respostas

Danilo Powers, 18-03-2023, 22:38

[ATTACH=CONFIG]78191[/ATTACH]


Dubladoras


Marli Bortoletto - A Reunião dos Alunos Loucos


Seriado: Neuza Azevedo - Super Vicky

Seriado: Carla Pompilio - Participação em As Panteras (Redublagem)

Seriado: Nair Amorim - Participação em As Panteras

Seriado: Vera Miranda - Participação em Magnum


  LEIA MAIS...

O Maestro e o Mar (Maestro)


Dublapédia :: Seriados e Minisséries    Sem respostas

Henrique Carlassara, 18-03-2023, 22:37

   


ESTÚDIO:
Delart (1ª-2ª Temporadas) / Audio Corp. (3ª Temporada)

MÍDIA:
Netflix

DIREÇÃO:
João Cappelli (1ª-2ª Temporadas) / Rodrigo Oliveira (co-direção 2ª Temporada) / Mário Cardoso (3ª Temporada)

TRADUÇÃO:
Daniela Madruga (1ª-2ª Temporadas) / Will Xavier (3ª Temporada)

ADAPTAÇÃO:
Luísa Correa (3ª Temporada)



Elenco Principal:

Christopher Papakaliatis (Orestis): Duda Espinoza

Klelia Andriolatou (Klelia): Tais Feijó

Maria Kavoyianni (Maria): Sarito Rodrigues

Fanis Mouratidis (Fanis): Alexandre Maguolo

Marisha Triantafyllidou (Sofia): Angélica Borges

Giannis Tsortekis (Charalambos): Júlio Monjardim

Orestis Chalkias (Antonis): João Cappelli

Yorgos Benos (Spyros): Thiago Fagundes


Elenco Secundário:

Antinoos Albanis (Michalis): Wagner Torres

Dimitris Kitsos (Thanos): Cafi Balloussier

Haris Alexiou (Haris): Marize Motta

Kostas Berikopoulos (Demosthenes): Tatá Guarnieri (2ª Temporada)

Stefania Goulioti (Alexandra): Fernanda Baronne


Participações - 1ª Temporada:

Alexandros Mylonas (Pai da Alexandra): Walmir Barbosa
Alkistis Poulopoulou (Zoe): Marcia Coutinho
Christos Loulis (Andreas): Leonardo Serrano
Giorgos Biniaris (Dionisio): Carlos Roberto
Sandra Sarafanova (Lena): Jeane Marie
Tonia Maraki (Yanna): Jessica Dannemann
Dimitris Kalimeris (policial): Ricardo Juarez

Outras vozes:
Ádel Mercadante, Aline Ghezzi, Aline Guioli, Arthur Móras, Cláudia Ricart, Daniel Carrarini, Giulia Morabito, Jéssica Vieira, Kadu Rocha, Leonardo "Léo" Martins, Marianna Alexandre, Narjara Turetta, Paulo Bernardo, Priscila Vergniaud, Renan Brum, Rodrigo Oliveira, Tônia Mesquita, Victor Brum.

Participações - 2ª Temporada:

Alexandro Mylonas (Pai da Alexandra): Mário Jorge Andrade
Christos Loulis (Andreas): Leonardo Serrano
Dimitris Georgiadis (Dimitris): Clécio Souto
Ioanna Mavrea (Terapeuta de Alexandra): Rita Ávila
Konstantinos Liaros (Giannis): Filipe Gimenez
Lena Papaligoura (Melina): Jéssica Marina
Manfredi Saavedra (Giovanni): Leonardo "Léo" Martins
Marisha Triantafyllidou (Sofia): Karina Fonseca
Michalis Koumarianos (Anakritis): Filipe Gimenez
Nikolais Bibli (Irene): Jéssica Vieira
Arthur Conti (Padre Noviço): Galileu Faria
Zoe: Carina Eiras (2.02)
Irmã do Giannis: Júlia Freitas (2.05)
Mãe do Giannis: Nany Assis (2.05)
Pai do Giannis: Milton Parisi (2.05)
Yianna: Giulia Morabito (2.05)

Outras vozes:
Adriana Riemer, Aline Guioli, Carol Albuquerque, Daniel Carrarini, Daniel Simões, Gabriella Bicalho, Gil Mesquita, Giuseppe Oristanio, Guilherme Lopes, Gustavo Carvalho, Jeane Marie, Jennifer Gouveia, Jéssica Vieira, Lara Gay, Larissa de Lara, Loretta Martins, Milton Parisi, Nany Assis, Narjara Turetta, Pádua Moreira, Priscila Vergniaud, Rafael Cappelli, Rafael Schubert, Ricardo Juarez, Sabrina L'Astorina, Sérgio Stern.

Participações - 3ª Temporada:

Joana: Larissa de Lara
Mãe de Orestis: Aline Ghezzi
Salvo, Pai de Orestis: Ricardo Rossatto
Prete: Pádua Moreira
Sotiriou: Anderson Araújo
Tasos: Yuri Tupper
Yianna: Jessica Dannemann
Yiota: Aline Esteves

Outras Vozes:
Aline Esteves, Camila Maia, Daniel Costa, Jorge Vasconcellos, Luciano Lira, Luiza Mosqueira, Philippe Maia, Viviane Netto.


Fonte: Créditos Netflix; Henrique Carlassara.


  LEIA MAIS...

Ida Lupino (1918-1995)


Artistas Falecidos    2 Respostas

Danilo Powers, 18-03-2023, 22:32

[ATTACH=CONFIG]99748[/ATTACH]


Dubladoras:


Isis Koschdoski - No Silêncio de uma Cidade

Maralisi Tartarini - O Último Refúgio

Maria de Lourdes Collares - O Lobo do Mar (1941)

Nair Amorim - Dentro da Noite

Vera Miranda - Dentro da Noite (Globo)


Seriado: Glória Ladany - Participação em Os Audaciosos

Seriado: Nelly Amaral - Participação em As Panteras

Seriado: Selma Lopes - Participação em As Panteras (Redublagem)

Seriado: Siomara Naggy - Participação em Batman (TV Cinesom)


  LEIA MAIS...

Conflitos no Inverno (Winter People) - 2ª Dublagem


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

taz, 18-03-2023, 22:28

[ATTACH=CONFIG]78190[/ATTACH]

ESTÚDIO:
Herbert Richers

MÍDIA:
Televisão/TV Paga


ELENCO DE DUBLAGEM

Kurt Russell (Wayland Jackson): Ricardo Schnetzer

Kelly McGillis (Collie Wright): Lina Rossana

Lloyd Bridges (William Wright): José Santa Cruz

Mitchell Ryan (Drury Campbell): Júlio Chaves

Eileen Ryan (Annie Wright): Jane Kelly

Lanny Flaherty (Gudger Wright): Luiz Carlos Persy

Don Michael Paul (Young Wright): Marco Antônio Costa

David Dwyer (Milton Wright): Ronaldo Júlio

Jeffrey Meek (Cole Campbell): Márcio Simões

Wallace Merck (Harmon Campbell): Marco Moreira

Walker Averitt (Margaret Campbell): Rita Lopes

Barbara Freeman (Mavis McGregor): Maria Helena Pader

Gary Bullock (Sr. McGregor): Carlos Seidl

Ivan Green (Sr. Crawford): Sérgio Stern

Lucile McIntyre (Sra. Crawford): Carmen Sheila

Rebecca Koon (Mulher): Rita Lopes

Locutor: Gilberto Lisieux

Outras Vozes:
Sérgio Muniz.


  LEIA MAIS...