As novas adições no Dublapédia e os últimos tópicos criados


Os Thornberrys: O Filme (The Wild Thornberrys Movie)


Dublapédia :: Animações Ocidentais    1 Respostas

Lionel23, 24-03-2023, 02:35

[ATTACH=CONFIG]78313[/ATTACH]


ESTÚDIO
Delart

MÍDIA

Cinema / VHS / DVD / Televisão (SBT) / TV Paga / Pluto TV / Mercado Play


ELENCO DE DUBLAGEM

Lacey Chabert (Eliza Thornberry): Nair Amorim

Tom Kane (Darwin): Manolo Rey

Tim Curry (Nigel Thornberry / Coronel Radcliff Thornberry): Pietro Mário

Jodi Carlisle (Marianne Thornberry): Myriam Thereza

Danielle Harris (Debbie Thornberry): Christiane Louise

Lynn Redgrave (Cordelia Thornberry): Maria da Penha

Rupert Everett (Sloan Blackburn): Dário de Castro

Marisa Tomei (Bree Blackburn): Teresa Cristina

Melissa Greenspan (Sarah Wellington): Luisa Palomanes

Cree Summer (Fedra, a elefanta): Ana Lúcia Menezes

Kimberly Brooks (Tally, o pequeno guepardo): Thiago Farias

Alfre Woodard (Akele, mãe de Tally): Mabel Cezar

Brock Peters (Jomo): Miguel Rosenberg

Brenda Blethyn (Senhora Fairgood): Geisa Vidal

Roger L. Jackson (Trovão, o cavalo): Paulo Flores

Kevin Michael Richardson (Xamã Mnyambo): Luiz Carlos Persy

Billy Brown (Rinoceronte): Ednaldo Lucena

Jeff Coopwood (Tim, patrulheiro da reserva): Leonel Abrantes

Earl Boen (Gorila): Paulo Flores

Letreiros: Pádua Moreira e Jane Kelly

Outras vozes:
Ana Lúcia Menezes, Lina Mendes, Pádua Moreira, entre outros


  LEIA MAIS...

Frogger


Dublapédia :: Reality Show    Sem respostas

Henrique Carlassara, 23-03-2023, 22:41

[ATTACH=CONFIG]78451[/ATTACH]


ESTÚDIO:
Vox Mundi

MÍDIA:
TV Paga (Syfy) / Canais Globo (Aplicativo)

DIREÇÃO:
Rodrigo Firmo

TRADUÇÃO:
Liege Simões

ADAPTAÇÃO:
Victor Borges



Apresentação:

