As novas adições no Dublapédia e os últimos tópicos criados


Equipe de Resgate (Firebuds)


Dublapédia :: Animações Ocidentais    Sem respostas

Raphadub, 22-03-2023, 18:09

[ATTACH=CONFIG]78269[/ATTACH]


ESTÚDIO:

TV Group Digital

MÍDIA:
TV Paga/ Disney +

DIREÇÃO:
Bruno Dias

TRADUÇÃO:
Denise Simonetto

DIREÇÃO MUSICAL:
Flipe Sushi



Elenco Principal:

Vivian Vencer (Violeta Vega Vaughn): Luiza Torres

Lily Sanfelippo (Axl Ambrose): Valenthina Rodarte

Declan Whaley (Bo Bayani): Davi Martins

Jecobi Swain (Jayden Jones): Israel Barbosa

Terrence Little Gardenhigh (Flash Fireson): Henrique Bonadio

Caleb Paddock (Piston Porter): Lorenzo Galli


Outros Personagens:

Kevin Michael Richardson (Floyd Fireson): Nestor Chiesse

Jess Harnell (Treinador D): Luiz Carlos de Moraes

James Monroe Iglehart (Capitão Kapow): Mauro Ramos


Outras Vozes:
Adriana Pissardini, Amazyles de Almeida, Arthur Miazato, Beatriz Singer, Bruno Camargo, Bruno Dias, Carlos De Niggro, Carol Roberto, Carol Valença, Cássia Bisceglia, César Marchetti, Charles Dalla, Cidália Castro, Daniel Figueira, Dlaígelles Silva, Duda Chantre, Enrico Espada, Enzo Dannemann, Fábio de Castro, Felipe Costa, Flávia Narciso, Fran Cabral, Francisco Júnior, Gabriel Ebling, Gabriel Lodi, Gabriel Martins, Isa Cavalcante, Ítalo Luiz, João Vitor Mafra, Júlia Ribak, Lucas Kumode, Lucas Miagusuku, Luiza Porto, Ma Zink, Manuela Macedo, Marcelo Pissardini, Márcio Araújo, Marli Bortoletto, Marisa Mainarte, Michel Singer, Michelle Giudice, Nicolas Mattos, Pedro Burgarelli, Raquel Carlotti, Raul Rosa, Renato Caetano, Ricardo Fábio, Robson Kumode, Rodrigo Cagiano, Rodrigo Horta, Rodrigo Spinoza, Samira Fernandes, Sérgio Ruffino, Sílvia Suzy, Simone Évanz, Suzete Piloto, Valenthina Rodarte, Veridiana Benassi, Vitor Mello


Fonte: Créditos Disney


  LEIA MAIS...

Dublagens fracas


Falando de Dublagem    23 Respostas

Thiago., 22-03-2023, 13:29

Tópico pra você comentar sobre alguma dublagem do qual não gostou.

Vi o filme "A Queda" dublado no Lex e Meu Deus, que negócio ruim. Nenhuma voz combinou.


  LEIA MAIS...

Alice - 2022


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Raphadub, 22-03-2023, 10:59

[ATTACH=CONFIG]78270[/ATTACH]


ESTÚDIO:
Iyuno - SDI Group (Dubbing Company)

MÍDIA:
TV Paga/ You Tube Filmes/ iTunes/ Google Play Filmes/ Globoplay (Telecine)

DIREÇÃO:
Cadu Ramos

TRADUÇÃO:
Leonardo "Léo" Maceno


ELENCO DE DUBLAGEM:

Keke Palmer (Alice): Rosane Corrêa

Common (Frank): Jorge Lucas

Jonny Lee Miller (Paul): André Gaiani

Gaius Charles (Joseph): Pierre Bittencourt

Madelon Curtis (Sra. Bennett): Nelma Nunes

Kenneth Farmer (Moses): Nill Marcondes

Natasha Yvette Williams (Ruth): Carla Dias

Jaxon Goldenberg (Daniel): Gabriel Amadeus

Craig Stark (Aaron): Rafael Quelle

Alicia Witt (Rachel): Carla Martelli

David Andrew Nash (Danny): Luiz Laffey

Durrell Lyons (Ben): Rodrigo Nanal

Outras Vozes:
Érika Andrade


Fonte: Créditos Universal


  LEIA MAIS...

