As novas adições no Dublapédia e os últimos tópicos criados


Tudo Por um Ponto (Eingeschlossene Gesellschaft)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Henrique Carlassara, 27-03-2023, 20:41

[ATTACH=CONFIG]78445[/ATTACH]


ESTÚDIO:
Studio Gabia

MÍDIA:
HBO Max

DIREÇÃO:
Leila Di Castro / Ricardo Campos

TRADUÇÃO:
Carol Gabia



ELENCO DE DUBLAGEM:

Florian David Fitz (Peter Mertens): Ricardo Campos

Anke Engelke (Heidi Lohmann): Leila Di Castro

Justus von Dohnányi (Klaus Engelhardt): Luiz Antônio Lobue

Nilam Farooq (Sara Schuster): Kandy Kathy Ricci

Thomas Loibl (Holger Arndt): Dláigelles Silva

Torben Kessler (Bernd Vogel): Ricardo Fábio

Thorsten Merten (Manfred Prohaska): Renan Gonçalves

Placas: Cido Tavares

Outras vozes:
Alex Minei, Cassiano Ávila, Fernando Peron, Lilian Prado, Renato Jardim, Spencer Toth.


Fonte: Créditos Sony.


  LEIA MAIS...

Os Caça Livros


Dublapédia :: Animações Brasileiras    Sem respostas

Earthquake, 27-03-2023, 11:34

[Imagem: b86e4fdf88dae797db4370fc443d3afb66797e91...44a9f22946]

ESTÚDIO:

Lumen ?

MÍDIA:
Televisão (TV Cultura) / TV Paga (TV Rá-Tim-Bum)

DIREÇÃO:
Paulo Fontenelle


ELENCO

Bernardo: Igor Lott

Biel: Nestor Chiesse

Carol: Fernanda Bullara

Dr. Traça: Armando Tiraboschi

Prefácia: Antoniela Canto

Próloga: Antoniela Canto

Epíloga: Marcia Del Monaco


Fonte:http://igorlott.blogspot.com/2008/07/ani...ivros.html


  LEIA MAIS...

Timothy Vai à Escola (Timothy Goes to School)


Dublapédia :: Animações Ocidentais    1 Respostas

Tommy Wimmer, 26-03-2023, 22:16

   


ESTÚDIO:
Sigma

MÍDIA:
Televisão /DVD


Crianças:

Austin Di Iulio (Timothy): Thiago Keplmair

Lisa Yamanak (Yoko): Priscilla Concepcion

Rob Stefaniuk (Frank 2): Yuri Chesman

Mag Ruffman (Lilly): Sílvia Suzy

Tracy Ryan (Doris): Nísia Moraes

Alyson Court (Nora): Rita Almeida

Max Morrow (Charles): Júlia Castro

Linda Kash (Grace): Marisol Ribeiro

Susan Laney Dalton (Juanita): Úrsula Bezerra


Adultos:

Fiona Reid (Professora Jenkins): Isaura Gomes

Jamie Watson (Henry): Fábio Tomasini

Professora Appleberry: Isabel de Sá

Pai do Timothy: Luiz Antônio Lobue

Mãe do Timothy: Rosa Maria Baroli

Mãe da Yoko: Rosana Beltrame

Neil Crone (Pai dos Franks): Bruno Rocha


Locução: Renato Soares

Cantor da Abertura: Rubinho Ribeiro


Fonte: Bolor, Daniel Cabral, Marcella Zullo


  LEIA MAIS...

Megaboa


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

LuizTemp12, 26-03-2023, 22:13

[ATTACH=CONFIG]78421[/ATTACH]


ESTÚDIO:
All Dubbing Group

MÍDIA:

Looke

DIREÇÃO:

Luciano Magalhães



ELENCO
DE DUBLAGEM:

Michelle O'Shea (Alisson): Karina Fonseca

Emilia Torello (Grace): Raquel Masuet

Eric Roberts (Dr. Malone): Gutemberg Barros

Vimala Veera (Benji): Sofia Manso

Jadon Cal (Jason): Ingo Lyrio

Joe Herrera (Joaquin): Cleiton Rasgah

Garrett Schulte (Adam): Bruno Tarta

Sharon Desiree (Rita): Aline Francis

Michael Devorzon (Jake): Carlos Viegas

Outras Vozes:
Dom Vitor.


Fonte: Créditos Looke


  LEIA MAIS...