Damon Wayans Jr: Renan Freitas

Kyle Brandt: Spencer Toth


Competidores Participantes - 1ª Temporada

Blade: Charles Emmanuel (1.01)
Kaitlin: Kate Kelly Ricci (1.01)
Kat: Carla Martelli (1.01)
Keith: Heitor Assali (1.01)
Rai: Andressa Andreatto (1.01)
Ellena: Clarice Espíndola (1.02)
Jackie: Jussara Marques (1.02)
Mellody: Pamella Rodrigues (1.02)
Nicole: Priscila Franco (1.02)
Ryan: Gabriel Ebling (1.02)
Xander: Gabriel Manetti (1.02)
Ash: Maíra Paris (1.03)
Danny: Daniel Figueira (1.03)
JFK: Felipe Zilse (1.03)
Kat: Nathalia Guillen (1.03)
Marley: Caio Falabella (1.03)
Matt: Silas Borges (1.03)
Casey: Diego Marques (1.04)
Jackson: Wirley Contaifer (1.04)
Joe: Vinícius Falabella (1.04)
Nadica: Maíra Paris (1.04)
Will: Ramon Campos (1.04)
Zoe: Agatha Paulita (1.04)
Genesis: Bruna Matta (1.05)
Grace: Fernanda Baronne (1.05)
Kaytie: Bruna Mass (1.05)
Melissa: Carol Crespo (1.05)
Paige: Karina Firmo (1.05)
Rae: Marina Sirabello (1.05)
Ashley: Jéssica Cardia (1.06)
Derick: Wagner Torres (1.06)
Durrell: Thiago Longo (1.06)
James: Vinícius Fagundes (1.06)
Joe: Wilken Mazzei (1.06)
Robert: Marcelo Garcia (1.06)
Ayana: Erica Kou (1.07)
Blazia: Patrícia "Patt" Souza (1.07)
Bryan: Fábio Lucindo (1.07)
Crystal: Roberta Miguel (1.07)
Jess: Carol Valença (1.07)
Kylee: Lia Mello (1.07)
Bobby: Adrian Tatini (1.08)
Brianna: Carol Valença (1.08)
David: Marco Aurélio Campos (1.08)
Jaimar: Vinícius Barros (1.08)
Kevin: Tiaggo Guimarães (1.08)
Roland: Marcus Pejon (1.08)
Astala: Sérgio Cantú (1.09)
Caera: Carol Severian (1.09)
Loree: Rosane Corrêa (1.09)
Rebecca: Vic Sadalla (1.09)
Tamika: Marina Santana (1.09)
Trisha: Letícia Quinto (1.09)
Chris: Thiago Zambrano (1.10)
Holland: Nizo Neto (1.10)
Joe: Wilken Mazzei (1.10)
Maleta: Marina Santana (1.10)
Max: André Sauer (1.10)
Shalev: Guilherme Maia (1.10)
Claire: Thais Durães (1.11)
Debbie: Shallana Costa (1.11)
Devin: Hellen Polastre (1.11)
Ileana: Marun Reis (1.11)
Lacey: Rebeca Joia (1.11)
Lisa: Amanda Moriera (1.11)
Gaby: Cássia Bisceglia (1.12)
Genna: Melissa Lucena (1.12)
Jackie: Fernanda Baronne (1.12)
Michael: Cafi Balloussier (1.12)
Velma: Rita de Almeida (1.12)
Wando: Alexandre Cruz (1.12)

Placas: Orlando Viggiani

Outras vozes:
Alexandre Cruz, Bruna Mass, Caio Falabella, Márcio Marconato, Teca Pinkovai, Tiaggo Guimarães, Wirley Contaifer.


Fonte: Créditos Canais Globo.


  LEIA MAIS...

Fúrias Femininas (Furies)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Henrique Carlassara, 23-03-2023, 22:38

[ATTACH=CONFIG]78309[/ATTACH]


ESTÚDIO:
MGE Studios

MÍDIA:
Netflix

DIREÇÃO:
Eduardo Drummond

TRADUÇÃO:
Millena Ribeiro



ELENCO DE DUBLAGEM:

Dóng Anh Quýnh (Bi): Hannah Buttel

Tóc Tiên (Thanh): Natália Alves

Rima Thanh Vy (Hong): Amanda Brígido

Thuân Nguyen (Hai): Charles Emmanuel

Song Luân (Long): Alexandre Drummond

Gi A Nguyen (Son): Yuri Tupper

Phan Thanh Hien (Teo): Maurício Duarte

Nsnd Hong Van (Tia Sau): Marize Motta

Bé Huy Khang (Tam): Rodrigo Ribeiro

Ns Nguyen Duong (A Thoong): Márcio Dondi

Bin Bin Hoang Long (Lin): Flávia Saddy

Outras vozes:
Bruno Linhares, Daniel Müller, Evie Saide, Felipe Drummond, Hugo Myara, Júlia Freitas, Lacarv, Lara Leão, Letícia Reyes, Manolo Rey, Manuela Mota, Márcio Dondi, Maurício Duarte, Miriam Ficher, Nando Sierpe, Nany Assis, Rodrigo Antas, Sarito Rodrigues, Sérgio Moreno.


Fonte: Créditos MGE Studios.