Saudosistas da Dublagem


Fala Povo!    5 Respostas

Danilo Powers, 22-03-2023, 10:04

Alguém Já Ouviu Algum Saudosista Falar Coisas Como: "Que Dublagem Ruim!'' "Saudades das Dublagens Antigas'' "Os Antigos Dubladores Eram Muito Melhores que os Atuais''?


  LEIA MAIS...

Poderosa Afrodite (Mighty Aphrodite) - 1ª Dublagem


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Lionel23, 22-03-2023, 02:29

   


ESTÚDIO

Cinevideo

MÍDIA
VHS e DVD (Europa Filmes) / Televisão / TV Paga


ELENCO DE DUBLAGEM

Woody Allen (Lenny Weinrib): Mauro Ramos

Mira Sorvino (Leslie / Linda Ash): Nádia Carvalho

Helena Bonham Carter (Amanda Sloan Weinrib): Isis Koschdoski

Jimmy McQuaid (Max Weinrib): Rodrigo Antas

F. Murray Abraham (O corifeu): Carlos Seidl

J. Smith-Cameron (Esposa de Bud): Myriam Thereza

Steven Randazzo (Bud): Waldir Fiori

David Ogden Stiers (Laio): Jorge Rosa

Olympia Dukakis (Jocasta): Wânia Rocha

Donald Symington (Senhor Sloan): Francisco José

Claire Bloom (Senhora Sloan): Jane Kelly

Yvette Hawkins (Diretora do colégio): Carla Pompilio

Rosemary Murphy (Agente de adoções): Maria Helena Pader

Peter McRobbie (Bill Lamont, ex-senhorio de Linda): André Bellisar

Kathleen Doyle (Senhora Lamont): Lia Farrel

Jennifer Greenhut (Secretária de Lenny): Christiane Louise

Paul Giamatti (Funcionário do sindicato de figurantes): Hércules Franco

Tony Sirico (Instrutor de boxe #1): Jorge Rosa

Peter Weller (Jerry Bender): Luiz Feier Motta

Danielle Ferland (Cassandra): Márcia Morelli

Dan Mullane (O mensageiro): Eduardo Dascar

Dan Moran (Ricky, o cafetão): Jorge Vasconcellos

Tony Darrow (Bo, instrutor de boxe #2): Ionei Silva

Ray Garvey (Instrutor de boxe #3): Jorge Lucas

Michael Rapaport (Kevin): Clécio Souto

Jack Warden (Tiresias): Antônio Patiño

Kent Blocher (Zeus - voz): Hércules Franco

Bray Poor (Don, piloto do helicoptero): Mário Tupinambá

Letreiros: Hércules Franco

Locutor: Ricardo Vooght

Outras vozes:
Carla Pompilio, Mário Tupinambá, entre outros.


  LEIA MAIS...

Quantum Leap - Contratempos (2022)


Dublapédia :: Seriados e Minisséries    Sem respostas

Henrique Carlassara, 21-03-2023, 22:04

   


ESTÚDIO:
Wan Marc

MÍDIA:
Globoplay

DIREÇÃO:
Marco Ribeiro

TRADUÇÃO e ADAPTAÇÃO:
Renan Paes



Elenco Principal:

Raymond Lee (Dr. Benjamin "Ben" Song): Marcelo Garcia

Caitlin Bassett (Addison Augustine): Maíra Góes

Mason Alexander Park (Ian Wright): Fernando Mendonça

Nanrisa Lee (Jenn Chu): Andrea Suhett

Ernie Hudson (Herbert "Magic" Williams): Maurício Berger

Eliza Taylor (Hannah Carson): Gabriela Medeiros (2ª Temporada)

Peter Gadiot (Tom Westfall): Marco Ribeiro (2ª Temporada)


Elenco Recorrente:

Georgina Reilly (Janis Calavicci): Carina Eiras


Participações - 1ª Temporada

Álex González (Marco): Marco Ribeiro
Alex Carter (Drake): Luiz Feier Motta
Alex Hamer (Heckler): Manolo Rey
Alexis Zollicoffer (Dionne): Teline Carvalho
Alice Kremelberg (Rachel): Luísa Viotti
Amanda Carlin (Tessa Gray): Carmen Sheila
Anisha Jagannathan (Manisha Prasad): Flávia Saddy
Anita Kalathara (Shruti Pateel): Vic Brow
Anthony Turpel (Roy Bacall): André Rentini
Ashley Dulaney (Rose): Evie Saide
Bart Johnson (Policial Paul Kirk): Marco Ribeiro
Bayardo de Murguía (Roy Gordon): Felipe Drummond
Brandon Routh (Alexander Augustine): Marco Ribeiro
Brigitte Kali Canales (Miriam): Miriam Ficher
Carly Pope (Samantha Stratton): Andrea Murucci
Casey Simpson (Cory Zampol): Yan Gesteira
Chido Nwokocha (Dr. Felix Watts): Marcos Souza
Ciara Riley Wilson (Leah Valencia): Carol Albuquerque
Colleen Foy (Magda Pardo): Carol Albuquerque
Collette Wolfe (Margie Brandis): Flavia Fontenelle
Crystal Coney (Diretora Krager): Roberta Nogueira
Dan Istrate (Horace): Samir Murad
Dana Melanie (Judith Murphy): Flávia Saddy
Daniel Bonjour (Trevor): Marco Ribeiro
Danielle Larracuente (Angela): Amanda Manso
Davida Williams (Leslie Drobis): Teline Carvalho
Dean Cameron (Saul): Eduardo Dascar
Demetrius Butler (Reeves): Duda Ribeiro
Diandra Lyle (Vicky Davis): Izabel Lira
Eddie Park (Ming): Silas Raposo
Edward Gelhaus (Stuart Johnson): Mauro Horta
Elyse Levesque (Lola Gray): Andrea Murucci
Enajite Esegine (Charlie): Teline Carvalho
Eric Lee Huffman (Sullivan): Marco Ribeiro
Erin Croom (Janay Lawrence): Izabel Lira
Esther Moon (Sra. Cole): Bianca Sobrinho
Eugene Byrd (Dr. Harper): Renan Freitas
Everett Andres (Jason Harvey): Victor Hugo Fernandes
Farah Merani (Deputada Kavita Adani): Carina Eiras
François Chau (Louis Tann): Alfredo Martins
Highdee Kuan (Mallory Yang): Fernanda Baronne
Isaac Arellanes (Leo Diaz): Enzo Dannemann
Jacoba Post (Lilly): Gabriela Medeiros
Jermaine Alverez Martin (Danny Hill): Marco Ribeiro
Jess Nurse (Penny): Flávia Saddy
Jewel Staite (Naomi Harvey): Rita Ávila
Jim Cody Williams (Joe): Alexandre Polletto
Joe Dinicol (Eugene Wagner): Manolo Rey
Jon Chaffin (Daryl): Ronaldo Júlio
Johnny Cannizzaro (Ralph): Yuri Tupper
Jonathan Chase (Bill Barnes): Philippe Maia
José Zúñiga (Comandante Jim Reynolds): Milton Parisi
Josielyn Aguilera (Gia Mendez): Amanda Manso