Querido Edward (Dear Edward)


Dublapédia :: Seriados e Minisséries    Sem respostas

Henrique Carlassara, 26-03-2023, 22:09

   


ESTÚDIO:

Delart

MÍDIA:
Apple TV+

DIREÇÃO:
Flavia Fontenelle (1.01-1.03) / Teline Carvalho (1.04-1.10)

TRADUÇÃO:
Danielle Ribeiro



Elenco Principal:

Taylor Schilling (Lacey Curtis): Marcia Coutinho

Colin O'Brien (Edward "Eddie" Adler): Kayo Oliveira

Anna Uzele (Adriana Washington): Teline Carvalho

Idris Debrand (Kojo): Gil Mesquita

Carter Hudson (John Curtis): Raphael Rossatto

Maxwell Jenkins (Jordan Adler): Arthur Salerno

Amy Forsyth (Linda): Ana Helena de Freitas

Connie Britton (Dee Dee): Rita Lopes


Elenco Secundário:

Eva Ariel Binder (Shay): Karin Medeiros

Brittany S. Hall (Amanda): Flavia Fontenelle

Khloe Bruno (Becks): Monique Filardy

Audrey Corsa (Zoe): Helena Palomanes

Dario Ladani Sanchez (Sam): Wagner Duarte

Jenna Qureshi (Mahira): Mariana Dondi


Participações - 1ª Temporada

Abby Phillip (Abby): Maju Helman
Adrian Matilla (Xavier): Rodrigo Oliveira
Alton Fitzgerald White (Diretor Garrity): Lacarv
Amr El-Bayoumi (Faakhir): Ricardo Rossatto
Andrew Burnap (Padre Macelvoy): Charles Emmanuel
Ash Spencer (T.): Yan Gesteira
Ashley de La Rosa (Sienna): Dayse Richffer
Brian d'Arcy James (Bruce): Marcelo Coutinho
Brian J. Carter (Rick): Hércules Franco
Cadienne Obeng (Akua): Jeane Marie
Cameron Adams (Professora Whealon): Amanda Borghetti
Christian Conn (Evan): Cafi Balloussier
Clara Wong (Daphne): Gabriela Medeiros
DL Sams (Angela): Aline Esteves
Douglas M. Griffin (Milo): Nando Sierpe
Hannah Jane McMurray (Noelle): Adriana Riemer
Henry Gottfried (Christopher): Daniel Carrarini
Ivan Shaw (Steve): Rafael Pinheiro
Jacob Gutierrez (Benjamin): João Cappelli
James Chen (Brent): Marcus Junior
Jasmin Walker (Natalie): Telma da Costa
Jeremy Gram Weaver (Ryan): Sérgio Moreno
Joe Tippett (O Socorrista do acidente): Pedro Azevedo
Joshua Echebiri (Reverendo Eric): Thiago Fagundes
Judy Kuhn (Mãe do Gary): Carla Pompílio
Juri Henley-Cohn (Brad): Anderson Araújo
Lynda Gravatt (Deputada Rose Washington): Martha Cohen
Maryann Towne (Dra. Gordon): Dilma Machado
Robin Tunney (Jane): Priscila Amorim
Roger Yawson (Albert): Yuri Tupper
Shamika Cotton (Cora Richardson): Gabriella Bicalho
Teddy Coluca (Wendell): Pádua Moreira
Trent M. Williams (Vernon): Alexandro Borba
Vanessa Huszar (Geena): Melinda Saide

Outras vozes:
Adriana Albuquerque, Alexandre Maguolo, Aline Esteves, Amanda Manso, Anderson Araújo, Andrea Murucci, Bia Menezes, Bia Pina, Bruno Carnevale, Bruno Linhares, Cid Fernandes, Clara Tavares, Filipe Albuquerque, Gabriel Verta, Glenda Severo, Gustavo Carvalho, Isabela Quadros, Isabella Simi, Ivan Franco, Izabel Lira, Jennifer Gouveia, Júlio Monjardim, Karina Fonseca, Lacarv, Larissa de Lara, Leonardo Serrano, Lúcia Abreu, Luiz Alberto Assis, Marcelo Grativol, Márcio Dondi, Otávio Moura, Pedro Azevedo, Raphael Antony, Renan Ribeiro, Rita Ávila, Roberta Castro, Rodrigo Consoli, Sofia Manso, Tábta Portella, Tati Sousa, Thiago Machado "Dias".


Audiodescrição: Tônia Mesquita


Fonte: Créditos Apple TV+; Henrique Carlassara.


  LEIA MAIS...