  LEIA MAIS...

Padre Johnny (Johnny)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Henrique Carlassara, 23-03-2023, 22:15

[ATTACH=CONFIG]78308[/ATTACH]


ESTÚDIO:
MGE Studios

MÍDIA:
Netflix

DIREÇÃO:
Hannah Buttel

TRADUÇÃO:
Caio Neves



ELENCO DE DUBLAGEM:

Dawid Ogrodnik (Padre Jan Kaczkowski): Marco Ribeiro

Piotr Trojan (Patryk Galewski): Thiago Fagundes

Beata Zygarlicka (Annia): Marize Motta

Maria Pakulnis (Hanna): Selma Lopes

Joachim Lamza (Roman Zalewski): Guilherme Lopes

Marta Stalmierska (Zaneta): Hannah Buttel

Jakub Nosiadek (Pablo): Daniel Müller

Witold Debicki (Józef "Ziuk" Kaczkowski): Hélio Ribeiro

Magdalena Czerwinska (Magda): Miriam Ficher

Michal Kaleta (Filip Kaczkowski): Mauro Horta

Beata Bandurska (Sra. Galewski): Ísis Koschdoski

Mariusz Bakowski (Marcin): Alexandre Moreno

Magdalena Gorzelanczyk (Agnieszka): Natália Alves

Jerzy Owsiak (ele mesmo): Sérgio Moreno

Ireneusz Pastuszak (Sr. Galewski): Márcio Dondi

Sr. Brunon: Carlos Gesteira

Pai do Jan: Márcio Seixas

Mãe do Jan: Melise Maia

Diretor da prisão: Eduardo Dascar

Arcebispo: Élcio Romar

Outras vozes:
Adriana Riemer, Bruno Linhares, Carlos Gesteira, Charles Emmanuel, Daniel Bartholomeu, Daniel Müller, Eduardo Dascar, Evie Saide, Giuseppe Oristanio, Hélio Ribeiro, Ilka Pinheiro, Ítalo Soares, Lacarv, Larissa de Lara, Leonardo "Léo" Rabelo, Marisa Leal, Martha Cohen, Mauro Horta, Natália Alves, Rodrigo Antas, Sabrina Miragaia, Sarito Rodrigues, Sérgio Moreno, Yuri Tupper.


Fonte: Créditos MGE Studios.


  LEIA MAIS...

Futebol: A Origem de uma Paixão com Alfie Allen (Football: A Brief History by Alfie Allen) - Série Documental


Dublapédia :: Documentários    Sem respostas

Henrique Carlassara, 22-03-2023, 21:49

[ATTACH=CONFIG]78285[/ATTACH]


ESTÚDIO:
Centauro

MÍDIA:
Paramount+

DIREÇÃO:
Ricardo Sawaya

TRADUÇÃO:
Rebeca Nascimento / Leila Freire



ELENCO DE DUBLAGEM

Alfie Allen: Douglas Guedes

Jason Oakley: Raphael Ferreira

Richard Tims: Paulo Porto

Scott Lovelock: Raphael Ferreira

Greg Dyke: Fábio Moura

Daniel Portman: Thiago Longo

David Mason: Faduli Costa

Alan Wakefield: Francisco Brêtas

Gail Newsham: Rosa Maria Baroli

Sol Campbell: Ricardo Sawaya

Gordon Taylor: Carlos Silveira

Placas: Júlio Franco

Outras vozes:
Alex Morales, César Emílio, Diego Marques, Fábio Campos, Fernando Peron, Luiz Nunes, Mauro Castro, Paulo Ávila, Vanderlan Mendes, Wilken Mazzei.


Fonte: Créditos Paramount.


  LEIA MAIS...