Josh Meyers (Percival Gray): Hércules Franco
Jules Willcox (Elaine Sullivan): Evie Saide
Justin Hartley (Jake): Raphael Rossatto
Karissa Lee Staples (Jamie Farmer): Natália Alves
Kelvin Han Yee (Liu Wei): Ricardo Rossatto
Kerri Medders (Daisy Gray): Flavia Fontenelle
Kevin Logie (Kevin): Marco Ribeiro
Kristin Lindquist (Zelda): Carmen Sheila
K.T. Thangavelu (Gauri): Carmen Sheila
Laura Niemi (Kathy Tanner): Larissa de Lara
Leith M. Burke (Max): Marcelo Matos
Lizet Upia (Cherise): Amanda Manso
Lucy Loken (Amanda Brandis): Carol Albuquerque
Ludwig Manukian (Juiz Larry Kerr): Ricardo Rossatto
Maile Dudek (Caroline): Emanuele Durão
Mark D. Espinoza (Alberto Sandoval): Mário Cardoso
Marquise Vilson (Henry): Marco Ribeiro
Matthew Glave (Coronel Jack Parker): Mário Cardoso
Meera Simhan (Padmi Kumar): Marcia Coutinho
Michael Garza (Camilo Diaz): Charles Emmanuel
Michael J. Craven (Pete): Guilherme Briggs
Michael Malarkey (Cole): Marco Ribeiro
Michael Welch (Ryan): João Cappelli
Mike Wade (Moe Murphy): Jorge Lucas
Nandini Minocha (Sonali Prasad): Mônica Rossi
Natalie Britton (Holly Carter): Jackie Melo
Natalia del Riego (Valentina de la Cruz): Gabriela Medeiros
Nate Walker (Tyler): Renan Freitas
Olabisi Kovabel (Sky): Camilla Andrade
Patrick Fischler (Dr. Mueller): Hércules Franco
Paul McCarthy-Boyington (Lawrence): Milton Parisi
Rain Caspian Yabut (Dylan): Renan Ribeiro
Raquel Justice (Stacy Thompson): Amanda Manso
Robert Picardo (Dr. Edwin Woosley): Guilherme Lopes
Roman Arabia (Diego): Ádel Mercadante
Roze SC Zepeda (Dante): Yuri Tupper
Ruben Vernier (Kris): Marco Ribeiro
Sean Samuels (Tenente Walker): Eduardo Dascar
Shakina (Dottie): Carla Pompílio
Shane Callahan (Charles Gray): Sérgio Moreno
Sofia Pernas (Carla): Andrea Murucci
Stan Shaw (Eli Jackson): Marcelo Matos
Stefanie Brown (Katie): Bianca Sobrinho
Sumalee Montano (Carolina Caylo): Telma da Costa
Susan Diol (Beth Calavicci): Martha Cohen
Tate Moore (Loretta): Carol Albuquerque
Tiffany Smith (Dra. Sandra Turk): Aline Guioli
Trace Lysette (Kate): Fernanda Baronne
Tristen MacDonald (Gerente Amanda): Mariangela Cantú
Walter Perez (Richard Martinez): Silas Raposo
William Mark McCullough (Josiah McDonough): Hércules Franco
Yaani King Mondschein (Frankie): Izabel Lira
Chris Carney (Mar-Guerra): Eduardo Dascar (1.14)
Emerson Brooks (Sargento-Mor): Hércules Franco (1.14)
Rocky Myers (Agente Tático): Yuri Tupper (1.14)