O Escarlate e o Negro (The Scarlet and the Black)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

taz, 26-03-2023, 20:45

[ATTACH=CONFIG]78418[/ATTACH]

ESTÚDIO:

Álamo

MÍDIA:

Televisão


ELENCO DE DUBLAGEM


Gregory Peck (Monsenhor Hugh O'Flaherty): Líbero Miguel

Christopher Plummer (Coronel Herbert Kappler): Mauro de Almeida

John Gielgud (Papa Pio XII): Mário Jorge Montini

Raf Vallone (Padre Vittorio): Gastão Malta

Kenneth Colley (Capitão Hirsch): Eleu Salvador

Walter Gotell (General Max Helm): Borges de Barros

Barbara Bouchet (Minna Kappler): Maximira Figueiredo

Julian Holloway (Alfred West): Nelson Machado

Angelo Infanti (Padre Morosini): Antônio Cardoso

Olga Karlatos (Francesca Lombardo): Nair Silva

Michael Byrne (Reinhard Beck): Marcos Lander

T.P. McKenna (Reichsführer Heinrich Himmler): José Carlos Guerra

Vernon Dobtcheff (Conde Langenthal): Jorge Pires

John Terry (Tenente Jack Manning): Ézio Ramos

Peter Burton (Sir D'Arcy Osborne): Antônio Cardoso

Phillip Hatton (Tenente Harry Barnett): José Carlos Guerra

Mark Lewis (Cabo Les Tate): Ricardo Medrado

Fabiana Udenio (Guila Lombardo): Lúcia Helena

Marne Maitland (Secretário papal): José Carlos Guerra

Remo Remotti (Rabino Leoni): Borges de Barros

Giovanni Crippa (Simon Weiss): Eduardo Camarão

Billy Boyle (Paddy Doyle): Walmir Barros

William Berger (Oficial americano): José Carlos Guerra

Edmund Purdom (Oficial britânico): Antônio Cardoso

Gabriella D'Olive (Madre Superiora): Yolanda Cavalcanti

David Brandon (Oficial da SS): Nelson Machado

Bruno Corazzari (Carvoeiro): José Carlos Guerra

Stelio Candelli (Secretário de O'Flaherty): Walmir Barros

Gabriele Ferzetti (Príncipe Mataeo): José Carlos Guerra

Edmund Purdom (Narrador do epílogo): Antônio Cardoso

Placas: Gastão Malta

Outras Vozes:
Carlos Laranjeira, Gastão Malta, Jorge Pires, José Carlos Guerra, Nair Silva, Nelson Machado, Ricardo Medrado, Walmir Barros, Yolanda Cavalcanti.


  LEIA MAIS...

Isis Hainsworth


Artistas    Sem respostas

Reinaldo, 26-03-2023, 17:47

[ATTACH=CONFIG]78412[/ATTACH]


Dubladoras:


Giulia de Brito - Catarina, a Menina Chamada Passarinha

Patrícia Garcia - Mulheres ao Poder

Sofia Manso - Metal Lords


Seriado: Ana Elena Bittencourt - Wanderlust - Viajar é Preciso

Seriado: Jéssica Vieira - Retribution

Seriado: Michelle Giudice - Red Rose

Minissérie: Sabrina L'Astorina - A Vítima


  LEIA MAIS...

Amelia Clarkson


Artistas    Sem respostas

Reinaldo, 26-03-2023, 17:45

[ATTACH=CONFIG]78411[/ATTACH]


Dubladoras:


Agatha Paulita - Jane Eyre (2011)


Seriada: Agatha Paulita - Red Rose

Seriado: Pamella Rodrigues - Participação em Poldark - Herói de Guerra


  LEIA MAIS...

Natalie Gavin


Artistas    2 Respostas

Reinaldo, 26-03-2023, 17:42

[ATTACH=CONFIG]78410[/ATTACH]


Dubladoras:


Seriado: Cássia Bisceglia - Red Rose, Participação em O Jogo Inglês

Seriado: Mariana Torres - Prisoners' Wives

Seriado: Taís Feijó - Participação em Corpos

Seriado: Cláudia Ricart (1ª voz) / Paula Zaneti (2ª voz) - Participação em Gentleman Jack

Minissérie: Fátima Silva - Vocês Não Me Conhecem


  LEIA MAIS...

Os Ladrões (Le casse)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

taz, 26-03-2023, 16:05

[ATTACH=CONFIG]78408[/ATTACH]


ESTÚDIO:

Herbert Richers

MÍDIA:
Televisão


ELENCO DE DUBLAGEM

Jean-Paul Belmondo (Azad): Newton Da Matta

Omar Sharif (Abel Zacharia): Orlando Prado

Dyan Cannon (Lena Gripp's): Sumára Louise

Robert Hossein (Ralph): José Santana

Nicole Calfan (Hélène): Adalmária Mesquita

Myriam Feune de Colombi (Isabelle Tasco): Dolores Machado

José Luis de Vilallonga (Tasco): Garcia Neto

Renato Salvatori (Renzi): Júlio Cezar

Marc Arian (Dono do restaurante): Ronaldo Magalhães

Steve Eckardt (Malloch): Dario Lourenço

Roger Lumont (Homem na rua): Armando Casella

Daniel Vérité (Playboy): Garcia Júnior

Locutor: Ricardo Mariano

Outras Vozes:
Dolores Machado, Elza Martins, Ionei Silva, "João Jaci" Batista, Ronaldo Magalhães.


  LEIA MAIS...