Perfume: A História de um Assassino (Perfume: The Story of a Murderer) - 3ª Dublagem


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Paseven, 22-03-2023, 21:42

[ATTACH=CONFIG]78310[/ATTACH]


ESTÚDIO:
DuBrasil

MÍDIA:
Netflix / Pluto TV

DIREÇÃO:
Bruno Sangregório / Rodrigo Martim (Apoio)

TRADUÇÃO:

Leo Kitsune


ELENCO DE DUBLAGEM:

Ben Whishaw (Jean-Baptiste Grenouille): Rodrygo Gomes

Rachel Hurd-Wood (Laura Richis): Erika Menezes

Simon Chandler (Prefeito de Grasse): José Alberto Martins

David Calder (Bispo de Grasse): Sérgio Fortuna

Sian Thomas (Madame Gaillard): Marcia Del Monaco

Sam Douglas (Grimal): Glauco Marques

Timothy Davies (Chenier): Gilberto Baroli

Dustin Hoffman (Giuseppe Baldini): Carlos Silveira

Alan Rickman (Antoine Richis): Jorge Vasconcellos

Corinna Harfouch (Madame Arnulfi): Regina Remencius

Paul Berrondo (Druot): Ramon Campos

John Hurt (Narrador - Voz): Luiz Carlos Persy

Outras Vozes:
Alexandre Soares, Alice Caffagni, André Rinaldi, Bianca Lua, Bruna Nogueira, Bruno Sangregório, Claudia Victória, Daniel Kamui, Gabriel Ruivo, Jorge Silva, Juliana Maximo, Lino Reis, Luana Stteger, Luciana Barbosa, Marcela De Barros, Marco Faustino, Pietro Takeda, Raan Alves, Rodrigo Martim, Samuel Mota, Suelen Targin, Teco Cheganças e Vera Bonilha.


Fonte: DuBrasil


  LEIA MAIS...

Tierlist - Estúdios de dublagem


Falando de Dublagem    94 Respostas

Aoi Tori, 22-03-2023, 20:34

Pra brincarmos um pouco, resolvi criar um template de tierlist para estúdios de dublagem.

https://tiermaker.com/create/estdios-de-...l-15679109
Caso falte algum estúdio, me avisem.
Alguns como a Clone que infelizmente não encontrei o logo

Deixo aqui a minha:
[ATTACH=CONFIG]78278[/ATTACH]


  LEIA MAIS...

Cenas de Natureza Sexual (Scenes of Sexual Nature) - Redublagem


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Henrique Carlassara, 22-03-2023, 20:30

[ATTACH=CONFIG]78292[/ATTACH]


ESTÚDIO:
Tempo Filmes

MÍDIA:
Google Play Filmes / YouTube Filmes

DIREÇÃO:
Cláudia Carli

TRADUÇÃO:
Valéria Narezzi e Sandra Oliveira



ELENCO DE DUBLAGEM:

Holly Aird (Molly): Cláudia Carli

Eileen Atkins (Iris): Rosa Maria Baroli

Hugh Bonneville (Gerry): Tatá Guarnieri

Tom Hardy (Noel): Rafael Rheda

Douglas Hodge (Brian): Armando Tiraboschi

Adrian Lester (Pete): Rodrigo "Digão" Vicente

Andrew Lincoln (Jamie): Adriano Paixão

Ewan McGregor (Billy): Felipe Grinnan

Gina McKee (Julia): Amazyles de Almeida

Sophie Okonedo (Anna): Carol Crespo

Églantine Rembauville-Nicolle (Sophie): Luísa Horta

Mark Strong (Louis): Leonardo Camillo

Catherine Tate (Sara): Melissa Lucena

Polly Walker (Esther): Beatriz Meinberg

Benjamin Whitrow (Eddie): Gilberto Baroli

Outras vozes:
Beta Cinalli, Bruno Pêras, Carla Gmurczyk, Figueira Junior, Guilherme Maia, Monalisa Capella, Paula Racy, Reinaldo Rodriguez, Roberto Leite, Ronaldo Artnic.


Fonte: Créditos Tempo Filmes.


  LEIA MAIS...