Outras vozes:
Alexandre Polletto, Anderson Araújo, André Rentini, Bianca Sobrinho, Duda Ribeiro, Eduardo Dascar, Evie Saide, Fernanda Baronne, Gabriela Medeiros, Guilherme Lopes, Ilka Pinheiro, Jéssica Vieira, Luiz Feier Motta, Luiz Sérgio Vieira, Manolo Rey, Márcio Dondi, Mari Lischt, Milton Parisi, Nathalia Venturini, Rodrigo Gomes, Silas Raposo, Yuri Tupper.

Participações - 2ª Temporada:

Aaron Abrams (Ronny Abrams): Manolo Rey
Addison Witt (Lawrence): Carlos Gesteira
Alice Kremelberg (Rachel): Luísa Viotti
Alicia Lagano (Elena Carr): Lina Rossana
Alison Thornton (Carrie Baker): Bruna Laynes
Amanda Jaros (Morgan McKenna): Aline Guioli
Analisa Velez (Luisa Rojas): Marisa Leal
Andy Bean (Ganz): Renan Freitas
Ashlee Grubbs (Melanie): Jeane Marie
Azita Ghanizada (Layla Adel): Carina Eiras
Bill Parks (Steve): Eduardo Dascar
Billy Lush (Vince): Yuri Tupper
Brian Van Holt (Magistrado Bloodborne): Eduardo Dascar
Charlie Bodin (Robbie Barlowe): Manolo Rey
Chris Johnson (Detetive Reynolds): Philippe Maia
Chuck Filipov (Sam Welshire): Yuri Tupper
CS Lee (Jin Park): Nando Sierpe
Connor Esterson (Jeffrey Nally): Ítalo Soares
Cullen Douglas (Dr. Karl Donovan): Hélio Ribeiro
Dan Bakkedahl (Milton Wells): Élcio Romar
Daniel Kaemon (Wyatt): Milton Parisi
Danny Kang (Sonny Park): Hugo Myara
David Grant Wright (Russell Hunt): Carlos Gesteira
Floriana Lima (Simone, a mulher misteriosa): Roberta Nogueira
Francis Corbeil (Erich): Nando Sierpe
François Arnaud (Curtis Bailey): Marcos Souza
Graham Patrick Martin (Sean Egan): Charles Emmanuel
Hollie Bahar (Sarah Malek): Flávia Saddy
James Frain (Gideon Rydge): Sérgio Moreno
Janet Montgomery (Rebecca Egan): Miriam Ficher
Jessi Case (Casey Jarrett): Flavia Fontenelle
Jett Wilder (Hope): Fernanda Baronne
John Alton (Eddie): Mário Cardoso
John Hans Tester (Reverendo Crane): Anderson Araújo
John Marshall Jones (Davidson Best): Ricardo Schnetzer
Josh Dean (Josh Nally): Mckeidy Lisita
Judson Mills (Rick Jarrett): Luiz Feier Motta
Keon Alexander (Ricardo Baragan): Marcelo Grativol
Kevin Logie (Kevin): Felipe Drummond
Lou Diamond Phillips (Shepherd Barnes): Reginaldo Primo
Louis Herthum (Xerife Woodrow Morgan): Hélio Ribeiro
Madalyn Horcher (Bridget "Goody" Smith): Flávia Saddy
Matthew Pohlkamp (Chet Barlowe): Philippe Maia
Mehrnaz Mohammadi (Alicia): Gabriella Bicalho
Melissa Roxburgh (Ellen Grier): Adriana Torres
Michael Broderick (Policial Jackson): Luiz Feier Motta
Michael Provost (William Bloodborne): Felipe Drummond
Nadine Ellis (Connie): Aline Guioli
Philip Anthony-Rodriguez (Chef Garcia): Enzo Dannemann
P.J. Byrne (Enock Abrams): Daniel Simões
Ruby Jay (Faith): Jeane Marie
Seth Allyn Austin (Policial McGill): Felipe Drummond
Shelby Lee Parks (Charity): Evie Saide
Susan Diol (Beth Calavicci): Martha Cohen
Taissa Zveiter (Nancy): Evie Saide
Vincent Irizarry (Wes): Milton Parisi
Wilder Yari (Dean / Dina Malek): Fernanda Baronne
William deVry (General Austin Murray): Mário Cardoso

Outras vozes:
Anderson Araújo, Carol Albuquerque, Duda Ribeiro, Filipe Albuquerque, Gabriella Bicalho, Larissa de Lara, Marco Ribeiro, Mari Lischt, Milton Parisi, Mônica Rossi, Nando Sierpe, Nathalia Venturini, Rodrigo Oliveira, Yan Gesteira, Yuri Tupper.


Fonte: Créditos Globoplay.


  LEIA MAIS...

