Postagens do Dia (últimas 24 horas)
•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
Navegação:   Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! › Notificação

Categories

As novas adições no Dublapédia e os últimos tópicos criados


Mestres da Pinhata (Dale, Dale Dale!)


Dublapédia :: Reality Show    Sem respostas

Henrique Carlassara, 25-03-2023, 20:04

[ATTACH=CONFIG]78452[/ATTACH]


ESTÚDIO:
TV Group Digital

MÍDIA:
Netflix

DIREÇÃO:
Luísa Viotti

TRADUÇÃO:
Marina Taki



Apresentação:

Daniel Sosa: Eduardo Drummond

Belén Sánchez: Aline Ghezzi


Jurados Mirins:

Any Mary: Manuela Góes

Jorge: Arthur Carneiro

Julieta: Manuela Mota

Leo: Ítalo Soares


Convidados Especiais

Liz Gallardo: Izabel Lira (1.03)

Amauri Sanabria: Glauco Marques (1.06)

Alma Gómez: Lúcia Helena (1.07)


Competidores Participantes - 1ª Temporada

Alejandro: Ricardo Rossatto
Bachurito: Cadu Paschoal
Brittani: Jéssica Vieira
César: Daniel Carrarini
Edrei: Kadu Rocha
Emanuel: Enzo Dannemann
Jorge: Pablo Argôllo
Josel: Fabrício Vila Verde
Pegu: Filipe Gimenez
Remy: Matheus Perissé
Rosita: Lella Ganimi
Talia: Aline Guioli
Vania: Giovanna Calegaretti
Yami: Bruno Linhares

Outras vozes:
Simone Évanz, Vitor Mello.


Fonte: Créditos Netflix; Henrique Carlassara.


  LEIA MAIS...

David Yost


Personalidades, Esportistas...    2 Respostas

Luizzs, 25-03-2023, 19:09

[ATTACH=CONFIG]78498[/ATTACH]


Dubladores:


Eduardo Dascar - Power Rangers - O Filme, Power Rangers: Agora e Sempre


Seriado: Eduardo Dascar - Power Rangers (1ª e 2ª Dublagem); Power Rangers Zeo; Power Rangers Fúria Cósmica

Imagem de arquivo: Eduardo Dascar - Power Rangers Dino Trovão


Nome completo: David Harold Yost


  LEIA MAIS...

David White (1916-1990)


Artistas Falecidos    1 Respostas

Danilo Powers, 25-03-2023, 17:15

[ATTACH=CONFIG]91575[/ATTACH]

Dubladores

Aldo César - Folias na Neve

Borges de Barros - Chuva de Milhões

Newton Apollo - A Embriaguez do Sucesso


Seriado: Antônio Aragão (1ª voz) / Waldir Guedes (2ª e 6ª voz) / José de Freitas (3ª voz) / Raimundo Duprat (4ª voz) / Xandó Batista (5ª voz) - A Feiticeira

Seriado: Borges de Barros - Participação em Esquadrão Classe A

Seriado: Guálter França - Participação em Mulher Maravilha (1975)

Seriado: Hamilton Ricardo - Participação em Além da Imaginação (1959) - Redublagem (George Rogers)


  LEIA MAIS...

Dr. Estranho (Dr. Strange) - 1978


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

taz, 25-03-2023, 16:05

[ATTACH=CONFIG]78366[/ATTACH]

ESTÚDIO:
Herbert Richers

MÍDIA:
Televisão


ELENCO DE DUBLAGEM

Peter Hooten (Dr. Estranho): André Filho

Clyde Kusatsu (Wong): Armando Casella

Jessica Walter (Morgan LeFay): Ilka Pinheiro

Anne-Marie Martin (Clea Lake): Ilka Pinheiro (1ª cena, sob influência de Morgan LeFay) / Sumára Louise

