Miriam Makeba (Angelina, mãe de Sarafina): Nelly Amaral
Mbongeni Ngema (Policial Sabela): Mauro Ramos
Tertius Meintjes (Tenente Bloem): Carlos Seidl
Robert Whitehead (O interrogador): Hamilton Ricardo
John Kani (Diretor da escola): Paulo Flores
Dumisani Dlamini (Crocodilo): José Leonardo
Somizi Mhlongo (Fogo): Paulo Vignolo
Nhlanhla Ngema (Stimela): Marco Ribeiro
Sipho Kunene (Guitarra): Peterson Adriano
Wendy Mseleku (China): Fernanda Crispim
James Mthoba (Tio de Sarafina): Waldir Fiori
Mary Twala (Avó de Sarafina): Beatriz Loureiro
Sibusiso Ngema (Líder do funeral): Ricardo Schnetzer
Placas: Francisco José
Locutor: Márcio Seixas
Outras vozes:
Carlos Marques, Flavia Fontenelle, Francisco José, Guilene Conte, Guilherme Briggs, Gustavo Nader, Jorge Rosa, Oberdan Júnior, Sônia Ferreira, entre outros
Obs.: Registrado no IMDB como "Sarafina! O Som da Liberdade"
Com a decadência da TV paga tradicional e a saturação do mercado de streamings pagos, cada vez mais as plataformas de streaming AVOD, FAST e TVOD estão crescendo cada vez mais.
AVOD: Vídeo sob demanda gratuito suportado por anúncios. Exemplos: Vix Brasil, Pluto TV, SBT Vídeos, Netmovies, Canela.TV (este último disponível no Brasil apenas em versão web), Azteca Now (disponível apenas como app), Novelisima em espanhol... E claro, o Youtube, a maior plataforma de vídeos do mundo, com mais de 2,56 bilhões de usuários ativos mensais.
FAST: TV ao vivo gratuita via internet suportada por anúncios. Exemplos: Samsung TV Plus, LG Channel, Pluto TV, rlaxx TV, Distro.TV
TVOD: TV paga via internet, com acesso imediato, teste grátis, sem multa, fidelidade nem equipamento, e com mensalidades bem menores que as da TV paga tradicional. Exemplos: Guigo TV, Claro TV Mais, DGO (ex-DirectvGO), Oi Play e Vivo Play.
E vem aí a Zapping Brasil, que em breve vai substituir a Guigo TV. Por enquanto, a Zapping Brasil está disponível apenas para clientes da operadora de internet Vero. Detalhes em: https://www.zapping.com.br/
E você, já é adepto dessas plataformas? Em especial das gratuitas, porque brasileiro ADORA tudo que é bom e de graça. "De graça, até injeção na testa."
Annabelle Wachtel (Lindsay criança): Júlia Freitas
Aryaan Ohri (Dave): Gustavo Carvalho
Ayumi Patterson (Marta): Isabele Riccart
Brian Stokes Mitchell (Ted McGooch): Ricardo Rossatto
Charlize Tuozzo (Marissa): Letícia Japiassú
Comfort Clinton (Rachel): Tais Feijó
David Jake Rodriguez (Diego): Filipe Gimenez
George Hampe (Ned): Marcelo Grativol
Joel Haberli (Dick): Carlos Gesteira
John Reynolds (Derek): Leonardo "Léo" Martins
J. Stephen Brantley (Xander): Anderson Araújo
Judy Kaye (Trish): Telma da Costa
Julia McDermott (Fiona): Pamella Rodrigues
May Hong (Steph): Natali Pazete
Noah Robbins (Chris): Eduardo Drummond
Norm Lewis (Cyprian): Márcio Dondi
Scott Turner Schofield (Phil): Eduardo Drummond
Sean Kleier (Trip Lang): Renan Vidal
Sky Vaux Fuller (Bertie): Manuela Góes
Teddy Cañez (Jorge): Marco Moreira
Outras vozes:
Anderson Araújo, Arthur Carneiro, Eduardo Drummond, Erick Bougleux, Gustavo Carvalho, Jéssica Vieira, Filipe Gimenez, Márcio Dondi, Natali Pazete, Renan Vidal, Tais Feijó, Telma da Costa.