Mais que Amigos (Bros)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Henrique Carlassara, 22-03-2023, 20:00

[ATTACH=CONFIG]78286[/ATTACH]


ESTÚDIO:
Atma Entretenimento

MÍDIA:
TV Paga (Rede Telecine) / Globoplay (Telecine) / Google Play Filmes / YouTube Filmes

DIREÇÃO:
Bruno Azevedo

TRADUÇÃO:
Vitor Paranhos



ELENCO DE DUBLAGEM:

Billy Eichner (Bobby): Leandro Luna

Luke Macfarlane (Aaron): Hugo Bonemer

Guy Branum (Henry): Guilherme Teruya

Miss Lawrence (Wanda): Samuel Mota

TS Madison (Angela): Alexia Vitória

Dot-Marie Jones (Cherry): Andrezza Massei

Jim Rash (Robert): Raphael Gama

Eve Lindley (Tamara): Paulette Pink

Monica Raymund (Tina): Gláucia Franchi

Guillermo Diaz (Edgar): Rodrigo "Digão" Vicente

Jai Rodriguez (Jason): Bruno Pato

Amanda Bearse (Anne, mãe de Aaron): Rita Ávila

George Dvorsky (Bruce, pai de Aaron): Armando Tiraboschi

Justin Covington (Paul): Gustavo Vergani

Symone (Marty): Carloz Magno

Becca Blackwell (Lucas): Vitor Paranhos

D'Lo (Tom): Danilo Diniz

Harvey Fierstein (Louis): Gilberto de Syllos

Bowen Yang (Lawrence Grape): Alex Minei

Everett Quinton (Melvin Funk): Heitor Goldflus

Ryan Faucett (Josh Evans): Renato Jardim

Dahlia Rodriguez (Hannah): Nathalia Guillen

Jamyl Dobson (Joel): Márcio Marconato

Jillian Gottlieb (Samantha): Bianca Lua

Kristin Chenoweth (ela mesma): Fernanda Bullara

Debra Messing (ela mesma): Rosangela Mello

Kenan Thompson (James Baldwin): Malta Junior

Ben Stiller (ele mesmo): Alexandre Moreno

Outras vozes:
Bruno Azevedo, Marco Ribeiro, Mário Spatizziani, Mayara Stefane.


Fonte: Créditos Atma Entretenimento.


  LEIA MAIS...

John Wick 4: Baba Yaga (John Wick: Chapter 4)


Dublapédia :: Filmes    1 Respostas

igordebraga, 22-03-2023, 19:37

   


ESTÚDIO:
Delart

MÍDIA:
Cinema / Amazon Prime Video / iTunes / YouTube Filmes

DIREÇÃO:
Andrea Murucci

TRADUÇÃO:
Pavlos Euthymiou



ELENCO DE DUBLAGEM:

Keanu Reeves (John Wick): Reynaldo Buzzoni

Donnie Yen (Caine): Tatá Guarnieri

Bill Skarsgård (Marquês Vincent de Gramont): Felipe Drummond

Laurence Fishburne (King): Márcio Simões

Hiroyuki Sanada (Shimazu Koji): Hércules Franco

Shamier Anderson (Senhor Ninguém): Duda Ribeiro

Lance Reddick (Charon): Jorge Lucas

Rina Sawayama (Akira): Natália Alves

Scott Adkins (Killa): Garcia Júnior

Ian McShane (Winston Scott): Ricardo Rossatto

Clancy Brown (Anunciador): Guilherme Lopes

Natalia Tena (Katia): Flávia Saddy

Marko Zaror (Chidi): Marco Antônio Costa

Marie Pierra Kakoma (DJ): Teline Carvalho

Sven Marquardt (Klaus): Carlos Gesteira

Outras Vozes:
Alexandre Maguolo, Felipe Absalão, Jéssica Marina, Telma da Costa.


Fonte: Créditos Paris Filmes, Luizzs


  LEIA MAIS...