Pokémon: As Crônicas de Arceus (Pokémon: The Arceus Chronicles)


Dublapédia :: Animes (Animações Orientais)    Sem respostas

matheus153854, 21-03-2023, 17:24

[ATTACH=CONFIG]78247[/ATTACH]


ESTÚDIO:

Double Sound

MÍDIA:
Netflix

DIREÇÃO:
Karina Fonseca

TRADUÇÃO:

Gustavo Almeida



ELENCO DE DUBLAGEM


Rica Matsumoto (Ash Ketchum): Matheus Perisse

Daiki Yamashita (Goh): Renan Vidal

Megumi Toyoguchi (Dawn): Sofia Manso

Yuji Ueda (Brock): Alfredo Rollo

Tomu Sakurai (Cynthia): Silvia Goiabeira

Akemi Okamura (Saturno): Diogo Ferreira

Rie Tanaka (Marte): Celina Beatriz

Chinami Nishimura (Júpiter): Andreia Dias

Marina Aicholtz (Rotom Phone do Goh): Teline Carvalho

Kenyu Horiuchi (Narrador): Filipe Albuquerque

Outras Vozes:
Karina Fonseca, Priscila Figueiredo, Rodrigo Ronda, Yan Costa.


Fonte: Créditos Netflix


  LEIA MAIS...

Peter Vives


Artistas    1 Respostas

Reinaldo, 21-03-2023, 11:34

[ATTACH=CONFIG]78236[/ATTACH]


Dubladores:


Alexandre Drummond - Tudo Menos Natal

Alexandre Moreno - Paintball - Jogue para Sobreviver


Seriado: André Sauer - O Tempo entre Costuras

Seriado: Lucas Marcondes - Desculpas pelo Incômodo

Seriado: Wirley Contaifer - O Tempo entre Costuras (HBO Max)

Seriado: Jorge Lucas - Participação em Zorro (2024)

Seriado: Marcelo Campos - Participação em Supernormal

Seriado: Philippe Maia - Participação em Mães: Amor e Vida


Nome completo: Peter Vives Newey


  LEIA MAIS...

Suzume


Dublapédia :: Animes (Animações Orientais)    2 Respostas

Akuma, 21-03-2023, 09:21

[ATTACH=CONFIG]78234[/ATTACH]


ESTÚDIO:
Atma Entretenimento

MÍDIA:
Cinema / Crunchyroll / Netflix

DIREÇÃO:
Lucas Almeida

TRADUÇÃO e ADAPTAÇÃO:
Vinicius Maia



ELENCO DE DUBLAGEM

Nanoka Hara (Suzume Iwato): Mayara Stefane

Hokuto Matsumura (Sōta Munakata): Fábio Lucindo

Ann Yamane ( Daijin): Agatha Paulita

Eri Fukatsu (Tamaki Iwato): Shallana Costa

Shōta Sometani (Minoru Okabe): Guilherme Marques

Sairi Itō (Rumi Ninomiya): Maitê Cunha

Kotone Hanase (Chika Amabe): Bianca Alencar

Ryunosuke Kamiki (Tomoya Serizawa): Lucas Almeida

Matsumoto Hakuō II (Hitsujirō Munakata): Carlos Seidl

Kana Hanazawa (Tsubame Iwato): Bruna Nogueira

Aimi (Miki): Cibele Spina

Akari Miura (Suzume criança): Amanda Tavares


Vozes Adicionais:
Alessandro Imperador, Alex Minei, Alina Cunha, Bianca Lua, Bruna Rafaela, Bruno Casemiro, Carla Dias, Felipe Costa, Fernando Ferraz, Filipe Teófilo, Gilberto de Syllos, Giovanna Bichara, Gisele Vechin, Gláucia Franchi, Hellen Vasconcelos, Isabella Guarnieri, Juliana Máximo, Leandro Luna, Lucas Monteiro, Mari Haruno, Maria Luiza Grantaine, Monalisa Capella, Nill Marcondes, Rosangela Mello, Rosely Gonçalves, Stephany Custodi, Thiago Córdova.

Fonte: Atma Entretenimento; Créditos de Dublagem.


  LEIA MAIS...

Sana'a Shaik


Artistas    1 Respostas

Reinaldo, 20-03-2023, 02:01

[ATTACH=CONFIG]78227[/ATTACH]


Dubladoras:


Glaucia Franchi​ - 2067

Márcia Alves - A Melhor Noite de Nossas Vidas


Seriado: Gabriela Milani - Clube de Mergulho

Seriado: Tatiane Keplmair - Turma de 2007

Seriado: Michelle Zampieri - Participação em Reckoning: Acerto de Contas


  LEIA MAIS...