Aden Young (Gabriel Wolf): Márcio Dondi
Annie Maynard (Nicole Sarkis): Karina Fonseca
Anthony Phelan (Dr. Price): Alfredo Martins
Billy Bate (Archie Henderson-Kwan): Arthur Carneiro
Brad McMurray (Tradie): Renan Ribeiro
Cariba Heine (Goldie): Evie Saide
Chantelle Jamieson (Kim): Evie Saide
Claire Lovering (Bianga): Evie Saide
Cleave Williams (Tyrell James): Maurício Berger
Contessa Treffone (recepcionista Allegra): Bárbara Monteiro
Diana Popovska (Tully): Isabelle Cunha
Dina Gillespie (Anita): Cláudia Ricart
Felix Williamson (Damien): Márcio Dondi
Gabrielle Chan (massagista Ning): Adelina Luz
George Houvardas (Stavros): Renan Ribeiro
Greta Lee Jackson (Rhonda): Larissa de Lara
Guy Edmonds (Chad): Yago Machado
Heleina Zara (Amy adolescente): Isabelle Cunha
Jack Campbell (Branson): Hélio Ribeiro
Jamie Oxenbould (Dr. Morrison): Guilherme Lopes
Jean Kittson (Kerri Sarkis): Martha Cohen
Jenna Owen (Erika Sarkis): Barbara Monteiro
Jing Xuan Chan (Muchiko): Adelina Luz
Keegan Joyce (Sebastian): Daniel Carrarini
Kevin MacIsaac (Caleb): Alfredo Martins
Kiera Macalister (Evie Henderson-Kwan): Nicole Mattos
Laneikka Denne (Sally): Tereza Filardy
Lawrence Ola (Koa): Bruno Tarta
Lena Cruz (Mary): Cláudia Ricart
Marcus Vrondas (Stavros adolescente): Yago Machado
Matthew Backer (Armand La Martina): Daniel Carrarini
Michelle Lotters (repórter Mindy): Evie Saide
Miranda Otto (Camille Lavigne): Dilma Machado
Nic English (Joseph): Kevin Bueno
Nicola Parry (Diane): Adelina Luz
Nicole Shostak (Megan): Élida L'Astorina
Olive McKinnon (Liv adolescente): Mariana Dondi
Paul Michael Ayre (repórter Mike): Renan Ribeiro
Sean Barker (Jeremy Jackson): Rodrigo Oliveira
Shakira Clanton (florista Freya): Bárbara Monteiro
Silvia Colloca (Gianna De Lucca): Martha Cohen
Steven Rodgers (motorista Luke): Alfredo Martins
Tanya Hennessy (Greta): Larissa de Lara
Tim McGarry (Steven Rodgers): Mário Cardoso
Tony Chu (Sr. Kwan): Mário Cardoso
Yael Stone (Philomena): Larissa de Lara
Nisrine Amine (atendente do bar natural): Evie Saide (1.03)
Robin Goldsworthy (garçom do restaurante refinado): Renan Ribeiro (1.03)
Kate Betcher (Atendente da loja): Gilza Melo (1.04)
Sarah De Possesse (instrutora de Yoga): Evie Saide (1.04)
Ron Smyck (policial): Alfredo Martins (1.05)
Jack Scott (adestrador de pombas): Alfredo Martins (1.07)
Jonny Hawkins (cabeleireiro de Dalbert): Bruno Tarta (1.07)
Lucy Suze Taylor (Juíza de paz): Martha Cohen (1.07)
Outras vozes:
Adelina Luz, Alfredo Martins, Bruno Tarta, Cláudia Ricart, Daniel Bartholomeu, Evie Saide, Filipi Duarte, Gilza Melo, Guilherme Lopes, Gustavo Paiva, Isabelle Cunha, Karina Fonseca, Kevin Bueno, Lívia Torres, Lucas Antenor, Martha Cohen, Maurício Berger, Monique Filardy, Nicolas Mattos, Priscila Vergniaud, Renan Ribeiro, Tereza Filardy.
Fonte: Créditos Netflix; Henrique Carlassara, Kevin Bueno, Reinaldo
MÍDIA:
Amazon Prime Vídeo / Google Play Filmes / YouTube Filmes
DIREÇÃO:
Rogério Vieira
TRADUÇÃO:
Christoph Kovacsics
ELENCO DE DUBLAGEM:
Elizabeth Banks (Joy): Angélica Santos
Sigourney Weaver (Virginia): Patrícia Scalvi
Chris Messina (Will): Alexandre Marconato
Kate Mara (Lana): Fernanda Bullara
Wunmi Mosaku (Gwen): Luciana Baroli
Cory Michael Smith (Dean): Heitor Assali
Grace Edwards (Charlotte): Gabriela Milani
Kristina Harrison (Clare): Kate Kelly Ricci
Rebecca Henderson (Edie): Adriana Pissardini
Aida Turturro (Irmã Mike): Isabel de Sá
Evangeline Young (Maeve): Tarsila Amorim
John Magaro (Detetive Chilmark): Eduardo "Dudu" Fevereiro
Geoffrey Cantor (Dr. Falk): Pierre Bittencourt
Alison Jaye (Sandra): Nathalia Guillen
Bianca D'Ambrosio (Erin): Gigi Patta
Joel Brady (Dr. Campbell): Eduardo "Dudu" Fevereiro
Maia Scalia (Marion): Bia Dellamonica
Eleanor Koski (Izzie): Gigi Patta
Kayla Foster (Helen): Amanda Cappia
Rachel Rosenbloom (Judith): Agatha Paulita
Locutor: Sérgio Marques
Outras vozes:
Adriana Pissardini, Agatha Paulita, Amanda Cappia, Bia Dellamonica, Carlos Campanile, Carlos Seidl, Carol Valença, Eduardo "Dudu" Fevereiro, Faduli Costa, Hélio Vaccari, Isabel de Sá, Kate Kelly Ricci, Mari Guedes, Nathalia Guillen, Pierre Bittencourt, Tarsila Amorim, Vanessa Alves.