Philip Sterling (Dr. Frank Taylor): Dario Lourenço

John Mills (Lindmer): Roberto Mendes

June Barrett (Sarah): Vera Miranda

Sarah Rush (Enfermeira): Adalmária Mesquita

Diana Webster (Enfermeira chefe): Elza Martins

Bob Delegall (Médico): Armando Braga

Larry Anderson (Mágico): Ricardo Vooght

Blake Marion (Chefe de departamento): Júlio Cezar

Michael Clark (Taxista): Ricardo Vooght

Ted Cassidy (Demônio Balzaroth - voz): Paulo Pereira

David Hooks (Entidade Sem Nome - voz): André Luiz "Chapéu"

Imagem na TV: Bud Abbott em "Abbott e Costello Encontram Frankenstein": João "Jaci" Batista

Imagem na TV: Lou Costello em "Abbott e Costello Encontram Frankenstein": Orlando Prado

Texto inicial: José Santana

Locutor: Marcos Batista

Outras Vozes:
Joel Lemos, Júlio Cezar.


  LEIA MAIS...

O Potro Negro (Black Beauty)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

taz, 25-03-2023, 10:45

[ATTACH=CONFIG]78356[/ATTACH]

ESTÚDIO:
Telecine Produções Cinematográficas

MÍDIA:
Televisão


ELENCO DE DUBLAGEM

Mark Lester (Joe): Oberdan Júnior

Walter Slezak (Hackenschmidt): Domício Costa

Peter Lee Lawrence (Gervaise): Mário Jorge Andrade

Uschi Glas (Marie): Miriam Ficher

Patrick Mower (Sam Greene): Dário de Castro

John Nettleton (Sir William): Newton Martins

Maria Rohm (Anne): Vera Miranda

Eddie Golden (Evans): Ênio Santos

Clive Geraghty (Roger): Sérgio Galvão

John Hoey (Muldoon): Magalhães Graça

Patrick Gardiner (O'Flaherty): Waldyr Sant'Anna

Brian McGrath (Mark Beauchamp): Júlio Cezar

Ronan Smith (Garoto): Oberdan Júnior

John Franklyn (Carvoeiro): Marco Antônio Costa

Margaret Lacey (Anna Sewell): Glória Ladany

Fernando Bilbao (Mungo): Marco Antônio Costa

Vicente Rola (Fred Voador): Hélio Ribeiro

José Nieto (Lorent): Silvio Navas

Eucilio Rodríguez (Negociante de cavalos): Leonel Abrantes

Daniel Martín (Tenente): Júlio Cezar

Luis Induni (Sargento): Luiz Brandão

Ricardo Palacios (General russo): André Luiz "Chapéu"

José Canalejas (Sargento): Antônio Patiño

Cris Huerta (Comissário): Sérgio Galvão

Placas: Antônio Patiño

Locutor: Leonel Abrantes

Outras Vozes:
André Luiz "Chapéu", Ênio Santos, Ettore Zuim, Glória Ladany, Hélio Ribeiro, Júlio Cezar, Leonel Abrantes, Luiz Brandão, Maralisi Tartarini, Marco Antônio Costa, Nizo Neto, Ribeiro Santos, Ronaldo Magalhães, Waldyr Sant'Anna, Walmir Barbosa.


  LEIA MAIS...

Os Condenados (The Condemned)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Ryu, 25-03-2023, 06:12

[ATTACH=CONFIG]78355[/ATTACH]


ESTÚDIO:
Wood Vídeo

MÍDIA:
DVD / TV Paga / Televisão


ELENCO DE DUBLAGEM:

Steve Austin (Jack Conrad): Guilherme Lopes

Vinnie Jones (Ewan McStarley): Affonso Amajones

Rick Hoffman (Goldman ''Goldy''): Fábio Moura

Robert Mammone (Ian Breckel): Leonardo Camillo

Manu Bennett (Paco Pacheco): Tatá Guarnieri

Marcus Johnson (Kreston Mackie): Nelson Machado

Rai Fazio (Dominic Giangrasso): Fábio Vilalonga

Tory Mussett (Julie): Cecília Lemes

Samantha Healy (Bella): Márcia Regina

Madeleine West (Sarah Cavanaugh): Denise Reis

Sullivan Stapleton (Brad Wilkins): Ricardo Sawaya

Luke Pegler (Baxter): Sérgio Corcetti

Angie Milliken (Donna Sereno): Adriana Pissardini

Christopher James Baker (Eddie C): Élcio Sodré

Grant Piro (Moyer): Luiz Antônio Lobue

Neil Pigot (Wade Meranto): Sidney Lilla

Jared Robinsen (Mike): Ivo Roberto

Jacy Lewis (Assistente do Wilkins): Adriana Pissardini

Placas: Paulo Carboni

Outras Vozes:
Cláudio Satiro, Fábio Vilalonga, Ivo Roberto, Sidney Lilla.


Fonte: Ryu


  LEIA MAIS...

A Comissária da Morte (Dead Heading)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Ogen21, 25-03-2023, 00:31

[ATTACH=CONFIG]78342[/ATTACH]


ESTÚDIO:
All Dubbing Group

MÍDIA:
Looke / Google Play Filmes e TV / YouTube Filmes / iTunes

DIREÇÃO:
Bruno Urco

TRADUÇÃO:
Equipe Subline



ELENCO DE DUBLAGEM:

Lisa Ronaghan (Anna): Aline Esteves

Bryan Larkin (John): Hércules Franco

Magda Rodriguez (Angela): Márcia Alves

Grant Kempster (James): Bruno Urco

Luke Drewell (Paul): Bruno Peroni

Outras Vozes:
Bruno Peroni, Bruno Tarta, Bruno Urco, Carlos Viegas, Daniel Costa, Giovani Rodrigues, Ingo Lyrio, José Roque, Kollet Koschdoski, Lúcia Abreu, Mel Moraes, Nica Nogueira, Renato Rosenberg, Ricardo Rossatto, Tábata Portella.


Fonte: Créditos Elite Filmes


  LEIA MAIS...

A Cabeça de Joaquín Murrieta (La Cabeza de Joaquín Murrieta)


Dublapédia :: Seriados e Minisséries    Sem respostas

Henrique Carlassara, 24-03-2023, 22:54

   


ESTÚDIO:
Alcateia

MÍDIA:
Amazon Prime Vídeo

DIREÇÃO:
João Victor Granja (1.01-1.05) / Linn Jardim (1.06) / Miriam Ficher (1.07-1.08)

TRADUÇÃO:
Tuane Souza



Elenco Principal:

Juan Manuel Bernal (Joaquín Murrieta): Affonso Amajones

Alejandro Speitzer (Joaquin Carrillo): Spencer Toth

Steve Wilcox (Capitão Harry Love): Hércules Franco

Becky Zhu Wu (Adela Cheng): Giovanna Calegaretti

Liam Sharpe (Oliver): Rodrigo Oliveira

Michael Wilson Morgan (Christopher Kelly): Duda Espinoza


Elenco Secundário:

Yoshira Escárrega Godínez (Damace): Rebeca Joia

Emiliano Zurita (Casey): Mckeidy Lisita

Andrew Leland Rogers (Ben): Marcus Jardym


Participações - 1ª Temporada:

Aida López (Blanca): Rita Lopes
Chiarra Parravicini (Jackie): Jussara Marques
Dale Carley (Alvin): Alfredo Martins
Diana Lein (Conchita): Maíra Góes
Florencia Hassey (Daisy): Júlia Freitas
Guillermo Nava (Arango): Leonardo Santhos
Jolien Rutgers (Chastity): Mônica Rossi
Leidi Gutiérrez (Tayya): Ana Elena Bittencourt
Leonard Kelly-Young (Robert Williamson): Mário Cardoso
Lilia Mendoza (Esposa do Arango): Regina Maria Maia
Manuel Villegas (David Ochoa): Thadeu Matos
Mario Ramírez (Chepe): Allan Arnold
Rodrigo Corea (Juan): Mário Jorge Andrade

Outras vozes:
Anderson Araújo, Andressa Andreatto, Cadu Paschoal, Fê Faleiro, Flávio Back, Francisco Garcia, Guto Nejaim, Ian Luz, Leonardo Camillo, Manuela Góes, Marcos Rossi, Maria Clara Lacombe, Mei Saravia Fujimori, Milton Parisi, Nicolas Mattos, Renato Valença, Ricardo Schnetzer, Roberjane de Andrade, Ronalth Abreu, Vinícius Barros, Vyni Takahashi, Wesley Santana.


Fonte: Créditos Amazon; Henrique Carlassara.


  LEIA MAIS...

Com Amor e muita Inspiração (Very Valentine)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Henrique Carlassara, 24-03-2023, 22:39

[ATTACH=CONFIG]78344[/ATTACH]


ESTÚDIO:
Studio Gabia

MÍDIA:
Star+

DIREÇÃO:
Leila Di Castro / Patrícia Scalvi

TRADUÇÃO:
Bruno Garcia



ELENCO DE DUBLAGEM:

Kelen Coleman (Valentine Roncalli): Luciana Baroli

Liam McIntyre (Roman Falcone): Thiago Zambrano

Paolo Bernardini (Gianluca Vechiarelli): Caio Guarnieri

Fabio Testi (Domenico Vechiarelli): Fábio Moura

Jacqueline Bisset (Teodora Angelini): Patrícia Scalvi

Kosha Engler (Rhedd Lewis): Letícia Quinto

Stefano Braschi (Alfred Roncalli): Ricardo Campos

Jacey Salles (Mãe): Adriana Pissardini

Daniel Fathers (Dutch Roncalli): Roberto Garcia

Cristina Dohmen (Tess): Lia Antunes

Joni Kamen (Jaclyn): Patrícia "Patt" Souza

Locutor: Cido Tavares

Outras vozes:
Guilherme Conradi, Luiza Viegas, Maíra Paris, Paula Racy, Ramon Campos.


Fonte: Créditos Sony.


  LEIA MAIS...

Escapando da Seita NXIVM: A Luta de uma Mãe para salvar a Filha (Escaping the NXIVM Cult: A Mother's Fight to Save H...


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Henrique Carlassara, 24-03-2023, 22:26

[ATTACH=CONFIG]78341[/ATTACH]


ESTÚDIO:
Dublavídeo

MÍDIA:
TV Paga (Lifetime) / Star+

DIREÇÃO:
João Francisco Garcia

TRADUÇÃO:
Alexandre Arcanjo



ELENCO DE DUBLAGEM:

Andrea Roth (Catherine Oxenberg): Cecília Lemes

Jasper Polish (India Oxenberg): Luísa Palomanes

Gabrielle Trudel (Remy Oxenberg): Giulia de Brito

Sara Fletcher (Allison Mack): Tatiane Keplmair

Kristin Booth (Bonnie Vicente): Isabel de Sá

Janet-Laine Green (Rainha Elizabeth): Sonia Perez

Peter Facinelli (Keith Raniere): Alexandre Marconato

Allison Busner (Sarah Edmundson): Priscila Franco

Jennie Raymond (Nancy Salzman): Sarito Rodrigues

Catherine Oxenberg (ela mesma): Lúcia Helena

Placas: Sérgio Marques

Outras vozes:
Alexandre Cruz, César Emílio, Francisco Junior, Guilherme Marques, Hélio Vaccari, Luciana Baroli, Melissa Lucena, Monalisa Capella, Renata Villaça, Ricardo Sawaya, Thais Durães.


Fonte: Créditos Sony.


  LEIA MAIS...